A chilling aura - Chapter 147
Zhao Qiang sagte: „Hey Yang San Shao, was machst du da? Es ist leicht, dass die Leute es falsch verstehen, wenn zwei Männer wie wir uns so umarmen und kuscheln!“
Yang Shiqi sagte: „Hast du Angst? Darf ich mit dir schwul spielen?“
Zhao Qiang schob Yang Shiqi schnell beiseite und sagte: „Ich habe wirklich keine solche Idee. Du solltest dir jemand anderen suchen.“
Plötzlich wachte einer der Wachen auf, der gerade eingenickt war. Yang Shiqi, von Zhao Qiang gestoßen, stand nun mit dem Rücken zu ihm. Beide bemerkten, dass die Wache wach war, und wagten es nicht mehr, sie zu schubsen. Zhao Qiang stellte sich schlafend hin, drehte sich auf die Seite und umarmte Yang Shiqi von hinten. Er legte seine Hand auf ihre Brust, presste seinen Oberschenkel gegen ihre Hüfte, und Yang Shiqis zierlicher Körper wurde von Zhao Qiang augenblicklich vergewaltigt.
"Verdammt nochmal, zwei Männer schlafen so, igitt!" fluchte der Wächter und spuckte sogar übertrieben, um zu zeigen, dass seine sexuelle Orientierung normal war.
Der Wächter schien aufgeschreckt worden zu sein und konnte eine Weile nicht wieder einschlafen. Er holte eine Zigarette hervor, zündete sie an und blickte durch die Lücken im Gebüsch in den Sternenhimmel. Er summte sogar leise vor sich hin und malte sich wohl aus, wie er das Geld ausgeben würde. Zhao Qiang hätte ihn am liebsten mit einem Hammer erschlagen. Wie er Yang Shiqi umarmte, war einfach nur unanständig. Hätte er damals nicht etwas unternommen, wäre der aufgewachte Wächter vielleicht misstrauisch geworden. Jetzt wurde er der Homosexualität verdächtigt und sogar verachtet.
Yang Shiqi lag eng an Zhao Qiangs Brust. Zuerst spürte sie nichts, doch dann ging ihr Atem direkt hinter dem Ohr, und sie spürte etwas Schweres hinter ihrem Gesäß. Unruhig wand sie sich, um so weit wie möglich von Zhao Qiangs Unterleib wegzukommen. Je unruhiger sie jedoch wurde, desto mehr störte es Zhao Qiang. Schließlich blieb ihm nichts anderes übrig, als sie zu ermahnen, sich zu benehmen.
Doch der Mann, der die Melodie summte, stand direkt vor ihm, und Zhao Qiang konnte nicht sprechen. Selbst ein Flüstern in sein Ohr wäre gefährlich gewesen. Nicht, dass Zhao Qiang Angst vor ihm gehabt hätte, aber wenn ihre Beziehung auffände, wäre es schwierig, sich unter den Feinden zu verstecken und ihr Versteck zu stürmen. Deshalb drückte die Hand auf Yang Shiqis Brust fest zu, als wollte er sie daran erinnern, dass er sie weiter kneifen würde, wenn sie sich nicht benahm.
Yang Shiqi wurde plötzlich von einem heftigen Schlag in die Brust getroffen. Sie erstarrte, ihre Hüften versteiften sich, und ihr Kopf dröhnte. Obwohl sie ihre Gefühle nie offen gezeigt hatte, war sie im Herzen immer noch ein Mädchen. Der Schlag schmerzte ein wenig, doch sie schämte sich noch viel mehr. Verwirrt, zögerlich, unentschlossen war sie. Zhao Qiangs Kneifen war unglaublich präzise; es war nicht ihre Brust oder ihre Brustmuskeln, sondern ihre Brustwarze! Die Spitze der Brustwarze war ein nervenreiches Areal, und eine Flut von Signalen durchflutete Yang Shiqis Gehirn. Sie hielt sich für einen Mann, ihre Familie behandelte sie wie einen Mann, aber sie war eindeutig eine Frau! Die Reaktion ihres Körpers war völlig normal. In diesem Moment wurde ihr schwindelig, sie bekam kaum Luft, und ihr Körper begann zu zittern, zuerst ihr Herz, dann zuckten die Muskeln in ihren Beinen und Armen.
Band 2 [315] Dann lasst uns operieren.
Zhao Qiang war erleichtert, als er sah, dass Yang Shiqi sich nach seinem Kneifen verhalten hatte, doch irgendetwas kam ihm seltsam vor. Welcher Mann hätte schon eine Erdnuss im Mund? Hatte Yang Shiqi etwa eine Kugel versteckt? Wollte sie mit diesen Feinden sterben? Wenn ja, hätte sie eine Granate verstecken müssen.
Unmittelbar danach zitterte Yang Shiqis Körper und ihre Glieder versteiften sich. Zhao Qiang war ratlos. Könnte es sein, dass Yang Shiqi irgendeinen Mechanismus in ihrer Brust verbarg, den er durch sein Kneifen beschädigt hatte? Mit diesem Gedanken im Kopf legte Zhao Qiang seine Handfläche auf ihre Brust und rieb sie. Sein erster Eindruck war, dass sie weich war.
Obwohl es nicht groß war, war es auch nicht so kräftig wie die Brustmuskulatur eines Mannes. Es fühlte sich eher an wie Xu Xiaoyas Brust. Noch wichtiger war jedoch, dass die Vorrichtung, die er als Geschoss und Mechanismus benutzte, noch größer geworden war als zuvor und sich fester und härter anfühlte.
Zhao Qiang war verwirrt. Natürlich berührte er sie weiterhin, doch plötzlich stieß Yang Shiqis Ellbogen nach hinten, und Zhao Qiang schrie auf. Der Schlag traf ihn im Schritt. Hätte er es vorher bemerkt, wäre die Rüstung an seinem Gürtel aktiviert worden. Doch da Yang Shiqi in seinen Armen war, konnte er ihre Bewegung überhaupt nicht sehen. Er wurde umsonst getroffen.
Dieses Heulen riss natürlich alle aus dem Tiefschlaf; das Geräusch einer geladenen Kugel war ohrenbetäubend! Zhao Qiang dachte bei sich: „Ist das nicht gerade eine Einladung zum Ärger? Ich muss meine Zeit mit Erklärungen verschwenden und werde womöglich noch verprügelt, nur um meinen Ärger loszuwerden. Ich habe die süßen Träume meiner Mannschaft gestört!“ Doch es kam anders. Stattdessen ertönte ein scharfes Heulen aus dem dichten Wald, und der Führer rief: „Wolf!“
Beard hob sein Gewehr und feuerte eine Salve in den Himmel: „Wovor habt ihr Angst? Zerschmettert alles, was euch in den Weg kommt!“
Die zuvor aufgeregte Gruppe verstummte augenblicklich. Das Gebrüll aus dem äußeren Kreis wurde dringlicher und zahlreicher. Der Führer hörte zu und sagte: „Es gibt auch Bären. Sie planen, uns alle auszulöschen.“
Eigentlich braucht man vor wilden Tieren wie Wölfen keine Angst zu haben. Die Gewehre dieser Leute können in Salven feuern. Achtzehn Mann können einen Kreis bilden und in drei Wellen feuern, sodass selbst die zahlreichsten Wölfe nicht eindringen können. Der Führer macht sich allerdings Sorgen um Wildschweine. Wenn so ein Tier erst einmal durchdreht, könnte ein schweres Maschinengewehr es mit einem Schuss zerfetzen. Mit einem normalen Gewehr ist es aber gefährlich, solange man es nicht erlegt. Dank seiner dicken Haut und seines zähen Fleisches kann es den Kreis durchaus durchbrechen.
Als Yang Shiqi hörte, dass draußen wilde Tiere waren, erschrak sie und packte sofort Zhao Qiang. Zhao Qiang, die große Schmerzen hatte, stieß sie weg und sagte: „Willst du mich etwa verkrüppeln?“
Yang Shiqi warf Zhao Qiang ebenfalls einen kalten Blick zu: „Warum berührst du mich dann so!“
Zhao Qiang kicherte: „Wovor hast du denn Angst? Du bist doch ein erwachsener Mann! Er ist vielleicht etwas überentwickelt und ein bisschen zu groß, aber das ist schon okay. Ich habe gehört, dass man Penisse heutzutage sogar verkleinern kann. Du könntest dich einfach operieren lassen …“
Yang Shiqi hob einen Stein vom Boden auf und warf ihn nach Zhao Qiang, wobei er rief: „Halt die Klappe!“
Zhao Qiang war sprachlos. Dieser Betrüger Yang hatte wohl am meisten Angst davor, dass seine Schwächen aufgedeckt würden. Na gut, er würde nichts mehr sagen. Seine ältere Schwester hatte ihm geraten, Nachsicht mit ihm zu haben, also ließ er es ihretwegen dabei bewenden.
Nach all dem Lärm dämmerte es bald. Obwohl die wilden Tiere brüllten, griffen sie die Gruppe nicht an. Ob es am Feuerschein lag oder ob sie die Gewehre der Männer fürchteten, blieb unklar. Dass Zhao Qiang und Yang Shiqi zusammen schliefen, wurde nicht weiter verfolgt. Nach einem schnellen Frühstück brach die Gruppe wieder auf. Da Yang Shiqi wusste, dass Zhao Qiang an ihrer Seite war, dachte sie nicht mehr ans Weglaufen und folgte ihm gehorsam. Als sie später nicht mehr laufen konnte, bat sie Zhao Qiang, sie zu tragen. Die drei Männer, die sie bewachten, freuten sich über die Ruhe und ließen die beiden zärtlichen Momente genießen. Tatsächlich war es meist Yang Shiqi, die die Initiative ergriff, während Zhao Qiang sich immer wieder davor drückte.
Gegen 13 Uhr entdeckte Zhao Qiang im dichten Wald einen markanten Hügel mit einem Gebäude darauf – vermutlich den Grenzposten. Zwar hatten sie diesen Weg nicht zum Grenzposten genommen, doch ihre Patrouillenroute führte durch dieses Gebiet. Da sie unmöglich den gesamten dichten Wald durchqueren konnten, würden sie einfach dem bekannten Pfad am Grenzstein folgen. Solange alle leise gingen, konnten sie ihre Patrouillenroute problemlos passieren und fremdes Gebiet betreten. Die Grenzstation konnte nichts dagegen unternehmen.
Doch letzte Nacht hatte der Kugelhagel des bärtigen Mannes die Grenzpatrouille alarmiert. Nun waren alle zehn Soldaten mit zwei Wolfshunden auf Patrouille und patrouillierten den Pfad, den sie durch den dichten Wald genommen hatten. Das Bellen der Hunde war schon von Weitem zu hören. Der Führer war besorgt und wandte sich an den bärtigen Mann: „Bruder Bart, die Lage ist nicht gut. Was sollen wir jetzt tun? Den Kurs ändern?“ Einen anderen Weg einzuschlagen, hieße, mehr als zehn Kilometer in ein noch dichteres und unwegsameres Waldgebiet vorzudringen, das die Grenzpatrouille nicht erreichen konnte. Die Sicherheit wäre absolut gewährleistet, aber niemand konnte die Zeit garantieren.
Der bärtige Mann war etwas verärgert. Sie waren ohnehin schon im Verzug, und eine Routenänderung würde die Lage nur verschlimmern. Er fragte: „Können wir nicht versuchen, durchzukommen? Wir befinden uns nicht auf ihrer üblichen Patrouillenroute. Solange wir unauffällig und vorsichtig sind, sollte alles gut gehen, oder?“
Der Reiseführer sagte: „Aber es gibt Irische Wolfshunde. Können wir ihnen ausweichen, egal wie leise wir gehen? Außerdem riechen diese Hunde uns sofort. Es ist nicht sicher, sich gewaltsam Zutritt zu verschaffen. Sie sind gut ausgebildete Grenzwächter. Wir werden es ganz sicher bereuen.“
Dickbart, Langhaar und der Rote Pagodenberg berieten sich und beschlossen, es zu riskieren. Sollten sie nicht durchkommen, würden sie einen Umweg nehmen. Wie man so schön sagt: Wer wagt, gewinnt. Woher sollten sie wissen, ob es klappen würde, wenn sie es nicht versuchten? Allerdings war es gerade zu hell, was einen illegalen Grenzübertritt erschwerte. Sie würden bis zum Abend warten und die restlichen Stunden ausruhen.
Die Gruppe zog sich ein Stück zurück, schlug ihr Lager auf und ruhte sich aus, während sie das Mittagessen zubereitete. Etwa 200 Meter vom Lager entfernt befand sich eine Senke. Es war die heiße und regnerische Jahreszeit, und die Senke war mit Wasser gefüllt. Da es sich um eine Steingrube handelte, war das Wasser glasklar. Yang Shiqi beriet sich daraufhin mit den drei Personen, die sie bewachten.
„Bruder, ich werde mir dort drüben das Gesicht waschen. Es ist ganz verschwitzt und klebrig.“ Sein Tonfall war sehr höflich, was so gar nicht zu Yang Sanshaos üblichem Tonfall passte.
Ein Mann schrie: „Warum wäschst du dir das Gesicht? Bleib einfach stehen! Der Grenzposten ist nicht weit. Wenn du einen Laut von dir gibst, erschieße ich dich!“
Yang Shiqi, ermutigt durch Zhao Qiangs Anwesenheit, sagte: „Was ist denn so schlimm daran, wenn ich mir das Gesicht wasche? Das könnt ihr mir nicht antun. Warum bringt ihr mich nicht einfach um? Ich muss mir sowieso das Gesicht waschen.“
Nachdem er das gesagt hatte, drehte sich Yang Shiqi um und ging auf die Pfütze zu. Die drei Männer waren wütend, und einer von ihnen hob seine Pistole und rief: „Halt! Halt! Wenn ihr nicht anhaltet, schieße ich!“
Der bärtige Mann schrie: „Bastarde! Wollt ihr, dass die Grenzbeamten uns hören und euch auslöschen?!“
Der Wachmann sagte verärgert: „Er bestand darauf, sich das Gesicht zu waschen.“
Der bärtige Mann schimpfte: „Dann soll er sich waschen! Geht ihr hin und schaut zu.“
Yang Shiqi lächelte selbstgefällig. Sie wusste, dass diese Leute sie fälschlicherweise für eine wertvolle und unverwundbare Person hielten, während die eigentliche Person nur danebenstand und zusah. Yang Shiqi erreichte erfolgreich den Uferbereich. Beim Anblick des klaren Wassers verspürte sie den Drang, hineinzuspringen und sich zu erfrischen, doch da waren immer noch die drei Männer, die sie beobachteten.
Zhao Qiang folgte ihm, und niemand hielt ihn auf. Neben der Steingrube lag ein großer Felsen, auf den er sprang und sich setzte. Er streckte Arme und Beine aus und legte sich hin, als wäre die ganze Müdigkeit des Tages wie weggeblasen. Doch der Schweiß klebte ihm am Körper. Zhao Qiang zog sein Hemd aus und öffnete Hose und Gürtel. Jetzt konnte ihm niemand mehr etwas anhaben. Gleichzeitig war er wachsam, bündelte seine Kräfte und umkreiste die Umgebung leise. Auch wenn es ihn etwas Kraft kostete, war es besser, als es später zu bereuen.
Mit einem Platschen sprang Zhao Qiang von dem großen Felsen ins Wasser. Yang Shiqi wusch sich gerade das Gesicht an der Pfütze, als sie plötzlich nassgespritzt wurde und die Hälfte ihrer Kleidung durchnässt war. Sie hob einen Stein vom Boden auf und warf ihn nach Zhao Qiang ins Wasser, wobei sie schrie: „Du Mistkerl, du hast meine Kleidung nass gemacht!“
Zhao Qiang war bester Laune, nachdem er Yang Shiqi gefunden hatte. Er überlegte sogar schon, wie sie das Hauptquartier der Gruppe stürmen könnten. Er war also überhaupt nicht wütend. Stattdessen kicherte er und zog Yang Shiqi beiseite: „Da deine Kleidung nass ist, komm runter und geh duschen. Das Wasser ist so kühl, das wird sich toll anfühlen!“
Yang Shiqi wurde von Zhao Qiang völlig überrascht, als dieser sie mitzog. Als sie versuchte aufzustehen und auszuweichen, war es zu spät. Sie stolperte und fiel in die Pfütze. Sie tauchte unter und kam mit spritzendem Wasser wieder heraus. Zum Glück reichte das Wasser nur bis zu ihrer Brust, sonst wäre sie erstickt.
Zhao Qiang trug nur seine Unterwäsche. Er sagte zu Yang Shiqi: „Zieh deine Kleider aus und wasch den Schweiß ab. Deine Kleider eignen sich gut genug, um Salz zu trocknen.“
Yang Shiqi griff sich nervös an die Brust und sagte: „Ich werde es nicht ausziehen.“
Zhao Qiang sagte: „Was machst du denn da? Wieso siehst du aus wie eine Frau und benimmst dich so? Komm schon, ich helfe dir beim Ausziehen. Schon gut, ich verspreche, ich lache dich nicht aus.“ Zhao Qiang dachte, Yang Shiqi wolle sich nicht zum Baden ausziehen, weil ihre Brüste sich nicht normal entwickelten.
Yang Shiqi wich zurück, fiel schließlich ins Wasser und rief: „Nein, nein…“
Zhao Qiang blieb nichts anderes übrig, als aufzugeben: „Wenn du dich so schrecklich benimmst, werden die Leute denken, ich hätte dir etwas angetan. Wenn du es nicht abnehmen willst, gut.“
Die drei Männer am Ufer interessierten sich nicht dafür, den beiden badenden Erwachsenen zuzusehen. Sie berieten sich angeregt darüber, wie sie ihr zukünftiges Geld ausgeben sollten. Einige schlugen vor, ein Stück Land in den Vereinigten Staaten zu kaufen, andere, dort eine Firma zu gründen.
„Du wendest dein Gesicht ab“, sagte Yang Shiqi.
Zhao Qiang war verwirrt: „Was machst du da?“
Yang Shiqi sagte: „Ich bin es gewohnt, alleine zu duschen, und es ist mir unangenehm, wenn mich jemand dabei beobachtet.“
Zhao Qiang sagte: „Du hast wirklich viele gute Angewohnheiten. Okay, ich habe mich schon gewaschen, also kannst du dich jetzt selbst waschen. Ich gehe an Land, um die Wäsche aufzuhängen.“
Da Yang Shiqi auch keine saubere Kleidung hatte, sprang sie ins Wasser, zog ihre Kleider und ihre Hose aus, rieb sie kurz ab und warf sie Zhao Qiang zu mit den Worten: „Hey, hilf mir, sie zum Trocknen aufzuhängen.“
Zhao Qiang hängte seine Kleidung an einen Ast, sammelte etwas Gras vom Boden und legte sich darauf. Nach einer Weile tauchte Yang Shiqi aus dem Wasser auf, die Hände vor der Brust, nur mit Boxershorts bekleidet. Zhao Qiang bemerkte, dass sie noch ein enges Oberteil trug und sagte: „Ist dir nicht heiß mitten im Sommer? Zieh es doch aus und lass es auslüften.“
Yang Shiqi legte sich neben Zhao Qiang ins Gras und ignorierte seine Fragen. Ein dicker Ast, an dem nasse Wäsche hing, trennte die beiden. Das Gewicht der Wäsche hielt sie voneinander fern. Die drei Wachen in der Ferne unterhielten sich angeregt und griffen nicht ein, solange die beiden unter ihren wachsamen Augen blieben.
„Ihr Ziel dürfte eine Drogenanbaubasis sein“, sagte Zhao Qiang plötzlich.
Yang Shiqi fragte: „Glaubst du, dass die Person, die dahinter steckt, dort wartet?“
Zhao Qiang schüttelte den Kopf: „Ich wage es nicht zu sagen, aber ich fürchte, es gibt keinen einzelnen Drahtzieher hinter dem Ganzen, daher ist die Idee, direkt zum Versteck zu gehen, nicht ganz sicher.“
Yang Shiqi sagte: „Wollen Sie damit sagen, dass dies von einem anderen Land getan wurde?“
Zhao Qiang sagte: „Wahrscheinlich. Es tut mir leid, dass du diesmal eine Kugel für mich abfangen musstest.“
Yang Shiqi sagte: „Es ist nichts, verliere einfach nicht mehr die Beherrschung mir gegenüber.“
Zhao Qiang kicherte: „Findest du nicht, dass ich dir gegenüber seit unserem letzten Treffen viel herzlicher bin? Zählt das nicht als eine Änderung meiner Einstellung?“
Band 2 [316] Du willst rebellieren?
Die beiden lagen auf dem Rücken auf dem Boden, der azurblaue Himmel schien zum Greifen nah. Nie zuvor hatten sie ihn so nah gespürt. So viele üppige Äste hingen über ihnen. Während sie auf dem Boden lagen und zum Himmel aufblickten, empfanden sie ein unvergleichliches Gefühl von Weite und Geborgenheit – ein Gefühl, das ihnen in der Stadt verwehrt blieb.
Obwohl die Luft noch immer schwül war, wirkte der gelegentliche Windhauch, der den Duft von Gras und Blumen mit sich trug, berauschend. Es war ein weitläufiges Urwaldgebiet, in dem die Bäume seit unzähligen Jahren standen. Friedlich und ruhig herrschte eine Atmosphäre, und das gelegentliche Zirpen der Insekten sowie das Laufen und Springen kleiner Tiere ließen alles wie ein vollkommenes Naturkonzert erscheinen.
„Wie wunderschön!“, rief Yang Shiqi aus. Im Großstadtdschungel hatte sie noch nie einen solchen Anblick erlebt, und auch sonst hatten sich Körper und Geist noch nie so friedlich angefühlt. Ihr Alltag war stets laut und chaotisch, sodass sie nie zur Ruhe kam und die Dinge genießen konnte. Doch nun war sie ganz in den Klang vertieft, schloss die Augen und lauschte aufmerksam.
Zhao Qiang schwieg. Auch er spürte den wahren Sinn des Lebens. Manchmal verliert man in der Hektik der Stadt den Blick für das Wesentliche im Herzen. Doch wenn man in sich gekehrt ist, erkennt man das Wunder des Lebens. So wie jetzt, als Zhao Qiang plötzlich ein tiefes Gefühl verspürte. Ja, es war ein Gefühl der Ergriffenheit. Er ergriff Yang Shiqis Hand.
Yang Shiqi wirkte verlegen, eine Mischung aus Freude, Schüchternheit und Verärgerung. Verlegen, weil sie Zhao Qiang eigentlich mochte; erfreut, weil sie Xu Xiaoya und Hu Qian tatsächlich beneidete; schüchtern, weil sie ein feuchtes Gefühl in sich spürte; und verärgert, weil sie Zhao Qiang am liebsten zugerufen hätte: „Männer und Frauen sollten sich nicht berühren!“
„Alter Yang“, Zhao Qiang und Yang Shiqi sprechen sich üblicherweise gegenseitig mit „Alter Yang“ oder „Alter Zhao“ an.
Yang Shiqi summte als Antwort: „Was?“ Diesmal nannte sie Zhao Qiang nicht „Alter Zhao“, und ihre Stimme war überraschend sanft, wie die eines Mädchens.
Zhao Qiang kümmerte das nicht und sagte: „Wir dürfen das Leben, das Gott uns geschenkt hat, nicht vergeuden. Ein Mensch kann nur einmal auf diese Welt kommen. Wenn es vorbei ist, ist es vorbei. Wenn man die Augen schließt, ist alles weg.“
Yang Shiqi sagte mit leiser Stimme: „Ich weiß, deshalb habe ich mein Bestes gegeben.“ Leider hielt Zhao Qiang Yang Shiqis derzeit sehr femininen Tonfall lediglich für normales Verhalten einer Transvestitin, sonst hätte er die Gelegenheit nutzen können, sie genauer zu beobachten und das Problem zu erkennen.
Zhao Qiang sagte: „Aber unsere Richtung und unsere Methoden sind völlig falsch.“
Yang Shiqi drehte sich zu Zhao Qiang um und konnte sein Gesicht durch den Spalt zwischen den hängenden Kleidern erkennen. „Was meinst du damit?“
Zhao Qiang sagte: „Unsere Bemühungen beschränken sich auf bestimmte Punkte und haben wenig Wirkung. Sie mögen kleine Fische einschüchtern, aber angesichts großer Ereignisse sind sie nutzlos.“
Yang Shiqi kicherte: „Deine Worte zielen auf meinen Großvater. Andere kannst du erschrecken, aber meinen Großvater kannst du nicht erschrecken.“
Zhao Qiang verbarg nichts: „So ziemlich. Ich weiß nicht, was du wirklich denkst. Willst du den von deiner Familie vorgezeichneten Weg gehen oder einen ganz eigenen einschlagen?“
Yang Shiqi sagte: „Ist das nicht offensichtlich? Natürlich möchte ich meinen eigenen Weg gehen, sonst wäre ich schon längst nach Peking zurückgekehrt, um ein Leben in Ausschweifung zu führen.“
Zhao Qiang sagte: „Da dies der Fall ist, haben Sie sich schon Gedanken darüber gemacht, was Sie in Zukunft tun möchten?“
Yang Shiqi schüttelte den Kopf: „Nein, sonst käme ich ja nicht zu dir. Entscheidest du nicht alles?“
Zhao Qiang kicherte: „Ich kann nur über Xu Xiaoyas Schicksal entscheiden; du stehst nicht unter meiner Kontrolle.“
Yang Shiqi sagte: „Ich überlasse es dir nun, dich zu entscheiden. Wirst du dich entscheiden oder nicht?“
Zhao Qiang fragte: „Ist das wirklich Ihre Meinung?“
Yang Shiqi sagte: „Das ist im Grunde meine Meinung, aber es gibt ein paar Dinge, die Sie verstehen müssen. Ich befolge keine Befehle von anderen. Das war schon immer so, seit ich ein Kind war. Je mehr mir jemand Befehle erteilt, desto mehr widersetze ich mich ihm.“
Zhao Qiang sagte: „Ich erteile keine Befehle; normalerweise ist es Xu Xiaoya, die mir Befehle erteilt.“
Yang Shiqi lachte: „Das sehe ich auch ein, aber ich wollte dich lieber vorwarnen, damit wir später nicht darüber streiten. Ich hoffe, du bist ein freundlicher Mensch, der nicht schnell wütend wird. Falls es ein Problem gibt, können wir uns alle zusammensetzen und es besprechen. Wenn wir keine Einigung erzielen, sollte die Entscheidung der Frau gelten.“
Zhao Qiang rief überrascht aus: „Verdammt, ich dachte, du wärst ein Chauvinist. Wie kommt es, dass du die Entscheidung einer Frau respektierst?“
Yang Shiqi streckte ihren hübschen kleinen Fuß aus und trat Zhao Qiang: „Mach weiter.“
Zhao Qiang wich nicht aus und ließ Yang Shiqi ihm gegen den Oberschenkel treten. „Deine Füße sind so weiß, sie sind sogar noch weißer als die von Hu Qian.“
Yang Shiqi war wütend: „Vergleicht sie nicht mit mir!“
Zhao Qiang sagte: „Wenn du nicht mitmachen willst, dann lass es. Warum regst du dich schon wieder auf? Diesmal bist du es, der sich aufgeregt hat; das hat nichts mit mir zu tun.“
Yang Shiqi zog ihren Fuß zurück: „Sag mir schnell, was sind deine Zukunftspläne?“
Zhao Qiang sagte: „Eigentlich meinte ich nicht deinen Großvater. Leute wie er aus der älteren Generation waren zu stark von der sozialistischen Planwirtschaft beeinflusst, deshalb planen sie gerne erst für jeden einen Weg vor und zwingen einen dann, diesem Weg ohne zu wanken zu folgen!“
Yang Shiqi sagte: „Sie haben völlig Recht. Mein Großvater wuchs in der Zeit der Planwirtschaft auf. Jedes Jahr, jeden Monat, jeden Tag liebte er es, detaillierte Pläne für sich zu schmieden und genau festzulegen, wie er dies und jenes tun wollte. Ich sagte ihm: ‚Ist das sinnvoll? Pläne können mit den Veränderungen nicht mithalten. Gehen Sie einfach Schritt für Schritt vor.‘ Mein Großvater schimpfte dann mit mir und sagte, ich hätte keinen Ehrgeiz und keinen Blick für das große Ganze.“
Zhao Qiang erinnerte Yang Shiqi: „Wir sind vom Thema abgekommen. Lass uns nicht mehr über deinen Großvater reden.“
Yang Shiqi unterbrach: „Dann mach weiter.“