A chilling aura

Chapter 78

Die vier Männer, die Wang Xiaoliang mitgebracht hatte, hörten ihren ersten Schrei. Sie wussten, dass etwas passiert war, und stürmten sofort vom Fenster zur Haustür. Zwei Ganoven eilten voran, die beiden ängstlicheren Studenten folgten ihnen. In diesem Moment erhellten die Scheinwerfer eines vorbeifahrenden Autos die Apotheke und tauchten sie in helles Licht!

Zhao Qiang saß direkt gegenüber dem Eingang, das Licht blendete ihn, doch sein Biochip ermöglichte ihm eine schnelle Anpassung. Die beiden Schläger, die dem Licht gefolgt waren, konnten Zhao Qiang ebenfalls deutlich sehen! Der vordere erstarrte. Dann, wie von einem Blitz getroffen, rann ihm kalter Schweiß über das Gesicht. Er wirbelte herum und stieß dabei den Schüler hinter sich um. Doch das kümmerte ihn nicht. Er stürmte aus der Apotheke und rannte davon!

Wang Xiaoliang, der zu Boden geschlagen worden war, stand wie betäubt da. Er begriff nicht, was geschehen war, und in seinem Schock vergaß er sogar seinen Schmerz. In diesem Moment sah auch der andere Schläger Zhao Qiang. Sofort wurde sein Gesicht kreidebleich, und seine Beine gaben nach, sodass er sich nicht umdrehen konnte. Stattdessen kniete er mit einem dumpfen Schlag nieder und rief: „Verschont mich!“

Su Su war fassungslos und umklammerte Zhao Qiangs Arm mit beiden Händen: „Die... die sind verrückt! Bist du etwa ein Dämonenkönig?“

Zhao Qiang war kein Unmensch; im Gegenteil, er war ein sehr zugänglicher und guter Schüler, solange man ihn nicht reizte. Er war überglücklich gewesen, Su Su unter vier Augen zu treffen, und hatte nicht einmal sofort seine Eltern besucht. Doch wer hätte ahnen können, was Su Su alles widerfahren würde – von Geldeintreibern belästigt zu werden, war das eine, aber dass ein Schüler es tatsächlich wagte, sie öffentlich zu belästigen!

Zhao Qiangs aufgestaute Wut brach hervor. Seine Handlungen wurden nun von dem Superchip kontrolliert, und sein Gesichtsausdruck war wahrhaft furchterregend – eine mörderische Aura, die jeden Moment zum Töten bereit schien. Diese beiden Schläger waren Handlanger der He Dian Vier Tiger. Sie hatten Zhao Qiangs Wahnsinn im Schwan-Restaurant miterlebt und seitdem vom Untergang der He Dian Vier Tiger und Song Shiguo gehört. Obwohl Gerüchte kursierten, dass die Provinzpolizei und das Militär sich zusammengeschlossen hatten, um sie zu eliminieren, wussten diese Handlanger genau, dass die Song-Bande von diesem Todesgott vollständig vernichtet worden war! Sie, einfache Schläger, konnten so leicht ausgelöscht werden! Und das ohne jegliche Verantwortung. Welches Recht hatten sie als Schurken, gegen ihn zu kämpfen!

Der Schläger kniete am Boden, verbeugte sich immer wieder tief und fest, und innerhalb von Sekunden strömte Blut aus seiner Stirn. „Verschont mich, verschont mich … tötet mich nicht, tötet mich nicht … lasst mich einfach gehen wie einen Furz.“

Wang Xiaoliang fluchte: „Bruder Gou, bist du verrückt? Wer ist dieser Kerl? Bringt ihn um! Er muss der Mann dieser Schlampe Su Su sein. Bringt ihn um, und wir vergewaltigen sie alle zusammen!“

Der Schläger, der am Boden gekniet hatte, sprang plötzlich auf und hob die Eisenstange auf, die Su Su zu Boden geworfen hatte. Su Su dachte, er würde sie angreifen, und drückte sich instinktiv eng an Zhao Qiangs Rücken. Doch wer hätte gedacht, dass der Schläger ganz anders vorgehen würde. Stattdessen ging er ein paar Schritte zu Wang Xiaoliang und schlug ihm die Eisenstange mit voller Wucht auf den Körper, sodass die Knochen klirrten.

„Bist du blind? Erkennst du Bruder Qiang nicht einmal? Knie nieder und entschuldige dich bei Bruder Qiang!“ Der Schläger tobte wie von Sinnen. Er wusste, je schlimmer er Wang Xiaoliang verprügelte, desto größer waren seine Chancen auf Flucht. Seine Begleiter hatten schnell reagiert und waren zuerst gegangen, aber jetzt hatte er keine Chance mehr. Er konnte nur noch versuchen, Zhao Qiangs Vergebung zu erlangen.

Wang Xiaoliang war wie gelähmt. Wie konnten die sich untereinander streiten? Er vergrub das Gesicht in den Händen und versuchte verzweifelt auszuweichen. In diesem Moment erkannten zwei Schüler, die ihm gefolgt waren, die brenzlige Lage und ergriffen die Flucht. Der Schläger wich aus. Er brachte den Nächststehenden zu Fall und schlug dem anderen mit einer Eisenstange auf den Rücken, sodass dieser mit dem Gesicht voran gegen den Eingang der Apotheke stürzte. Dem, der zu Fall gekommen war, ging es noch schlechter. Die schweren Lederstiefel schlugen gegen seinen Körper, und das Blut, das aus Mund und Nase floss, färbte ihn so stark, dass er kaum wiederzuerkennen war.

Ein weiterer Autoscheinwerfer strahlte heran, und Su Sus Gesicht lief vor Angst vor dem Wahnsinn der Schläger rot an. Sie flehte Zhao Qiang an: „Lass sie uns nicht verprügeln, sonst stirbt jemand.“

Zhao Qiang meldete sich schließlich zu Wort: „Halt!“

Der Hundebruder atmete erleichtert auf! Er trat Wang Xiaoliang vor Zhao Qiang und sagte: „Entschuldige dich bei Bruder Qiang!“

Wang Xiaoliang war noch immer benommen. „Hund, Bruder Hund, was ist los?“

Peng! Hundebruder schlug Wang Xiaoliang mit einer Eisenstange auf den Rücken, woraufhin dieser wie ein geschlachtetes Schwein schrie. Er kratzte sich verzweifelt am Rücken. Sofort hörte er auf zu fragen, packte Zhao Qiangs Bein und rief: „Bruder Qiang, es tut mir so leid! Es tut mir so leid! Ich bin ein Schwein, ich war blind!“

Zhao Qiang trat Wang Xiaoliang zu Boden. Nicht, dass er noch immer Groll hegte; er fürchtete lediglich, Wang Xiaoliang würde ihm die Hose beschmutzen, die Xu Xiaoya ihm für mehrere hundert Yuan gekauft hatte.

Wang Xiaoliang war nicht dumm, als er zu Boden getreten wurde. Angesichts Gou Ges Verhalten wusste er, dass man sich mit diesem Qiang Ge besser nicht anlegen sollte. Da es sinnlos war, ihn um Hilfe zu bitten, blieb ihm nur Su Su, denn sie hatte sich zu Wort gemeldet, und deshalb hatte Gou Ge aufgehört, ihn zu schlagen! Außerdem sind Frauen weichherzig und würden nicht so einen kalten Gesichtsausdruck wie Qiang Ge haben.

Wang Xiaoliang stand auf, kniete nieder und trat vor Su Su. „Su, es war ein Fehler. Ich hätte keine unangebrachten Gedanken über dich haben dürfen. Bitte bitte Bruder Qiang um Verzeihung. Ich werde es nie wieder wagen. Bitte verzeih mir im Interesse unserer Klassenkameraden.“

Su Su war so verängstigt, dass sie zu stottern begann: „Wang, Wang Xiaoliang, du, du solltest mich in Zukunft in Ruhe lassen, oder, oder ich lasse dich von Zhao Qiang unterrichten.“

Wang Xiaoliang war nicht mehr der arrogante Mann, der Fensterscheiben eingeschlagen und Su Su belästigt hatte. Er weinte und schniefte: „Ich werde es nicht wieder tun. Ich werde dich nie wieder belästigen. Es tut mir leid.“

Dog schien Zhao Qiangs Temperament durchschaut zu haben. Er war sogar etwas erleichtert, nicht mit seinen Kumpanen geflohen zu sein; vielleicht würde er sich nach dieser Nacht Qiangs Gunst sichern. Die Hedian-Bande war in letzter Zeit führerlos, und die Schläger stritten sich ständig untereinander. Wenn er Qiangs Gunst gewinnen konnte, würde ein einziges Wort von ihm die anderen Schläger gehorchen lassen. Vielleicht würde sein Tag des Aufstiegs kommen! Mit diesem Gedanken im Kopf war Dog noch entschlossener, sich gut zu schlagen. Er packte zwei Schüler vom Boden.

„Kniet nieder und entschuldigt euch bei Bruder Qiang und Schwester Su!“

Die beiden männlichen Schüler waren nicht so zäh wie Wang Xiaoliang. Ohne Fragen zu stellen, begannen sie sofort, sich zu verbeugen; sie wollten nicht von Bruder Gous Eisenstange getroffen werden. Zhao Qiang, der den Tumult nicht weiter dulden wollte, sagte schließlich: „Stellt das Glas wieder hin und geht dann.“

Hundebruder brüllte die drei Männer an: „Habt ihr das gehört? Bruder Qiang ist diesmal gnädig mit euch. Wenn ihr es wagt, Bruder Qiang und Schwester Su noch einmal zu beleidigen, fresse ich euch bei lebendigem Leibe und verfüttere euch an die Hunde! Geht jetzt raus und holt Glas, um Schwester Sus Fenster zu reparieren. Beeilt euch!“

Wang Xiaoliang war schwer verletzt, wagte es aber nicht, Bruder Gous Befehlen zu widersprechen, da er dessen Hintergrund kannte. Ein solcher Gangster würde ihn, wenn er erst einmal in Raserei verfiele, mit Sicherheit totschlagen!

Der Hundebruder stand vorsichtig vor Zhao Qiang. „Bruder Qiang, brauchst du sonst noch etwas?“

Zhao Qiang winkte ab und sagte: „Verirr dich auch. Hör auf, hier vor mir so einen Lärm zu machen.“

Hundebruder wollte Zhao Qiang ursprünglich näherkommen, doch dieser ließ ihm keine Gelegenheit dazu. Ihm blieb nichts anderes übrig, als gehorsam zurückzuziehen. Schließlich war es schon schwierig genug gewesen, ungeschoren davonzukommen, also sollte er nicht erwarten, Zhao Qiangs Anerkennung so schnell zu gewinnen.

Nachdem alle gegangen waren, wagte Su Su endlich zu sprechen: „Zhao Qiang, warum hatten sie solche Angst vor dir?“

Zhao Qiang sagte: „Wer weiß? Vielleicht bin ich einfach nur ein Glückspilz.“

Su Su amüsierte sich. „Du hast einen guten Charakter? Na gut, dann erwarte nicht, dass ich mich das nächste Mal für dich verbeuge.“

Zhao Qiang sagte schamlos: „Warum ziehst du dich dann nicht einfach aus und zeigst sie mir?“

Su Su setzte ein strenges Gesicht auf: „Das wünschst du dir wohl! Wolltest du nicht einen Stromanschluss herstellen? Es ist alles dunkel und unheimlich.“

Zhao Qiang holte sein Handy heraus und sagte: „Such dir sofort jemanden. Ich hätte es fast vergessen. Vergiss nicht, die Dunkelheit hat ihre Vorteile. Sie eignet sich besser für Dinge wie gemeinsames Schlafen.“

Su Su hatte keine Angst davor, dass Zhao Qiang ein Schurke sein könnte; schließlich kannten sich die beiden recht gut. Sie schnaubte und rannte zurück in ihr Schlafzimmer.

„Sekretär Zhang, das ist Zhao Qiang.“ Zhao Qiang dachte, dass Zhang Zhiqiao der Einzige sei, den das Elektrizitätswerk finden könne, um heute Abend den Strom abzuholen. Er dachte, er könne ihn genauso gut fragen; vielleicht fühle sich der Mann sogar verpflichtet, ihm einen Gefallen zu tun.

Vielen Dank an Jiankes Jianghu und die Leserin Tang Lili Daolan für die großzügigen Spenden! Vielen Dank an Wuweiyin Qiangnai für die großzügigen Spenden! Vielen Dank an die Leser Song Duanxiong Lianren, Dao Jiuyue Yinxuqu Yin und Mochiba für die großzügigen Spenden!

Vielen Dank an PigJingjingILoveYou, Jiongsheng, Wududu, Jianke'sJianghu, BookwormXiZhiWang, Yin und alle anderen Bücherfreunde. Auf TianShengTians Anregung hin, diesen Monat Updates zu veröffentlichen, und dank QiangXing für seinen unermüdlichen Einsatz während des Frühlingsfestes, bin ich allen Freunden auf den Spenden- und Update-Wunschlisten zutiefst dankbar! Ein frohes neues Jahr an alle Leser, die abonniert, abgestimmt und geklickt haben! Ein frohes chinesisches Neujahr euch allen!

Heute gibt es garantiert drei Kapitel. Fünf weitere Monatsstimmen wurden hinzugefügt, also werde ich weiter dafür kämpfen, noch mehr Kapitel zu schreiben!

Band 2 [177] Schwester Su Su kennt keine Waren

Zhang Dianqiao, der gerade auflegen wollte, wurde plötzlich hellhörig, als er Qiang hörte: „Zhao Qiang? Wo bist du?“

Zhao Qiang kam gleich zur Sache: „Ich bin in der Heqing-Apotheke in der Nähe des Busbahnhofs. Der Strom wurde hier abgestellt. Könnten Sie mir helfen, jemanden zu finden, der ihn wieder anstellt? Ich werde die ausstehende Stromrechnung morgen früh gleich begleichen.“

Zhang Zhiqiao sagte: „Wie konnte so etwas passieren? Das Energieamt ist viel zu nachlässig. Ich werde sofort persönlich hingehen und mich darum kümmern. Bitte haben Sie einen Moment Geduld.“

Kurz darauf kehrten Wang Xiaoliang und die anderen drei in Begleitung eines Glasers zurück. Sie hatten eine Ersatzscheibe im Auto, maßen die Heckscheibe aus und begannen sofort, sie zuzuschneiden. Nachdem sie die zerbrochene Scheibe ausgetauscht hatten, dichteten sie die Spalten ab. Währenddessen sammelten die beiden Studenten die Scherben auf. Als sie fertig waren, verbeugten sich die vier Männer und wischten sich die Hände ab, ohne ein Wort zu sagen, aus Angst, Zhao Qiang erneut zu verärgern. Inzwischen hatte Wang Xiaoliang von dem anderen Mann endlich von Zhao Qiangs berüchtigtem Ruf erfahren – dem legendären Killer, der im Gefängnis mehrere Menschen getötet und ungeschoren davongekommen war!

Wang Xiaoliang und die anderen waren gerade aus Zhang Zhiqiaos Wagen ausgestiegen, als sie ankamen. Er richtete die Scheinwerfer auf die Heqing-Apotheke, wodurch der Innenraum viel heller wurde. Zhang Zhiqiao stieg eilig aus dem Wagen und betrat die Apotheke. Als er Zhao Qiang sah, streckte er ihm beide Hände entgegen und sagte: „Genosse Zhao Qiang, wie schön, Sie zu sehen! Wann sind Sie denn im Bezirk Hedian angekommen? Warum haben Sie mir nicht Bescheid gesagt, damit ich Sie hätte begrüßen können?“

Zhao Qiang sagte: „Ich bin gekommen, um einen Freund zu besuchen und hatte nicht die Absicht, Sekretär Zhang zu stören.“

Zhang Zhiqiao verzog das Gesicht und gab vor, wütend zu sein: „Was redest du da? Siehst du mich, Zhang Zhiqiao, etwa nicht als Freund? Dein Freund ist auch mein Freund. Ich habe die Energieversorger bereits benachrichtigt, damit sie den Strom sofort wieder anschließen. Egal was passiert, wir dürfen die Stromversorgung auf keinen Fall unterbrechen lassen.“

Und tatsächlich, kaum hatte Zhang Zhiqiao ausgeredet, fuhr ein Reparaturwagen des Energieversorgers vor. Es war nichts Kompliziertes; die Reparatur dauerte nur drei Minuten, und der Laden erstrahlte wieder in hellem Licht. Zum Glück hatten Wang Xiao, Liang und die anderen vorher alles sauber gemacht, sonst wären die Blutflecken Zhang Zhiqiaos Verdacht erregt. Trotz seines Verdachts wagte er natürlich nichts zu sagen.

Zhao Qiang sagte: „Vielen Dank, Sekretär Zhang.“

Zhang Zhiqiao sagte: „Sie sind schon wieder zu höflich. Ich habe das telefonisch mit dem Leiter des Energieversorgungsunternehmens besprochen. Angesichts der Geschäftslage der Heqing-Apotheke haben wir beschlossen, einen Rabatt auf die Stromtarife anzubieten, sodass die Kunden die gleichen Tarife wie Privathaushalte erhalten.“

Die Strompreisstandards für industrielle und gewerbliche Nutzung unterscheiden sich von denen für private Nutzung, wobei zwischen den beiden ein erheblicher Unterschied besteht.

Zhao Qiang lächelte und sagte: „Sekretär Zhang, das war’s für heute Abend. Wir können uns ja mal wieder treffen.“

Das war seine Art, Abschied zu nehmen. Zhang Zhiqiao wollte Zhao Qiang eigentlich gar nicht mehr begegnen. Er stand unter enormem Druck, besonders nachdem Zhao Qiang Song Shiguo vor seinen Augen erschossen hatte. Immer wieder träumte er von dieser Szene und wachte jedes Mal schweißgebadet auf.

Wang Xiaoliang war gegangen, die Leute vom Energiebüro waren weg, und auch Zhang Zhiqiao war gegangen. Nur Zhao Qiang im Geschäftssaal und Su Su im Schlafzimmer waren noch da. Sie machte sich schweigend eine große Schüssel Instantnudeln und saß allein an ihrem Schreibtisch, in Gedanken versunken. Sie hatte Zhao Qiang vorhin am Telefon belauscht und sich zunächst gefragt: „Sekretär Zhang, welcher Funktionär vom Energiebüro?“ Doch als Zhang Zhiqiao seinen Namen nannte, erkannte sie, dass es Zhang Zhiqiao war, der Parteisekretär des Bezirks Hedian! Derselbe Zhang Zhiqiao, den ihre Schwester bestechen wollte, damit er sich für sie einsetzte!

Zhang Zhiqiao hofierte Zhao Qiang und behandelte ihn wie einen König. Er fürchtete sich davor, Zhao Qiang zu verärgern. Su Su beobachtete die Szene. Zhao Qiang war ohnehin schon eine geheimnisvolle Gestalt, doch nun war er noch undurchsichtiger. Su Su wollte Zhao Qiang bitten, für ihren Schwager einzutreten, doch da sie sich erinnerte, wie sehr ihre Schwester ihn im Restaurant Wanhe beleidigt hatte, schwieg sie.

„Schwester, oh Schwester, du hast mir immer noch damit geprahlt, wie Zhao Qiang damals in dich verknallt war und wie abweisend du warst. Er ist ein Schatz, aber du hast ihn ignoriert und stattdessen diesen Drecksack Liu Wei gemocht. Du weißt wirklich nicht, was gut für dich ist!“

Zhao Qiang schloss die Sicherheitstür ab und ging ins Schlafzimmer. Kaum war er eingetreten, roch er den Duft von Instantnudeln. Zhao Qiang lachte und sagte: „Du wusstest, dass ich Hunger habe? Das ist wirklich aufmerksam von dir.“

Su Su saß wortlos auf der Bettkante. Zhao Qiang kam herüber, setzte sich neben sie, nahm ihre Hand und fragte: „Was ist los? Bist du unglücklich?“

Su Su nickte: „Ich glaube, ich kann dich überhaupt nicht respektieren.“

"

Zhao Qiang fragte: „Was möchtest du wissen?“

Su Su fragte: „Warum hatten diese Leute eben so große Angst vor dir?“

Zhao Qiang sagte: „Früher habe ich sie verprügelt, deshalb haben sie Angst vor mir.“

Su Su fragte dann: „Und was ist mit Zhang Zhiqiao?“

Zhao Qiang sagte: „Den Kerl hab ich schon mal verprügelt, jetzt ist er ganz brav.“ Zhao Qiang log nicht. Als Zhang Zhiqiao zu Song Shiguos Villa kam, war er anfangs etwas arrogant gewesen, aber Zhao Qiang hatte ihm eine Lektion erteilt, bevor er sich benahm.

Su Su fragte zweifelnd: „Wirklich?“

Zhao Qiang sagte: „Wirklich?“

Su Su sagte: „Das glaube ich nicht. Wenn Sie es gewagt hätten, Sekretär Zhang zu schlagen, säßen Sie jetzt im Gefängnis.“

Zhao Qiang sagte sehr ernst: „Ich war dort, bin aber wieder zurückgekommen. Sie heißen mich dort nicht willkommen.“

Su Su kicherte: „Du gibst dir immer alle Mühe, mich zum Lachen zu bringen. Ich gehe jetzt schlafen, ich rede nicht mehr mit dir.“

Zhao Qiang nahm die Instantnudeln vom Tisch und sagte: „Ich esse die Nudeln zuerst. Ich komme später zu dir ins Bett.“

Su Su zog ihren Mantel aus und kroch ins Bett. Wegen des Stromausfalls war es eiskalt. Die Heizdecke würde noch etwas brauchen, um warm zu werden, deshalb zog Su Su sie fest über den Kopf. Sie hatte viele Gedanken. Wang Xiaoliangs Probleme waren gelöst; er würde sie von nun an wohl meiden. Aber wie sollte sie morgen mit den Geldeintreibern und dem Vermieter umgehen? Sie wollte wirklich nicht mit Zhao Qiang über Geld reden; es kam ihr vor, als würde sie sich ihm verkaufen. Su Su war es peinlich, das Thema anzusprechen, und Zhao Qiang tat es auch nicht. Nachdem er seine Instantnudeln aufgegessen hatte, zog er sich aus und kroch ins Bett. Su Su zuckte erschrocken in die Ecke des Bettes zurück. „Warum schläfst du auf meiner Seite? Wir hatten doch ausgemacht, an den gegenüberliegenden Enden zu schlafen!“

Zhao Qiang schaltete beiläufig das Licht aus und sagte: „Warum die ganze Mühe? Wir liegen doch sowieso im selben Bett. Ich will dich einfach nur in den Arm nehmen, okay? Sonst kann ich nicht gut schlafen.“

Su Su zögerte einen Moment: „Ihn nur festhalten?“

Zhao Qiang sagte: „Ja, ich verspreche es.“ Zhao Qiang hatte wirklich nicht die Absicht, Su Su etwas anzutun. Er glaubte, es sei am besten, die gegenwärtige, reine und doch ambivalente Beziehung zwischen ihnen aufrechtzuerhalten. Sobald er diese Situation veränderte, würde das Gefühl jugendlicher Aufkeimung verschwinden.

Su Su sagte schüchtern: „Fass mich nicht an oder so, sonst lasse ich dich mich nicht mehr umarmen.“

Zhao Qiang kicherte und zog Su Su in seine Arme. Es fühlte sich so angenehm an; die zarte Su Su war wie ein Kätzchen. Etwas erschrocken wich sie in Zhao Qiangs Umarmung zurück. Zhao Qiang beugte sich zu ihrem Ohr und sagte: „Schlaf jetzt, alles gut. Morgen früh gehen wir frühstücken.“

„Mmm“, nickte Su Su. Zhao Qiangs Arme lagen um ihre Brust, und sie fühlte sich, als hielte sie ein Kaninchen im Arm; ihr Herz hämmerte. Zum Glück berührte Zhao Qiang sie nicht unsittlich. Sonst hätte Su Su nicht gewusst, was sie tun sollte.

Su Su wusste nicht, wann sie vor lauter Angst und Panik eingeschlafen war. Als sie die Augen wieder öffnete, strahlte helles Licht durchs Fenster. Offenbar hatte sie die Nacht zuvor verschlafen. Da wurde ihr plötzlich bewusst, dass sie Zhao Qiang umarmte und ein Oberschenkel auf ihm lag. Ihre Unterleibsposition war völlig unbestimmt, und sie spürte vage etwas Hartes gegen ihren Bauch drücken.

In Panik stieß Su Su Zhao Qiang hastig von sich. Gleichzeitig bemerkte sie etwas Ungewöhnliches an ihrer Brust. Obwohl sie Unterwäsche und Thermounterwäsche trug, spürte sie die Wölbung in Zhao Qiangs Händen! Selbst durch die dicke Kleidung hindurch fühlte sie die Wärme seiner Handflächen.

Mit einem Ruck wachte auch Zhao Qiang auf, seine Hand glitt wie von selbst von Su Sus Brust, während er sich die Augen rieb. „Wach? Hehe“, sagte Zhao Qiang, „das Gefühl, mit dem Kopf in den Armen zu schlafen, ist definitiv anders als mit den Füßen.“

„Du bist abscheulich!“, rief Su Su, die ziemlich unglücklich war.

Zhao Qiang sagte: „Was ist denn los? Du hast doch gestern Abend noch zugestimmt.“

Su Su fragte: „Wo hast du deine Hände hingelegt, Cai Cai?“

Zhao Qiang begriff etwas und bereute, Su Sujiaos Brüste nicht länger genossen zu haben. Er roch an seinen Fingern; sie dufteten leicht. Als Su Sujiao sah, dass Zhao Qiang an der Hand roch, die auf ihrer Brust gelegen hatte, wurde sie noch wütender und presste ihre Hände gegen seine Brust. Zhao Qiang wehrte sich nicht. Er lächelte nur und sagte: „Es war unabsichtlich. Ich habe es gar nicht bemerkt; ich hatte völlig vergessen, wie es sich anfühlt.“

Eigentlich war Su Su gar nicht wütend; es war nur ihre mädchenhafte Bescheidenheit, die sie kokettieren ließ. „Mach das nächstes Mal nicht wieder.“

„Ich verspreche es“, sagte Zhao Qiang. Wie ernst es ihm damit ging, wusste niemand. Zhao Qiang selbst spürte, dass er sich in letzter Zeit sehr verändert hatte, unter anderem durch seine Offenheit gegenüber Xu Xiaoya. Und dann war da noch Su Su. Früher hätte er das nie getan, geschweige denn gesagt. Vielleicht hatte der hochentwickelte Biochip seine Persönlichkeit beeinflusst. Natürlich konnte man nicht ausschließen, dass Zhao Qiang nun wohlhabend war und dadurch mehr Selbstvertrauen im Umgang mit Frauen hatte. Daher hatte sich sein Verhalten verändert.

Su Su freute sich. „Steh auf. Lass uns frühstücken gehen, aber ich bin pleite. Du musst mich einladen.“ Zhao Qiang sagte: „Kein Problem, iss so viel du willst, versuch nicht, an mir zu sparen.“

Während Su Su sich anzog, lachte sie und sagte: „Selbst wenn ich viel essen könnte, wären es nur drei gedämpfte Brötchen und eine Schüssel Porridge. Ganz anders als du, du Vielfraß.“

Zhao Qiang, der sich ebenfalls anzog, sagte: „Ja. Jemand wie ich, ein totaler Vielfraß, wird nie eine Freundin finden. Ich fürchte, ich werde komplett aufgefressen.“

Su Su kicherte: „Nein, ich heirate dich erst, nachdem ich mein Studium abgeschlossen habe.“

Zhao Qiang zog sich gerade seine Hose an. Er beschloss, innezuhalten und zog Su Su aufs Bett herunter. „Wirklich?“

Su Su lachte und riss sich aus Zhao Qiangs Griff los: „Natürlich ist das alles gelogen! Du großer Schurke, der dich anlügt!“

Zhao Qiang schenkte dem keine weitere Beachtung und zog sich weiter die Hose an. Da ertönte ein lautes Klopfen an der Sicherheitstür. „Zhou Busu, mach die Tür auf! Ich bin’s, deine Schwester Susu!“

Su Sus Gesichtsausdruck veränderte sich schlagartig: „Oh nein! Meine Schwester ist hier! Was soll ich nur tun? Ich darf sie dich nicht hier sehen lassen, sonst bin ich tot!“ Su Su hatte nachts einen Mann in ihrem Schlafzimmer zurückgelassen; wenn ihre Eltern und ihre Schwester es herausfänden, würde das mit Sicherheit einen Familienstreit auslösen.

Zhao Qiang blickte sich um und sagte: „Wo kann ich mich verstecken? In diesem Fenster sind Eisengitter, da kann ich nicht durchschlüpfen.“

Su Su zog das Laken, das über die Bettkante hing, zu sich: „Versteck dich schnell unter dem Bett. Meine Schwester sollte bald gehen, dann kannst du wieder herauskommen.“