A chilling aura - Chapter 2
Die schwarze Kiste war so schwer, dass Zhao Qiang sie nur kurze Zeit halten konnte, bevor er erschöpft war und sie abstellen musste. Er hatte noch nie einen Gegenstand von vergleichbarem Volumen in den Händen gehalten, der so schwer war; selbst ein ganzer Goldbarren würde sich nicht so schwer anfühlen.
„Beeilt euch und baut sie auseinander, dann können wir früher Feierabend machen und nach Hause gehen und Knödel essen.“ Mehrere Arbeiter kamen mit Hämmern und Brecheisen herbei. Ihr Ziel war ein Haufen ausrangierter Kühlschränke. Sie mussten die Kompressoren und Kupferrohre aus diesen Kühlschränken ausbauen und das restliche Blech als Schrott verkaufen.
„Hey, was hält der Junge da in der Hand?“, fragte ein Arbeiter überrascht und deutete auf die schwarze Kiste, die Zhao Qiang gerade abgestellt hatte. Sie sah ein bisschen aus wie ein altmodischer VCD-Player mit drei Discs, hatte aber weder ein Disc-Fach noch eine Wiedergabetaste. Falls es ein Verstärker war, fehlten ihm die üblichen Ein- und Ausgänge.
Ein Arbeiter schlug mit einem Hammer auf den Kasten: „Wen interessiert's? Lasst uns das Ding einfach aufbrechen und nachsehen, was drin ist. Ist doch eh nur Schrott.“ Obwohl Zhao Qiang neugierig war, konnte er sie nicht daran hindern, den Kasten mitzunehmen, da er ja jemand anderem gehörte. Außerdem war er selbst neugierig, was sich in der seltsamen schwarzen Kiste befand, und hockte sich hin, um das Treiben zu beobachten.
Klirr! Der Hammer prallte ab, doch die schwarze Kiste war völlig unbeschädigt! Was für ein hartes Metall! Selbst hochwertiger Stahl hätte das nicht geschafft, dachte Zhao Qiang erstaunt. Die Neugier der Arbeiter war geweckt, also unterbrachen sie ihre Arbeit und begannen, an der Kiste herumzufummeln, zu hämmern und zu schlagen.
Wie erwartet, ging es mit vielen Händen schnell. Nach Dutzenden von Hammerschlägen zerbrach die schwarze Box endlich. Es war erstaunlich, dass das dünne Metallgehäuse so vielen Schlägen standhalten konnte. Ein Brecheisen wurde in den Riss geschoben, zwei Personen traten auf die Box, und zwei weitere drückten auf das Brecheisen. Mit einem Knall zerbrach die Box vollständig. Doch was sich darin befand, enttäuschte die Arbeiter, die einen halben Tag lang gearbeitet hatten, zutiefst. Es war nur eine einfache Platine!
Die Platine glänzte in einem dunklen, unheimlichen Licht und jagte Zhao Qiang selbst im hellen Mittagslicht einen Schauer über den Rücken. Er zuckte unwillkürlich zurück. Die Platine wies nur wenige Bauteile auf; selbst die gängigsten Sicherungen fehlten. Stattdessen war sie mit Reihen integrierter Schaltkreise gefüllt, von denen keiner eine Marke oder Modellnummer trug – vermutlich eine Fälschung. Um diese Schaltkreise herum befand sich in der Mitte ein goldener Chip, der den CPUs, mit denen Zhao Qiang in den letzten Tagen gearbeitet hatte, etwas ähnelte.
„Verdammt, die ganze Arbeit umsonst! Was ist das denn für ein Schrott? Wir haben nicht mal ein anständiges Stück Kupfer gefunden.“ Ein Arbeiter wischte sich den Schweiß von der Stirn. Sie bastelten oft an diesen alten Geräten herum und waren nicht so dumm, einen Goldsplitter für Gold zu halten. Höchstens war es nur ein kleines Teil mit etwas Messing dran, nicht viel wert. Wenn es wertvoll gewesen wäre, hätte der Chef es dann auf den Schrotthaufen geworfen?
Peng! Ein anderer Arbeiter schlug wütend mit dem Hammer auf die Platine und zerschmetterte Dutzende von integrierten Schaltkreisen. Zhao Qiang verspürte einen Stich im Herzen. Er konnte sich nicht erklären, warum er so bestürzt war, aber er empfand es als große Schande, sie so achtlos zerstört zu haben.
Enttäuscht gingen die Arbeiter auseinander. Sie hatten noch andere Arbeit zu erledigen, und was heute geschehen war, war nur ein kleiner Vorfall, an den sie sich in Zukunft vielleicht gar nicht mehr erinnern würden.
Zhao Qiang näherte sich neugierig und zog vorsichtig an dem goldenen Chip. Er ließ sich tatsächlich bewegen. Mit etwas Kraftaufwand löste er ihn von der Platine und verglich ihn sorgfältig. Er stellte fest, dass die Anzahl der Pins mit der eines frühen 478-Pin-Prozessors übereinstimmte. Zhao Qiang hatte eine Idee. Nachdem er sich vergewissert hatte, dass ihn niemand beobachtete, steckte er den Prozessor in seine Tasche und schleppte dann mühsam die beschädigte schwarze Schachtel zum Ladenbesitzer, um zu bezahlen.
Nach so langem Umherirren konnte er nicht mit leeren Händen gehen. Es sah so aus, als wären noch Dutzende Chips auf der Platine; vielleicht könnte er sie eines Tages gebrauchen, wenn er Computerreparatur lernte. Außerdem hatte Zhao Qiang noch nie so robustes Metall gesehen; vielleicht würde es sich lohnen, es aufzubewahren.
„Zwanzig Yuan, nimm es!“, winkte der Chef großzügig. Tatsächlich hatte er die schwarze Kiste gerade erst aus einem Schrotthaufen geholt und sie hatte weniger als einen Yuan gekostet. Sie war jedoch ziemlich schwer, sodass er, wenn er sie nach Gewicht verkaufte, selbst bei einem Preis von zwanzig Yuan Verlust machen würde.
Zhao Qiang runzelte die Stirn. Zum Glück hatte er die CPU vorher versteckt, sonst hätte der Ladenbesitzer wahrscheinlich dreißig verlangt. „Chef, geht’s günstiger? Sie wissen doch, dass ich ein armer Student bin.“
Dem Ladenbesitzer machte das nichts aus und er fügte beiläufig hinzu: „Achtzehn, zahl, wenn du es haben willst.“
Zhao Qiang hörte auf zu diskutieren, bezahlte die Rechnung und trug den schweren schwarzen Karton zurück zur Arbeit. Er dachte, er könnte sich auf dem Weg zum Mittagessen einfach ein gedämpftes Brötchen holen, ansonsten würde Wang Yidong ihm bestimmt den Lohn kürzen, wenn er zu spät käme.
Tatsächlich erschien Wang Yidong pünktlich zum Nachmittagsbeginn im Unternehmen. Obwohl Zhang Chunjiang wieder einmal zu spät kam, sah er Ma Xiaohua und Zhao Qiang dort, ging kurz vorbei und verschwand erneut.
Obwohl Zhao Qiang es geschafft hatte, einen Chip zu ergattern, der einer CPU ähnelte, wagte er es an diesem Nachmittag nicht, in der Firma offen einen Computer zusammenzubauen. Sollte Wang Yidong ihn dabei erwischen, müsste er die zehn Yuan Bonus, die er am Morgen erhalten hatte, wahrscheinlich doppelt zurückzahlen. Er konnte den Computer zwar nicht sofort zusammenbauen, aber er konnte vorbereitende Arbeiten erledigen, wie sich eine Systeminstallations-CD ausleihen und ein USB-Laufwerk besorgen.
Den ganzen Nachmittag und bis in den Abend hinein spürte Zhao Qiang ein kühles Gefühl in der Brust. Er berührte sie und stellte fest, dass es von dem seltsamen goldenen Chip herrührte. Obwohl er ihn nah am Körper trug und seine Temperatur von seiner Körperwärme beeinflusst wurde, erwärmte er sich nicht, als trüge er einen Eisblock bei sich, der niemals schmelzen würde. Zum Glück war es Spätsommer und noch recht warm, sonst hätte er es wirklich nicht ausgehalten.
Zhao Qiangs Nachtschicht geht von 18 bis 21 Uhr. Als er in sein Wohnheim an der Donghai-Universität zurückkam, war es fast 22 Uhr. Doch das Wohnheim war leer. Alle waren im Internetcafé und spielten Videospiele. Samstags und sonntags gibt es keine zeitliche Begrenzung für den Strom.
Zhao Qiang dachte sich, es wäre ein guter Zeitpunkt, sich hinzusetzen und seinen Laptop selbst zu basteln. Er brachte alle benötigten Materialien zurück und nahm auch den Schraubenzieher und die Zange der Firma mit. Natürlich musste er sie morgen früh gleich zurückbringen, sonst würde Wang Yidong wütend werden, wenn er es herausfände.
Zhao Qiang holte zunächst einen alten Laptop aus seiner Tasche und legte ihn zum Auseinandernehmen auf den Tisch. Ohne ihn zu zerlegen, konnte er die CPU nicht einbauen. Das Festziehen der Schrauben war keine große Sache und in weniger als fünf Minuten erledigt. Doch egal, was er versuchte, die Rückseite ließ sich einfach nicht entfernen. Zhao Qiang war so verzweifelt, dass ihm der kalte Schweiß ausbrach und er sie beinahe mit der Zange zertrümmerte. Einen Computer zusammenzubauen, war in der Tat eine knifflige Angelegenheit.
Zhao Qiang eilte ins Badezimmer, um sich die Haare zu waschen und sich zu beruhigen, bevor er mit seinem Heimwerkerprojekt begann. Er durfte nichts überstürzen; da musste doch noch eine Schraube sein, die er nicht entfernt hatte. Zurück im Badezimmer leuchtete Zhao Qiang zunächst mit einer Taschenlampe durch die Ritzen. Ihm wurde klar, dass er zuerst die Tastatur ausbauen musste, um die Schraube zu finden, die das Problem verursachte.
Eine halbe Stunde später war es endlich geschafft. Der ausgebaute Laptop, dem die CPU fehlte, lag auf dem Tisch. Zhao Qiang holte den goldenen Chip, den er aus der schwarzen Schachtel genommen hatte, aus der Tasche, maß ihn aus und stellte fest, dass die Pins perfekt passten! Er setzte ihn ein und zog ihn fest. Der goldene Chip schien aufzuleuchten. Zhao Qiang rieb sich die Augen; er musste sich das eingebildet haben.
Als Zhao Qiang diesen Punkt erreicht hatte, bemerkte er, dass er keinen CPU-Lüfter hatte. Er kratzte sich am Hinterkopf und beschloss, diesen Schritt zu überspringen. Er wusste ja noch nicht einmal, ob der Computer überhaupt angehen würde. Außerdem war der Chip unglaublich kalt; er war nicht einmal warm geworden, obwohl er ihn den ganzen Nachmittag nah an seinen Körper gehalten hatte. Und in der Originalverpackung war ja auch kein Lüfter. Er wollte es einfach erst einmal ausprobieren.
Zhao Qiang schraubte die entfernten Schrauben wieder ein. Der Einbau der Tastatur hatte ihm einige Mühe bereitet. Als er endlich den von Ma Xiaohua erhaltenen Arbeitsspeicher und die von Zhang Chunjiang „geschenkte“ Festplatte angeschlossen hatte, war es fast Mitternacht. Er öffnete den Karton des brandneuen Laptop-Netzteils, das ihm Ma Xiaohua nach Feierabend heimlich von der Firma geliehen hatte. Falls er es nicht selbst hinbekommen sollte, würde er es einfach am nächsten Morgen zurückgeben. Ein Laptop-Netzteil kostete schließlich mindestens hundert Yuan, und Zhao Qiang war nicht bereit, so viel Geld auszugeben, wenn er sich nicht sicher war, ob er es schaffen würde.
„Amitabha, Gott steh mir bei!“ Zhao Qiang faltete die Hände zum Gebet, steckte den Stecker ins Netzkabel und drückte den Einschaltknopf. Der Laptop auf dem Tisch, der noch heruntergekommener als ein alter Schrotthaufen aussah, gab ein summendes Geräusch von sich, dann flackerte der Bildschirm ein paar Mal, und unter der Tastatur knackte es, bevor es in ein Klappern überging. Schließlich leuchtete der Bildschirm auf, aber der Text war verschwommen. Zhao Qiangs Hoffnung, die gerade erst aufgekommen war, sank wieder. Oh nein, war der Bildschirm kaputt? Das hieß wohl, der Laptop war endgültig hinüber. Er hatte kein Geld für einen neuen Bildschirm, und außerdem lohnte es sich nicht.
Doch der Text auf dem Bildschirm wurde allmählich deutlicher. Wahrscheinlich musste er sich erst aufwärmen, da er lange nicht eingeschaltet gewesen war. Zhao Qiang war erleichtert, konnte die angezeigten Buchstaben aber nicht entziffern. Sie schienen etwas anders zu sein als Englisch.
Egal, versuchen wir erstmal, das System zu installieren. Als ich mir die Installations-CD ausgeliehen habe, meinte Zhang Chunjiang, es sei eine absolut narrensichere Ghost-CD. Einfach ins CD-Laufwerk einlegen und Enter drücken. Dann kann er sich hinsetzen, eine Zigarette rauchen und eine Tasse Tee trinken. In einer halben Stunde ist es bestimmt erledigt. Man braucht nicht einmal die Treiber. Für einen Anfänger wie ihn ist das wirklich die beste Wahl, um einen Computer zu installieren.
Zhao Qiang schaltete den Laptop aus und öffnete vorsichtig die Verpackung des IBM USB-DVD-ROM-Laufwerks. Es war brandneu, und jede Beschädigung würde Ma Xiaohua Probleme bereiten. Schließlich hatte er es ohne Wang Yidongs Wissen verliehen, und Zhao Qiang wollte nicht, dass sie darunter litt.
Zhao Qiang folgte Ma Xiaohuas Hinweis, dass man das Kabel nirgendwo einstecken könne, wenn es falsch herum angeschlossen sei. So schloss er das USB-Laufwerk erfolgreich an den Laptop an und schaltete ihn wieder ein. Beiläufig öffnete er die geliehene CD-Hülle, entnahm mit einem ölhaltigen Stift eine CD mit der Aufschrift „Systemdiskette“ und legte sie in das optische Laufwerk ein.
Der arme Zhao, ein absoluter Laie, wusste nicht einmal, dass er eine Windows-7-DVD eingebaut hatte. Die Mindestkonfiguration erfordert eine Festplatte mit 16 GB Speicherplatz, aber er hatte eine alte 6-GB-Festplatte in seinen Laptop eingebaut. Kann so ein kleiner Schuh einem großen Fuß passen?
Der kaputte Laptop startete wieder, und das Bild war wieder scharf. Offenbar war die Unschärfe durch die lange Nichtbenutzung verursacht worden, doch Zhao Qiang konnte die Schrift darauf immer noch nicht entziffern. Ehrlich gesagt sprach er recht gut Englisch, aber es war offensichtlich, dass die Schrift gar nicht auf Englisch war! Aus welchem Land stammte dieser Laptop?
Piep! Der Bildschirm wechselte plötzlich zu Chinesisch, was bedeutete, dass der Laptop vom USB-Laufwerk bootete. Zhao Qiang freute sich insgeheim; alles lief reibungslos! Triumphierend drückte er die Enter-Taste, die wild wackelte und fast herunterfiel. Keine fünf Sekunden später gab der Laptop auf dem Tisch ein kreischendes Geräusch von sich, als würde ein Messer über Glas kratzen, und das USB-Laufwerk begann wild zu summen, während die Leseanzeige unaufhörlich blinkte!
Zhao Qiang war fassungslos. Er hatte noch nie von der Installation eines solchen Systems gehört. Es war, als kämpfte er um sein Leben. Was war hier los?
Band 1 [003] Ein Geist!
Es lag nicht daran, dass Zhao Qiang naiv war; der Lärm des Computers war einfach so ohrenbetäubend, dass er sich die Ohren zuhalten musste. Wäre er nur ein paar Dezibel lauter gewesen, hätte er panisch die Flucht ergreifen müssen. Außerdem summte das kleine USB-Laufwerk so laut, dass der Tisch zu wackeln schien. Die Leseanzeige blinkte wie ein Karussell und machte schon beim Anblick schwindelig.
Zhao Qiang wollte Zhang Chunjiang anrufen, um nachzufragen, doch dann fiel ihm ein, dass er kein Handy besaß und sich sonst niemand im Wohnheim befand. Hilflos musste er zusehen, wie der klapprige Laptop, den er gerade erst zusammengebastelt hatte, hektisch ratterte, und niemand wusste, welche Daten er kopierte. Zhao Qiang hatte keine Ahnung, ob dies für die Systeminstallation notwendig war, und er wusste absolut nicht, was er tun sollte.
*Klick*, der Monitor ging aus, und Zhao Qiang hörte das ohrenbetäubende Kratzen des Glases nicht mehr. Auch das optische Laufwerk schien sich beruhigt zu haben, doch leider währte die Ruhe nicht lange. Etwa zehn Sekunden später startete der Laptop neu. Diesmal erschien der Startbildschirm des USB-Laufwerks nicht; es kopierte weiterhin ununterbrochen Daten. Selbst wenn sich eine DVD im Laufwerk befunden hätte, hätte der Kopiervorgang längst abgeschlossen sein müssen.
*Klick*, der Monitor ging wieder aus, und Zhao Qiangs Herz sank erneut. Doch wenige Sekunden später startete er wieder und kopierte mit einem kreischenden Geräusch eine große Datenmenge, was Zhao Qiangs Herz erneut zusammenzucken ließ. Das wiederholte sich viermal, und Zhao Qiang stand kurz vor dem Zusammenbruch. Seine Hand griff bereits nach der Steckdose, bereit, den Strom abzuschalten und allem ein Ende zu setzen. Plötzlich fror alles ein, und mehrere chinesische Schriftzeichen erschienen auf dem Bildschirm: „Sprachversion gefunden: Chinesisch. Zeichensystemumschaltung wird durchgeführt.“
„Verdammt!“, fluchte Zhao Qiang. War das System immer noch am Installieren? Dieser Schurke Zhang Chunjiang hatte seit er seinen Lehrling eingestellt hatte, kein einziges System installiert. Zhao Qiang, der selbst kein absoluter Anfänger war, hatte keine Ahnung, was vor sich ging oder was normal war und was nicht. Wäre sein Mitbewohner da, hätte man vielleicht darüber reden können, aber der arme Zhao Qiang hatte in den letzten drei Jahren nichts anderes gekannt, als sich durch Arbeit über Wasser zu halten und gleichzeitig sicherzustellen, dass er in keinem seiner Kurse durchfiel. Er hatte keine Zeit für Nebenfächer. Hätte er nicht einen Nebenjob in einer Computerfirma gefunden, könnte er nach dem Abschluss wahrscheinlich nicht einmal die einfachsten Computerarbeiten ausführen!
„Altes Betriebssystem Win7 erkannt, Installation läuft…“ Zhao Qiang fluchte leise und sah eine neue Meldung auf dem Bildschirm. Er wischte sich den kalten Schweiß von der Stirn und begann sich zu entspannen. Das Installationsprogramm startete wohl. Dieses verdammte Programm konnte Leute, die sich damit nicht auskannten, wirklich erschrecken.
„Das alte Betriebssystem ist mit der vorhandenen Hardware nicht kompatibel; Hardware-Upgrades sind im Gange…“
Zhao Qiang wäre beinahe in Ohnmacht gefallen, als er diese Benachrichtigung sah. Er hatte in den letzten Tagen zwar einige Computerfachartikel gelesen, aber noch nie davon gehört, dass ein Computer seine Hardware automatisch verändert. Hardware-Modifikation per Software – Windows 7 war unglaublich! Kein Wunder, dass es Microsofts neuestes Betriebssystem ist, einfach fantastisch! Hochachtung vor Microsoft!
Gerade als Zhao Qiang Ehrfurcht verspürte, flackerten die Lichter im Schlafsaal zweimal auf, und eine weitere Meldung erschien auf dem Bildschirm: „…Unzureichende Energie, Hardware-Modifikation fehlgeschlagen, Software-Modifikation läuft… Software-Modifikation erfolgreich, Betriebssystem installiert…“
Schwupp, schwupp, schwupp. Anders als das hektische Klicken des Laptops und das hektische Lesen des optischen Laufwerks zuvor, war das Geräusch diesmal viel leiser, und das Kopieren der Dateien war schnell abgeschlossen. Der Laptop startete erneut, das optische Laufwerk wurde automatisch ausgeworfen, und das System bootete von der Festplatte. „…Betriebssysteminstallation erfolgreich, erster Systemstart…“
Zhao Qiang war verwirrt. Es hieß doch, die Betriebsplattform bzw. das Betriebssystem sei erfolgreich installiert worden, also was genau war dieses Kernsystem? Offenbar hatte er noch viel zu lernen. Kein Wunder, dass Zhang Chunjiang vor Wang Yidong so arrogant auftrat; er war schließlich Ingenieur und verstand etwas von Technologie. Heutzutage ist Technologie der wahre Maßstab für Stärke.
„Das Kernsystem hat den ersten Startvorgang abgeschlossen, der Computer wird neu gestartet, um sich in die Betriebsplattform zu integrieren …“ Der Bildschirm flackerte erneut auf. Zhao Qiang hatte längst aufgehört zu zählen, wie oft der Computer schon neu gestartet war. Er warf einen Blick auf seine Armbanduhr; es war kurz nach Mitternacht. Diesen Computer zu bauen war alles andere als einfach gewesen, aber er hatte es geschafft. Jetzt hatte er endlich einen Computer, und dazu noch einen Laptop! Zhao Qiang freute sich insgeheim.
Die verzerrten Lautsprecher des Laptops gaben die Systemstartmusik wieder, und auf dem Bildschirm erschien eine weitere Meldung: „Hauptkern erfolgreich zum zweiten Mal gestartet, unbekannte Umgebung erkannt, Suche nach externen Informationen... Informationssammlung abgeschlossen, Aktualisierung... Aktualisierung abgeschlossen, Neustart...“
Zhao Qiangs Kopf dröhnte erneut. Wie oft würde das Ding noch neu starten? War das etwa eine endlose Tortur? Waren Raubkopien etwa normal? War Zhang Chunjiang nicht gerade fair, ihm eine Raubkopie zu leihen? Es hieß nur, es würde ein Upgrade durchführen – um Himmels willen, konnte ein Raubkopie-System überhaupt ein Upgrade durchführen? Was, wenn sein Computer gesperrt wurde? Zhao Qiang geriet bei diesem Gedanken in Panik; er hatte nicht einmal daran gedacht, ob sein Laptop mit dem Internet verbunden war! Typisch für einen Anfänger.
Das System startete schon seit über zehn Sekunden neu, doch Zhao Qiang sah immer noch nicht den Desktop. Ihm sank das Herz. Es war vorbei; der Computer war gesperrt, genau wie er vermutet hatte. Seine Systeminstallation von vorhin war wohl völlig umsonst gewesen. Warum hatte er sie nicht gestoppt, als er bemerkte, dass ein Upgrade durchgeführt wurde? Zhao Qiang war ziemlich genervt. Wenn er das System neu installieren würde, säße er wahrscheinlich bis in die frühen Morgenstunden daran. Seine Augen waren zu müde, um sie offen zu halten, und er hatte keine Kraft mehr, weiterzumachen. Also beschloss er, den Computer herunterzufahren und sich morgen darum zu kümmern.
„…%$^*@#$%^……“ Zhao Qiang hörte plötzlich ein seltsames Geräusch. Mitten in der Nacht war es besonders unheimlich. Vorsichtig ortete er die Richtung und beugte sich leise vor. Schließlich entdeckte er, dass das Geräusch von dem Laptop kam, dessen Bildschirm schwarz war. Bei genauerem Hinsehen erkannte er, dass der Bildschirm nicht völlig leer, sondern dunkel und wie von Rauch umhüllt wirkte. Die Farben waren nur zu blass, um sie mit einem schwarzen Bildschirm zu verwechseln.
„…Wer bin ich…Wer bin ich…“ Zhao Qiang verstand endlich einen Satz. Der lange Ton aus den Laptop-Lautsprechern klang verwirrt. Plötzlich musste er an den Mitternachts-Horrorfilm denken, den sein Mitbewohner vor ein paar Tagen auf dem Computer abgespielt hatte. Ihm schwirrte der Kopf. Verdammt, dieses Raubkopie-System hatte tatsächlich einen Geist hervorgebracht!
In diesem Moment leuchtete der Bildschirm plötzlich auf. Zhao Qiang, der sein Ohr an den Bildschirm presste, erschrak über den plötzlichen Lichtblitz. Er blickte auf den Bildschirm und sah ein furchterregendes weißes Gesicht! Zhao Qiang schrie vor Entsetzen auf, riss die Tür auf und rannte aus dem Wohnheim!
„Ein Geist!“ Um Mitternacht, zur Zeit der Stille, riss Zhao Qiangs Ruf mindestens hundert Leute aus dem Schlaf. Allein von seinem Stockwerk stürmten Dutzende, völlig aufgelöst, aus ihren Zimmern. „Wo ist der Geist? Wenn es ein weiblicher Geist ist, wird sie uns alle verprügeln!“
Der dicke Kerl aus dem Nachbarwohnheim packte Zhao Qiang und sagte: „Bist du im Schlaf gewandelt? Ich hatte gerade Sex mit Luo Xiaowei, und sie hat mir den ganzen Spaß verdorben.“
Wer ist Luo Xiaowei? Sie studiert im dritten Jahr Wirtschaftsenglisch an der Fakultät für Fremdsprachen der Tunghai-Universität. Obwohl sie nicht der Typ ist, der auf den ersten Blick alle Herzen erobert, ist sie in ihrem Fachbereich zweifellos eine Schönheit. Darüber hinaus ist sie sanftmütig und tugendhaft und die ideale Freundin, die sich jeder Mann wünscht.
Zhao Qiang, mit seiner schmächtigen Statur, wagte es nicht, sich mit dem dicken Jungen von nebenan anzulegen. Der Junge war in der Schule eine Macht, mit der man rechnen musste. „Hust, hust“, Zhao Qiang wurde am Kragen gepackt und rang nach Luft. Er deutete wild in den Raum, und der Dicke lockerte seinen Griff. Erst jetzt konnte Zhao Qiang sprechen: „…Da…da ist ein Geist!“
Der Korridor war überfüllt, und der dicke Mann, der von Natur aus dreist war, glaubte Zhao Qiang natürlich kein Wort. Er schob Zhao Qiang beiseite und ging voran ins Schlafgebäude. Zhao Qiang folgte ihm schüchtern, doch der dicke Mann zog ihn zu sich und fragte: „Wo ist der Geist?“
Zhao Qiang zeigte auf den Computer auf dem Tisch: „Er ist da drin.“
„Heiliger Strohsack!“, keuchten alle ungläubig. „Du hast wohl zu viele Filme geguckt, oder?“, murmelten sie, drehten sich um und verließen das Zimmer. Ein Geist auf dem Computer? Was sollte es denn anderes sein als ein Horrorfilm? Peng! Die Zimmertür knallte zu. Zhao Qiang schnappte sich einen Wischmopp hinter der Tür und näherte sich vorsichtig. Fatty hatte eindeutig einen Blick auf den Bildschirm geworfen; wenn da wirklich das Gesicht eines weiblichen Geistes zu sehen war, hätte er nicht so reagieren dürfen.
Endlich konnte Zhao Qiang den Bildschirm wieder klar erkennen. Er war blassblau und leer, ohne Symbole, bis auf einen verschwommenen Bereich in der Mitte. Hatte er sich das nur eingebildet? Zhao Qiang beugte sich näher heran, um ihn genauer zu betrachten, und plötzlich begann sich dieser verschwommene Bereich zu bewegen. Bei flüchtigem Hinsehen hätte das verschwommene Bild in manchen Momenten ein furchterregendes Geistergesicht ergeben. Es war nur eine optische Täuschung!
Zhao Qiang atmete tief durch und ließ den Wischmopp klirrend zu Boden fallen. „Das hat mich zu Tode erschreckt! Ich hätte diesen verdammten Computer zerschmettern sollen! Sonst hätte ich einen Herzinfarkt bekommen und wäre in großen Schwierigkeiten gewesen.“
„Nein!“, hörte Zhao Qiang plötzlich die eindringliche Stimme eines Kindes aus den Computerlautsprechern. Dieser Schrei ließ ihn erneut zusammenzucken. Er bückte sich, hob den Wischmopp vom Boden auf und schlug damit auf den Computer ein. Dieser Computer taugt nichts. Ist irgendetwas mit ihm nicht in Ordnung? Ist er etwa zu alt geworden und hat deshalb ein eigenes Bewusstsein entwickelt?
„Miau … nein … bitte …“ Die Bilder auf dem Bildschirm flackerten wild, und schließlich verdichtete sich der Rauch zu einer Form, die wie ein Klumpen gärenden Teigs aussah. Dieser wurde geknetet und veränderte ständig seine Gestalt, mal wie ein Hund, mal wie ein Kaninchen, und verwandelte sich schließlich in eine entzückende weiße Katze! Sie lag in einer Ecke des Bildschirms, die Vorderpfoten an den Kopf gestützt, die wässrigen Augen Zhao Qiang verstohlen anblickend. Ihr jämmerliches und unterwürfiges Aussehen rührte einen zutiefst.
Band 1 [004] Xiao Wei
Zhao Qiang legte den Wischmopp langsam beiseite. Da es kein Geist war, gab es keinen Grund, den Computer zu zerstören. Schließlich hatte er mehrere Dutzend Yuan bezahlt und das System mit großer Angst installiert. Er sollte zumindest etwas herausfinden, bevor er weitere Schritte unternahm.
Zhao Qiang deutete auf die kleine weiße Katze und fragte zögernd: „Du hast gerade Nein gesagt? Bist du sicher, dass du die menschliche Sprache sprechen kannst?“ Wäre diese Katze nicht auf dem Computer erschienen, hätte Zhao Qiang sie mit Sicherheit mit einem Wischmopp erschlagen. In der realen Welt sollte es keine Katzen geben, die die menschliche Sprache sprechen können.
Die kleine weiße Katze öffnete ihr Maul, und aus den Computerlautsprechern ertönte eine menschliche Stimme: „Meister, bitte zerstören Sie nicht mein Zuhause. Ich will nicht länger obdachlos sein. Können Sie es ertragen, mir dabei zuzusehen, wie ich im Fluss der Zeit treibe und umherirre, ohne zu wissen, wo das Ende ist, in endloser Stille …“
Warum klingt das so traurig und melancholisch? „Zuhause?“ Zhao Qiang zögerte. Seine Gedanken wirbelten durcheinander. Er hatte nur eine Raubkopie von Windows 7 installiert. Selbst wenn er auf Windows 8 oder Windows 9 aktualisiert hatte, wann hatte er diese lästige Software installiert? War es ein von den Raubkopierern aufgezwungenes Plugin? Verdammt, zum Glück hatte er keine wichtigen Konten wie Online-Banking, sonst hätten sie ihn vielleicht hereingelegt.
„Ja, das wird von nun an mein Zuhause sein. Auch wenn es jetzt etwas heruntergekommen aussieht, bin ich zuversichtlich, dass ich es renovieren und, wenn ich mir die Zeit nehme, zum sichersten und wärmsten Zuhause der Welt machen kann!“ Das Kätzchen wurde immer aufgeregter, je mehr es sprach, und war bereits vom Boden aufgestanden. Die Verwirrung in seinen Augen wich Entschlossenheit.
Zhao Qiang setzte sich wieder an seinen Computer. Die niedliche Katze störte ihn überhaupt nicht; im Gegenteil, er fand sie recht amüsant. Vielleicht lag es daran, dass er schon viel zu lange einsam gewesen war. „Na gut, ich habe ja nicht viel Geld dafür ausgegeben. Wenn du sie wie dein Zuhause behandeln willst, nur zu. Aber darf ich fragen, wie du heißt?“
Der aufgeregte Gesichtsausdruck des Kätzchens verfinsterte sich plötzlich wieder. „Wer bin ich? Wie bin ich hierher gekommen?“
Zhao Qiang verdrehte die Augen: "Ich stelle dir doch genau diese Frage, oder nicht?"
Die Augen des Kätzchens waren wieder voller Verwirrung. „Ich weiß es nicht, ich weiß gar nichts. Was bin ich? Wie bin ich hierhergekommen? Wo bin ich? Und was seid ihr? Ich habe so viel verloren. So sollte es mir nicht gehen. Kann mir jemand helfen?“
Zhao Qiang war von dieser Fragenreihe verwirrt und sagte beiläufig: „Du bist also eine ahnungslose Katze. Du warst aber ganz schön energisch, als du meinen Laptop gestohlen hast.“
„Meister, ich bin keine verwirrte Katze!“ Offensichtlich wollte das Kätzchen den Namen, den Zhao Qiang ihm gegeben hatte, nicht akzeptieren und versuchte, mit einem missmutigen Gesichtsausdruck zu argumentieren.
Zhao Qiang sagte: „Du weißt ja nicht einmal, was du bist, also bist du nicht verwirrt?“
Das Kätzchen flüsterte zur Verteidigung: „Ich kann mich einfach nicht erinnern, bitte erlauben Sie mir, darüber nachzudenken…“ Danach versank das süße Kätzchen auf dem Bildschirm in tiefes Nachdenken, und sein Gesichtsausdruck war ehrfurchtgebietend.
Gegenüber von Zhao Qiangs Wohnheim stand das Mädchenwohnheim, getrennt durch eine breite Betonstraße. Mitten in der Nacht drehte plötzlich ein Junge durch, trug nur Unterwäsche, schnappte sich eine Gitarre und stürmte die Treppe hinunter. Er begann zu spielen und zu singen: „Xiao Wei, weißt du, wie sehr ich dich liebe? Ich will dich mit in den Himmel nehmen!“
„Ich lasse dich fliegen! Fahr zur Hölle!“ Plötzlich wurden die Vorhänge eines Fensters aufgerissen und eine Schüssel Wasser über den Kopf des Jungen geschüttet. Er konnte nicht rechtzeitig ausweichen und wurde klatschnass. Aber es war Sommer, und dieses bisschen Wasser konnte das lodernde Feuer in seinem Herzen nicht löschen. Er warf sein nasses Haar zurück und schrie weiter nach oben: „Luo Xiaowei, ich liebe dich! Luo Xiaowei, ich liebe dich!“
Weitere Vorhänge wurden zurückgezogen und hunderte Seiten dicke Bücher zu Boden geworfen. „Ich werde dich totschlagen, du Perverser!“
Diesmal hielt es der Typ mit der Gitarre in der Unterhose nicht mehr aus und rannte panisch davon, die Gitarre fest umklammert. In Zimmer 404 des Mädchenschlafsaals klopfte ein pummeliges Mädchen ans Kopfende des unteren Etagenbetts: „Xiao Wei, wer ist dieser Idiot? Warum schläft er mitten in der Nacht nicht? Ist er etwa schlafwandelnd?“
Ein hübsches Gesicht, noch halb im Schlaf, lugte unter dem Moskitonetz hervor, ihr Dekolleté kaum sichtbar. Sie rieb sich die Stirn und sagte: „Woher soll ich das wissen? Schlaf weiter, wir haben morgen früh Unterricht.“ Damit verschwand das Dekolleté, und im Schlafsaal kehrte Stille ein.
In Zimmer 404 des Jungenschlafsaals hatte Zhao Qiang keine Zeit für eine Katze. Morgen wollte er die Vorlesung schwänzen und bei der Computerfirma Home Inn arbeiten. Erstens wollte er Zhang Chunjiang fragen, wie man Betriebssysteme mit einem USB-Laufwerk installiert. Zweitens hatte Wang Yidong ihm dreißig Yuan pro Tag versprochen, wenn er unter der Woche Überstunden machte. Die Vorlesungen am Montag waren unwichtig; die Professoren, die sahen, dass er allesamt im höheren Semester war, machten keine Anwesenheitsprüfung, also konnte Zhao Qiang sich die dreißig Yuan extra nicht entgehen lassen.
Als Zhao Qiang nach dem Einschaltknopf griff, bemerkte er, dass kein Startsymbol auf dem Desktop war – tatsächlich war überhaupt keins da – und beschloss, den Laptop herunterzufahren. Doch in dem Moment, als sein Finger den Knopf berührte, stieß er einen Schrei aus und zog den Finger schnell zurück; das Gehäuse des Laptops war glühend heiß! Da lauschte er genau und hörte ein leises, durchdringendes Geräusch von der Festplatte im Inneren – der Computer lief auf Hochtouren!
Zhao Qiang blieb nichts anderes übrig, als aufzustehen und den Netzstecker zu ziehen. Er wusste genau, dass dieser Laptop keinen Lüfter hatte, und wenn er durchbrannte, wäre seine ganze Arbeit der letzten Nacht umsonst gewesen. Zwar war die Installation des Systems fehlgeschlagen und es war lediglich eine Katze entstanden, aber er konnte es nach Rücksprache mit Zhang Chunjiang immer noch neu installieren. Doch wenn er durchbrannte, gab es absolut keine Hoffnung mehr.
„Miau, Herrchen, zieh nicht den Stecker, ich habe Angst…“ Die kleine weiße Katze auf dem Bildschirm kann durch die eingebaute Kamera des Laptops beobachten, was in ihrem Sichtfeld passiert, und kann über das Mikrofon und die eingebauten Lautsprecher auch reibungslos mit der Außenwelt kommunizieren.
Zhao Qiang hörte, dass das Geräusch der schnell rotierenden Festplatte verstummt war. Vorsichtig berührte er das Laptopgehäuse, das nicht mehr so heiß war wie zuvor. „Es ist egal, wie du heißt oder woher du kommst“, sagte er. „Du bist sowieso nur Software. Aber ich bin ein lebender Mensch. Ich muss schlafen. Und morgen muss ich hart arbeiten, um meinen Lebensunterhalt zu verdienen.“
Das Kätzchen nickte: „Meister, du hast recht. Was ich vorher war, spielt keine Rolle mehr. Ich werde nicht mehr darüber nachdenken. Du hast das Hauptprogramm aktiviert und mir ein zweites Leben geschenkt, also gib mir bitte einen Namen.“
Dieses Kätzchen hatte Zhao Qiang mit seinem entzückenden Aussehen bereits für sich eingenommen und seinem einsamen, tristen Leben etwas Farbe verliehen. Der Gitarrist vor dem Fenster war panisch geflohen, doch seine Rufe drangen bis zu Zhao Qiangs Ohren. Er kicherte: „Dann nenn sie doch Xiao Wei.“ Ursprünglich wäre Xiao Bai vielleicht passender gewesen, aber welcher Mann hat nicht ein bisschen Lust? Selbst jemand wie Zhao Qiang, der nie das geringste Verlangen nach Luo Xiao Wei verspürt hatte, besaß eine dunkle Seite.
„Miau, danke, Herrchen. Ich verspreche, nicht mehr an diese Frage zu denken. Könnten Sie bitte den Computer nicht ausschalten? Ich habe Angst vor der Dunkelheit, wenn er ausgeschaltet ist. Schalten Sie ihn wenigstens heute Abend nicht aus. Ich habe Angst …“
Vielleicht aus einem Gefühl des gemeinsamen Unglücks empfand Zhao Qiang Mitleid mit der Katze, deren Lage seiner eigenen ähnelte: Sie hatte keine Existenzgrundlage und lebte von der Hand in den Mund. Er bewunderte auch das Genie, das dieses Haustierprogramm entwickelt hatte. Da es in einer Nacht nicht viel Strom verbrauchen würde, ließ er es einfach laufen, schaltete das Licht aus und ging schlafen.
Zhao Qiang machte sich nicht viele Gedanken über das Geschehene. Höchstens verkündete er in seinem Traum aufgeregt: „Ich kann jetzt einen Computer bauen, und zwar einen Laptop! Ich bin jetzt ein Computerfan!“