A chilling aura - Chapter 36
Jemand anderes sagte: „Prüfen Sie, ob Sie Ihre nationale Steuerbescheinigung bereits beantragt haben.“
„Prüfen Sie bitte, ob hier illegal platzierte Gegenstände angebracht sind. Dieser Eingangsbereich ist ein öffentlicher Raum, und es ist Ihnen nicht gestattet, hier Werbung oder Waren auszustellen, verstanden?“
„Wie viele ständige Einwohner haben Sie hier? Haben Sie eine befristete Aufenthaltserlaubnis beantragt? Haben Sie sich beim Nachbarschaftskomitee angemeldet? Darf ich Ihnen zuerst Ihre Ausweise zeigen?“
Zhao Qiangs Gedanken waren wie leergefegt. Oh nein, das war eindeutig ein Unruhestifter! Wen hatte er nur verärgert, dass so ein Großeinsatz gerechtfertigt war? Ihre Stärke war enorm. Sie waren mit einer gewaltigen Streitmacht angerückt; ein paar Schachteln Zigaretten und ein paar rote Umschläge würden da nicht reichen.
In diesem Moment kam Wang Yidong, angelockt vom Lärm, aus der Toilette. Er traf in der anderen Gruppe auf einen Bekannten, einen Mitarbeiter der Seuchenschutzbehörde namens Wang Yu. Wang Yidong zog ihn schnell beiseite und fragte: „Xiao Wang, was ist denn hier los? Mein Freund betreibt ganz legal eine Computerfirma. Was überprüfen Sie da? Er eröffnet morgen. Die nötigen Dokumente kann er später besorgen.“
Wang Yu sagte: „Manager Wang, ich habe nur Befehle befolgt. Es ist die Schuld Ihres Freundes, dass er jemanden beleidigt hat. Die andere Partei ist zu mächtig, und unsere Abteilungen können es sich nicht leisten, respektlos zu sein. Sie sollten sich zurückziehen und ausruhen, sonst bekommen Sie Ärger.“
Wang Yidong sagte wütend: „Tu das nicht. Nenne mir deinen Preis für das Schmiergeld, und ich garantiere dir, dass er es dir aushändigen wird.“
Wang Yu sagte: „Das hat nichts mit Schmiergeldern zu tun. Ich werde nicht mehr mit dir reden. Geh mir aus dem Weg.“ Damit ignorierte Wang Yu seine Freundschaft zu Wang Yidong und zerrte ihn gewaltsam von sich weg.
Zhao Qiang folgte diesen Leuten. Es handelte sich um Polizeibeamte, die erklärten, sie könnten ihn nicht an der Inspektion des Gebiets hindern, da dies eine Behinderung der Amtsgeschäfte darstellen würde. Unter ihnen befanden sich auch Hilfspolizisten der örtlichen Polizeistation, deren Aufgabe es war, einzugreifen, falls Zhao Qiang sich gewaltsam den Anweisungen der Polizei widersetzen sollte.
„Die Feuerlöschausrüstung ist mangelhaft, unzureichend bestückt, es fehlt an feuerhemmendem Sand, und die Feuerlöscher sind falsch platziert“, sagte ein Feuerwehrbeamter, während jemand hinter ihm Notizen machte. Abschließend ordnete er an: „Die Shunfeng Technology Company wird angewiesen, den Betrieb zur Behebung der Mängel einzustellen. Dies muss unverzüglich umgesetzt werden!“
Mit einem Ruck wurde ein Zettel abgerissen und Zhao Qiang direkt in die Hand gedrückt. Zhao Qiangs Gesichtsausdruck verfinsterte sich. Wenn er nicht erkannte, dass der andere absichtlich Ärger machen wollte, dann war er blind. Er begriff, dass selbst Bitten nichts nützen würde. Also nahm Zhao Qiang den Zettel schweigend entgegen.
„Es gibt zahlreiche unhygienische Bereiche und keinerlei Desinfektionsmaßnahmen. Es handelt sich um eine erhebliche Verschmutzungsquelle in der Umgebung. Wir haben angeordnet, dass dies innerhalb einer Woche behoben wird!“
Zhao Qiang fragte sich: „Woher kommt diese unhygienische Ecke? Außerdem haben andere Läden ja auch keine Desinfektionsmaßnahmen, warum ist meiner also eine Hauptquelle der Verschmutzung?“
Der Mann im weißen Kittel sagte selbstgefällig: „Ich sagte, Sie haben unhygienische Ecken, und die haben Sie auch. Glauben Sie mir nicht? Ich werde weiter ermitteln, bis Sie es zugeben! Sie kleiner Bengel, ein Fremder, der sich in unserer Stadt Donghai so arrogant aufführt, Sie kennen Ihren Platz nicht einmal!“
Zhao Qiang misstraute den Leuten vor ihm. Waren das etwa Regierungsbeamte? Sie sahen eher aus wie eine Bande von Räubern! Zhao Qiangs Lippen zuckten, seine Fäuste ballten sich, und seine Knöchel knackten. Am liebsten hätte er diesen Kerl im weißen Kittel totgeschlagen!
„Keine befristete Aufenthaltsgenehmigung, Verdacht auf Beherbergung einer Frau im Schlafzimmer, keine Ledigkeitsbescheinigung, Geldstrafe von 500 Yuan.“ Mehrere Mitglieder des Nachbarschaftskomitees und der Polizeistation gingen zur Finanzabteilung, um nachzuforschen, und Xu Xiaoyas Kleidung im Schlafzimmer gab ihnen Anlass zu einer Geldstrafe.
Eine Ledigkeitsbescheinigung wird üblicherweise von der Familienplanungsstelle ausgestellt. Wenn Sie in der Gegend wohnen, benötigen Sie diese normalerweise nicht. Doch nun wollen sie es überprüfen und können Ihnen jeden beliebigen Grund nennen. Selbst wenn sie behaupten, Sie seien unverheiratet und lebten zusammen, müssen Sie das akzeptieren. Hinzu kommt, dass sie dieses Mal ganz bewusst gekommen sind, um Ärger zu machen.
Zhao Qiang stand etwas verwirrt im Hof. So etwas hatte er noch nie erlebt. Was sollte er nur tun? Er war doch nur ein einfacher Bürger ohne den Schutz einflussreicher Persönlichkeiten. War er etwa dazu verdammt, keinerlei Geschäfte mehr tätigen zu können?
Band 1 [080] Maßnahmen ergreifen
Wang Yidong zog Zhao Qiang ängstlich in die Ecke: „Xiao Zhao, hör auf, so verträumt zu sein, hast du Geld dabei?“
Verzweifelt auf der Suche nach einem Heilmittel zog Zhao Qiang hastig die mehreren tausend Yuan, die er in den letzten Tagen verdient hatte, aus der Tasche. Wang Yidong faltete sie schnell zusammen und sagte: „Geh und hol ein paar Päckchen Huanghelou Soft Purple Gold. Ich helfe dir erst mal. Wen hast du bloß beleidigt, dass diese Leute gegen dich ermitteln?“
Zhao Qiang schüttelte den Kopf: „Nein, ich bin doch nur ein Student, wie könnte ich einen Beamten beleidigen?“
Wang Yidong, der die Situation nicht kannte, konnte sie nicht einschätzen. Er zog einen Geldbündel aus den Händen der Leute, die zur Feuerwache eilten, und drückte ihnen, während er ihnen die Hand schüttelte, das Geld in die Hände mit den Worten: „Chef, bitte helfen Sie mir. Wir öffnen morgen. Bitte sorgen Sie dafür, dass nach morgen alles in Ordnung ist, okay?“
Der Feuerwehrchef schlug Wang Yidongs Hand weg und sagte streng: „Das ist eklatante Bestechung von Beamten! Jeder hat es gesehen. Wenn die Summe hoch genug ist, könnten Sie verurteilt werden!“ Es ging dem Feuerwehrchef nicht darum, das Geld nicht zu wollen, sondern darum, dass er in dieser Angelegenheit nicht das letzte Wort hatte; einflussreiche Personen über ihm hielten ihn davon ab.
Wang Yidong erschrak so sehr, dass er das Geld hastig in seine Tasche stopfte. „Nein, nein, das war nur ein Scherz. Bitte habt Verständnis. Es ist nicht einfach für Zhao Qiang, einen Studenten von außerhalb, zum Studieren nach Donghai zu kommen. Seine Familie lebt auf dem Land und hat kaum Einkommen. Er betreibt ein kleines Unternehmen, um sich etwas dazuzuverdienen. Bitte lasst ihn in Ruhe. Falls er euch in irgendeiner Weise beleidigt hat, werde ich dafür sorgen, dass er sich persönlich entschuldigt!“
In diesem Moment kam Zhao Qiang mit mehreren Päckchen Soft Purple Gold-Zigaretten heraus. Obwohl er diese Leute zutiefst verabscheute, waren sie für ihn wie Götter! Sie hatten gesagt, wenn sie ihn nicht die Firma führen ließen, müsste er sie dichtmachen! Also unterdrückte Zhao Qiang seinen Ärger und trat respektvoll vor, um ihm Zigaretten anzubieten. Ein Hilfspolizist griff zu und schnappte sich das ganze Päckchen. „Hey, gute Zigaretten. Scheint, als hätte der Junge ordentlich Kohle gemacht. Eine Zigarette zu rauchen ist doch kein Bestechungsgeld, oder? Alle hatten in letzter Zeit viel zu tun. Hier, jeder ein Päckchen.“
Die Packung mit den weichen, violetten Zigaretten in Zhao Qiangs Hand wurde schnell unter ihnen aufgeteilt. Eine Packung kostete im Einzelhandel siebzig oder achtzig Yuan, und in weniger als einer Minute war sie für über vierhundert Yuan weg. Noch bevor er eine halbe Zigarette geraucht hatte, sagte ein Mann in Steueruniform: „Na los, beeilen Sie sich. Wir haben heute Abend noch etwas zu erledigen. Stellen Sie einen Strafzettel über die Höhe der Strafe aus. Wenn er Geld hat, kann er bezahlen, und wir regeln die Sache nach der Behebung des Problems. Wenn er kein Geld hat, müssen wir unsere Sachen packen.“
Während sie Zhao Qiangs weiche, goldene Zigaretten rauchten, überreichten ihnen diese scheinbar respektablen Beamten eine Rechnung nach der anderen. Wang Yidong versuchte, ihn zu beschwichtigen, doch sie ließen ihn nicht im Geringsten in Ruhe und beschimpften den Computerfirmenbesitzer, der einst geglaubt hatte, Einfluss in der Gesellschaft zu haben, lautstark. Wang Yidong war zutiefst beschämt und seufzte hilflos, als er Zhao Qiang ansah.
Zhao Qiang starrte fassungslos auf die zahlreichen Bußgeldbescheide, die sich auf über 50.000 Yuan beliefen. Obwohl er gerade erst eine Anzahlung von 50.000 Yuan von Hu Xiaojiang erhalten hatte, hatte er auch 30.000 Yuan nach Hause geschickt, sodass ihm insgesamt nur etwas über 40.000 Yuan blieben. Doch selbst wenn er genug Geld hätte, wollte Zhao Qiang diese Bußgelder nicht bezahlen! Das war eine Frechheit!
Das geht zu weit. Selbst Zhao Qiang, der seit Jahren in der Gesellschaft arbeitet, hat so etwas noch nie erlebt. Bisher hatte er nur mit den Ärmsten der Gesellschaft zu tun und keine Ahnung von den schmutzigen Machenschaften und dem Geldhandel. Jetzt hat er es mit eigenen Augen gesehen. Ohne Einfluss oder Macht ist es unmöglich, etwas zu unternehmen!
In diesem Moment öffnete sich das Fenster einer schwarzen Limousine draußen halb und gab den Blick auf ein dickes Gesicht im Inneren frei. Zhao Qiangs Augen blitzten auf, und er rückte unauffällig seine Brille zurecht und aktivierte die Röntgenblickfunktion. Die Situation im Wagen war ihm sofort klar.
„Qian Gang, es ist Qian Gang! Qian Duole und Zhang Chunjiang sitzen auch hinten!“, rief Zhao Qiang. Wenn er jemanden verärgert hatte, dann Zhang Chunjiang. Natürlich gab es da noch einige versteckte Interessenkonflikte, von denen Zhao Qiang im Moment nichts wusste. Instinktiv dachte er nur, Zhang Chunjiang hege einen Groll gegen ihn und habe Qian Gang angestiftet, jemanden zu finden, der sein Unternehmen angreifen sollte.
Wütend zerknüllte Zhao Qiang den Strafzettel in seiner Hand, knallte ihn auf den Boden und spuckte dabei: „Pah!“ Damit brachte er seinen tiefen Zorn und seine Verachtung für diese Beamten zum Ausdruck! Verdammt nochmal, ich könnte genauso gut kündigen!
Mehrere Männer, die als Anführer auftraten, fühlten sich in ihrer Autorität in Frage gestellt und zeigten wütend auf Zhao Qiang mit den Worten: „Du, du, wie kannst du es wagen, das Gesetz zu missachten!“
Der Hilfspolizist der Wache nahm Kampfstellung ein, doch Zhao Qiang drehte sich um und ging zur Tür. Qian Gangs Autofenster war hochgekurbelt, und Zhao Qiang hatte bereits alles im Inneren gesehen. In diesem Moment blitzte Hass in seinen Augen auf! *Bumm!* Zhao Qiang hämmerte mit der Faust gegen die Autotür und beschädigte den Wagen im Wert von über 200.000 Yuan. Er riss am Griff, doch die Tür war von innen verriegelt. Von Wut getrieben, schlug Zhao Qiang erneut gegen die Heckscheibe und zersplitterte dabei sogar das kugelsichere Glas!
Zhao Qiang hatte genau beobachtet, dass Zhang Chunjiang hier saß, und er hatte es auf ihn abgesehen. Tatsächlich hatte er Zhang Chunjiang Unrecht getan. Die heutigen Ereignisse waren allein Qian Gangs Werk, doch es war kein Wunder, dass Zhang Chunjiang dabei war.
Die Autoscheibe zersplitterte, und Zhang Chunjiang zuckte erschrocken ins Auto zurück. Doch Qian Duole, der im Wagen saß, stellte sich ihm in den Weg. In diesem Moment griff Zhao Qiang mit seiner großen Hand nach Zhang Chunjiangs Kragen und riss ihn mit einem Ruck aus dem Fenster. Die Glassplitter, die an der Scheibe hingen, verletzten ihn überall, und er schrie vor Schmerz auf!
Peng! Zhao Qiang schlug Zhang Chunjiang mitten ins Gesicht. Zhang Chunjiang war bereits von Zhao Qiangs Ausstrahlung eingeschüchtert und vergaß, sich zu wehren. Der Schlag schlug ihm mehrere Zähne aus, er verlor das Gleichgewicht und stürzte zu Boden.
Qian Duole und Qian Gang stiegen zusammen mit dem Fahrer aus dem Wagen. Als sie Zhao Qiang in einem rasenden Zustand sahen, beschlossen sie, die Initiative zu ergreifen und stürzten sich wie Tiger auf ihn. Zhao Qiang war schließlich nur ein gewöhnlicher Mensch. Obwohl er Laufschuhe trug, konnte er diesmal unmöglich fliehen. Allenfalls bot ihm sein blickdichtes Hemd etwas Schutz. Doch die drei schlugen unaufhörlich auf Zhao Qiangs Kopf ein und traten ihm in die Weichteile. Unter dem gemeinsamen Angriff der drei befand sich Zhao Qiang in höchster Gefahr.
Im Hof herrschte reges Treiben. Alle warfen ihre Zigarettenkippen weg und gingen in die Verkaufshalle, um die Mustergeräte zu verstauen. Wang Yidong wusste nicht, wem er helfen sollte. Als er jemanden mit einem Hauptgerät an sich vorbeigehen sah, packte er ihn instinktiv und sagte: „Nicht bewegen! Können wir nicht einfach die Strafe zahlen? Wir eröffnen morgen und haben unsere Kunden bereits informiert. Das ruiniert unser Geschäft!“
Der Mann, der den Computer trug, war ursprünglich ein städtischer Verwaltungsbeamter. Als er sah, dass sein neu gekauftes Bräutigamshemd zerknittert war, trat er ungeduldig nach Wang Yidong und rief: „Verschwinde verdammt noch mal von mir!“
Wütend über den Tritt stürmte Wang Yidong vor und riss dem Bräutigam den Computer vom Hemd. Der Bräutigam konnte ihn nicht festhalten, und der Computer fiel mit einem dumpfen Geräusch zu Boden und traf Wang Yidong direkt auf den Zeh. Der Bräutigam schrie vor Schmerz auf und stürzte sich dann auf Wang Yidong. Keiner von ihnen beherrschte Kampfsport, daher verfügten sie über keine besonderen Techniken und kämpften einfach mit ihrer Kraft. Sie rangen und rangen miteinander.
Zhao Qiang kämpfte allein gegen drei Gegner. In seiner Panik vergaß er, seinen Schraubenzieher zu ziehen und stach mehrmals auf Qian Gang ein. Als er sah, wie Wang Yidong verprügelt wurde, geriet er noch mehr in Panik. Es war ihm egal, sich mit Qian Gang und den anderen beiden anzulegen. Er stieß sich mit seinen Stelzenschuhen vom Boden ab, und bevor Qian Gang und die anderen ihn umzingeln konnten, schoss Zhao Qiang plötzlich hervor. Genau in diesem Moment drückte der städtische Beamte Wang Yidong zu Boden. Seine Begleiter umringten ihn und wollten den am Boden liegenden Wang Yidong treten. Zhao Qiang sprang ihn von hinten an und stieß den Beamten, der auf Wang Yidong saß, zu Boden. Durch den Aufprall schrammte dessen Gesicht über einen Meter über den Boden, und er war sofort entstellt.
Als ihr Kamerad verletzt wurde, ließen die anderen ihn natürlich nicht entkommen. Sie umringten Zhao Qiang, der weder springen noch fliehen konnte. Er wurde brutal zusammengeschlagen. Wang Yidong war ihm treu ergeben. Zhao Qiang hatte sein Leben riskiert, um ihn zu retten, deshalb konnte er ihn nicht im Stich lassen. Er eilte herbei und zog die Angreifer von Zhao Qiang weg. Inzwischen war der Kampf heftiger geworden, und die Hilfspolizisten hatten bereits ihre Gummiknüppel gezogen.
Während Wang Yidong draußen kämpfte, schwang ein Hilfspolizist seinen Schlagstock und traf ihn am Arm. Knack! Wang Yidongs Gesicht wurde totenbleich. Er wusste, sein Arm war gebrochen. Sofort bildeten sich große Schweißperlen auf seiner Stirn. In diesem Moment konnte er Zhao Qiang nicht mehr retten. Er hockte sich auf den Boden und schrie vor Schmerz auf. Es tat höllisch weh.
Qian Gang, sein Sohn, sein Fahrer und Zhang Chunjiang stürmten von draußen herein. Zhao Qiang wurde gerade verprügelt, und sie konnten ihm nicht helfen. Auch Wang Yidong war kampfunfähig. Qian Gang, der selbst schon einige Schläge von Zhao Qiang ins Gesicht bekommen hatte, war noch immer nicht zufrieden. Er zeigte auf den Computer im Arbeitszimmer und rief: „Zerstört ihn!“
Band 1 [081] Mutters Trost
Um 22 Uhr kehrte Zhao Qiang benommen aus dem Krankenhaus zurück. Wang Yidongs Arm war nur leicht gebrochen und musste eingegipst und geschont werden. Auch seine Frau war ins Krankenhaus geeilt. Wang Yidong versuchte verzweifelt, Zhao Qiang zur Rückkehr und zum Packen zu bewegen, damit die morgige Eröffnung nicht verzögert wurde. Alles andere konnten sie später besprechen. Jeder hat im Leben mit Schwierigkeiten zu kämpfen, das ist nicht weiter schlimm. Heißt das, dass wir nicht leben können? Solange wir leben können, sollten wir morgen wie geplant eröffnen.
Das gesamte Bürogebäude bot ein verwüstetes Bild. Überall lagen zerbrochene LCD-Bildschirme herum, der Hauptrechner war völlig zerstört, und auch Drucker und andere Geräte waren bis zur Unkenntlichkeit verwüstet. Zum Glück waren der Pausenraum und die Finanzabteilung unversehrt geblieben. Zhao Qiang hockte am Eingang des Büros, seine Gedanken kreisten um unzählige Dinge.
Im Pausenraum klingelte das Telefon. Zhao Qiang stand auf, streckte seine tauben Beine und betrat langsam und lustlos den Raum. Er hatte sein Handy an diesem Nachmittag achtlos auf den Tisch gelegt, während er Wang Yidong Tee zubereitete, und nicht damit gerechnet, dass es unversehrt bleiben würde. Zum Glück hatte er seinen Laptop nicht mit in die Firma genommen, sonst wäre Xiao Weis Versteck womöglich beschädigt worden.
Es war eine unbekannte Festnetznummer. Zhao Qiang drückte gleichgültig den Anrufbeantworter, und eine Frauenstimme ertönte: „Xiao Qiang, bist du das? Hier ist deine Mutter. Wir haben heute einen Festnetzanschluss bekommen, und ich habe schon mehrmals auf deinem Handy angerufen, aber niemand ist rangegangen. Sag bitte etwas, Mama macht sich Sorgen …“
Es war tatsächlich seine Mutter, Liu Huilan. Als Zhao Qiang das letzte Mal Geld nach Hause schickte, hatte er seine Telefonnummer aufgeschrieben. Seine Mutter musste sich die Nummer vom Überweisungsbeleg gemerkt haben. Das Erste, was sie tat, nachdem sie das Geld von Zhao Qiang erhalten hatte, war, ein Telefon zu installieren. Das alte Ehepaar wollte die Stimme ihres Sohnes ständig hören!
Zhao Qiang war voller Groll. Als er die Stimme seiner Mutter hörte, konnte er sich nicht länger beherrschen. „Mama …“, schluchzte er leise. Ein Mann weint nicht leichtfertig, nur wenn er zutiefst betrübt ist. Und Zhao Qiang war jetzt zutiefst betrübt. Warum war das Leben so schwer? Das war die alte Gesellschaft vor der Befreiung; wo war die Gerechtigkeit geblieben?
Zhao Qiangs Tränen zeigen, dass er immer noch ein Mensch ist, keine kalte, herzlose Maschine. Er hat dieselben Gefühle und Wünsche wie alle anderen und erlebt dieselben frustrierenden Dinge wie jeder andere auch! Was Zhao Qiang jedoch so sehr bedrückt, ist sein aufrichtiger Wunsch, im Geschäftsleben gute Arbeit zu leisten und damit der Gesellschaft und der Öffentlichkeit zu dienen. Doch wie danken ihm Gesellschaft und Öffentlichkeit das? Das Chaos in seinem Büro verdeutlicht dieses Problem auf eindrucksvolle Weise!
Zhao Qiang war kein Beamter zweiter Generation, kein Regierungsbeamter, kein Kohleminenbesitzer und auch kein reicher Erbe. Er war lediglich ein Student, der gerade erst ins Berufsleben eingetreten war. Er war erst 22 Jahre alt. Er hatte keine Verbindungen, keine Macht und hatte noch nicht viele Härten im Leben erfahren. Als ihn diese schwere Last traf, konnte er sie nicht ertragen. Der Anruf seiner Mutter war wie eine Rettung in einem sicheren Hafen. Er konnte seine Gefühle nicht länger beherrschen und brach in Tränen aus.
„Xiaoqiang, sag Mama, was passiert ist?“ Liu Huilan war verwirrt und dachte, es sei etwas Ernstes geschehen.
Zhao Qiang schluchzte: „Mama, es ist nichts. Meine Firma wurde verwüstet.“
Liu Huilan schwieg zwei Sekunden lang: „Hast du jemanden beleidigt?“
Zhao Qiang antwortete: „Ja.“
Liu Huilan seufzte: „Xiaoqiang, wenn du in der Stadt unglücklich bist, komm einfach nach Hause. Du kannst überall deinen Lebensunterhalt verdienen. Wir sind eine arme Familie ohne Beziehungen, also versuch nicht, dich stark zu machen oder mit anderen zu streiten. Was sollen deine Eltern denn tun, wenn dir etwas zustößt?“
Zhao Qiang weinte: „Mama, ich weiß, aber ich bin noch nicht versöhnt.“
Liu Huilan sagte: „Xiaoqiang, was kannst du tun, wenn du nicht willst? Deine Eltern haben das alles durchgemacht. Wir haben als Kinder vieles nicht akzeptieren wollen, aber so ist nun mal das Leben. Man muss es akzeptieren, auch wenn man nicht will. Das ist Schicksal, das ist Schicksal, weißt du?“
Auch wenn er widerwillig ist, muss er es akzeptieren. Würde Zhao Qiang das wirklich tun? Er ist ein Mann; er hat seine Ehre und seine Grenzen. Doch im Moment ist Zhao Qiang denen, die Ärger machen wollen, einfach machtlos ausgeliefert. In einem echten Kampf könnte er nicht einmal die vereinten Kräfte von Qian Gang und seinem Sohn Qian Duole besiegen. Zhao Qiang ist momentan viel zu schwach!
Es dauerte eine ganze Stunde, bis Zhao Qiang auflegte. Die tröstenden Worte seiner Mutter hatten ihn deutlich beruhigt; zumindest hatte er aufgehört zu weinen. Zhao Qiang ging zurück ins Wohnzimmer, schloss seinen Laptop an, setzte Xiao Wei auf den Couchtisch und zündete sich eine Zigarette an. Der erste Zug ließ ihn zweimal husten, doch nach ein paar weiteren Zügen war er völlig betäubt und hatte sich daran gewöhnt. Auf dem Bildschirm lief Xiao Wei unruhig auf und ab. Es hatte gehört, was geschehen war, aber es war machtlos, seinem Bruder zu helfen, und fühlte sich dadurch völlig nutzlos! Es war voller Selbstvorwürfe.
Im Wohnzimmer war es dunkel, und selbst der Mond schien sich am Himmel versteckt zu haben, unfähig, die Dunkelheit auf Erden zu ertragen. Zhao Qiang hatte die ganze Nacht kein Auge zugetan. Er saß auf dem Sofa im Wohnzimmer und rauchte die ganze Nacht im Dunkeln. Niemand wusste, was in ihm vorging, und sein Gesichtsausdruck war in der Dunkelheit nicht zu erkennen. Erst im Morgengrauen drückte er seine letzte Zigarette aus und stand auf, ein Lächeln auf den Lippen, das aber auch ein höhnisches Grinsen oder gar Selbstsicherheit hätte sein können.
Zhao Qiang trat aus dem Pausenraum. Draußen dämmerte es bereits. Er nahm einen Besen aus einer Ecke und begann, den Müll im Serviceraum aufzukehren. Die Zögerlichkeit und Hilflosigkeit in seinem Gesicht waren verschwunden. Das Leben musste schließlich weitergehen. Selbst wenn er sich zu Tode weinte, wen würde es schon kümmern, außer seinen untröstlichen Eltern? Er musste wieder aufstehen, auch wenn es mehr Anstrengung und Geduld erforderte. Zhao Qiang war bereit! Es heißt ja: „Ein Gentleman rächt sich auch nach zehn Jahren“, und Zhao Qiang brauchte keine zehn Jahre zu warten.
Nachdem Zhao Qiang gegangen war, leuchtete der Laptop-Bildschirm, der im Standby-Modus gewesen war, plötzlich auf. Xiao Wei erschien mit besorgter Miene darauf und murmelte vor sich hin: „Bruder, es tut mir leid, dass ich dir auch dieses Mal nicht helfen konnte. Eigentlich wollte ich dir einen Biochip ins Gehirn einpflanzen, der dich viel stärker gemacht hätte. Aber meine Energie würde die aktiven Zellen schädigen, und ich fürchte, der Eingriff hätte negative Auswirkungen auf deinen Körper und könnte sogar Krebs auslösen. Deshalb traue ich mich nicht. Aber dein Gehirn ist noch nicht so weit entwickelt. Ohne Modifikation wird sich deine Stärke nie wesentlich verbessern. Bruder, was soll ich nur tun?“
Mit einem Zischen warf Zhao Qiang den zerbrochenen LCD-Bildschirm in den Mülleimer neben der Tür und ging zurück in die Geschäftshalle, um die zerstörten Großrechner zu sortieren. Ein leises Hupen ertönte im Hof, und kurz darauf kam Xu Xiaoya fröhlich herein: „Zhao Qiang, ich dachte, du würdest ausschlafen, aber ich hätte nicht gedacht, dass du so gewissenhaft bist und schon so früh aufstehst, um zu arbeiten … Mein Gott, was ist passiert? Wurden wir von Banditen überfallen?“
Xu Xiaoya stand fassungslos am Eingang der Geschäftshalle. Obwohl der LCD-Bildschirm auf dem Boden entfernt worden war, lagen überall Trümmerteile von zerbrochenen Hauptgeräten und Druckerschrott herum, und der Ausstellungsständer war in mehrere Teile zertrümmert. Waren die etwa verrückt geworden?
Zhao Qiang räumte schweigend weiter auf. Draußen wurde es immer heller. Xu Xiaoya konnte von der Seite die Verletzungen in Zhao Qiangs Gesicht erkennen, ebenso die Kratzer an seinen Handgelenken und Handrücken. Glücklicherweise war sein Oberkörper dank seines schützenden Hemdes nicht schwer verletzt, doch sein rechter Oberschenkel war mehrmals getreten worden, weshalb Zhao Qiang humpelte. Im Morgenlicht wirkte er so einsam, hilflos und verlassen.
„Wer ist es! Sagt mir, wer es ist!“, rief Xu Xiaoya wie von Sinnen. Die Shunfeng Technology Company war der Höhepunkt all ihrer Bemühungen. Ihr lag die Entwicklung dieses kleinen Ladens mehr am Herzen als Zhao Qiang. Doch nun war er verwüstet worden, und selbst Zhao Qiang war so zugerichtet worden. Am liebsten hätte Xu Xiaoya in diesem Moment ein Messer genommen und jemanden niedergemetzelt, vorausgesetzt, sie konnte ihn tatsächlich besiegen.
Zhao Qiang antwortete nicht. Xu Xiaoya war Qian Gang nicht gewachsen, wie die Tatsache bewies, dass er so viele Abteilungen für eine gemeinsame Strafverfolgung mobilisieren konnte. Außerdem handelte es sich um eine Angelegenheit zwischen Zhao Qiang, Qian Gang und Zhang Chunjiang. Zhao Qiang sah keinen Grund, eine Frau wie Xu Xiaoya hineinzuziehen. Daher schwieg er.
Xu Xiaoya schrie und tobte eine Weile, ohne etwas zu erreichen, beruhigte sich dann aber schnell. Es war jetzt sinnlos herauszufinden, wer es getan hatte; Hauptsache, alle waren wohlauf! Als sie Zhao Qiangs Gesicht und Hände voller blauer Flecken und seinen unsicheren Gang sah, überkam Xu Xiaoya ein überwältigendes Mitleid. Tränen rannen ihr über die Wangen, sie umarmte Zhao Qiang still von hinten, drückte ihren Kopf fest an seinen Rücken und flüsterte: „Zhao Qiang …“
Band 1 [082] Es ist leicht, Brokat mit Blumen zu verzieren, aber schwierig, im Schnee Holzkohle bereitzustellen.
In diesem Moment hegte Zhao Qiang keine romantischen Gedanken. Er spürte nur Wärme und Frieden, genau wie damals, als ihn seine Mutter in seiner Heimatstadt als Kind in den Armen hielt. Besitzen etwa alle Frauen diesen mütterlichen Charme?
Nach einer Weile errötete Xu Xiaoya und ließ Zhao Qiang los. Ihm gegenüber hatte sie sich stets wie eine Anführerin verhalten, wie die Klassensprecherin. Wenn sie sah, dass ihm Unrecht geschah, beschützte und kümmerte sie sich instinktiv um ihn. Ihre Umarmung vorhin war ein natürlicher Ausdruck ihrer Gefühle.
Xu Xiaoya sagte leise: „Ich habe mich beruhigt. Du solltest mir die ganze Geschichte erzählen. Sie ist mittlerweile so groß geworden, dass sie nicht länger geheim gehalten werden kann. Selbst wenn du sie mir nicht erzählst, werde ich es von anderen Seiten erfahren. Erspare mir all die Mühe.“
Zhao Qiang fand das einleuchtend und sagte: „Lasst uns in die Lounge gehen; dort ist es sauberer.“
Das Wohnzimmer war von einem starken Rauchgeruch erfüllt. Xu Xiaoya stockte der Atem, und sie wich zurück. Sie öffnete Tür und Fenster und fühlte sich etwas besser. Unzufrieden sagte sie: „Wie viele Zigaretten hast du gestern Abend geraucht? Willst du sterben? Wir können jedes Problem langsam lösen. Nimm deine Gesundheit nicht auf die leichte Schulter.“
Zhao Qiang lächelte schwach: „Ich habe zum ersten Mal geraucht und konnte mich nicht beherrschen.“ Während er sprach, griff er beiläufig nach der Zigarettenschachtel auf dem Tisch und merkte beim Zusammendrücken, dass sie leer war. Nur diese eine Schachtel war noch da; der Rest war dem Gesindel gegeben worden. Zhao Qiang knüllte die Schachtel zusammen und warf sie in den Mülleimer.
Xu Xiaoya stand auf und sagte: „Einen Moment bitte.“ Sie ging zurück in den Hof, öffnete die Autotür, holte eine Plastiktüte heraus, trug sie ins Wohnzimmer und öffnete sie. Darin befanden sich Yunyan-, Suyan- und Huanghelou-Zigaretten sowie mehrere edle Zippo-Feuerzeuge. Offenbar waren sie für die Gäste vorbereitet. Sie war wirklich ein Mädchen, das zwar etwas ruppig, aber dennoch sehr gewissenhaft war.
„Rauch ruhig.“ Xu Xiaoya nahm eine Schachtel Yellow Crane Tower-Zigaretten und warf sie Zhao Qiang zu. Zhao Qiang öffnete sie, nahm eine Zigarette heraus und zündete sie an: „Danke.“
Xu Xiaoya sagte: „Das macht nichts, ich habe genug zu Hause. Ich hole dir mehr, wenn du fertig bist.“
Zhao Qiang stieß mit tiefer Stimme einen Rauchring aus: „Das sind Qian Gang und Zhang Chunjiang von Xinhua Computer.“
Xu Xiaoya war fassungslos. „Ich glaube nicht, dass ein Computerunternehmen so etwas wagen würde!“
Zhao Qiang fuhr fort: „Auch die Feuerwehr, die Polizei, das Finanzamt, die Seuchenschutzbehörde, das Nachbarschaftskomitee und andere Behörden waren anwesend. Sie behaupteten, es handele sich um eine gemeinsame Aktion und wollten mir eine Geldstrafe von 50.000 Yuan auferlegen. Ich fand heraus, dass Qian Gang die Fäden im Hintergrund zog und verlor die Beherrschung. Es kam zu einer Schlägerei. Auch Präsident Wang Yidong war beteiligt. Er brach sich den Arm und liegt jetzt im Krankenhaus.“
„Qian Gang von der Xinhua Computer Company? Wartet nur, ich lasse das sofort untersuchen!“, rief Xu Xiaoya, sprang auf und rannte hinaus, um zu telefonieren. Dass Zhao Qiang behauptet hatte, Wang Yidong sei verletzt, kümmerte sie nicht. Schließlich hatte sie keinerlei Verbindung zu ihm. In diesem Moment kochte ihre Wut erneut hoch, und alles andere war ihr egal.
Zehn Minuten später kehrte Xu Xiaoya in den Aufenthaltsraum zurück. Ihr Gesichtsausdruck wechselte zwischen hell und dunkel, als wäre sie auf ein Problem gestoßen. Plötzlich setzte sie sich neben Zhao Qiang und sagte: „Es tut mir leid, Zhao Qiang, ich bin schuld daran, dass du in Schwierigkeiten geraten bist.“ Während sie sprach, umarmte sie ihn, legte ihren Kopf an seine Schulter und schluchzte. Diesmal spürte Zhao Qiang deutlich den Druck auf ihrer Brust – zwei feste, elastische Körper. Verlegen schob er Xu Xiaoya von sich. „Truppführerin, was soll das?“
Xu Xiaoya sagte: „Der von mir für die Reifenfabrik Donghai erstellte optimierte Computerplan wurde genehmigt, woraufhin die Fabrik ihren ursprünglichen Plan, eine große Anzahl von Computern zu kaufen, stornierte. Dies beeinträchtigte Qian Gangs Angebot bei der Reifenfabrik, weshalb er uns nachtragend wurde und sich an unserem Unternehmen rächen wollte. Qian Gangs Onkel, Zhong Shuhuan, ist Generalsekretär des Stadtparteikomitees. Alle von Ihnen erwähnten Abteilungen müssen Zhong Shuhuan gegenüber Ansehen wahren, weshalb sie sich zusammengeschlossen haben, um das Gesetz durchzusetzen. Es ist alles meine Schuld. Ich hätte den Namen unseres Unternehmens nicht in den optimierten Plan aufnehmen dürfen.“
Wie sich herausstellte, hatte Xu Xiaoya im Hintergrund unermüdlich gearbeitet und es geschafft, den Auftrag zur Computeroptimierung mit der Reifenfabrik Donghai City zu sichern! Zhao Qiang war tief bewegt; ungeachtet aller Fehler, die sie möglicherweise begangen hatte, war alles zum Wohle der Shunfeng Technology Company geschehen!
„Zhong Shuhuan, der Generalsekretär des Stadtparteikomitees?“, spottete Zhao Qiang innerlich. „Na schön, dann nehmen wir uns noch einen Feind. Drei Menschen zu töten ist Mord, vier Menschen zu töten ist auch Mord! Ich, Zhao Qiang, werde bis zum letzten Atemzug gegen euch alle kämpfen!“ Zhao Qiang hatte schon lange den Wunsch zu töten, doch der Zeitpunkt war ungünstig. Ein unüberlegtes Handeln würde nicht nur dazu führen, dass Qian Gang und sein Sohn nicht getötet würden, sondern ihn womöglich selbst das Leben kosten.
„Schon gut, Klassensprecherin“, sagte Zhao Qiang und klopfte Xu Xiaoya auf den Rücken. Seine Finger spürten die Abdrücke ihrer BH-Träger. „Nicht weinen. Du hast mich eben noch gewärmt, und jetzt siehst du so aus. Ist doch nicht so schlimm. Die werden sich nicht rächen.“
Xu Xiaoya stand abrupt auf: „Stimmt, mein Vater kann es nicht kontrollieren, ich werde es selbst herausfinden!“
Xu Xiaoya ist jähzornig und tut, was ihr gerade in den Sinn kommt. Sie stürmte aus dem Wohnzimmer, setzte ihren Wagen zurück und fuhr aus dem Hof. Zhao Qiang konnte sie nicht aufhalten und ließ sie gewähren.