A chilling aura - Chapter 64
Yang Shiqi sagte: „Man muss bei jemandem so Klugem wie ihm nicht so deutlich sein. Außerdem, wollen Sie wirklich alles der ganzen Welt erzählen? Wissen Sie, wie viele Menschen Zhao Qiang getötet hat? Glauben Sie, das Provinzpolizeiamt hätte es durchgehen lassen, wenn mein Großvater das nicht vertuscht hätte? Glauben Sie bloß nicht, ich könnte alles vertuschen. Wir müssen den Schein wahren, sonst wie sollen wir es der Bevölkerung erklären? Wir können nicht einfach alles öffentlich ausbreiten.“
Xu Xiaoyas Telefon klingelte. Sie war überrascht, dass sie so spät noch jemand anrief. Sie warf einen Blick auf die unbekannte Nummer und sagte: „Hallo?“
„Ich bin Zhao Qiang.“ Die andere Person sprach kurz und bestimmt, ohne sich darum zu kümmern, ob jemand lauschte.
Xu Xiaoya sprang auf: „Zhao Qiang! Bist du es? Endlich hast du mich gerufen! Komm schnell zurück, alles ist in Ordnung, dir geht es gut!“
Eine halbe Stunde später stand Zhao Qiang in Yang Shiqis Zimmer im Gästehaus und umgab sich mit einer weiblichen Aura. Er runzelte die Stirn. Als er die Geländewagen im Hof sah, begriff er bereits, worum es ging: Yang Shiqi war ihm zu Hilfe gekommen. Woher Yang Shiqi diesen Einfluss hatte, fragte er nicht. Er fürchtete, sie würde es ihm verschweigen, oder vielleicht hatte Professor Gu Einfluss. Da Yang Shiqi Gu Xuemei den Hof machte, war es durchaus möglich, dass sie ihm geholfen hatte.
„Wahnsinn.“ Das waren Yang Shiqis erste Worte, als sie sie traf. Sie hob sogar den Daumen; ihre Haut war hell und zart wie eine Frühlingszwiebel.
Zhao Qiang lächelte: „Willst du damit sagen, dass ich besser darin bin, Ärger zu machen oder Menschen zu töten?“
Yang Shiqi ließ sich in den Sand plumpsen und deutete auf den Sandweg gegenüber: „Setz dich. Aus dem Gefängnis zu fliehen und einen alten Mann auf der Stelle zu töten, das schaffen selbst die besten Militärexperten nicht. Zhao Qiang, du bringst mich dazu, dich neu zu bewerten.“
Xu Xiaoya setzte sich aufgeregt neben Zhao Qiang und streichelte beinahe seinen Arm. Dass Zhao Qiang jemanden getötet hatte, hatte sie nicht selbst gesehen, daher berührte sie das Ganze nicht sonderlich.
Zhao Qiang sagte: „Sag mir, du hast dir so viel Mühe gegeben, mir zu helfen, ich muss dich dafür entschädigen.“
„Ganz einfach“, sagte Yang Shiqi. „Ich unterhalte mich gern mit Leuten wie Ihnen. Eigentlich bin ich hier, um über eine Zusammenarbeit bezüglich Qimingdeng Electronics zu sprechen. Das Unternehmen ist nicht der Hauptgrund; mein eigentliches Ziel sind die Batterien.“ Zhao Qiang war unglaublich scharfsinnig. Da Yang Shiqi einen militärischen Hintergrund hatte, mussten die Batterien etwas sein, das das Militär brauchte. Hatte er sich nicht einfach nur Sorgen gemacht, keinen Kontakt zum Militär herstellen zu können? Yang Shiqis Entschlossenheit gefiel Zhao Qiang, und außerdem stand er dieses Mal in ihrer Schuld, also zögerte Zhao Qiang nicht. „Ich möchte gern mehr erfahren.“
Yang Shiqi sagte: „Ich werde das Kapital bereitstellen, und Sie werden die Technologie liefern, um den Produktionsumfang von Qimingdeng Electronics im Bereich von Geräten mit verzögerter Energiefreisetzung und Energiebatterien zu erweitern.“
Zhao Qiang lächelte und sagte: „Ich würde das auch gerne tun, aber ohne einen universellen Verstärker ist selbst ein Gerät mit langsamer Freisetzung nutzlos. Ohne druckbeständige Materialien können gewöhnliche Batterien keine elektrische Energie unter hoher Kompression speichern.“
Yang Shimei war das völlig egal: „Wir stellen alles her, was Sie brauchen. Solange Sie die Technologie haben, spielt der Preis keine Rolle.“
Zhao Qiang nickte; er benötigte die „materiellen Ressourcen“ noch dringender als Yang Shiqi. „Das betreffende Kooperationsunternehmen muss unter meiner Kontrolle stehen.“
Yang Shiqi nickte: „Ich verstehe. Ich lasse mich nicht gern von anderen kontrollieren, aber ich glaube, du noch viel weniger. Du hast Fähigkeiten, und die sind dein größtes Kapital. Du solltest sie gut nutzen, und ich bin es, der dir diese Möglichkeit bietet. Deshalb sind wir untrennbar. Wenn es etwas gibt, musst du es persönlich mit mir besprechen. Behalte es nicht für dich und gefährde nicht unsere Zusammenarbeit.“
Zhao Qiang sagte: „Okay.“
Yang Shiqi sagte: „Dann komme ich gleich zur Sache. Ich brauche von Ihnen eine Musterbatterie. Das ist die Grundlage unserer Zusammenarbeit. Ich kann hier keine Luftschlösser bauen. Die Vorgesetzten schauen sich die Ergebnisse an. Theorie nützt uns nichts. Sie dient höchstens dazu, die alten Professoren der Chinesischen Akademie der Wissenschaften zu beschwichtigen.“
Zhao Lou sagte: „Geben Sie es mir. Ich werde Ihnen sofort eine Probe des Materials zubereiten. Andernfalls kann selbst ein erfahrener Koch ohne Reis keine Mahlzeit zubereiten.“
„Kein Problem! Ich werde Professor Gu deswegen aufsuchen. Warten Sie einfach auf Neuigkeiten.“ Yang Shiqi wandte sich wieder Xu Xiaoya zu und lächelte: „Siehst du, jetzt ist alles geklärt. Ich kann es kaum erwarten, bis morgen zu reisen. Wenn du bleiben möchtest, kannst du dich heute Abend hier mit Zhao Qiang vergnügen. Ich fliege heute Abend zurück nach Peking.“
Obwohl Xu Xiaoya etwas zögerte, beschloss sie schließlich, ihn zu begleiten. Zhao Qiangs Vater und Großvater waren verletzt, und Zhao Qiang konnte im Moment nicht abreisen, aber Xu Xiaoya musste ebenfalls zurück, um die Angelegenheiten der Firma zu regeln.
Yang Shiqi ging taktvoll hinaus, um das Auto vorzubereiten, und ließ Zhao Qiang und Xu Xiaoya allein. „Zhao Qiang“, rief Xu Xiaoya zögernd, ihre Stimme voller Besorgnis und einem Hauch von Groll. Zhao Qiang spürte daraufhin ein warmes Gefühl in seinem Herzen. Diese entschlossene und effiziente Klassensprecherin hatte auch eine sanfte Seite, besonders wenn sie mit Zhao Qiang allein war, zeigte sie oft den starken Wunsch, ihn zu beschützen.
Nach kurzem Zögern streckte Xu Xiaoya die Hand aus und umarmte Zhao Qiang von hinten. Das war ihre Lieblingsstellung. Wenn sie ihn umarmte, fühlte sie sich so glücklich und geborgen. Besonders wenn sie die Augen schloss und ihren Kopf an seine Schulter lehnte, berauschte sie sein Duft. Sie wollte für immer so bleiben.
Xu Xiaoya merkte, dass Zhao Qiang ihre Umarmung genoss, denn er wehrte sich überhaupt nicht und gluckste sogar vor Erregung, als er seinen Speichel schluckte. Der Junge war von ihrer stolzen Gestalt fasziniert. Xu Xiaoya war nicht nur stolz, sondern spürte auch, wie sich ihr Herz zusammenzog. Ihre Brust hob und senkte sich langsam, was Zhao Qiang noch mehr erregte.
Zhao Qiang war ganz aufgeregt, seine Hände und Füße zitterten. Hinter ihm drückten sich zwei üppige, schöne Frauen sanft an seinen Rücken. Sie waren weich und prall und fühlten sich sehr angenehm an. Zhao Qiangs Hände und Füße zuckten vor Erregung. Er wollte sich umdrehen, Xu Xiaoya in seine Arme ziehen und dann den nächsten Schritt auf eine noch schlüpfrigere Art und Weise wagen. Doch schließlich beherrschte er sich.
„Truppführer, wir sind zu vertraut miteinander. Das wird Probleme geben“, sagte Zhao Qiang ehrlich. Er fürchtete, sich im nächsten Moment nicht mehr beherrschen zu können, und dann würde Xu Xiaoya die Verantwortung tragen müssen.
Xu Xiaoya errötete und flüsterte Zhao Qiang ins Ohr: „Was? Gefällt es dir nicht?“
Zhao Qiang war sehr ehrlich: „Ich mag sie, aber ich fürchte, du wirst sie nicht mögen.“ Was Zhang Lingfeng ihm gesagt hatte, beschäftigte Zhao Qiang. Er sorgte sich, dass Xu Xiaoya Frauen und nicht Männer mochte, und wenn er sich zuerst in sie verliebte, würde das später tragisch enden.
Piep, piep. Bevor die beiden ihre leidenschaftliche Umarmung fortsetzen konnten, wartete Yang Shiqis Auto im Hof. Xu Xiaoya seufzte widerwillig und ließ Zhao Qiangs Rücken los. „Bleib einfach die nächsten Tage zu Hause und ruh dich aus“, sagte sie. „Verbring Neujahr mit deinen Eltern. Ich fahre zurück zur Firma, um ein paar Dinge zu erledigen. Mach dir keine Sorgen um Wei und mich in Donghai. Übrigens, du hast genug Zigaretten, oder? Ich kaufe dir alles, was du brauchst. Schließlich bist du mein Chef, also muss ich gut für dich sorgen.“ Zhao Qiang nickte. „Ich habe noch Zigaretten, die sind zu Hause. Ich fahre so schnell wie möglich zurück nach Donghai.“
Als Zhao Qiang sah, dass Xu Xiaoya im Begriff war, den Raum zu verlassen, fasste er sich ein Herz und beschloss, die Frage zu stellen, die ihn am meisten beschäftigte und die mit der zukünftigen Entwicklung seiner Beziehung zu Xu Xiaoya zusammenhing: „Klassensprecher, bevorzugst du Männer oder Frauen?“
Der Mordfall ist zufriedenstellend aufgeklärt, und er muss nicht länger auf der Flucht leben. Daher ist es an der Zeit, über eine Heirat nachzudenken. Zhao Qiang hält Xu Xiaoya für einen sehr guten Menschen, und da er beruflich erfolgreich ist, hat er das Recht, um sie zu werben. Bevor er ihr jedoch seine Gefühle gesteht, muss er erst herausfinden, ob Xu Xiaoya kein Interesse an Männern hat. In diesem Fall sollte er den Gedanken schnellstmöglich verwerfen.
Xu Xiaoya errötete. Sie fand Zhao Qiangs Frage abstoßend. Sie war ein ganz normales Mädchen; wie konnte sie nur Frauen mögen? Und selbst wenn, war das etwas völlig anderes, als Männer zu mögen.
Tatsächlich hatte Xu Xiaoya völlig vergessen, dass das Holiday Inn Liu Yiyi geholfen hatte, Zhang Lingfeng loszuwerden. Sie hätte nie erwartet, dass Zhang Lingfeng das so ernst nehmen und Zhao Qiangs Geschichte sogar ausschmücken würde. Sie hätte nie gedacht, dass Zhao Qiang ihr tatsächlich glauben würde.
Hätte Xu Xiaoya Zhao Qiangs wahre Absicht hinter der Frage gekannt, hätte sie sie sicherlich nicht auf die leichte Schulter genommen. Da sie Zhao Qiangs Frage aber nur als Scherz auffasste, warf sie ihm einen finsteren Blick zu, stampfte wütend mit dem Fuß auf und rannte hinaus, wobei sie nur einen Satz hinterließ: „Noch mehr Frauen, hehe, das macht dich wütend.“
In Yang Shiqis Schlafzimmer stand Zhao Qiang fassungslos da. Es stimmte tatsächlich! Xu Xiaoyas Beziehung zu Luo Wei und Liu Yiyi war außergewöhnlich. Er hatte gerade noch davon geträumt, nach Donghai zurückzukehren, um dort sein Glück zu versuchen, und dann stand sie auf Frauen! Schade nur um Xu Xiaoyas üppige Oberweite; er wünschte, sie könnte ihn für immer so umarmen.
Zhao Qiang ließ sich auf Yang Shiqis Bett fallen. Was ist denn los? Wie kann Xu Xiaoya nur so ein Hobby haben! Ich muss unbedingt mit ihr reden, sobald ich die Gelegenheit dazu habe. Sie mag doch keinen ihrer vielen Männer, warum steht sie dann auf Frauen? Was für eine Verschwendung! Zhao Qiang teilte Zhang Lingfengs Gedanken. Wir sollten die Sache vorerst ruhen lassen. Wir reden darüber, wenn wir zurück in Donghai sind.
Zhao Qiang hatte Yang Shiqis Schlafzimmer gerade verlassen, als er Hu Qian begegnete. Sie musste den Lärm im Zimmer gehört und gelauscht haben. Als sie Zhao Qiang sah, freute sich Hu Qian sehr. „Zhao Qiang, es geht dir gut! Ich bin so froh, dich zu sehen!“
Zhao Qiang schüttelte Hu Qian leicht die Hand. Obwohl sie Partner waren, genoss Hu Qian in Zhao Qiangs Augen deutlich weniger Ansehen als Yang Shiqi. Eine einfache Optimierungssoftware war für ihn entbehrlich, weit weniger wertvoll als die Energiebatterie, die auf dem universellen Verstärker und der Vorrichtung zur langsamen Energiefreisetzung basierte. Zhao Qiangs Fähigkeit, die festgefahrene Situation diesmal zu lösen, war allein seinem vorherigen Gespräch über die Vorrichtung zur langsamen Energiefreisetzung und das von Professor Gu vorgeschlagene „Material“ zu verdanken. Gerade weil das Militär daran interessiert war, wurde Zhao Qiang verschont, weshalb sich die zukünftige Entwicklung auf diesen Bereich konzentrieren sollte.
„Herr Hu, schön, Sie zu sehen. Was gibt es? Sie sind extra nach Hedian gekommen. Gibt es ein Problem? Stimmt etwas mit der Optimierungssoftware nicht?“ Zhao Qiang wusste, dass ohne Weis Unterstützung bei der Optimierungssoftware nach und nach Probleme auftreten würden.
Hu Qiao errötete: „Es ist kein Softwareproblem. Ich wollte Ihnen eigentlich helfen, aber ich bin so nutzlos. Am Ende konnte ich nicht viel ausrichten. Es tut mir leid, ich habe in dieser Angelegenheit nichts getan.“
Zhao Qiang lächelte freundlich: „Wieso sagen Sie das? Ich weiß Ihre Freundlichkeit zu schätzen. Schließlich ist niemand verpflichtet, anderen zu helfen. Was die Antivirensoftware betrifft: Wenn Ihnen die Bedienung zu umständlich ist, kümmere ich mich gern selbst darum. Ich möchte Shunfeng Technology ausbauen und den Betrieb nicht länger wie eine kleine Werkstatt führen.“
Zhao Qiangs Gehirn ist nun vollständig mit dem hochentwickelten Biochip verwoben, und er hat jetzt eine langfristigere Vision. Seine fortschrittliche Optimierungssoftware hat sich bereits einen Namen gemacht, während Hu Qian sich nie für Antivirensoftware begeistern konnte. Warum also nicht selbst Hand anlegen? Selbst wenn der Gewinn etwas geringer ausfällt, ist es immer noch besser, als ihn mit Hu Qian zu teilen. Es ist ein ganz anderes Gefühl, die eigenen Dinge in fremden Händen zu wissen.
Hu Qian war schockiert. Nicht nur die zukünftige Zusammenarbeit im Batteriebereich war aussichtslos, sondern auch die Kooperation mit dem Antivirensoftware-Hersteller stand kurz vor dem Scheitern. Das trieb sie an den Rand der Verzweiflung. Sie hatte die Erwartungen ihres Großvaters enttäuscht, und ihre Karriere drohte erneut zu kippen. War die Familie Yang etwa dazu verdammt, die Familie Hu für immer zu unterdrücken?
Band 2 [152] Wärme, Wärme
Meng Qing kämpfte mit den Tränen, als sie sagte: „Zhao Qiang, bitte tun Sie das nicht. Würde ich dann nicht wie ein Idiot dastehen? Mir ist unsere Zusammenarbeit sehr wichtig. Ich habe nie gesagt, dass es umständlich ist. Das ist ein Schlüsselprojekt für mein Unternehmen im nächsten Jahr. Wenn Sie die Zusammenarbeit abbrechen, kann ich wirklich nicht überleben. Bitte geben Sie mir eine Ausrede.“
Zhao Qiang hatte nicht mit einer so heftigen Reaktion von Hu Qian gerechnet. Er konnte nur erklären: „Präsident Hu, da Sie sich geweigert haben, diese Angelegenheit weiter zu besprechen, sehe ich keinen Grund mehr zu warten. Außerdem befindet sich Ihr Unternehmen in Peking, was die Kommunikation erschwert und eine weitere Vertiefung unserer Zusammenarbeit unmöglich macht. Ich kann wirklich nicht länger warten. Es tut mir leid.“
Hu Qian weinte bitterlich. Tränen rannen ihr über die Wangen, was Zhao Qiang ein Gefühl des Mitleids bescherte. Schließlich war Hu Qian eine atemberaubende Schönheit, ihre Oberweite mindestens zwei Größen größer als die von Xu Xiaoya. Sie war einfach überwältigend. Neben der Ausstrahlung einer reifen Frau besaß sie auch einen verführerischen, lasziven Charme, der leider ungenutzt geblieben war.
Bei dem Versuch, Zhao Qiang zu retten, unterlag Hu Qian Yang Shiqi und konnte weder sein Vertrauen noch seine Gunst gewinnen. Daher war ihr Scheitern in der Batterie-Kooperation unvermeidlich. Nun hat sie das Vertrauen und die Erwartungen ihres Großvaters enttäuscht, und Zhao Qiang beendet die Zusammenarbeit mit ihr im Softwarebereich. Das bedeutet, dass die gerade erst im Aufstieg begriffene „schwarze“ Website vor dem Aus steht. Wer trägt die Schuld? Es ist allein ihre Schuld, weil sie so unentschlossen und zögerlich war! Ihr fehlte die Entschlossenheit, die man von einer Führungspersönlichkeit erwartet.
Hu Qian knirschte mit den Zähnen und sagte: „Präsident Zhao, bitte geben Sie mir eine Chance. Um unsere Zusammenarbeit zu erleichtern, werde ich den Firmensitz umgehend nach Donghai verlegen. Antivirensoftware ist mir wirklich sehr wichtig. Bitte lassen Sie mich jetzt nicht im Stich, ja? Ich bin bereit, alle Ihre Bedingungen zu akzeptieren, aber bitte stellen Sie die Zusammenarbeit jetzt nicht ein.“
Hu Qian sprach mit einem Anflug von Verbitterung, als wäre Zhao Qiang ein verwöhntes Gör, das eine Beziehung begonnen und sie dann fallen gelassen hatte. Zhao Qiang war etwas verlegen und kratzte sich am Kopf. „Ist es so ernst? Ich hatte nur Angst, dass du kein Interesse hättest. Na gut, da du so aufrichtig bist, lass Xu Xiaoya das mit dir weiter besprechen. Ich habe hier noch einiges zu erledigen und kann erstmal nicht nach Donghai zurück. Es ist spät, geh zurück und ruh dich aus. Die Details der Kooperationsvereinbarung sind heute Abend nicht dringend.“
Hu Qian besaß zweifellos eine fesselnde Ausstrahlung, die einer reifen Frau angemessen war. Zhao Qiang jedoch hatte keinerlei Interesse an ihr. Diese Nahtoderfahrung hatte ihm die Bedeutung eines starken sozialen Netzes vor Augen geführt. Yang Shiqi hatte Recht gehabt; seine Fähigkeiten waren sein größtes Kapital, und herauszufinden, wie er sie am besten einsetzen konnte, war Zhao Qiangs dringendste Aufgabe.
Nach seiner Rückkehr ins Krankenhaus und nachdem er seinen Eltern und seinem Großvater die Situation erklärt hatte, waren die beiden älteren Eheleute erleichtert, als sie erfuhren, dass es ihrem Sohn gut ging. Zhao Tiancheng war überglücklich, als wären all seine Beschwerden über Nacht geheilt worden. Das musste es sein, was man mit überschwänglicher Freude meint, wenn etwas Gutes passiert. Beruhigt fiel der alte Mann in einen tiefen Schlaf. Auch Zhao Weidong, der sich die ganze Nacht große Sorgen gemacht hatte, schlief ein. Liu Huilan bestand darauf, dass ihr Sohn nicht im Krankenhaus blieb, und wies Zhao Qiang an, sich ein Hotelzimmer zu nehmen, damit er sich richtig ausruhen konnte.
Es war nach 2 Uhr morgens, als Zhao Qiang das Krankenhaus verließ. Wieder eine schlaflose Nacht. Obwohl seine Mutter ihm befohlen hatte, sich ein Hotelzimmer zu nehmen und sich auszuruhen, konnte Zhao Qiang kein Auge zutun. Er ging die Straße entlang und grübelte dabei. Sein Lebensweg hatte sich verändert. Die Zukunft würde nicht so verlaufen, wie er sie sich vorgestellt hatte: Studium, Arbeit, Mühe, mit der Hypothek über die Runden zu kommen, gerade so heiraten, ein Kind bekommen, und das wäre es gewesen. Was für eine strahlende Zukunft ihn erwartete!
Mord war etwas, das sich Zhao Qiang nie hätte vorstellen können, doch im Holiday Inn tötete er zum ersten Mal. Und bisher ist er völlig ungeschoren davongekommen. In den Ereignissen von vorgestern und gestern starben weitere zwanzig oder dreißig Menschen durch seine Hand, und dieser offenkundig mordlustige Mann ist nun unversehrt. Es ist fast so, als sei er im Verborgenen zum Helden geworden. Zhao Qiang kicherte in sich hinein: „Was für ein verdammtes Privileg!“ Zum Glück waren die Toten keine Heiligen, sodass Zhao Qiang keine Schuldgefühle verspürte. Dieser Vorfall brachte ihn dazu, zur Ruhe zu kommen und sich darauf zu konzentrieren, seine Hightech-Produkte so erfolgreich wie möglich zu machen. Je erfolgreicher er wurde, desto größer würden seine Privilegien in Zukunft sein. Dann würde er derjenige sein, der andere unterdrückt, nicht umgekehrt.
Er wusste nicht, wie lange er schon gelaufen war. Plötzlich sah er vor sich den Leuchtkasten der Heqing-Apotheke. Zhao Qiang kicherte leise. Er war schon wieder hier. War es Zufall oder dachte er immer noch an Su Su? Zhao Qiang wusste keine Antwort. Nach kurzem Überlegen beschloss er, hinaufzugehen und an die Tür zu klopfen.
Su Su wurde jäh aus dem Schlaf gerissen und erschrak so sehr, dass sie beinahe aufschrie, weil sie dachte, Leute wie Gan Beiwei seien gekommen, um zu „helfen“. Die Umsiedlung hatte bereits stattgefunden, und Su Su wusste noch immer nicht, dass die Vier Tiger von Hedian bereits gefallen waren.
„Hab keine Angst, ich bin’s, Zhao Qiang. Ich habe sonst nirgendwo hinzugehen. Lass mich kurz reinkommen und mich aufwärmen“, sagte Zhao Qiang kläglich von draußen vor der Tür. Obwohl er drinnen nichts hören konnte, war er sich sicher, dass Su Su da war.
Su Su zögerte einen Moment, zog sich dann aber an und öffnete die Sicherheitstür. Obwohl Zhao Qiang ein harter Kerl war, war er doch der Klassenkamerad ihrer Schwester. Er hatte ihrer Familie sogar geholfen, die gestohlenen Medikamente und den Computer wiederzubekommen. Außerdem war er immer sehr nett zu ihr gewesen. Su Su würde sich schlecht fühlen, wenn sie ihn draußen in der Kälte leiden ließe. Sie war ein gutherziges und unschuldiges Mädchen.
Zhao Qiang stampfte mit den Füßen auf, wirbelte mit den Händen und trug seine typische Laptoptasche. Su Su rief: „Du bist es wirklich! Warum bist du noch nicht zu Hause? Es ist mitten in der Nacht, du machst mir ja einen Riesenschrecken!“
Zhao Qiang zwängte sich durch die Sicherheitstür und sagte: „Was, nicht willkommen?“ Aus irgendeinem Grund erinnerte ihn der Anblick von Su Su an die reine und unschuldige Su Su aus der Schulzeit. Die jüngere Schwester war damals praktisch ein Ebenbild ihrer älteren Schwester. Die ältere Schwester war nicht mehr die Su Su, die Zhao Qiang sehen wollte, während Su Su in Zhao Qiangs Erinnerung das einfache und freundliche Mädchen mit dem Pferdeschwanz war, das stets eine gewisse Gleichgültigkeit gegenüber weltlichen Dingen ausstrahlte.
"Hast du schon wieder Hunger?", fragte Su Su und schloss die Sicherheitstür.
Zhao Qiang rieb sich den Bauch: „Jetzt, wo du es sagst, habe ich tatsächlich etwas Hunger. Könntest du mir ein paar Päckchen Instantnudeln machen?“ Su Su sagte gereizt: „Bin ich dir etwas schuldig? Heute ist so viel passiert. Meine Eltern haben versucht, Geld zu leihen, aber sie haben keins bekommen. Meine Schwester war so verzweifelt, dass sie sogar ein Feuer angezündet hat. Sie sagte, wenn wir die Schulden nicht bis zum 2. begleichen, ist mein Schwager ruiniert. Und selbst wenn wir es schaffen, wissen wir nicht, ob wir dafür verantwortlich gemacht werden. Warum haben wir in letzter Zeit so viel Pech? Haben wir etwa einen Glücksgott verärgert?“
Zhao Qiang saß noch immer an Su Sus Schreibtisch, ihre Unterwäsche hing über die Bettkante und wirkte recht üppig. Wenn sie nur ein Paar Unterwäsche besaß, trug sie dann etwa keine unter ihrer Thermounterwäsche und ihrem Wintermantel? Zhao Qiangs Gedanken schweiften ab; schließlich war dieses Mädchen seine erste Liebe. Qi dachte, Zhao Qiang hätte etwas abwesend gesagt: „Unmöglich. Ich glaube, das ist die bittere Frucht dessen, was deine Schwester und dein Schwager vor langer Zeit gesät haben. Wenn sie wussten, dass das passieren würde, warum haben sie es dann überhaupt getan?“
Obwohl sie Zhao Qiang nichts schuldete, machte Su Su ihm trotzdem Instantnudeln und sagte, während sie heißes Wasser einschenkte: „Mach keine sarkastischen Bemerkungen. Meine Schwester ist deine Klassenkameradin aus der High School, kannst du denn gar kein Mitgefühl haben? Ich habe dir zwei Abende lang umsonst Instantnudeln gekocht.“
Zhao Qiang errötete leicht bei Su Sus Worten und fragte: „Wie viel ist noch nötig?“
Su Su sagte: „Wir haben bereits 100.000 gesammelt, aber es fehlen noch etwa 80.000. Wir haben alle unsere Verwandten und Freunde gefragt. Wir wissen einfach nicht mehr weiter. Wir haben sogar kein Bargeld mehr aus der Apotheke! Diesmal hat es meine Schwester endlich geschafft, die Familie zu unterstützen …“
Zhao Qiang lächelte, sagte aber nichts. Er wollte kein übermäßiges Mitleid zeigen. Das war die bittere Frucht, die Liu Wei selbst gesät hatte, und er sollte daraus lernen. Was Su Su betraf, so hatte sie die Strafe verdient, weil sie Liu Weis Prahlerei hatte dulden lassen.
Da er in der ersten Hälfte der Nacht keine anstrengenden Übungen gemacht hatte, aß Zhao Qiang diesmal nur drei Schüsseln Instantnudeln, was Su Su, die sich auf einen langen Kampf eingestellt hatte, verwunderte: „Warum hast du heute keinen Appetit?“
Zhao Qiang sagte: „Ja, ich bin müde. Du solltest ins Bett gehen und dich ausruhen. Ich werde auch ein Nickerchen auf dem Schreibtisch machen und gehen, sobald es hell wird.“
Su Su war so müde, dass sie die Augen kaum noch offen halten konnte. Da sie am nächsten Tag Unterricht hatte, gab sie nach und ging brav ins Bett, ohne sich auszuziehen. Sie zog die Decke über sich und schaltete das Licht aus, doch nachdem sie sich über zehn Minuten hin und her gewälzt hatte, konnte sie immer noch nicht einschlafen. Plötzlich lag ein Mann neben ihr. Obwohl er sehr ehrlich wirkte, fühlte sie sich unwohl, besonders weil Zhao Qiangs Füße eiskalt waren. Immer wieder stampfte er mit den Füßen auf den Boden, was die gutmütige und unschuldige Su Su nur noch mehr am Schlafen hinderte.
Schließlich zog Su Su die Decke zurück, streckte den Kopf heraus und sagte: „Zhao Qiang, es muss kalt unter dem Bett sein. Komm doch hoch und wärm dich auf. Wir können uns jeder eine Seite des Bettes nehmen. Wir stören uns nicht.“
Zhao Qiang sagte: „Du bist zu gütig. Du lässt einen Mann herein, um ihm Instantnudeln zu servieren, und jetzt planst du, ihn ins Bett einzuladen?“
Su Su schnaubte wütend: „Na schön, du weißt es nicht zu schätzen, aber du verdienst es, zu erfrieren.“
Zhao Qiang lachte leise: „Ich nehme deine Freundlichkeit an.“ Damit zog er seine Schuhe aus und kletterte auf Su Sus Bett. Er fror tatsächlich und hielt es nicht mehr aus. Er hätte besser in einem Hotel übernachtet.
Es war ein Holzbett, etwas größer als ein Einzelbett. Selbst wenn die beiden an gegenüberliegenden Enden schliefen, berührten sie sich unweigerlich. Zhao Qiangs Füße lagen an Su Sus Rücken. Su Su rollte sich vorsichtig zusammen, wie eine zärtliche Katze. Zhao Qiang fürchtete, Su Su könnte ihn missverstehen, und wagte es deshalb nicht, sich zu bewegen.
Su Sus Decke duftete angenehm. Zhao Qiang war sehr zufrieden mit sich. Er hielt Su Su fälschlicherweise für Su Su und erinnerte sich an seine Schwärmerei für sie in der High School. Er umarmte die Decke sogar verträumt und schlief dabei ein! Sein Gesichtsausdruck war glückselig, als hielte er Su Su in seinen Armen.
Er wusste nicht, wie spät es war, als er plötzlich einen Schrei hörte. Zhao Qiang mühte sich, die Augen zu öffnen; draußen war es bereits hell. Zum Glück waren seine Eltern noch nicht in der Apotheke. Denn hätten sie ihre Tochter mit einem Mann im Bett schlafen sehen, wäre es selbst dann schwer zu erklären gewesen, wenn in der Nacht zuvor nichts vorgefallen wäre, und sein Vater hätte Zhao Qiang mit Sicherheit mit einem Stock totgeschlagen.
„So viel Geld?“, fragte Su Su ängstlich. Zhao Qiang bemerkte daraufhin, dass seine Notizbuchtasche auf dem Boden lag und der Reißverschluss sich wegen des vollen Inhalts nicht mehr richtig schließen ließ. Mehrere Bündel Hundert-Yuan-Scheine waren herausgefallen.
Zhao Qiang lächelte, sagte aber nichts. Er griff nach den Zigaretten und dem Feuerzeug auf dem Schreibtisch. Er rauchte in letzter Zeit sehr gern; es tat einfach gut, nach einer erholsamen Nacht eine zu rauchen. „Zhao Qiang, gehört dir das Geld?“, fragte Su Su, die sich von ihrer anfänglichen Panik beruhigt hatte, und reichte Zhao Qiang den Aschenbecher ihres Vaters.
Zhao Qiang nahm einen Zug von seiner Zigarette und nickte: „Ich denke schon.“
Su Su fragte zögernd und mit unsicherer Stimme: „Könnten Sie mir erst einmal etwas Geld leihen? Ich verspreche Ihnen, sie wird es Ihnen zurückzahlen, sobald sie es hat. Sie kennen ihre Situation; sie braucht das Geld dringend.“
Zhao Qiang sagte entschieden: „Nein, ich bin nicht mit Ihrer Schwester verwandt.“
Su Su senkte enttäuscht den Kopf; Zhao Qiang war ihrer Schwester tatsächlich nicht verpflichtet zu helfen. Doch dann fügte Zhao Qiang etwas hinzu, das Su Su erfreute: „Aber ich kann es dir leihen.“
Su Su war zunächst verblüfft. Dann fragte sie: „Warum? Wir sind doch keine Klassenkameraden, oder?“
Zhao Qiang lachte und sagte: „Weil du mir Instantnudeln gemacht hast und Angst hattest, ich würde erfrieren, hast du mich ins Bett eingeladen, deshalb haben wir eine Beziehung.“
Su Su hatte keine Zeit, über den neckenden Unterton in Zhao Qiangs Worten nachzudenken. Aufgeregt sagte sie: „Wirklich? Meinst du das ernst? Du kannst mir Zehntausende Yuan leihen. Keine Sorge, ich gebe dir einen Schuldschein. Wenn du ihn nicht bis zum Fälligkeitstermin zurückzahlst, komm einfach zu mir.“
Zhao Qiang zeigte auf die Laptoptasche und sagte: „Nimm dir so viel, wie du brauchst, du brauchst keinen Schuldschein, aber du darfst deiner Schwester nichts davon erzählen.“
Su Sus ausgestreckte Hand erstarrte auf halbem Weg: „Meiner Schwester nichts sagen? Warum? Du hast meiner Schwester geholfen und planst nicht, sie darüber zu informieren? Glaubst du, du kannst anonym von Lei Feng lernen? Diese Gesellschaft braucht so etwas nicht mehr.“
Zhao Qiang sagte: „Ich habe doch gesagt, dass es sie nichts angeht. Warum wolltest du ihr von Genosse Su erzählen? Ich habe deinen Schwager erst später kennengelernt als du. Aber ich weiß, dass ihm die Vergangenheit deiner Schwester sehr am Herzen liegt. Was glaubst du, wird dein Schwager denken, wenn er erfährt, dass ich deiner Schwester Geld geliehen habe? Du versuchst, den Familienfrieden zu zerstören.“
Su Su schlug sich an die Stirn: „Ja, das ist sehr aufmerksam von Ihnen. Mein Schwager ist wirklich gerissen. Gut, ich nehme diesen Gefallen im Namen meiner Schwester an. Ich sehe, Sie haben viel Geld dabei, also nehme ich 80.000 Yuan, um das Defizit meines Schwagers auszugleichen. Vielen Dank, ich schreibe Ihnen gleich eine Quittung.“
Su Su zog acht Bündel Yuan aus ihrer Tasche und schrieb Zhao Qiang trotzig eine Quittung, in die sie eine Klausel einfügte, die die Rückzahlung des Kapitals innerhalb von drei Jahren garantierte. Unerwartet nahm Zhao Qiang die Quittung, zerriss sie achtlos und warf sie in den Müll. Wütend fragte Su Su: „Was soll das? Willst du dich etwa vor der Kreditvergabe drücken?“
Zhao Qiang sagte: „Ich brauche keine Rückzahlung des Geldes.“
Su Su erschrak: „Ah, was wollen Sie?“ Während sie sprach, wich Su Su erschrocken einen Schritt zurück aus dem Zimmer, als stünde sie einem großen grauen Wolf gegenüber.
Zhao Qiang sagte: „Äh, solange du in den Winter- und Sommerferien dieser drei Jahre Zeit mit mir verbringen und mit mir essen und schlafen kannst, wie du es jetzt tust, wäre das großartig. Nach drei Jahren können wir die Sache als quitt betrachten.“
Su Su war etwas überrascht: „Ist es wirklich so? Macht man jetzt gar nichts mehr?“
Zhao Qiang nickte: „Schon gut. Ich bin eigentlich ein Gentleman. Sie haben einen sehr schlechten Eindruck auf mich gemacht.“
Su Su errötete: „Nein, ich weiß, dass du ein guter Mensch bist, aber du bist wirklich benachteiligt.“
Zhao Qiang stand auf und nahm seine Laptoptasche. „Wenn es dir leidtut, dann verbringe doch etwas Zeit mit mir, lade mich zum Beispiel zum Frühstück ein. Und wenn du mich ständig in der Apotheke stehen lässt, werden deine Eltern dich dann nicht ausschimpfen, weil du so verschwenderisch bist?“