A chilling aura

Chapter 40

Zhao Qiang stieg in Luo Xiaoweis Auto, weil er befürchtete, sie würde denken, alle würden sie meiden, wenn niemand sonst in ihrem Auto mitfahren würde, was sehr peinlich wäre.

Während der Fahrt sagte Luo Xiaowei: „Zhao Qiang, eigentlich bin ich heute hierher gekommen, um mit Ihnen über etwas Wichtiges zu sprechen.“

Zhao Qiang fragte: „Und die Superoptimierungssoftware?“

Luo Xiaowei nickte: „Eigentlich wollte meine Cousine persönlich kommen, aber die beiden Städte liegen zu weit auseinander, und wir sind Klassenkameraden, deshalb hat sie mich gebeten, sie zu vertreten. Sie haben doch nichts dagegen, oder?“

Zhao Qiang sagte: „Wie kann das sein? Sag es mir.“

Luo Xiaowei sagte: „Sie haben den offiziellen Vertragstext sorgfältig durchgelesen, nicht wahr?“

Zhao Qiang nahm die Sache natürlich nicht auf die leichte Schulter. Die Super-Optimierungssoftware gab es in drei Versionen: Die Standardversion kostete 128 Yuan, die Version mit Virenschutz und Sicherheitslückenbehebung 228 Yuan und die Version mit CPU-Algorithmusoptimierung und Systemkernel-Fehlerkorrektur 328 Yuan. Zhao Qiang würde 80 % jedes verdienten Cents erhalten. Insgesamt war Zhao Qiang sehr zufrieden, obwohl er das Geld noch nicht gesehen hatte.

„Ich habe es gesehen und habe keine Einwände.“

Luo Xiaowei sagte: „Auf Ihrem Konto sind bereits 500.000 Yuan in bar eingegangen. Dies ist keine Gewinnbeteiligung, sondern lediglich eine Einzahlung meines Cousins. Sie wird von zukünftigen Gewinnbeteiligungen abgezogen.“

Zhao Qiang nickte. Er brauchte das Geld, und es kam genau zum richtigen Zeitpunkt. Da es ohnehin sein eigenes war, gab es für ihn keinen Grund, sich dafür zu schämen, es vorzeitig erhalten zu haben.

Luo Xiaowei fuhr fort: „Der Betrieb verlief in den letzten Tagen nicht optimal.“

Zhao Qiang war etwas überrascht: „Was ist passiert?“

Luo Xiaowei erklärte: „Die Testversion der Standardversion wurde sehr gut angenommen, und auch die Antivirenversion erhielt hervorragende Kritiken. Die erweiterte Version wird von fortgeschrittenen Computernutzern ebenfalls als leistungsstark angesehen. Unser ursprüngliches Umsatzziel lag jedoch in der Standardversion. Die Umfrage ergab aber, dass weniger als 10 % der Nutzer nach Ablauf der Testphase bereit wären, die Version zu kaufen. Und die Gruppe der fortgeschrittenen Nutzer ist zu klein, um nennenswerte Umsätze zu generieren.“

Zhao Qiang rieb sich die Stirn: „Ich verstehe. Chinesische Computerbenutzer sind kostenlose Versionen gewohnt. Instant-Messaging-Programme sind kostenlos, Antivirensoftware ist kostenlos, Browser sind kostenlos und alle Arten von Optimierungssoftware sind kostenlos. Selbst wenn unsere reguläre Version besser ist, bringt sie uns möglicherweise keine Einnahmen. Die Benutzer zwingen uns, auch sie kostenlos anzubieten.“

Luo Xiaowei sagte: „Ja, das war eine anfängliche Fehleinschätzung. Natürlich kann nicht ausgeschlossen werden, dass andere Softwareunternehmen für Optimierung die öffentliche Meinung im Hintergrund manipulieren. Meine Cousine setzt all ihre Online-Trolle ein, um dagegen vorzugehen, aber der Erfolg ist nicht deutlich sichtbar.“

Zhao Qiang stand diesbezüglich nicht unter großem psychologischen Druck. Wenn er Geld verdiente, würde er es tun; wenn nicht, würde er nicht verhungern. Daher entschied er entschlossen: „Die Testversion wird nach Ablauf der Frist völlig kostenlos sein!“

Luo Xiaowei war verblüfft: „Hast du diese Entscheidung wirklich getroffen? Mein Cousin möchte die Gebühren senken.“

„Nein!“, sagte Zhao Qiang entschieden. „Da es ohnehin reduziert werden soll, reduzieren wir es doch einfach auf null. Das entspricht dem Wunsch der Kunden. Machen die anderen Softwareanbieter für Optimierung nicht genau das, was wir wollen? Dann machen wir es ihnen recht. Wer zuletzt lacht, lacht am besten. Unsere Forschungs- und Entwicklungskosten werden definitiv niedriger sein als ihre. Ich bin zuversichtlich, dass ich das bis zum Ende durchziehen kann.“

Luo Xiaowei sagte: „Wenn das der Fall ist, wird Ihr Anteil an den Einnahmen stark beeinträchtigt, während der Anteil meiner Cousine nicht so stark beeinträchtigt wird, da sie die Werbung in die reguläre Version übernommen hat und dieser Anteil der Einnahmen laut ursprünglichem Vertrag meiner Cousine zusteht.“

Zhao Qiang lächelte gelassen: „Das ist nichts, betrachten Sie es als meinen Dienst am Volk.“

Luo Xiaowei kicherte süßlich: „Wie kann das sein? Da du so großzügig bist, großer Bruder, werde ich die Entscheidung für meine Cousine treffen. Wie wäre es, wenn wir die Werbeeinnahmen der Gratisversion 50/50 teilen? Meine Cousine kann es sich wirklich nicht leisten, sie noch weiter zu teilen. Sie hat viel in Server und Netzwerkbandbreite investiert, außerdem in Personalkosten und die anfänglichen Werbeausgaben. Die Gratisversion ist die Haupteinnahmequelle. Wenn wir noch weiter nachgeben, bringt sie sich um.“

Zhao Qiang lachte: "Hehe, dann bleibt mir um des Lebens deines Cousins willen nichts anderes übrig, als zuzustimmen."

Luo Xiaowei sagte scherzhaft: „Ich werde mich im Namen meiner Cousine bedanken, dass Sie ihr Leben gerettet haben.“

Die Angelegenheit war damit erledigt, was Luo Xiaowei überraschte. Plötzlich erinnerte sie sich an Xu Xiaoyas Worte: Zhao Qiang wirkte heute reifer. Zuvor hatte Luo Xiaowei es nur als Scherz unter Klassenkameraden abgetan, doch nach dem Gespräch mit Zhao Qiang eben spürte sie, dass er heute anders war!

Band 1 [091] Lasst uns etwas zusammen machen.

Luo Xiaowei stellte sich vor, dass Zhao Qiang sich wohl zuerst mit Xu Xiaoya beraten müsste und nicht selbst entscheiden könnte. Wäre Xu Xiaoya jedoch involviert, würde Hu Qians Anteil an den Werbeeinnahmen wahrscheinlich auf 20 % sinken. Xu Xiaoya würde sich nicht um Hu Qians Schwierigkeiten scheren, Zhao Qiang hingegen schon.

Nun, wie soll ich es ausdrücken? Zhao Qiang ist nicht leichtgläubig; im Gegenteil, er ist Xu Xiaoya in diesem Moment weit überlegen. Durch den Gebührenverzicht verzichtete er zwar auf einen Teil der Einnahmen, gewann aber eine große Anzahl an Nutzern hinzu! Gleichzeitig verschaffte er Hu Qian eine Gewinnspanne, was ihr zusätzliche Motivation und Kraft gab, die Entwicklung der Superoptimierungssoftware weiter voranzutreiben. Langfristig gesehen ist dies eine kluge Entscheidung.

„Ich schicke Ihnen den überarbeiteten Vertrag zur Unterschrift zu.“

Zhao Qiang sagte: „Okay, keine Eile. Ich kenne deinen Cousin nicht gut, aber ich vertraue dir.“

Luo Xiaowei lachte und sagte: „Älterer Bruder, du setzt mich aber ganz schön unter Druck.“

„So schlimm ist es doch nicht, oder?“, fragte Zhao Qiang zögernd und sagte dann: „Darf ich erfahren, was deine Eltern beruflich machen? Ich möchte nicht so enden wie unsere Klassensprecherin, die erst nach drei Jahren Klassenkameraden herausfand, dass ihr Vater der Leiter der Entwicklungszone ist.“

Luo Xiaowei sagte: „Natürlich hatte ich nicht die Absicht, es vor Ihnen zu verheimlichen. Sie haben nur nicht vorher gefragt. Mein Vater heißt Luo Wanfeng und ist Leiter der Kühlschrankabteilung der Haifeng-Gruppe, und meine Mutter heißt Chen Lin und ist Leiterin der Filiale der Sunshine Home Appliance Chain Supermarket in Donghai City.“

Die Haifeng-Gruppe ist ein bekannter inländischer Hersteller und Vertreiber von Haushaltsgeräten. Ihr Vorsitzender heißt Luo Xin. Zhao Qiang fragte beiläufig: „Wer ist Luo Xin für Sie?“

Luo Xiaoweis Gesichtsausdruck verdüsterte sich: „Er ist so etwas wie mein Großvater.“

Zhao Qiang bemerkte nicht die Gleichgültigkeit in Luo Xiaoweis Stimme. In diesem Moment dachte er plötzlich an sein Ladegerät. „Jüngere Schwester Luo, wenn ich ein neues Elektrogerät hätte, wie sollte ich Ihrer Meinung nach von der Patentanmeldung bis zur Produktion und zum Vertrieb vorgehen?“

Luo Xiaowei kicherte: „Älterer Bruder, willst du mich etwa testen? Aber glaub ja nicht, dass du mich überlisten kannst. Ich habe seit der Mittelschule mit meinen Eltern zusammengearbeitet und Management gelernt. Auch wenn ich kein Experte bin, sollte ich diese Dinge problemlos bewältigen können.“

Zhao Qiang lächelte verschmitzt: „Junior-Schwester Luo, hättest du Lust, bei etwas mitzuarbeiten?“

Luo Xiaowei parkte ihren Wagen am Straßenrand. Hinter ihr stand Xu Xiaoyas Auto vor der Bank. Sie wollte das Geld noch vor Feierabend einzahlen, da es ihr zu riskant erschien, so viel Bargeld über Nacht in der Firma zu lassen.

„Was ist es? Ehrlich gesagt, bin ich sehr interessiert.“ Luo Xiaowei bewunderte Xu Xiaoyas Mut. Sie wusste, dass ihre Familie unter enormem Druck der Familie Luo stand. Wenn sie ihren Eltern eine bessere Zukunft ermöglichen und ihnen helfen könnte, ihrem Leid zu entkommen, wäre das eine Möglichkeit, ihnen für ihre harte Arbeit bei ihrer Erziehung zu danken. Doch Luo Xiaowei fehlte eine solche Gelegenheit. Angesichts der Software, die Zhao Qiang Hu Qian gegeben hatte, beschlich Luo Xiaowei plötzlich das Gefühl, dass Zhao Qiang ihr vielleicht eine solche Gelegenheit geben würde.

Zhao Qiang holte ein Ladegerät aus seiner Tasche, und Luo Xiaowei war verblüfft: „Ladegerät? Älterer Bruder, ich verstehe nicht, was du meinst.“

Zhao Qiang sagte: „Ein Schnellladegerät kann den Akku mit der zwanzigfachen Geschwindigkeit des Originalakkus aufladen, ohne dass dafür Modifikationen am Originalakku erforderlich sind.“

Luo Xiaoweis Augen leuchteten auf: „Meinst du das ernst?“

Zhao Qiang nickte: „Ich habe keinen Grund, Sie anzulügen, denn wir werden das Ergebnis erfahren, sobald wir den Test gemacht haben.“

Luo Xiaowei trommelte nervös mit dem Zeigefinger auf das Lenkrad. „Der Wert eines einfachen Ladegeräts ist nicht sehr hoch, daher ist die Gewinnspanne gering. Allerdings birgt das Produkt großes Entwicklungspotenzial, wenn wir durch hohe Stückzahlen Gewinne erzielen. Deshalb müssen wir die Patente behalten.“

Zhao Qiang übergab Luo Xiaowei das Ladegerät: „Dies ist das einzige Exemplar auf der Welt, und es gibt keine Baupläne.“

"Du hast es erfunden?", fragte Luo Xiaowei und starrte Zhao Qiang an.

Zhao Qiang war vorbereitet: „Es stammt aus derselben Quelle wie die Superoptimierungssoftware, aber für Außenstehende bin ich ihr Eigentümer und habe das Recht, alles darüber zu entscheiden.“

Luo Xiaowei wog das Ladegerät in ihrer Hand und sagte: „Älterer Bruder, was denkst du darüber?“

Zhao Qiang sagte: „Ich stehe momentan vor Schwierigkeiten. Erstens verstehe ich mich mit Patentanmeldungen nicht aus und habe auch keine Kontakte in diesem Bereich, daher dürfte es schwierig werden. Zweitens besitze ich keine Produktionslinie für Kleingeräte und habe nur sehr geringe Kenntnisse in der Fertigung. Drittens fehlt mir ein geeigneter Vertriebs- und Marketingkanal, da die Marktentwicklung für neue Produkte viel Aufwand erfordert.“

Luo Xiaowei sagte entschieden: „Dabei kann ich Ihnen helfen.“

Zhao Qiang sagte ohne zu zögern: „Dann nennen Sie mir Ihre Anforderungen.“

Luo Xiaowei sagte: „Ich habe keine Mittel, also müssen Sie investieren; ich bin erst im zweiten Studienjahr, und mein Studium könnte den Fortschritt dieser Angelegenheit verzögern, also müssen Sie Geduld haben; meine Gehaltsvorstellungen sind nicht hoch, ich werde alles akzeptieren, was Sie Xu Xiaoya anbieten; und schließlich, wenn ich eines Tages in der Zukunft Ihre Hilfe benötige, egal worum es geht, können Sie mir nicht absagen.“

Zhao Qiang sagte: „Okay, ich werde mein Bestes tun, um zu helfen, wenn ich kann. Ich habe momentan nur knapp eine Million an Investitionskapital.“ Wenn Hu Qians Anzahlung von 500.000 eingegangen ist, dazu die 350.000 für das Spezialeffektvideo, die Hu Xiaojiang demnächst bezahlen wird, und noch etwas Geld von Shunfeng Technology, sollte ich etwa eine Million zusammenkratzen können. „Ich hätte nie gedacht, dass ich einmal zu den Millionären gehören würde“, dachte Zhao Qiang mit einem Anflug von Stolz.

Luo Xiaowei sagte: „Die Anmeldung eines Erfindungspatents kostet nicht viel, aber entscheidend ist der Kauf einer automatisierten Produktionslinie. Aber lassen Sie mich zuerst die interne Struktur Ihres Ladegeräts sehen.“

Zhao Qiang hatte die Schrauben bereits gelöst und den Deckel mit Kraft aufgerissen. Luo Xiaowei betrachtete ihn mit professionellem Blick. „Es sieht gar nicht so kompliziert aus. Die Konstruktion ist nur sehr raffiniert. Ich habe wirklich keine Ahnung, wie sie darauf gekommen sind. Hmm, diese elektronischen Bauteile sollten alle fertig erhältlich sein, sodass wir sie in der Anfangsphase nicht alle selbst herstellen müssen. Wir brauchen nur eine automatisierte Fertigungslinie. Die Arbeiter finden wir über die Familie meines Vaters, und meine Mutter kann sich um den Vertrieb kümmern. Was meinst du?“

„Großartig!“, rief Zhao Qiang begeistert. „Ich wusste, dass geschäftliche Angelegenheiten von Fachleuten erledigt werden sollten. Hier, ich überlasse Ihnen die Registrierung.“ Zhao Qiang gab Luo Xiaowei das Ladegerät zurück.

Luo Xiaowei fing das Ladegerät auf: „Hast du keine Angst, dass ich alles für mich behalte?“

Zhao Qiang sagte: „Du bist nicht so ein Mensch.“

Luo Xiaowei konnte Zhao Qiangs Vertrauen nur mit einem Lächeln erwidern. Wäre er wirklich so, hätte die Superoptimierungssoftware es nicht so weit gebracht; er und ihr Cousin hätten sie wahrscheinlich schon längst unter ihre Fittiche genommen. Natürlich müssten sie dafür auch in der Lage sein, sie zu knacken.

Nach dem Abendessen gingen Liu Dazhuang und seine beiden Freunde erneut in ein Internetcafé und blieben die ganze Nacht wach. Luo Xiaowei, die eine Aufgabe zu erledigen hatte, zögerte nicht und fuhr allein nach Hause, während Zhao Qiang in Xu Xiaoyas Auto stieg.

"Ich bringe dich nach Hause." Das sagte Zhao Qiang zu Xu Xiaoya.

Xu Xiaoya sagte: „Nein, ich gehe nicht nach Hause. Lasst uns zurück zur Firma gehen.“

Zhao Qiang sagte: „Deine Eltern werden sich Sorgen machen.“

Xu Xiaoya sagte trotzig: „Sie merken erst jetzt, dass sie sich um mich sorgen, da ist es zu spät.“

Zhao Qiang sagte hilflos: „Egal.“

Xu Xiaoya sagte selbstgefällig: „Genau. Seid brav und hört mir zu. Ich bin die Klassensprecherin, ihr müsst auf mich hören.“

Zhao Qiang wäre beinahe in Lachen ausgebrochen. Obwohl Xu Xiaoya heute viel sanfter zu ihm war, war sie im Herzen immer noch dasselbe Mädchen. Er würde sie nur nicht mehr wie früher ausschimpfen oder sich bei ihr beschweren. Sie hatte so viel für ihn getan, ohne jemals etwas dafür zu verlangen. Zhao Qiang empfand nun nur noch tiefe Dankbarkeit ihr gegenüber.

"Übrigens, Klassensprecher, kennen Sie die Lehrer im Biologielabor?"

Xu Xiaoya wusste nicht, was Zhao Qiang vorhatte: „Sag mir zuerst, was du tun willst.“

"Besorg mir ein mikrobielles Kulturmedium."

Xu Xiaoya gab Vollgas: „Kein Problem!“ Sie hatte heute Abend wieder getrunken. Der Passat schoss wie eine Rakete auf die Straße und erschreckte Zhao Qiang so sehr, dass er sich schnell anschnallte. Xu Xiaoya kicherte, und ihr Lachen ließ ihre üppigen Brüste zittern. Schon beim Anblick ihres Wagens wurde Zhao Qiang rot; zu viele erotische Gedanken kamen ihm in den Sinn. Amitabha, verzeih mir, verzeih mir.

Band 2 [092] Haushaltsangelegenheiten

Bald schon ging der Herbst in den Winter über. Herbstblumen verwelkten und Blätter fielen; Frost und Schnee kamen. In nur zwei Tagen ist Weihnachten, ein Fest von großer Bedeutung für Westler. Auch die Chinesen, die es gewohnt sind, Ausländern bei ihren Feierlichkeiten zu helfen, beginnen mit den Vorbereitungen. Einige große Einkaufszentren schmücken bereits ihre Weihnachtsbäume, und auf den Straßen sieht man Menschen mit Weihnachtsmannmützen, die Werbung machen.

Xu Liming kehrte erschöpft nach Hause zurück. In der Entwicklungszone hatte es in letzter Zeit massive Personalveränderungen gegeben. Zunächst wurde Song Ximao, der Leiter der Stadtverwaltung, wegen Machtmissbrauchs und Erpressung überführt, mit dem er seine Geliebte unterstützte. Song Ximao befindet sich nun in Untersuchungshaft und wartet auf sein Urteil. Anschließend wurde das Gesundheitsamt der Entwicklungszone vom Disziplinarausschuss untersucht, weil es Apothekenlizenzen offen zu überhöhten Preisen verkauft hatte. Der Amtsleiter wurde entlassen, und zahlreiche untergeordnete Beamte wurden beschuldigt. Nun herrscht in der gesamten Verwaltung der Entwicklungszone Panik.

Sun Junmei lugte aus der Küche und fragte: „Alter Xu, hast du die Einkaufskarten aus meiner Schublade genommen?“

Xu Liming sagte gereizt: „Was sollte ich denn mit Ihrer Einkaufskarte anfangen? Die Bezirksverwaltung war in den letzten Tagen unglaublich beschäftigt, ich hatte keine Zeit zum Einkaufen.“

Sun Junmei fragte: „Warum ist es eins weniger als tausend?“

Xu Liming sagte: „Fragen Sie Xiaoya, sie muss es genommen haben. Ihre Tochter ist heutzutage wirklich sehr fähig.“

Sun Junmei rief aus dem Zimmer ihrer Tochter: „Xiaoya, komm raus und wasch dir die Hände vor dem Abendessen. Dein Vater ist zu Hause.“

Xu Xiaoya verließ das Schlafzimmer in einem Baumwollpyjama und mit einem niedlichen roten Hütchen. Xu Liming warf seiner Tochter einen wortlosen Blick zu; Vater und Tochter hatten sich in letzter Zeit distanziert. Grund dafür war Xu Limings Schweigen zum Vandalismus bei Shunfeng Technology, das Xu Xiaoyas Groll gegen ihren Vater nur noch verstärkt hatte.

Bald darauf wurde das Essen serviert, und als Sun Junmei Reis servierte, fragte sie: „Xiaoya, hast du meine Einkaufskarte genommen?“

Xu Xiaoya sagte: „Ja, ich war heute Nachmittag im Supermarkt, um einzukaufen.“

Sun Junmei fragte: „Hast du die gesamte 1000-Yuan-Einkaufskarte aufgebraucht?“

Während sie ihren Brei aß, sagte Xu Xiaoya: „Stimmt, die Preise steigen ja jetzt rasant, wie soll da dieses bisschen Geld reichen? Mama, was hältst du von dem Pyjama, den ich gekauft habe? Er hat 580 Yuan gekostet.“

Sun Junmei sagte: „Ich denke, es ist höchstens 58 wert. Arbeitest du nicht? Warum gibst du in letzter Zeit so viel Geld aus?“

Xu Xiaoya murmelte zu Sun Junmei: „Mama, du weißt es nicht, das ist mein Jahresgehalt. Du musst mich nur ganz normal unterstützen, und ich gebe dir am Ende des Jahres das ganze Geld.“

Sun Junmei lächelte und sagte: „Okay, ich hebe sie dir alle als Mitgift auf.“

Aus dem Schlafzimmer ertönte ein Benachrichtigungston von QQ. Xu Xiaoya schob ihre Schüssel und Essstäbchen beiseite und sagte: „Ich bin satt. Esst ruhig weiter.“

Xu Liming hatte noch nicht einmal eine halbe Schüssel Porridge gegessen, und seine Tochter mochte ihn schon so wenig? Wütend schimpfte Xu Liming mit seiner Tochter: „Mit wem unterhältst du dich schon wieder? Du bist immer so verantwortungslos und faul.“

Xu Xiaoya drehte sich wütend um und sagte: „Papa, wieso bin ich denn unernst? Wieso vernachlässige ich meine Pflichten?“

Xu Liming schlug mit der Faust auf den Tisch: „Habe ich etwa gesagt, ich hätte dir Unrecht getan? Du hängst jeden Tag mit diesem Zhao Qiang rum, weißt du denn, dass er derjenige ist, den Sekretär Zhong am meisten hasst? Selbst wenn man Sekretär Zhongs Situation außer Acht lässt, hat Zhao Qiang all das verdient, was du für ihn getan hast? Was macht ihn deiner würdig? Er hat dich überhaupt nicht verdient!“

Xu Xiaoya knallte die Schlafzimmertür zu, und Xu Liming war so wütend, dass er kaum atmen konnte. Sun Junmei versuchte schnell, die Wogen zwischen Vater und Tochter zu glätten: „Alter Xu, warum hast du das getan? Du hast das Abendessen völlig grundlos ruiniert.“

Xu Liming sagte zu Sun Junmei: „Du bist selbst schuld, weil du das Kind verwöhnt hast!“

Sun Junmei sagte: „Wie habe ich das Kind denn verwöhnt? Was hat Xiaoya denn falsch gemacht? Warum hast du es immer auf diesen jungen Mann namens Zhao Qiang abgesehen? Was ist denn so schlimm daran, dass er sich selbstständig macht? Er hat zwar deinen Namen benutzt, um ein Geschäft zu betreiben, aber das ist das Geschäft deiner Tochter, das geht ihn nichts an. Und dass du immer wieder Sekretär Zhong erwähnst, ist doch wirklich senil. Zhao Qiang ist Sekretär Shans jüngerer Bruder, und jetzt verteidigt Sekretär Shan ihn überall. Du solltest dich in dieser Situation von ihm fernhalten, aber warum hasst du ihn so?“

Xu Liming war sprachlos, nachdem Sun Junmei das gesagt hatte, und konnte schließlich nur noch sagen: „Kurz gesagt, ich kann ihn einfach nicht ausstehen. Meine Tochter sollte einen Mann von hohem Stand heiraten. Wenn ich ihn mir nur ansehe, und allein der Gedanke daran, dass er Xiaoya heiraten könnte, ist mir unangenehm!“

Sun Junmei kicherte: „Alter Xu, was ist denn los mit dir? Bist du verrückt geworden? Seit wann ist unsere Tochter mit ihm zusammen? Hast du das etwa gehört? Sie sind doch nur ganz normale Klassenkameraden. Xiaoya hilft ihm höchstens bei Firmenangelegenheiten.“