A chilling aura - Chapter 184
Band 2 [388] Untersuchung
[388] Umfrage
Ein hübsches Mädchen bot dem Hundebruder eine Zigarette an, und sofort kam ein anderes Mädchen herbei, um sie ihm anzuzünden. Der Hundebruder nahm einen Zug und zeigte mit dem Finger, der die Zigarette hielt, auf Chen Yang und sagte: „Du bist Chen Yang?“
Chen Yang nickte wiederholt: „Ja, Bruder Gou. Ich hatte die Ehre, zuvor mit Ihnen und meinen Freunden zu Abend zu essen.“
Dog Bro sagte: „Sag mir, was es ist.“
Chen Yang sagte: „Ein Freund von mir hat eine Ladung Meeresfrüchte an die Dongyang-Filiale der Haifeng-Gruppe geliefert, aber sie weigern sich zu bezahlen. Ich möchte Bruder Gou bitten, mir zu helfen, das Geld zurückzubekommen. Ich verspreche eine großzügige Belohnung.“
Dog Brother sagte: „Die Haifeng Group ist kein gewöhnliches Unternehmen; es handelt sich um ein beim Zentralstaat registriertes Schlüsselunternehmen.“
Chen Yang sagte: „Wir wissen das, aber sie können nicht tun, was sie wollen. Mein Freund wird nicht überleben können, wenn er dieses Geld verliert. Bitte hilf mir, Bruder Gou.“
Der Hund sagte: „Ich versuche es mal. Lass deinen Freund herein.“
Chen Yang drehte sich um und öffnete die Tür. „Gangzi, Bruder Gou möchte, dass du hereinkommst.“
Sun Gang war etwas nervös. Alle Anwesenden waren wichtige Persönlichkeiten. Er würde vor Angst erschrecken, wenn sie mit den Füßen stampften. Dieser Bruder Gou war wirklich clever. In weniger als einem Jahr hatte er das Chaos ausgenutzt, um Song Shiguos Geschäft zu übernehmen und dann nach Dongyang City zu expandieren. Dieses Tempo übertraf sogar den nationalen Zwölften Fünfjahresplan.
Zhao Qiang stürmte als Erster ins Zimmer, und Chen Yang, der neben ihm stand, konnte ihn nicht mehr rechtzeitig aufhalten. Er konnte nur fluchen: „Qiang, suchst du etwa den Tod?“ Auch Chen Yang machte sich Sorgen um Zhao Qiang. Es war äußerst gefährlich, sich vor Bruder Gou so leichtsinnig zu verhalten. Jemand hatte es schon einmal getan und nun beide Beine verloren und war für den Rest seines Lebens auf einen Rollstuhl angewiesen.
Der Eingang war etwas chaotisch, und Dog Brother war außer sich vor Wut. Die beiden stämmigen Männer neben ihm bewegten sich sofort. Natürlich waren sie bereit, die ganze Gruppe hinauszuzerren und zu verprügeln. Dog Brother hatte es endlich geschafft, gute Laune zu haben, und jetzt hatten sie alles ruiniert.
„Aha, eine ganze Menge Leute“, kicherte Zhao Qiang, als wolle er Wang Ergou, diesen opportunistischen Betrüger, der durch den Einfluss seines Vaters an die Macht gekommen war, daran erinnern, dass er sie wenigstens grüßen sollte.
Wang Ergous Beine zitterten, als er die vertraute Stimme hörte. Sein verletztes Bein war aufgrund seiner Krankheit oft instabil, und er wäre gestürzt, hätte er sich nicht an der Brust des Mädchens neben ihm festgehalten. Er sehnte sich danach, diese Stimme zu hören, und fürchtete sich zugleich davor.
Er hegte große Hoffnungen, denn sein Aufstieg zur Macht war allein dem Einfluss dieses Mannes zu verdanken. Häufige Treffen mit ihm wären eine große Ehre in der Unterwelt. Doch er fürchtete auch, dass dieser Mann bei seinem Erscheinen nie etwas Gutes verhieß. Bei ihrer ersten Begegnung hatte er Song Shiguo und seine Bande getötet. Beim zweiten Treffen verlief alles glimpflich; er hatte nur ein paar der Unangepassten verprügelt. Doch beim dritten Mal hatte er Wang Ergou beinahe ein Bein schwer verletzt. Damals starben unzählige Menschen vor dem Goldenen Pavillon. Wang Ergou hatte Glück, überlebt zu haben.
Bevor Wang Ergou den Satz „Meister Zhao“ beenden konnte, bemerkte er Zhao Qiangs scharfen Blick. Wang Ergou verschluckte seine Worte. Dieser Meister Zhao wollte ganz bestimmt nicht, dass jemand von seiner Beziehung zu ihm erfuhr, besonders da hinter ihm ein wunderschönes Mädchen stand, ganz anders als das, das er beim letzten Mal gesehen hatte. Wenn er ihr seine Identität preisgab, würde ihn wahrscheinlich ein schreckliches Schicksal ereilen. Wang Ergou änderte sofort seine Worte: „…Sucht uns Stühle zum Hinsetzen.“
Die beiden Leibwächter verrenkten sich beinahe den Rücken vor lauter Verlegenheit über den plötzlichen Tonfallwechsel, und auch Chen Yang war fassungslos. Er reagierte erst, als Zhao Qiang und Luo Wei sich hingesetzt hatten, dann rannte er hinter Zhao Qiang und zerrte an dessen Kleidung: „Qiang, bist du verrückt? Das ist Bruder Gou!“
Wang Ergou sagte mit einem schmeichelnden Lächeln: „Seid nicht schüchtern, Leute. Ich bin einfach so gern mit euch jungen Leuten zusammen. Euch zu sehen, macht mich so glücklich. Kommt, trinkt einen Tee.“
Sun Gang hielt Wang Ergou für sarkastisch und knallte deshalb seine Teetasse klirrend auf den Tisch, da seine Hand zitterte. Mit zitternder Stimme sagte er: „Bruder Gou, wir meinen es nicht böse. Wir bitten dich nur um deine Hilfe beim Eintreiben der Schulden. Wir werden dich danach auf jeden Fall großzügig belohnen.“
Wang Ergou ging davon aus, dass Zhao Qiang sich nicht persönlich darum kümmern würde, und schob ihm die Verantwortung zu. Er hielt es für töricht, jetzt nicht zu handeln, und so klopfte er sich, ohne nach dem Grund zu fragen, auf die Brust und sagte: „Kein Problem, diese Angelegenheit …“ Plötzlich bemerkte Wang Ergou, dass etwas nicht stimmte. Zhao Qiang versperrte Sun Gang und Chen Yang die Sicht und winkte ihm wiederholt mit der Hand zu, als wolle er ihm sagen, er solle ablehnen, nicht annehmen.
„…Ich muss darüber nachdenken.“ Wang Ergou änderte sofort seine Meinung. Die Leibwächter hatten sich nicht den Rücken verletzt, aber Sun Gang und Chen Yang schon. Chen Yang erschrak so sehr, dass er beinahe seine Teetasse fallen ließ. Zum Glück konnte er sie auffangen, doch der Tee ergoss sich über sein Hosenbein und verbrühte ihn so stark, dass er beinahe aufschrie.
Zhao Qiang winkte Wang Ergou wild zu, als wollte er sagen: „Mach schon, verschwinde endlich, du stehst nur im Weg.“ Wang Ergou wagte es nicht, ihm zu widersprechen. Er zog sich nicht einmal an, warf sich nur einen Bademantel über und ging voran mit den Worten: „Ich gehe die Rechnung bezahlen. Ihr könnt hierbleiben und euch amüsieren, das geht auf mich.“
Wang Ergous Männer wussten nicht, was geschehen war, aber da ihr Anführer den Weg hinausgeführt hatte, wie hätten sie es wagen können, zurückzubleiben? Einer nach dem anderen erhoben sie sich aus dem Sand und folgten Wang Ergou fort, während sie den verdutzten Sun Gang, Chen Yang und die anderen zurückließen.
"Was ist denn los?", fragte Chen Yang.
Sun Gang sagte: „Ich wollte dich gerade dasselbe fragen. Haben wir Bruder Gou beleidigt?“
Chen Yang sagte: „Auf keinen Fall, sonst würde er uns ja nicht zum Spielen einladen, anstatt uns zu verprügeln?“
Sun Gang sagte: „Das ist Sarkasmus, oder? Will er, dass wir seine Rechnung bezahlen?“
Chen Yang sagte: „Oh je, das ist durchaus möglich. Ich habe heute nicht genug Geld dabei.“
Zhao Qiang sagte gelassen: „Sie haben doch schon gesagt, dass er die Rechnung bezahlt, warum habt ihr alle so eine Angst?“
Chen Yang sprang auf und zeigte mit dem Finger auf Zhao Qiang: „Das ist alles deine Schuld! Du musst dich gewaltsam Zutritt verschafft haben, und deshalb ist Bruder Gou wütend!“
Auch Sun Gang war unzufrieden. „Qiang, ich habe dich doch gut behandelt, oder nicht? Wie konntest du mir das antun? Jetzt, wo Bruder Gou wütend ist, wie soll ich in Dongyang City zurechtkommen? Bist du überhaupt noch mein Freund? Warum machst du alles nur noch schlimmer?“
Zhao Qiang sagte: „Gangzi, versteh mich nicht falsch. Hast du gesehen, wie Wang Ergou wütend wurde?“
Chen Yang sprang auf und ab und rief: „Ihr, habt ihr Bruder Gou tatsächlich mit seinem Namen genannt? Wollt ihr uns etwa umbringen lassen?“ Heimlich deutete er auf die Kellner hinter sich. Wenn sie Bruder Gou die Wahrheit erzählten, würde Chen Yang in großen Schwierigkeiten stecken.
Zhao Qiang sagte: „Offenbar bin ich wirklich unbeliebt. Egal, wir gehen jetzt. Weicht ihr ruhig weiter eure Füße ein; irgendjemand hat ja schließlich dafür bezahlt.“
Zhao Qiang stand auf und ging mit Luo Wei. Er hatte keine Zeit mehr, sich mit Sun Gang abzugeben, und wollte so schnell wie möglich ins Krankenhaus, um die Wahrheit über die Vergiftung des Angestellten herauszufinden. Sun Gang sagte zu Chen Yang: „Geh und finde heraus, wie viel in diesem Privatzimmer ausgegeben wurde. Wenn wir nicht genug Geld haben, sollten wir jemanden schicken, der es überbringt. Wir dürfen nicht den Eindruck erwecken, dass wir uns aus dem Staub machen; wir können es uns nicht leisten, so unser Gesicht zu verlieren.“
Chen Yang kehrte kurz nach seinem Hinausgehen zurück, sah überrascht aus und sagte: „Seltsam, seltsam…“
Sun Gang sagte: „Was ist los? Red nicht um den heißen Brei herum.“
Chen Yang sagte: „Sie haben die Rechnung tatsächlich beglichen, sogar die für das Privatzimmer unten. Was ist da los?“
Sun Gang kratzte sich am Kopf und sagte: „Könnte es sein, dass Bruder Gou es nicht ironisch gemeint hat? Wird er uns wirklich einladen?“
Chen Yang sagte: „Aber wenn das so ist, warum hilft er Ihnen dann nicht beim Eintreiben der Schulden?“
Sun Gang sagte: „Wer weiß? Jedenfalls ist es nicht einfach, so etwas nur ab und zu zu genießen, also lasst uns Bruder Gous gute Absichten nicht vergeuden.“
Chen Yang sagte: „Ja, ich habe Zhao Hai nach oben gerufen. Dieses Zimmer ist viel besser als das, das wir gebucht hatten.“
Das Dongyang-Zentralkrankenhaus ist riesig. Zhao Qiang und Luo Wei waren nach dem Betreten etwas orientierungslos, geschweige denn wussten sie, wo sich das Büro des Präsidenten befand. Schließlich fanden sie in der Lobby eine Führerin und fragten sie nach dem Büro des Präsidenten. Die Krankenschwester sah sie misstrauisch an und fragte: „Was wollen Sie? Wozu brauchen Sie das Büro des Präsidenten?“
Zhao Qiang sagte: „Wir sind hier, um über Geschäfte zu sprechen.“
Die Krankenschwester sagte: „Nein, unser Krankenhausdirektor empfängt keine Vertreter der Pharmaindustrie.“
Luo Wei sagte: „Wir sind nicht im Pharmageschäft tätig, wir möchten nur ein paar Fragen stellen.“
Die Krankenschwester sagte: „Der Krankenhausdirektor hat sicherlich keine Zeit, Ihre Fragen zu beantworten. Wenn Sie krank sind, vereinbaren Sie bitte einen Termin und gehen Sie in die Ambulanz.“
Zhao Qiang sagte: „Wir sind nicht krank. Wir sind hier, um den Krankenhausdirektor wegen des Vergiftungsvorfalls mit Mitarbeitern der Dongyang-Niederlassung der Haifeng-Gruppe zu sprechen.“
Die Krankenschwester wurde noch misstrauischer. „Sie sind Reporter, richtig? Wir wissen nichts davon. Fragen Sie mich nichts, und ich werde Ihnen ganz sicher nicht verraten, wo das Dekanat ist. Bringen Sie mich nicht in Schwierigkeiten. Gehen Sie einfach jetzt, sonst rufe ich den Sicherheitsdienst.“
Zhao Qiang und Luo Wei waren sprachlos; es schien unmöglich, die Wahrheit herauszufinden. Wütend aktivierte Zhao Qiang die Röntgenblickfunktion seiner Brille und suchte Stockwerk für Stockwerk, Zimmer für Zimmer ab. Zu seiner Überraschung fand er tatsächlich das Büro des Dekans, da ein Schild an der Tür hing. Zhao Qiang zog Luo Wei daraufhin nach oben, doch nachdem er lange an die Tür des Dekanats geklopft hatte, öffnete niemand. Zhao Qiang nutzte seinen Röntgenblick, um hineinzusehen, aber auch dort war niemand.
Luo Wei wirkte niedergeschlagen: „Was ist passiert? Wir sollten jetzt bei der Arbeit sein.“
Zhao Qiang sagte: „Vergiss es, lass uns die Station für stationäre Patienten aufsuchen.“
Luo Wei nickte: „Okay, es ist gut zu sehen, wie es den Arbeitern geht. Han Qiming sagte, dass sechs Personen noch in Behandlung seien, während die übrigen genesen und wieder an ihren Arbeitsplatz zurückgekehrt seien.“
Eine halbe Stunde später erreichten sie endlich die Mitarbeiterstation der Haifeng-Gruppe. Luo Wei war erschöpft und schweißgebadet, und auch Zhao Qiang fühlte sich ziemlich müde.
Es handelt sich um eine große Station, auf der sechs Personen liegen, aber ihrem Hautbild nach zu urteilen, dürfte es ihnen gut gehen.
Als Zhao Qiang sah, dass alle ihn und Luo Wei anstarrten, sagte er: „Arbeiter, wir wurden von der Fabrik geschickt, um euch zu besuchen.“
Ein älterer Arbeiter sagte: „Was bringt es, uns nur anzusehen? Wie viel Entschädigung werden wir tatsächlich für den Verdienstausfall erhalten?“
Ein anderer Arbeiter sagte: „Ja, was bringt es, nur unsere medizinischen Kosten zu decken? Wie werden unsere Löhne während dieser Zeit berechnet?“
Ein anderer Arbeiter sagte: „Von nun an dürfen wir keine Schmiergelder mehr für unsere Sozialleistungen annehmen. Das schadet uns und anderen. Sie versuchen, uns mit minderwertigen Produkten zu schaden.“
Zhao Qiang war gleichermaßen amüsiert und verärgert. „Arbeiter, wir sind hier, um die Wahrheit hinter diesem Vorfall aufzuklären. Wir hoffen auf Ihre Kooperation. Sobald die Wahrheit ans Licht kommt, werden Ihnen alle Verluste erstattet. Ich verspreche Ihnen, dass Sie während Ihres Krankenhausaufenthalts das Doppelte Ihres vorherigen Tageslohns erhalten werden.“
Die sechs Arbeiter sprangen freudig vom Bett und umringten Zhao Qiang mit den Worten: „Wirklich? Wer bist du? Wir kennen dich nicht. Du bist doch nicht hier, um uns zu täuschen, oder?“
Zhao Qiang sagte: „Halten Sie mich für albern? Aber da die Situation unklar ist, werden wir das Geld nicht bekommen, also erzählen Sie mir bitte die Einzelheiten dessen, was passiert ist.“
(Vielen Dank an Ice River on n Line, 〓Black Angel〓, Zhao Dami und Cold Flame für ihre monatliche Ticketunterstützung)
(Vielen Dank an He Xuren für die Belohnung von 200 Münzen und vielen Dank an Guihua Xiaoshuo und Mo Cheng Gui für die Münzbelohnungen.)
Dieses Kapitel wurde von einem Leser hochgeladen.
Band 2 [389] Durchfall
[389] Durchfall
Ein Arbeiter sagte: „Was soll man dazu noch sagen? Es ist ganz einfach. In der Fabrik gab es Meeresfrüchte, wir haben sie gegessen, dann bekamen wir Durchfall und mussten uns übergeben, und dann mussten wir ins Krankenhaus.“
Ein anderer Arbeiter sagte: „Ich habe gerochen, dass mit den Meeresfrüchten etwas nicht stimmte, aber es wäre Verschwendung gewesen, sie wegzuwerfen, also habe ich sie trotzdem gegessen. Ich hätte es besser wissen müssen. Sitzen die Leute in der Logistikabteilung der Fabrik etwa nur untätig herum? Wie konnten sie so etwas vermasseln?“
Zhao Qiang sagte: „Alle nur keine Eile. Sprecht einfach einer nach dem anderen. Ich werde euch fragen, was ich euch fragen werde, okay?“
Die sechs verstummten schließlich, und Zhao Qiang fragte: „Welche Meeresfrüchte habt ihr alle bekommen und wie viel?“
Die älteren Arbeiter sagten: „Zehn Catties Fisch, eine Catty Krabbe und sechs Catties Muscheln. Wir aßen früher oft Fisch und Muscheln, nur keine Krabben. Wir hätten nie eine allergische Reaktion gehabt. Außerdem würde eine Allergie nicht so viele Menschen betreffen.“
Zhao Qiang fragte: „Waren die Krabben tot, als sie bei Ihnen ankamen?“
Ein Arbeiter überlegte kurz und sagte: „Es scheint nicht tot zu sein. Ich erinnere mich, dass es mich mal gekniffen hat. Schau, die Wunde ist noch nicht verheilt.“ Der Arbeiter schien nicht zu lügen, und außerdem hatte er keinen Grund, gut über den Lieferanten zu reden.
Zhao Qiang fragte: „Sie denken also, das Problem liegt an den Meeresfrüchten?“
Einer der Arbeiter sagte: „Ich glaube, es ist Fisch; das Fischfleisch ist nicht mehr sehr frisch.“
Ein anderer Arbeiter sagte: „Ich glaube, es waren Muscheln. Als wir sie zum Reinigen mit nach Hause nahmen, hatten einige bereits ihre Mäuler geöffnet, aber nachdem wir sie gekocht hatten, öffneten einige ihre Mäuler überhaupt nicht mehr. Die waren komplett tot.“
Ein anderer Arbeiter sagte: „Wenn es eine Muschel ist, warum ist uns das dann passiert, obwohl wir an dem Tag keine Muscheln gegessen haben?“
Zhao Qiang fragte: „Versuchen Sie sich zu erinnern, was Sie damals zusammen gegessen haben?“
Die sechs Arbeiter tauschten sich über ihre Meinungen aus und sagten dann: „Die Krabben – wir wissen ja alle, dass man die nicht über Nacht aufbewahren kann, also haben wir sie an dem Tag gedämpft. Wer würde sie denn nicht gerne essen, nachdem sie gedämpft sind? Also haben wir sie alle zusammen gegessen. Aber die Krabben waren ja eindeutig noch am Leben, daran kann es also nicht liegen, oder? Lebende Krabben zu essen kann Erbrechen und Durchfall verursachen, davon habe ich noch nie gehört.“
Zhao Qiang wusste, dass er durch Nachfragen keine weiteren Informationen erhalten würde. Deshalb ging er in die Arztpraxis, um die Krankenakte einzusehen und den behandelnden Arzt nach dem Sachverhalt zu fragen. Da er jedoch keinen Ausweis bei sich hatte, befürchtete er, auf diesem Weg keine hilfreichen Informationen zu erhalten. Dennoch wollte er es versuchen. Zhao Qiang und Luo Wei betraten die Praxis, doch dort war niemand.
Da es keine andere Möglichkeit gab, mussten Zhao Qiang und Luo Wei absagen. Zhao Qiang lächelte Luo Wei an und sagte: „Behalte die Leute im Auge, während ich die Krankenakten suche.“
Luo Wei blickte nervös umher: „Okay, beeilt euch, ich fürchte, jemand kommt.“ Sie fühlte sich wie eine Diebin.
Zhao Qiang warf mit seinem Röntgenblick einen Blick auf den Schrank mit den Krankenakten und zog die Akten der sechs Personen heraus. Er überflog sie rasch und prägte sich jeden Eintrag ein. Den Akten zufolge handelte es sich offenbar nur um eine einfache Lebensmittelvergiftung. Die Ärzte hatten keine komplizierteren Ursachen gefunden, und der gewählte Behandlungsplan war der konservativste. Obwohl die Behandlung langsamer wirkte und teurer war, würde sie jegliche Probleme ausschließen.
Der einzige fragwürdige Aspekt in den Krankenakten der sechs Patienten ist die Erstdiagnose bei der Aufnahme. Bei allen sechs wurde eine Stuhluntersuchung durchgeführt, die jedoch keine gängigen Krankheitserreger nachwies. Die Erstbehandlung bestand aus einer intravenösen Kochsalzlösung, die jedoch keine Besserung brachte. Erst eine zweite Stuhluntersuchung ergab den Nachweis von Krankheitserregern und bestätigte somit eine Lebensmittelvergiftung. Daraufhin wurden die üblichen Behandlungsmethoden angewendet. Wäre es ein Testfehler gewesen, wären die Ergebnisse bei den sechs Patienten nicht einheitlich gewesen.
Zhao Qiang legte die Krankenakte zurück und verließ das Büro. Luo Wei fragte besorgt: „Wie ist es? Was steht in der Krankenakte? Ist es eine Lebensmittelvergiftung?“
Zhao Qiang nickte. „Die ersten Stuhluntersuchungen der sechs Personen ergaben jedoch keine Anzeichen einer Lebensmittelvergiftung.“
Luo Wei fragte verwirrt: „Was ist denn hier los?“
Zhao Qiang sagte: „Wir sind keine Experten auf diesem Gebiet, daher ist es schwer zu sagen. Ich vermute, Sun Gang erwähnte, dass das Krankenhaus zunächst keine Meeresfrüchtevergiftung diagnostiziert hatte, weil die Testergebnisse unklar waren und das Krankenhaus keine Schlussfolgerungen ziehen wollte. Der zweite Test bestätigte jedoch eine Lebensmittelvergiftung, woraufhin Han Qiming Sun Gang auf dieser Grundlage auf Schadensersatz verklagte.“
Luo Wei biss sich auf die Lippe und sagte: „Ich habe das Gefühl, die Sache wird immer komplizierter. Die sechs Arbeiter haben die Krabben nur gedämpft und lebend gegessen. Könnte mit den lebenden Krabben etwas nicht stimmen?“
Zhao Qiang war etwas verärgert: „Das Hauptproblem ist, dass wir keine Proben zum Testen haben.“
Luo Wei sagte: „Rufen Sie einfach Sun Gang an und fragen Sie ihn, woher er seine Waren bezieht, dann können wir zur Quelle gehen.“
Zhao Qiangs Augen leuchteten auf: „Stimmt, du bist so klug.“
Luo Wei schmiegte sich schüchtern an Zhao Qiang. Zhao Qiang rief Sun Gang an, aber es dauerte lange, bis er durchkam. Am anderen Ende der Leitung war es laut. Zhao Qiang sagte laut: „Sun Gang, woher hast du die lebenden Krabben, die du an die Dongyang-Filiale der Haifeng-Gruppe verkauft hast? Wir wollen sie uns ansehen.“
Sun Gangs Stimme klang schwach und kraftlos: „Was glotzt du so? Ich werde gleich sterben.“
Zhao Qiang war verblüfft: „Was ist los? Will Wang Ergou etwa zurückkommen, um dir Ärger zu bereiten?“