A chilling aura

Chapter 206

Zhao Qiang schüttelte den Kopf. Nicht, dass er nicht mit ihr schlafen wollte, aber er konnte den billigen Duft von Zhao Ling nicht ertragen. Tief in seinem Gedächtnis schien er diesen Duft schon einmal an mehreren Mädchen gerochen zu haben. Er erinnerte ihn an irgendwelche Hinweise, doch als er genauer darüber nachdachte, war sein Kopf wie leergefegt, und so hörte Zhao Qiang auf, sinnlos weiter darüber nachzudenken.

„Oh, er ist ein wirklich anständiger junger Mann, ich mag ihn“, sagte Zhao Ling, nahm eine Zigarette vom Bett, zündete sie an und lehnte sich dann zum Rauchen ans Kopfende. Ihre Haltung wirkte reif, aber ihrem ungeschminkten Gesicht nach zu urteilen, war sie wohl erst Anfang zwanzig.

Kurz darauf kehrte Chen Xinxin zurück und trug eine Plastiktüte mit mindestens zwei bis zweieinhalb Kilo frittierten Teigstangen. Wegen der Ankunft des Skorpionmanns musste der Stand mit den frittierten Teigstangen schließen, weshalb sie die Stangen selbst essen musste.

„Iss auf!“, rief Chen Xinxin und warf Zhao Qiang den frittierten Teigstäbchen zu. Dann wandte sie sich an Zhao Ling, die rauchend auf dem Bett lag, und sagte: „Ich dachte, du hättest mit ihm geschlafen. Was, hast du es dir anders überlegt?“

Zhao Ling sagte ganz ehrlich: „Nein, es war **, aber es hat nicht funktioniert. Dieser Dummkopf versteht nichts von Romantik.“

Chen Xinxin neckte Zhao Ling und sagte: „Was nennst du Charme? Das sollte man eher Flirten nennen!“

Zhao Ling lachte und sagte: „Ja, ja, mein Name ist Feng Sao (was so viel wie kokett bedeutet), und wie heißt du? Sag bloß nicht, du bist Chun Qing (was so viel wie unschuldig bedeutet).“

Chen Xinxin sagte: „Wie kann ich denn unschuldig sein? Meine Freunde waren doch alle meine ersten Beziehungen. Und du? Weißt du überhaupt noch, mit wie vielen Männern du schon zusammen warst?“

Zhao Ling sagte: „Ich erinnere mich nicht. Keiner von ihnen konnte mein Herz berühren, sonst hätte ich sie schon längst getötet.“

Chen Xinxin sagte: „Hör auf, Unsinn zu reden. Meng Jiangbo hat mich gebeten, heute Abend Karaoke zu singen. Gehst du hin?“

„Ihn?“, sagte Zhao Ling verächtlich. „Ich rate dir, dich so schnell wie möglich von ihm zu trennen. Dieser Mensch ist unzuverlässig.“

Chen Xinxin sagte: „Er ist sehr gutaussehend, man kann ruhig mit ihm herumalbern.“

Zhao Ling sagte: „Liu Buxin hat sich in Schwierigkeiten gebracht. Ich kenne diese Männer; sie schrecken vor keinem schmutzigen Trick zurück. Vielleicht lässt sie dich ja von ein paar Männern im Fernsehen vergewaltigen.“

Chen Xinxin sagte: „Ich habe mir gerade einen Bodyguard engagiert, deshalb ist es sicherer für uns, zusammen auszugehen. Was soll ich denn sonst tun? Die ganze Nacht zu Hause sitzen und mir das Genörgel meiner Mutter anhören? Willst du mich etwa umbringen?“

Zhao Ling sagte: „Okay, ich gehe mit. Aber wenn Meng Jiangbo nach mittellosen Kerlen sucht, gehe ich nicht mit. Ich spare mir lieber die Zeit und massiere noch ein paar Kunden. Ich bin in letzter Zeit etwas knapp bei Kasse und kann mir nicht einmal Kosmetik leisten.“

Chen Xinxin sagte: „Wenn ich eines Tages reich bin, werde ich dir auf jeden Fall ein paar kleine Schönheiten kaufen.“

Zhao Ling schnaubte: „Du machst doch nur leere Versprechungen. Was soll diese ‚Little Beauty‘-Kosmetik? Angeblich Wundermittel. Die sollen alle möglichen Hautkrankheiten mit nur einer Anwendung heilen. Das ist genau wie dieser Schlankheitstee, der Viren behandelt. Die werden jetzt für Hunderttausende Yuan pro Fläschchen verkauft, und selbst wenn man das Geld hat, kann man sie sich vielleicht nicht leisten.“

Chen Xinxin sagte verächtlich: „Tch, was soll's, wenn es nur ein paar Hunderttausend sind? Eines Tages werde ich mich mit dem Chef einer Firma für Jugendgesundheitsprodukte zusammentun, und dann gebe ich dir so viel, wie du willst.“

Zhao Ling warf die Decke beiseite, stand auf und sagte: „Na schön, ich warte, bis du jemanden kennengelernt hast. Warte nicht, bis ich alt und verblasst bin und du mich nicht einmal mehr erkennst. Was nützt mir dann noch mein ganzes Make-up?“

Während Zhao Ling sich anzog, warf Chen Xinxin einen Blick auf Zhao Qiang, der frittierte Teigstangen aß, und rief aus: „Wow, du hast alles aufgegessen! Du bist ja eine richtige Vielfraß!“

Zhao Qiang tätschelte sich den Bauch und sagte: „Ich habe immer noch Hunger.“

Chen Xinxin sagte: „Na schön, dann musst du den Hunger aushalten. Heute Abend lade ich dich in ein schickes Restaurant ein. Wenn ich alles selbst bezahlen müsste, wäre ich bankrott.“

„Okay.“ Zhao Qiang freute sich sehr, als er hörte, dass es Abendessen geben würde. Unterbewusst wusste er, dass er mehr essen musste, um genug Energie für den nächsten Schritt zu haben. Es schien, als warteten viele wichtige Aufgaben auf ihn, doch leider konnte er sich jetzt nicht daran erinnern.

Der Tag verging. Chen Xinxin ging nach Hause, um zu schlafen, während Zhao Ling zur Arbeit ging – es schien eine Art Massagesalon zu sein, definitiv kein seriöser Ort. Zhao Qiang saß den ganzen Tag regungslos auf dem Stein neben der Tür. Obwohl sein Körper still lag, wuchsen seine Zellen rasant mit der wenigen Energie, die er aus den frittierten Teigstangen aufnahm. Ursprünglich war er kahl und hatte keine Augenbrauen, doch als Chen Xinxin nach einer erholsamen Nacht in Zhao Lings Mietwohnung ankam, hatte Zhao Qiang seine Augenbrauen und Haare zurückerhalten, und sogar seine Zähne waren länger geworden.

„Wow, du hast die Zeit zurückgedreht!“, rief Chen Xinxin aus. Wie hätte sie auch nicht staunen sollen? Am frühen Morgen war Zhao Qiang eindeutig ein alter Mann gewesen, und es schien sogar, als sei er gestorben, als er von der Schule zurückkam. Doch kaum war er wieder am Stand mit den frittierten Teigstangen, erwachte der Tote zum Leben und verwandelte sich in einen etwa zehnjährigen, kahlköpfigen Jungen, der frittierte Teigstangen aß. Innerhalb eines Tages waren ihm sogar die schwarzen Haare nachgewachsen.

"Ich habe Hunger." Zhao Qiang ist jetzt bei Chen Xinxin angestellt, daher muss sein Chef ihm Mahlzeiten bereitstellen.

Chen Xinxin holte hinter ihrem Rücken eine Tüte mit frittierten Teigstangen hervor. „Iss. Ich weiß wirklich nicht, ob meine Entscheidung richtig oder falsch war. Bitte iss mich nicht leer. Ich fürchte, ich kann mir in Zukunft nicht einmal mehr frittierte Teigstangen für dich leisten.“

Kurz darauf hatte auch Zhao Ling Feierabend und ging nach Hause. Die beiden Frauen unterhielten sich über ihre Kleidung und setzten sich dann an den Schminktisch, um ihr Make-up aufzufrischen. Zhao Qiang hingegen hockte an der Tür und aß seine frittierten Teigstangen. Dank der neuen Energie in seinen Zellen schien er deutlich aktiver zu sein. Er ballte die Faust. Das Gefühl, wiedergeboren zu sein, war fantastisch! Seine Kraft war definitiv viel größer als vor seinem Tod, aber da ihm nun die Energie fehlte, würde sie nicht mehr so ausgeprägt sein.

Das Klima im Süden ist selbst im Winter nicht allzu kalt, aber in Zichen kann es unerträglich kalt werden. Wenn man sich jedoch wie ein Nordländer kleidet, ist das völlig in Ordnung. Die Sonne war gerade untergegangen, und die Temperatur war noch recht angenehm, deshalb trug Zhao Ling einen Lederrock, eine tief ausgeschnittene Bluse und darüber eine leichte Lederjacke.

Chen Xinxin legte vor ihrer Mutter ihr braves Image ab und trug ihr Haar wild zerzaust. Sie zog ein eng anliegendes Top an, das ihre Oberweite stark betonte. Der Ausschnitt war zwar nicht tief, konnte Chen Xinxins pralle Brüste aber dennoch nicht verbergen, sodass ihr Dekolleté deutlich sichtbar und sehr verführerisch wirkte. Dazu trug sie eine enge Hose, die ihren runden, knackigen Po noch praller erscheinen ließ.

Chen Xinxin warf Zhao Qiang ihre Tasche an der Tür zu und sagte: „Bist du satt? Los, an die Arbeit! Ich glaube, du bist nicht gerade der Hellste, deshalb muss ich dich noch einmal daran erinnern: Wenn jemand versucht, uns anzufassen, ist es deine Aufgabe, ihn zu verprügeln. Verstanden?“

Zhao Qiang sagte: „Ich verstehe, aber ich bin hungrig und fürchte, ich werde nicht die Kraft haben, jemanden zu schlagen.“

Zhao Ling sagte mit kopfschmerzenden Augen: „Xin Xin, sieh nur, was du angerichtet hast! Du hast einen Taugenichts als Leibwächter mitgebracht. Was soll ich dir denn sagen? Du kannst dich ja blamieren, aber lass deine ältere Schwester in Ruhe. Ich bin schließlich auf der Suche nach einem anständigen jungen Mann zum Heiraten.“

Auch Chen Xinxin war ratlos: „Woher sollte ich denn wissen, dass er so viel essen kann? Ich wusste es einfach nicht … Du musst es jetzt erst mal aushalten. Später, wenn ein reicher Kerl bestellt, bestelle ich dir Fleisch, damit du dich satt essen und wieder an die Arbeit gehen kannst, verstanden?“

Zhao Qiang freute sich sehr. Öl habe zu wenige Kalorien. Fleisch wäre toll. „Verstehe. Ich esse gern geschmortes Schweinefleisch und Schweinsfüße.“

Zhao Ling sagte: „Schau mal, er hat schon angefangen, Gerichte auszusuchen, bevor wir sie überhaupt bestellt haben.“

Chen Xinxin sagte: „Schon gut, hör auf zu meckern. Ich verlange ja nicht, dass du bezahlst. Glaub mir, der ist sehr stark. Er hat so heftig gegen den Laternenpfahl geschlagen, dass er gebrummt hat.“

Zhao Ling rief überrascht aus: „Wirklich? Kein Wunder, dass er so muskulös ist. Wenn du heute Abend zurückkommst, nimm ihn nicht mit. Lass mich ihn im Bett testen.“

Chen Xinxin sagte: „Okay, wenn du zufrieden bist, gebe ich ihn dir. Du weißt ja, dass ich arbeitslos bin, und bei seinem Appetit fürchte ich, dass ich in den nächsten ein, zwei Tagen bankrott sein werde.“

Die beiden Mädchen unterhielten sich lachend, während sie sich auf den Weg zur Schule machten, wo sie am frühen Morgen frittierte Teigstangen abgeliefert hatten. Zhao Qiang folgte ihnen. Äußerlich wirkte er ruhig, doch als er die Worte „geschmortes Schweinefleisch“ und „Schweinsfüße“ aussprach, wirbelte in seinem Kopf wieder etwas herum, das er aber nicht benennen konnte. Dieses Gefühl, etwas so Vertrautes zu kennen und doch keine Antwort darauf zu finden, beunruhigte ihn zutiefst.

Band 2 [425] Himmel und Erde

【425】Himmel und Erde

Der Name „Paradies auf Erden“ ist mittlerweile inflationär verwendet. Überall im Land gibt es unzählige Bars und Karaoke-Bars mit demselben Namen. Auch in der kleinen Stadt Yihai befindet sich eine solche Bar, die größte in der ganzen Stadt. Chen Xinxin und Zhao Ling warteten am Eingang des „Paradies auf Erden“ auf Meng Jiangbo, während Zhao Qiang am Straßenrand saß und die Autos zählte. Gegen 18:05 Uhr stieg Meng Jiangbo aus einem Audi.

Chen Xinxin war wütend und rief aus der Ferne: „Meng Jiangbo, hast du mich warten lassen? Bist du überhaupt ein Mann?“

Meng Jiangbo warf einen Blick auf seine Uhr und sagte: „Es sind erst fünf Minuten vergangen. Wir stecken im Stau.“

Chen Xinxin fluchte: „Du verdammter Mistkerl, wann war Yihai jemals verstopft? Glaubst du, das hier ist Peking oder Shanghai?“

Meng Jiangbo sagte: „So, das reicht. Lass deinen Ärger einfach mit ein paar Flüchen raus. Bruder Fa und Bruder Hong sind hier.“

Vier weitere Personen stiegen aus dem Audi: ein korpulenter Mann namens Bruder Fa, ein rothaariger Mann namens Bruder Hong, der Fahrer namens Affe und Wang Yi, Meng Jiangbos Klassenkamerad. Wang Yi war ein hübscher Junge und deutlich attraktiver als Meng Jiangbo. Kaum aus dem Auto gestiegen, fixierte er Zhao Ling mit seinen Augen. Ehrlich gesagt, abgesehen davon, dass sie etwas schwächer als Chen Xinxin war, stand Zhao Ling ihr in jeder Hinsicht in nichts nach. Chen Xinxin wirkte etwas mädchenhaft, während Zhao Ling viel weiblicher war.

Chow Yun-fat blickte zu Chen Xinxin auf und sagte zu Meng Jiangbo: „Ist das Ihre Freundin?“

Meng Jiangbo sagte: „Ja, was meinst du, Bruder Fa?“

Chow Yun-fat stellte sich auf die Zehenspitzen: „Nicht schlecht, sie ist die größte und wohlgeformteste Frau, die ich je gesehen habe, natürlich vorausgesetzt, es ist nicht gefälscht.“

Meng Jiangbo sagte leise: „Ich glaube nicht, dass es eine Fälschung ist.“

Chow Yun-fat sagte: „Könnte es sein, dass du es berührt hast?“

Meng Jiangbo war etwas verlegen: „Ich bin erst seit Kurzem mit ihr zusammen und hatte noch keinen Erfolg, aber das sollte bald der Fall sein. Heute Abend werde ich sie etwas antrinken und sehen, ob ich sie dazu bringen kann, die Nacht draußen zu bleiben.“

Chow Yun-fat winkte dem Himmel auf Erden zu und sagte: „Lasst uns hineingehen.“

Chen Xinxin folgte Meng Jiangbo und sagte: „Hey, Meng Jiangbo, wolltest du nicht mein Freund sein? Was bist du denn für ein Freund? Ich habe dir heute Morgen gleich frittierte Teigstangen mitgebracht, aber du kannst dir nicht mal ein Abendessen leisten?“

Meng Jiangbo sagte: „Wie könnten wir das nicht mögen? Bruder Fa lädt heute ein, lasst uns in eine Bar gehen und etwas bestellen. Das westliche Essen hier ist absolut erstklassig. Ich zeige euch, was Luxus bedeutet. Wenn ihr das einmal erlebt habt, werdet ihr euch in diese Art von Lebensstil verlieben.“

Chen Xinxin fragte: „Gibt es westliches Essen? Ist es ein All-you-can-eat-Buffet?“

Meng Jiangbo sagte wütend: „Du kannst auf mich herabsehen, aber nicht auf Bruder Fa. Glaubst du, Bruder Fa würde dich hungern lassen, wenn er dich bewirtet?“

Chen Xinxin sagte: „Solange es genug zu essen gibt, ‚ich weiß nicht‘, kommt schnell her.“

Als Zhao Qiang den Ruf hörte, rannte er sofort vom Straßenrand herbei und stellte sich gehorsam hinter Chen Xinxin. Meng Jiangbo war fassungslos und zeigte auf Zhao Qiang mit den Worten: „‚Weißt du nicht‘? Wer ist er? Woher hat er ein Kind?“

Chen Xinxin sagte selbstgefällig: „Ich habe mir gerade einen Leibwächter engagiert. Du wärst doch nicht so geizig, ihn nicht zu verpflegen, oder?“

„Leibwächter?“, fragte Meng Jiangbo etwas skeptisch. Chen Xinxin erwiderte: „Natürlich! Wie könnten wir Mädchen denn ohne Leibwächter in solche Läden gehen? Also versuch bloß nichts Dummes mit mir, sonst lassen dich meine Leibwächter nicht so einfach davonkommen.“

Meng Jiangbo deutete auf Zhao Qiang und lachte: „Ihn? Nicht, dass ich ihn unterschätzen würde, aber du hast ihn nicht einmal nach seinem Alter gefragt. Er ist noch nicht mal volljährig und versucht schon, sich durchzuschlagen. Er hat wirklich keine Angst vor dem Tod. Bruder Fa und Bruder Hong sind bekannte Gangster in Yihai. Er will vor einem Experten seine Fähigkeiten unter Beweis stellen. Er sollte aufpassen, dass er nicht sein Leben verliert.“

Chen Xinxin sagte: „Ob man vor einem Experten seine Fähigkeiten zur Schau stellen sollte oder nicht, muss sich in der Praxis zeigen. Wenn ihr mir nicht glaubt, könnt ihr mich gerne schikanieren. Ich werde euch später meine Stärke beweisen, also bereut es nicht.“

Meng Jiangbo schnaubte: „Ihn? Ich kann ihn nicht töten.“

Zhao Ling packte Chen Xinxins Arm und sagte: „Komm, Xinxin, wir essen nichts. Ich bin so wütend! Was ist das für ein Freund? Du solltest dich so schnell wie möglich von ihm trennen.“

Auch Chen Xinxin fand, dass Meng Jiangbo nur große Reden schwingt und nichts dahintersteckt. Er war wirklich nicht der Richtige für sie. Ihre erste Liebe, die noch gar nicht richtig begonnen hatte, schien nun endgültig vorbei zu sein. Also hörte sie auf Zhao Ling, drehte sich um und ging zurück. Zhao Qiang folgte ihr dicht auf den Fersen. Meng Jiangbo war außer sich vor Wut, als er das sah. Am liebsten hätte er sich selbst geohrfeigt. Musste er sich denn mit so einer unverschämten Person wie ihm anlegen?

„Xin Xin, geh nicht! Es ist mein Fehler, ich gebe ihn zu. Ich verspreche, deinen Leibwächter nie wieder zu erwähnen, okay? Er ist der Beste, und ich würde dich niemals schikanieren.“ Meng Jiangbo entschuldigte sich hastig. Wenn er Chen Xin Xin und Zhao Ling so gehen ließ, was sollte er dann heute Abend noch erreichen? Er vermutete, dass Bruder Fa und Bruder Hong ihm das auch übelnehmen würden.

Chen Xinxin hielt Zhao Ling auf und sagte: „Geh nicht. Da sie so aufrichtig sind, sollten wir ihnen Ehre erweisen. Es wäre schlecht, nach dieser langen Reise ohne Essen wieder abzureisen.“

Zhao Ling sagte: „Na gut, ich werde dir mein Gesicht zeigen.“

Chen Xinxin winkte Zhao Qiang hinter sich zu: „Bleib in meiner Nähe, hier herrscht Chaos, verirre dich nicht.“

Meng Jiangbo fluchte innerlich: „Was für ein lausiger Leibwächter ist das denn? Wenn er selbst die Kontrolle verliert, wie soll er dann andere beschützen?“

Das Restaurant „Heaven on Earth“ in Yihai verfügt über einen separaten westlichen Speisesaal, und man kann dort auch westliche Gerichte bestellen und im KTV-Raum verzehren. Bruder Fa und Bruder Hong sind bereits im KTV-Raum und scheinen vorzuhaben, gleichzeitig zu essen und zu singen.

Als Zhao Qiang den privaten Raum betrat, standen bereits vier kleine Teller mit kalten Speisen und einige kleine Bierflaschen auf dem Tisch. Drei Mädchen, die ihn zum Trinken und Singen begleiten sollten, hatten schon Platz genommen. Chen Xinxin deutete auf einen Platz am Rand und sagte zu Zhao Qiang: „Du kannst dich hier hinsetzen. Du kannst so viel essen, wie du willst, und wenn du noch Hunger hast, können die anderen nachbestellen. Aber du darfst keinen Alkohol trinken. Vergiss deine Arbeit nicht.“

Zhao Qiang nickte, setzte sich ohne zu zögern hin, nahm einen Teller mit kalten Speisen und begann zu essen. Er brauchte dringend Energie und kannte keine Höflichkeitsregeln, also aß er nach Herzenslust.

Chow Yun-fat starrte ihn verständnislos an und fragte dann Meng Jiangbo: „Wer ist das?“

Meng Jiangbo sagte: „Er ist wahrscheinlich der jüngere Bruder meiner Freundin. Er ist etwas begriffsstutzig und hängt nur mit, um sich durchzuschnorren. Verschwende keine Zeit mit ihm.“

Die Klimaanlage im Privatzimmer lief, wodurch es dort deutlich wärmer war als draußen. Chen Xinxin und Zhao Ling zogen sofort nach ihrer Ankunft ihre Mäntel aus und gaben den Blick auf eng anliegende Tops frei, die ihre sexy Figuren betonten. Sie sahen unglaublich verführerisch aus. Obwohl die drei Mädchen, die sie begleiteten, noch freizügiger gekleidet waren, besaßen sie weder die Vorzüge noch den unschuldigen Charme von Chen Xinxin und Zhao Ling. Daher interessierten sich Bruder Fa und Bruder Hong mehr für die beiden Mädchen, die Meng Jiangbo mitgebracht hatte, und schenkten den Verwandten, die sich als Mitreisende auf Kosten anderer vergnügten, kaum Beachtung.

Chow Yun-fat sagte: „Beeilt euch und bringt ein paar große Gerichte heraus, sonst fürchte ich, dass es nicht genug zu essen geben wird.“

Eines der Mädchen, die ihn begleiteten, ging sofort hinunter, um in der Küche Bescheid zu geben. Schon bald wurden acht Gerichte serviert. Zhao Qiang aß unentwegt mit seinen Stäbchen. Er kümmerte sich nicht um die anderen und aß einfach weiter. Mit jedem Bissen Fleisch strahlte er mehr. Seine Haut war so makellos, dass sie im Licht einen milchigen, fast transparenten Schimmer hatte.

Hong Ge setzte sich neben Zhao Ling. Er interessierte sich besonders für reife Frauen. Obwohl Zhao Ling noch nicht sehr alt war, strahlte sie eine starke Reife aus. Hong Ge legte seinen Arm um Zhao Lings Schulter, woraufhin diese verlegen die Schultern zuckte und sagte: „Bruder, fass mich nicht an. Ich kenne dich nicht.“

Bruder Hong neckte ihn: „Du bist so heiß, dass du fast tropfst, Mädchen. Nenn mir deinen Preis, ich will heute Nacht mit dir schlafen.“ Seinen Gangsterwurzeln treu, sprach er Klartext.

Zhao Ling kicherte und sagte: „Ich bin noch Jungfrau, großer Bruder, könntest du bitte nicht so direkt sein?“

Hong Ge wollte das natürlich nicht glauben: „Eine Jungfrau? Mehrmals in einer Nacht missbraucht?“

Zhao Ling kicherte: „Dich ein Dutzend Mal zu behandeln ist kein Problem, aber ich frage mich, ob du das aushältst, Bruder Hong?“

Bruder Hong klopfte sich auf die Brust: „Ich würde diesen Mann im Stich lassen, wenn ich dir keine Lektion erteilen würde!“

Der Affe hielt die Hand der Gastgeberin fest, die ebenfalls ein Glas hielt. Er wusste, dass er bei den beiden Mädchen, die Meng Jiangbo mitgebracht hatte, keine Chance hatte, daher war es nur richtig, die Anwesenden zu schonen. Was Wang Yi betraf: Obwohl er an Zhao Ling interessiert war, umwarb Hong Ge sie. Wie hätte Wang Yi da Nein sagen können? Ihm blieb nichts anderes übrig, als seinen Kummer zu ertränken und innerlich zu fluchen, denn er dachte, all die guten Kohlköpfe seien von Schweinen gefressen worden.

Zu Chow Yun-fats Rechten saß eine Hostess. Seine große Hand ruhte auf ihrem Oberschenkel. Da es im Raum recht warm war und alle Hostessen sehr kurze Röcke trugen, tasteten Chow Yun-fats Finger beinahe zwischen ihren Schenkeln – eine höchst anzügliche Geste. An diesem Ort gab es kaum anständige Leute. Auf der anderen Seite von Chow Yun-fats Seite saß Meng Jiangbo, ihm gegenüber Chen Xinxin und neben ihr Zhao Qiang.

Während er Chen Xinxin ansah, flüsterte Chow Yun-fat Meng Jiangbo zu: „Deine Freundin ist heiß, aber ihre Frisur gefällt mir nicht.“

Meng Jiangbo sagte in schmeichelhaftem Ton: „Bruder Fa, normalerweise macht sie solche Performance-Kunst nicht. Sie ist ein sehr reines Mädchen, vor allem ihre Oberweite ist die auffälligste in unserer Gegend.“

Bruder Fa schluckte schwer. „Bozi, wolltest du nicht für mich arbeiten?“

Meng Jiangbo sagte erfreut: „Bruder Fa, planst du, mich als deinen Untergebenen aufzunehmen? Wenn du mich persönlich beschützt, werde ich der Boss an der Schule sein. Wenn die ganze Schule Schutzgeld kassiert, werde ich reich sein. Dann werde ich dir ganz sicher meinen Respekt erweisen.“

Chow Yun-fat sagte: „Mir ist das Schutzgeld, das du in der Schule kassiert hast, egal. Behalt es für dich.“

Meng Jiangbo kniete beinahe nieder und sagte: „Danke, Bruder Fa, dass Sie das möglich gemacht haben.“ Mit einer einflussreichen Persönlichkeit aus der Unterwelt als Unterstützer – würde Meng Jiangbo nicht das letzte Wort an der Schule haben? Wer würde es wagen, sich ihm zu widersetzen?

Chow Yun-fat strich sich übers Kinn. „Ich werde dir deinen Wunsch erfüllen, aber ich bin da unten wirklich hart. Ob mir wohl jemand meinen Wunsch erfüllen wird?“

Als Meng Jiangbo sah, wie Chow Yun-fats Blick auf Chen Xinxins Brust ruhte, verstand er sofort. Obwohl er sie nicht für sich gewinnen konnte, war es das wert, sie zu benutzen, um sich eine vielversprechende Zukunft aufzubauen. Außerdem war sich Meng Jiangbo nicht sicher, ob er Chen Xinxin für sich gewinnen konnte, also war dies eine Möglichkeit, aus einem nutzlosen Kohlkopf noch etwas Sinnvolles zu machen.

„Bruder Fa, die Frau, die du willst, gehört dir doch praktisch schon, nicht wahr? Wie könnte ich, dein Untergebener, da mithalten? Nur ist dieses wilde Pferd schwer zu zähmen. Ich versuche schon seit zwei Wochen, sie für mich zu gewinnen, und es gelingt mir immer noch nicht. Du musst dich wohl etwas mehr anstrengen.“