A chilling aura - Chapter 189
Luo Wei sagte: „Wir können nur warten, bis die neuen Experten morgen eintreffen.“
Zhao Qiang sagte: „Ich fürchte, es wird keinen Unterschied machen, selbst wenn sie kommen.“
Luo Wei sagte: „Viele Hände schaffen schnell ein Ende; das ist besser, als wenn sie sich endlos streiten würden.“
Zhao Qiang stand auf und sagte: „Ich habe ein bisschen Hunger, lass uns noch einen Mitternachtssnack essen gehen.“
Luo Wei schaute auf die Uhr: „Xin Yu müsste jetzt zurück sein. Ich rufe sie an und frage, wo sie ist. Lass uns zusammen gehen.“
(Vielen Dank an die folgenden Künstler für ihre monatliche Ticketunterstützung: Life is Lonely, Only Reading; I'm Quite Fat; He Wenxiu aa; und Youthful and Beautiful Geda Dou)
(Danke an g傲 und 大*包 für die Spenden)
(Vielen Dank an Da*Bao und ZhuJingJing für die Update-Anfragen.)
Band Zwei [396] Ein tieferes Verständnis
[396] Ein tieferes Verständnis
Als Chen Xinyu den Anruf erhielt, befand sie sich bereits im Hof des Gästehauses und ging deshalb nicht nach oben. Kurz darauf kamen Zhao Qiang und Luo Xiaowei herunter, und die drei verließen das Gästehaus. Die Straßen waren etwas verlassen. Erstens war es spät, und zweitens belastete der kürzlich aufgetretene Durchfall die Bevölkerung noch immer, sodass die Leute nur in dringenden Fällen das Haus verließen.
Dies ist ein Restaurant, das sich auf Schweineknochen spezialisiert hat und bis spät in die Nacht geöffnet hat. Die Hauptspeise besteht aus Schweineknochen, und Ramen ist die Spezialität des Hauses. Luo Xiaowei und Chen Xinyu bestellten jeweils eine kleine Schüssel dünne Nudeln, während Zhao Qiang einen Topf Schweineknochen und zwei große Teller mit Fleisch ohne Knochen bestellte. Mit gehacktem Knoblauch schmeckte es sehr appetitlich. Da Knoblauch einen unangenehmen Geruch hat, aßen die beiden Mädchen auch etwas davon, um den Geruch auszugleichen.
Zhao Qiang riet den beiden Frauen: „Esst mehr Fleisch, ihr braucht ja sowieso keine Angst vor einer Gewichtszunahme zu haben.“
Chen Xinyu sagte: „Wer hat denn sowas gesagt? Abnehmtee ist mittlerweile so teuer, dass man sich kaum noch welche leisten kann. Er war vor Kurzem fast ein halbes Jahr lang vom Markt verschwunden, und viele Mädchen sind fast durchgedreht. Ich habe gehört, dass die Verkaufsstellen in Peking mehrmals verwüstet wurden.“
Luo Xiaowei kicherte und stieß Zhao Qiang mit dem Fuß gegen den Oberschenkel, als wollte sie sagen: „Das hast du Reporter Chen alles verschwiegen.“
Zhao Qiang sagte: „Chen, bei deinem Ruf als renommierter Reporter, machst du dir etwa Sorgen, dass du es nicht kaufen kannst? Ich bin sicher, ein paar Jungs werden es kaufen und dir bis vor die Haustür liefern.“
Chen Xinyu sagte: „Da liegst du völlig falsch. Beim Kauf von Bee Bee Schlankheitstee geht es nicht nur um Macht und Einfluss. Das Unternehmen, das dahintersteht, ist sehr mächtig. Obwohl mein Freund Chen Zihan für die Stadtverwaltung von Peking arbeitet, kann er da nichts machen. Er kann höchstens ein Ticket für den Vorverkauf ergattern. Mein anderer Freund Geng Qiuhan ist ein bekannter und wohlhabender Mann in Peking, aber er kann nur noch mehr Geld ausgeben, um eine Vorverkaufsnummer von einem Schwarzmarkthändler zu kaufen. Angeblich können nur Beamte der Zentralregierung diese jederzeit nutzen.“
Zhao Qiang wusste, dass die beiden Männer, von denen Chen Xinyu sprach, wahrscheinlich die beiden Freunde waren, die sie zuvor als ihre guten Freunde bezeichnet hatte. Er fragte sich jedoch, ob diese beiden Männer ihn verfolgen würden, wenn sie wüssten, dass Chen Xinyu nachts in seinen Armen schlief.
Luo Xiaowei hatte keinen schlechten Eindruck von Chen Xinyu. Sie sagte: „Schwester Xinyu, ich gebe dir ein paar Päckchen, damit du keine Tickets im Vorverkauf kaufen musst.“
Chen Xinyu freute sich: „Wirklich? Ich habe bemerkt, dass ich seit meiner Rückkehr nach Peking zugenommen habe, deshalb muss ich noch etwas abnehmen. Wenn Sie Abnehmtee haben, kaufe ich ihn Ihnen. Wie wäre es, wenn ich Ihnen den doppelten Preis gebe?“
Luo Xiaowei warf Zhao Qiang einen Blick zu, der sagte: „Na gut, ob du kaufst oder nicht, ist egal, ich gebe dir so viel, wie du brauchst.“
Chen Xinyu verdrehte die Augen, als sie Zhao Qiang ansah: „Glaubst du, du bist ein Gott? Hübsches Ding, hast du vielleicht Kosmetik? Kannst du mir auch ein paar Fläschchen geben?“
Zhao Qiang sagte: „Okay, Sie können später vorbeifahren und es abholen.“
Chen Xinyu sagte: „Du wirst ja immer übermütiger.“ Eigentlich ist Chen Xinyu normalerweise ein lebhaftes Mädchen, aber wenn Zhao Qiang sie so finster anblickt, muss sie jedem Befehl gehorchen, den er ihr gibt.
Luo Xiaowei aß ihre Ramen in kleinen Bissen mit einem gezwungenen Lächeln. Solange Zhao Qiang einverstanden war, würde sie sogar einen Zug schicken, um sie abzuholen, geschweige denn ein Auto.
Chen Xinyu fuhr fort: „Wussten Sie, dass der Schlankheitstee und die Kosmetikprodukte der Marke Youth Health Products so unglaublich sind? Angeblich haben viele Kosmetik- und Gesundheitsproduktehersteller in China Proben gekauft, um sie zu testen. Sie enthalten eine mysteriöse Substanz, deren Zusammensetzung noch nicht entschlüsselt ist. Genau wegen dieser Substanz konnten sie den Markt beherrschen. Ich verrate Ihnen noch ein Geheimnis: Wer den gesamten Monatsvorrat des Schlankheitstees auf einmal trinkt, kann schnell abnehmen. Jemand hat es ausprobiert. Obwohl die offiziellen Stellen immer wieder behaupten, es sei schädlich für den Körper, hat es niemand bemerkt. Der Zweck des Einzelverkaufs ist schlicht und einfach, mehr Geld zu verdienen. Ich werde ein Interview führen, um ihre exorbitanten Gewinne aufzudecken. Andere mögen die Familie Zhang fürchten, aber ich nicht.“
Luo Xiaowei konnte sich schließlich ein lautes Lachen nicht verkneifen, was Chen Xinyu verwunderte. Sie fragte: „Xiaowei, worüber lachst du denn? Ich finde das wirklich ein gutes Thema. Zhao Qiang, was meinst du? Du musst mir helfen, mich undercover in der Produktionsstätte einzuschleichen. Ich will die genauen Kosten dieses Schlankheitstees und der Kosmetikprodukte direkt vom Hersteller erfahren.“
Zhao Qiang sagte: „Ich sage es Ihnen gleich, es sind nur ein paar Dollar.“
Chen Xinyu sagte: „Woher wollt ihr das wissen? Ihr rätselt doch nur. Wir brauchen Beweise, sonst schaffen es diese Nachrichten nicht ins Fernsehen.“
Zhao Qiang sagte: „Muss ich raten? Sobald sich hier alles geklärt hat, nehme ich Sie mit in die Fabrik, damit Sie sich selbst ein Bild machen können. Der Schlankheitstee ist nichts anderes als gewöhnlicher Tee, gemischt mit Muttertee, und die Kosmetikprodukte sind nichts anderes als gewöhnliche Kosmetikprodukte, gemischt mit Mutterlauge. Die Kosten für das Ausgangsprodukt werden dabei immer ignoriert. Aber sehen Sie sich das einfach mal an und belassen Sie es dabei. Reden Sie keinen Unsinn und melden Sie nichts, sonst steht das Preisbüro ganz bestimmt vor Ihrer Tür.“
Chen Xinyu sagte: „Warum? Wollen Sie nicht, dass ich in meiner Arbeit mehr erreiche? Mit meiner Berichterstattung möchte ich erreichen, dass sie den Preis senken, damit alle Chinesen solche guten Produkte nutzen können und ihr Monopol auf überhöhte Gewinne gebrochen wird.“
Zhao Qiang sagte: „Sie können mich doch nicht zum Sündenbock für Ihre beruflichen Erfolge machen, oder?“
Chen Xinyu war immer noch etwas verwirrt: „Wann habe ich dich jemals als Opfer benutzt? Ich würde mich für dich opfern.“ Chen Xinyu sagte das nicht leichtfertig; ihre Abhängigkeit von Zhao Qiang hatte seit ihrer Rückkehr nach China kein bisschen nachgelassen.
Zhao Qiang berührte seine Nase: „Das Unternehmen für Gesundheitsprodukte für Jugendliche wurde von Zhang Lingfeng und mir gemeinsam gegründet. Ich besitze 70 % der Anteile. Ich stelle die Basisprodukte bereit, und er ist für Produktion, Vertrieb und Kundenbetreuung zuständig.“
"Ah..." Chen Xinyu stand wie vom Blitz getroffen da und war wie erstarrt.
Luo Xiaowei öffnete ihre Handtasche und holte mehrere Päckchen Schlankheitstee heraus. „Schwester Xinyu“, sagte sie, „bedienen Sie sich ruhig. Ich habe allerdings nicht viele Kosmetikartikel mitgebracht. Diese Schlankheitstees sind reine Naturprodukte, daher sollten Sie immer nur wenige Blätter aufbrühen, sonst bekommen Sie Durchfall.“
Chen Xinyu schob den Schlankheitstee beiseite. „Hehe, behalt du ihn, ich brauche nur ihn.“ Damit hörte sie auf zu essen, umarmte Zhao Qiangs Arm und wirkte überglücklich. Natürlich freute sie sich, dass Zhao Qiang so mächtig war. Wenn das, was er gesagt hatte, stimmte und man die Kosten des Ausgangsprodukts außer Acht lassen konnte, dann würde sein Tageseinkommen definitiv eine Milliarde übersteigen! Geng Qiuhan hatte ihr gegenüber immer mit seinem Reichtum geprahlt, aber was war er schon im Vergleich zu Zhao Qiang? Zhao Qiang verdiente die Hälfte seines gesamten Lebensvermögens an einem einzigen Tag.
Luo Xiaowei wusste genau, was Chen Xinyu dachte. Sie sagte: „Zhao Qiang gehört keinem von uns. Schwester Xiaoya würde es nicht zulassen, dass wir so mit ihm herumalbern, deshalb darf sich keiner von uns in der Öffentlichkeit zeigen.“
Chen Xinyu nahm den Schlankheitstee vom Tisch: „Dann behalte ich ihn. Kleinvieh macht auch Mist, hehe.“ Chen Xinyu wollte vorschlagen, sich zusammenzutun, um Xu Xiaoya loszuwerden, aber sie hielt Luo Xiaowei nicht für weniger intelligent als sich selbst. Da Luo Xiaowei und die anderen diesen Plan nicht hatten, bedeutete das, dass Xu Xiaoya für Zhao Qiang sehr wichtig war, also war es besser, wenn sie diesen Gedanken gar nicht erst hegte.
Die beiden Frauen waren Zhao Qiangs enormen Appetit bereits gewohnt. Er aß insgesamt zehn Schüsseln Ramen, war aber immer noch nicht satt. Drei große Schüsseln mit Schweineknochen wurden ihm serviert, und er hörte erst auf, als der Wirt ihm sagte, dass sie alle weg seien.
Chen Xinyu und Luo Xiaowei beobachteten Zhao Qiang beim Essen und tauschten dabei gelegentlich leise Gespräche aus. Chen Xinyu war vor allem daran interessiert, mehr über Zhao Qiang zu erfahren; dieser Mann war zwar ein skrupelloser Mörder, aber sie hatte nicht erwartet, dass er auch über solch großen finanziellen Einfluss verfügte.
Luo Xiaowei wagte nicht viel zu sagen, aus Angst, Chen Xinyu könnte Zhao Qiangs Geheimnis verraten. Als Chen Xinyu sie danach fragte, konnte sie nur ausweichende Antworten geben, was sie unaufrichtig erscheinen ließ. Zhao Qiang sagte: „Xinyu gehört zu uns, also können wir es ihr ruhig erzählen.“
Chen Xinyu sagte: „Ja, Zhao Qiang möchte, dass ich mich im Bereich der Nachrichtenmedien weiterentwickle. Alles, was ich tue, tue ich für ihn. Das sollten Sie mir nicht verheimlichen, sonst wird es schlimm, wenn es zu einem weiteren Missverständnis kommt. In diesem Fall wären wir die Leidtragenden.“
Luo Xiaowei nickte: „Ja, ich wage zu behaupten, dass die Haifeng-Gruppe auch ihm gehört, wenn Zhao Qiang zustimmt, daher sollten Ihre zukünftigen Berichte uns gegenüber voreingenommen sein.“
Chen Xinyu war nur leicht überrascht: „Das kann ich auch so sehen. In Ihrem Alter hätten Sie die Haifeng-Gruppe nicht übernehmen können, ohne dass Zhao Qiang im Hintergrund die Fäden gezogen hätte, geschweige denn über ein intelligentes Fernsteuerungssystem verfügen.“
Luo Xiaowei nickte: „Yiyi Fashion Apparel besitzt auch 70 % der Anteile von Zhao Qiang.“
Chen Xinyu lachte: „Wirklich? Ich mag die Kleidung jetzt wirklich sehr. Sie ist in Peking ausverkauft. Ich möchte unbedingt, dass der Designer mir etwas entwirft.“
Luo Xiaowei zeigte auf Zhao Qiang: „Geh und such ihn.“
Chen Xinyu war sehr überrascht: „Wirklich? Du hast diese richtungsweisenden Kleidungsstile entworfen? Weißt du, selbst europäische und amerikanische Designs sind nicht so gut.“ In Chen Xinyus Augen war Zhao Qiang eher zum Töten geeignet, und Kleidung zu entwerfen schien die Aufgabe von Frauen oder kultivierten Menschen zu sein.
Zhao Qiang prahlte schamlos: „Ich werde später für jeden von euch ein paar entwerfen.“
Chen Xinyu sagte freudig: „Das ist großartig! Ich kann es in der Show tragen und bekomme so kostenlose Werbung für Yiyi Fashion.“
Luo Xiaowei fuhr fort: „Jiayuan Investment ist selbstverständlich, und Zhao Qiang besitzt außerdem 70 % von Rednet Technology.“
Chen Xinyu sagte: „Du hast also auch eine Verbindung zur Familie Hu? Ich habe erst nach meiner Rückkehr nach Peking erfahren, dass Yang Shiqi tatsächlich zur Familie Yang gehört. Du verstehst es wirklich, Leute anzuwerben. Aber mein Vater hat mir erzählt, dass die Familien Hu und Yang sich nie gut verstanden haben. Gab es da nicht mal Streit?“
Luo Xiaowei sagte: „Ich weiß nicht, ob hinter unserem Rücken gestritten wird, aber niemand würde es wagen, so etwas vor Zhao Qiang zu tun.“
Chen Xinyu nickte: „Ich glaube, Zhao Qiang hat den Mut dazu.“ Chen Xinyus Glaube beruhte auf Zhao Qiangs rücksichtsloser Natur.
Luo Xiaowei sagte: „Zhao Qiang besitzt außerdem noch eine kleine Firma namens Shunfeng Technology, die aber keine große Zukunft hat. Sie dient lediglich als Tarnung für Zhao Qiangs Identität. Ich denke, ich muss nichts weiter zur Geheimhaltung sagen. Zhao Qiang hat Ihnen das sicher schon erzählt.“
Chen Xinyu nickte: „Ich verstehe, Zhao Qiang. Jetzt, da ich deine verborgene Stärke kenne, muss das, was du in Afrika gesagt hast, ernst gemeint gewesen sein. Glaubst du, ich könnte der geeignete Kandidat sein, den du suchst?“
"Ja." antwortete Zhao Qiang ohne zu zögern.
Chen Xinyu sagte: „Aber ich weiß nicht, wie ich den ersten Schritt zur Erreichung meines Ziels unternehmen soll.“
Zhao Qiang sagte: „Konzentrieren Sie sich darauf, Ihre Karriere bei CCTV voranzutreiben und ein starkes Netzwerk an Kontakten aufzubauen. Dies wird die Grundlage für die zukünftige Gründung von Medienunternehmen im Ausland sein.“
Chen Xinyu kicherte: „Wir haben schon eine Grundlage, auch ohne zu spielen, aber lass es uns auf deine Art machen.“
Aus der Küche ertönte ein lauter Knall, gefolgt vom Schrei der Vermieterin. Zhao Qiang legte den Knochen, den er in der Hand hielt, beiseite und ging hinein, um nachzusehen. Die Vermieterin war zu Boden gefallen. Sein Gesicht war etwas blass, und die Vermieterin fragte ihn besorgt: „Wie geht es dir, alter Mann?“
Der Chef sagte: „Schon gut, mir geht es wieder gut, sobald ich auf der Toilette war.“
Zhao Qiang fragte: „Hast du Durchfall?“
Der Ladenbesitzer sagte: „Ja, aber keine Sorge, ich habe noch nie Meeresfrüchte gegessen, also ist es definitiv nicht die Art von Krankheit, die man sich draußen einfängt.“
Noch bevor der Chef die Toilette betreten hatte, stürmte der von ihm eingestellte Ramen-Koch herein: „Oh je, Chef, ich habe plötzlich Bauchschmerzen, bitte warten Sie einen Moment.“
Band 2 [397] Neue Entdeckungen
[397] Neue Entdeckung
Zhao Qiang hatte keinen Appetit mehr. Sowohl der Besitzer als auch der Nudelkoch hatten Durchfall, und er wusste nicht, ob das Essen verdorben war. Seufz, es schien, als könne er nicht mehr auswärts essen gehen. Er beschloss, die Zutaten selbst zu kaufen und Luo Xiaowei im Gästehaus kochen zu lassen.
Nachdem der Besitzer bezahlt hatte, bekam er endlich seine Nummer, doch bevor er herauskommen konnte, wartete der Nudelkoch bereits draußen. Auch der Frau des Besitzers war übel, und es schien, als ob alle drei Symptome zeigten.
Zhao Qiang fragte die Wirtin: „Haben Sie in letzter Zeit wirklich keine Meeresfrüchte gegessen?“
Die Inhaberin sagte: „Eigentlich gibt es keine.“
Zhao Qiang und seine beiden Begleiter gingen auf die Straße. Plötzlich drehte sich Zhao Qiang um und ging zurück zum Restaurant, wo die drei immer noch über die Toilette stritten. Zhao Qiang fragte: „Chef, hatten Ihre Gäste in letzter Zeit Lebensmittelvergiftungen?“
Die Wirtin umfasste ihren Bauch und sagte: „Ja, vorgestern feierte eine Gruppe von Arbeitern, die angaben, von der Haifeng-Gruppe zu sein, ihre Entlassung aus dem Krankenhaus. Auf Nachfrage sagten sie, sie hätten eine Lebensmittelvergiftung und Durchfall gehabt, seien aber wieder gesund.“
Zhao Qiang schlug sich auf den Oberschenkel: "Oh nein!"
Chen Xinyu folgte ihr hinein und fragte: „Was ist los?“
Zhao Qiang sagte: „Dieses Virus hat begonnen, gesunde Menschen durch Kontakt zu infizieren.“
Chen Xinyu erschrak: „Oh nein, heißt das, dass wir uns auch anstecken werden?“
Zhao Qiang sagte: „Xiao Wei und ich werden uns ganz sicher nicht anstecken. Wenn wir es wären, würden wir jetzt schon Symptome zeigen. Und du, hast du Bauchschmerzen?“
Chen Xinyu berührte ihren Unterbauch: „Ein bisschen.“
Zhao Qiang fragte: „Willst du nicht auf die Toilette gehen?“
Chen Xinyu schüttelte den Kopf: „So schlimm ist es nicht.“
Zhao Qiang sagte: „Dann bist du nur nervös. Entspann dich, dann werden deine Magenschmerzen auch wieder weg sein. Wir haben jetzt Wichtiges zu erledigen. Geh zuerst zu Seniorbruder Shan Hongfei und lass ihn die Informationen sofort weitergeben. Isoliere alle Vergifteten und alle, die in dieser Zeit Kontakt mit ihnen hatten.“
Chen Xinyu sagte: „Wenn das der Fall ist, dann ist die Angelegenheit sehr ernst; das ist zweifellos das zweite Mal.“
Zhao Qiang sagte: „Wir müssen alles stoppen, sonst wird die ganze Stadt Dongyang darunter leiden, wenn sich das Virus ausbreitet. Jüngere Menschen kommen damit klar, aber ältere und geschwächte Menschen werden es definitiv nicht überleben. Außerdem ist unklar, wie oft die Durchfallsymptome wiederkehren werden. Je früher wir die Isolation einleiten, desto besser.“
Es war bereits 23:50 Uhr, und selbst diejenigen, die lange aufgeblieben waren, sollten um diese Zeit schlafen. Zhao Qiang rief sofort Shan Hongfei an, der sich noch in der Stadtverwaltung befand und verschiedene Ressourcen koordinierte, um den Patienten zu retten.
„Jüngerer Bruder, was ist los?“, fragte Shan Hongfei mit müder Stimme. Beamte mögen glamourös wirken, aber in Wirklichkeit ist es nicht einfach. Wenn alles glatt läuft, können sie befördert werden und Geld verdienen, aber wenn etwas schiefgeht, können sie ihre Positionen verlieren.
Zhao Qiang sagte mit schwerer Stimme: „Älterer Bruder, es scheint, als würde es schlecht laufen.“
Dan Hongfei wagte es nicht, Zhao Qiangs Worte auf die leichte Schulter zu nehmen. Seine Stimme zitterte leicht, als er fragte: „Was ist denn jetzt schon wieder los?“ Dieser jüngere Bruder war praktisch ein Unglücksbringer; wo immer er auftauchte, folgte ihm das Unglück.
Zhao Qiang sagte: „Ich habe gerade mehrere Patienten mit Durchfall in einem Knochenladen gefunden.“
Shan Hongfei sagte: „Heute wurden ständig neue Patienten ins Krankenhaus eingeliefert. Es besteht kein Grund zur Beunruhigung. Ihr Zustand hat sich vermutlich nur vorübergehend verschlechtert. Ich habe das Krankenhaus benachrichtigt, damit ein Krankenwagen sie abholt.“
Zhao Qiang sagte: „Aber sie haben in letzter Zeit keine Meeresfrüchte gegessen.“
Shan Hongfei fragte: „Ist das nur eine gewöhnliche Lebensmittelvergiftung?“
Zhao Qiang sagte: „Nein.“
Dan Hongfei sagte besorgt: „Mein lieber jüngerer Bruder, sag mir einfach, was passiert ist. Ich bin in letzter Zeit nicht sehr geduldig.“
Zhao Qiang sagte: „Sie standen in Kontakt mit Patienten in der Dongyang-Niederlassung der Haifeng-Gruppe.“