A chilling aura - Chapter 215
Zhao Ling und Chen Xinxin waren isoliert und hilflos. Die Sicherheitsleute wagten sich nicht, sich ihnen zu nähern, während die Verkäuferinnen im Nachbarladen sich schadenfroh verhalten. Die beiden Frauen stahlen ihnen üblicherweise den größten Teil des Umsatzes und waren zudem hübscher als sie. Sie waren immer wie zwei Schwestern, die miteinander redeten, und ihren Kollegen gegenüber eher gleichgültig – wie sollten sie da ein gutes Verhältnis zueinander haben? Wer würde es in dieser Situation wagen, Bruder Guang zu verärgern und sich einzubringen?
„Erst ein paar Ohrfeigen, dann zieh sie aus!“ Bruder Guang war völlig außer sich und gab den Befehl mit hämischer Miene. Mehrere seiner Untergebenen umringten Chen Xinxin mit verschmitzten Grinsen. Die Brüste dieses Mädchens waren wirklich beeindruckend; nackt würden sie fantastisch aussehen.
„Ihr, haltet euch fern!“, rief Zhao Ling und blockierte Chen Xinxin.
Einer der Handlanger lachte laut: „Dann ziehen wir dich erst mal aus. Deine Figur ist erstklassig.“
Ein anderer Handlanger sagte: „Hör auf mit dem Unsinn, pack sie am Arm und lass mich sie wegbringen.“
Plötzlich brach der Handlanger zusammen. Hinter ihm stand ein Mann mit einem Klappstuhl. Nachdem er den Handlanger, der Zhao Ling gerade entkleiden wollte, umgestoßen hatte, schwang er den Klappstuhl nach links und riss einen weiteren Handlanger um. Die übrigen Männer gerieten in Panik und stürmten gleichzeitig herbei.
„Zhao Qiang, sei vorsichtig!“, riefen Zhao Ling und Chen Xinxin besorgt. Die Panik in ihren Augen war verschwunden, stattdessen spiegelten sich Zärtlichkeit und Gelassenheit darin. Wann kann ein Mann das Herz einer Frau am besten gewinnen? Natürlich genau dann, wenn sie ihn am meisten braucht.
(Vielen Dank an Mo Shou Cheng Gui für die Spende)
(Vielen Dank an Jerry.H und Fengmo Qinglong für ihre monatliche Ticketunterstützung)
(Da die Liste automatisiert erstellt wurde, ist sie möglicherweise unvollständig. Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten.)
Band 2 [439] Rücktritt
[439] Rücktritt
Zhao Qiang sprang mit einem lauten Ruck hoch und überholte die Schläger, die auf ihn zustürmten. Dann schwang er einen Klappstuhl und riss einen weiteren Mann zu Boden. Da Zhao Qiangs Sprungkraft weit über der eines gewöhnlichen Menschen lag und an die flinken Fußtechniken des Shaolin-Tempels erinnerte, waren die Angreifer verblüfft. Diesen Moment nutzend, streckte Zhao Qiang zwei weitere Männer nieder, und der letzte, der die Situation als aussichtslos empfand, drehte sich um und ergriff die Flucht.
Zhao Ling und Chen Xinxin umarmten Zhao Qiang von beiden Seiten und riefen: „Du bist so toll!“ Welches Mädchen würde nicht einen Mann mögen, der sowohl gut aussieht als auch kämpfen kann? Sogar die Verkäuferinnen anderer Marken in der Nähe wollten ihr Glück versuchen und planten, mit Zhao Qiang ins Gespräch zu kommen. Als Erstes wollten sie ihn fragen, ob er ein Auto und ein Haus besitze. Wenn ja, wäre er wirklich der ideale Freund, von dem jede Frau träumt.
Guang Ge blickte Zhao Qiang mit einer gewissen Furcht an, als dieser auf ihn zukam. „Du … du willst nicht mehr leben? Hör zu, Li Zhongyuan ist mein Verwandter. Wenn du mich beleidigst, beleidigst du auch ihn.“ Guang Ge spielte seinen stärksten Trumpf aus. Es gab keinen anderen Ausweg. Zhao Qiangs Fähigkeiten waren tatsächlich zu hoch für seine Männer. Nach so langer Zeit in diesem Geschäft hatte er aber noch etwas Verstand. Würde er selbst in den Kampf ziehen, würde er von Zhao Qiang nur verprügelt werden.
„Li Zhongyuan?“ Zhao Qiang kam der Name bekannt vor, wie auch nicht? Er hatte lange Zeit mit Li Zhongyuan in Afrika verbracht, doch seine Erinnerungen daran waren ausgelöscht, weshalb er sich nicht an ihn erinnern konnte.
Guang Ge glaubte, Zhao Qiang habe Angst. „Ja, er ist der Neffe des alten Meisters Chen. Er war für die Enthauptungs-Einsatztruppe gegen Taiwan verantwortlich. Er ist der stärkste Experte in China. Dich zu töten ist für ihn ein Kinderspiel.“
Zhao Qiang schlug Guang Ge den Klappstuhl auf den Kopf. „Soll er doch kommen und mich umbringen!“, dachte er. Unterbewusst kannte Zhao Qiang keine Furcht vor Li Zhongyuan. Guang Ges Provokation würde alles nur noch schlimmer machen. Er brach zusammen, noch bevor er schreien konnte.
Der Besitzer des Herrenbekleidungsgeschäfts war entsetzt. Viele, die Zhao Qiang geschlagen hatte, hatten Kopfverletzungen davongetragen, die seine Kleidung beschmutzten. Noch wichtiger war jedoch seine Angst vor Repressalien durch Bruder Guang. In diesem Moment sprang Chen Xinxin plötzlich vor und trat dem Besitzer des Herrenbekleidungsgeschäfts mit voller Wucht in den Rücken, wobei sie schrie: „Fahr zur Hölle!“ Ihre Bewegung wurde von einem Blick auf ihren üppigen Busen begleitet, der Zhao Qiang durchaus gefiel.
Der Besitzer des Herrenbekleidungsgeschäfts stieß einen Schrei aus, griff sich in den Schritt, kauerte sich auf den Boden und rief: „Aua, meine Männlichkeit!“
Die Sicherheitsleute kamen schließlich näher, und die später Eintreffenden trugen Gummiknüppel. Sie zeigten auf Zhao Qiang und sagten: „Wage es ja nicht, hier zu gehen! Du wagst es, im Einkaufszentrum Ärger zu machen? Das wirst du büßen! Wir bringen dich erst mal zurück zur Sicherheitsabteilung!“
Da Zhao Qiang keine Angst vor Li Zhongyuan hatte, warum sollte er sich vor ein paar Wachmännern fürchten? Er schwang den Stuhl nach hinten und riss den nächststehenden Wachmann um. Die anderen waren so verängstigt, dass sie sofort zurückwichen. Der Angriff des anderen war präzise und rücksichtslos gewesen, und sie hatten nicht geglaubt, ihn besiegen zu können.
Der Inhaber des Herrenbekleidungsgeschäfts rappelte sich mühsam auf, zeigte auf Chen Xinxin und sagte: „Wenn du es wagst, mich zu treten, ziehe ich dir deinen gesamten Lohn ab!“
Chen Xinxin trat vor und trat ihm erneut in den Hintern, doch diesmal war die talentierte Chefin vorbereitet und verpasste ihm nur einen Tritt. „Hör auf, mich zu treten! Ich bediene dich nicht mehr. Du starrst mich immer mit diesen lüsternen Blicken an, all das Eis, das du tagelang umsonst gegessen hast!“
Zhao Ling sagte außerdem: „Ich höre auch auf. Ist doch nichts Schlimmes.“
Die beiden Frauen versuchten, Zhao Qiang wegzuziehen, aber wenn die Situation eskalierte und sich immer mehr Menschen versammelten, wäre Zhao Qiang der Menge nicht gewachsen.
Zhao Qiang wandte sich jedoch an den talentierten Ladenbesitzer und sagte: „Begleichen Sie zuerst Chen Xinxins Rechnung.“
Als Chen Xinxin sah, dass immer mehr Sicherheitsleute auftauchten, einige von ihnen mit Hochspannungsschlagstöcken bewaffnet, packte sie Zhao Qiang am Arm und sagte: „Nein, lass uns gehen.“ Ihre Stimme klang etwas panisch. Sie mochten zwar keine Angst vor Schlägern haben, aber die Sicherheitsleute verkörperten die Macht der Justiz, und Menschen, die an traditionelle Erziehung gewöhnt waren, verspürten tief im Inneren ein gewisses Unbehagen.
Zhao Qiang schnaubte und erhob die Stimme gegenüber dem Ladenbesitzer: „Ich sage Ihnen, keinen Cent weniger als der vereinbarte Betrag.“
Zwei Sicherheitsleute schlichen sich heran und stießen Zhao Qiang in den unteren Rücken. Knack! Ein heftiger Hochspannungsfunke ließ die Umstehenden erschrecken, die zurückwichen. Doch als sie wieder hinsahen, stand Zhao Qiang unversehrt da und schien nichts Ungewöhnliches zu spüren, als hätte er gar keinen Stromschlag bekommen. Die beiden Sicherheitsleute trauten ihren Augen nicht und griffen zu ihren Elektroschockern, um nachzusehen.
Zhao Qiang drehte sich um und lachte: „Der Strom scheint ausgefallen zu sein. Probiert es selbst aus.“ Während er sprach, trat er mit dem Elektroschocker nach den beiden Wachmännern. Der Schalter des Elektroschockers war noch eingeschaltet, und die beiden Wachmänner zuckten sofort zusammen und fielen zu Boden. Funken sprühten und blitzten am Elektroschocker und jagten den anderen Wachmännern in die Flucht. Sie ahnten nicht, dass Zhao Qiangs Kleidung antielektrisch war und die Spannung und Stromstärke für sie wirkungslos blieben.
Der talentierte Chef wollte fliehen, konnte aber nicht. Ohne Zhao Qiangs Drängen, seinen Geldbeutel zu zücken, hätte ein Chef wie er mindestens ein paar tausend Yuan Taschengeld gehabt. Er zog einen Geldbündel hervor und reichte ihn Chen Xinxin ohne zu zittern mit den Worten: „Hier, für dich.“
„Nur ein Narr würde kein Geld annehmen“, sagte Chen Xinxin und nahm das Geld. Zhao Ling kicherte: „Zhao Qiang, was ist mit meinem Gehalt?“
Zhao Qiang wusste, dass Zhao Lings Chef nicht da war, also konnte er nur sagen: „Kommen Sie später wieder und fragen Sie danach. Sie werden keinen einzigen Cent verlieren.“
Zhao Ling und Chen Xinxin nahmen Zhao Qiang an die Hand und schritten davon. Die beiden Frauen waren so aufgeregt, dass sie kaum laufen konnten. Es war ihnen tatsächlich gelungen, einen so dominanten Mann an Land zu ziehen; das war wie ein Sechser im Lotto.
Als sie das Einkaufszentrum verließen, wedelte Chen Xinxin mit dem Geld in ihrer Hand und sagte: „Lasst uns essen gehen und unsere Arbeitslosigkeit feiern.“
Zhao Ling sagte: „Nein, so können wir kein Geld verschwenden. Für jemand anderen zu arbeiten ist nicht kostenlos. Warum eröffnen wir nicht eine Reparaturwerkstatt für Zhao Qiang? Es würde ihm gefallen, und es hat Wachstumspotenzial. Wir können ihm helfen.“
Chen Xinxin sagte: „Was kann man mit so wenig Geld anfangen? Man kann kein Geschäft mieten, ohne Zehntausende von Yuan zu bezahlen.“
Zhao Ling sagte: „Wir dürfen unsere Ansprüche nicht zu hoch schrauben. Lasst uns erst einmal ein günstiges Geschäft finden und die Miete für einen Monat bezahlen.“
Chen Xinxin warf Zhao Qiang einen Blick zu, der sagte: „Das kann so weitergehen, aber es gibt keine Eile. Man kann nicht auf einmal dick werden.“
Zhao Ling war etwas besorgt. „Zhao Qiang, wir haben uns mit so vielen Leuten angelegt. Wenn wir in Yihai eine Werkstatt eröffnen, können wir uns selbst mit guten Beziehungen nicht aus der Affäre ziehen, falls uns jemand Ärger machen will. Warum gehen wir nicht nach Lingjiang? Das ist die Provinzhauptstadt, die wirtschaftlich stärkste Stadt. Dort haben wir keine Feinde. Außerdem kommen wir ja nicht aus Yihai, also mieten wir uns einfach irgendwo ein Lokal.“
Zhao Qiang blickte zum Himmel auf und sagte: „Für eine Reise nach Lingjiang ist es dieses Jahr zu spät. Warten wir bis nächstes Jahr. Das Jahr neigt sich dem Ende zu, und wir müssen nicht länger herumreisen. Außerdem sind die Lebenshaltungskosten in Lingjiang hoch, und ohne Geld können wir uns die Reise nicht leisten.“
Zhao Ling sagte: „Das stimmt. Wenn wir nur eine Bank ausrauben könnten oder ein paar Päckchen Abnehmtee hätten, hätten wir damit ein Vermögen verdienen können. Ich habe gehört, dass ein kleines Päckchen jetzt eine Million wert ist. Hätten Xin Xin und ich zusammengelegt, um ein Päckchen zu kaufen und es gespart, wären wir reich geworden.“
Zhao Qiang tröstete die beiden Frauen und sagte: „Keine Sorge, wir werden das Geld schon bekommen.“
Chen Xinxin beschwerte sich: „Ach, wie oft hast du das schon gesagt? Es ist immer noch alles beim Alten. Wir können dir nicht einmal eine anständige Mahlzeit bieten. Du wurdest sogar vom Umzugshelfer zum Fahrradmechaniker degradiert. Wie sollen wir dir da noch vertrauen?“
Zhao Ling warf ein: „Stimmt, du hast doch gesagt, du würdest dich um uns kümmern.“
Zhao Qiang ignorierte die überraschten Blicke der Passanten, legte den Arm um die beiden Mädchen und sagte: „Glaubt mir, bald wartet ein besserer Job auf mich. Gold glänzt, wo immer es ist.“
Die beiden Frauen taten so, als müssten sie sich übergeben. „Seht nur, wie selbstgefällig ihr seid! Lasst uns Dampfbrötchen kaufen gehen. Mögt ihr keine Schweinerippchen? Lasst uns heute hundert Schweinerippchenbrötchen kaufen.“
Zhao Qiang berührte das Fett an seinem Bauch. Er hatte das vage Gefühl, dass alles an seinem Körper, nicht nur seine Kleidung, kostbar war. Er hatte gedacht, er würde dem Elektroschocker nicht standhalten können, als er in ihn hineingestoßen wurde, aber es ging ihm gut. Was für ein Mensch war er vorher gewesen? War er wirklich von einem anderen Planeten?
„Herr Zheng, die Software ist installiert.“ Ein Mann kam ins Büro, um dies zu melden. Die Büroangestellte, die an diesem Morgen E-Bikes repariert hatte, blickte auf und sagte: „Gut. Wie läuft der Testlauf?“
Der männliche Angestellte sagte: „Es erfüllt voll und ganz die Anforderungen des Auftraggebers. Es lief einen halben Vormittag lang problemlos. Die Reaktionsgeschwindigkeit hat unsere Erwartungen übertroffen. Ich habe die Restzahlung bereits zurückgebracht und der Finanzabteilung übergeben. Es handelt sich um insgesamt 12.000 Yuan.“
Herr Zheng winkte ab: „Gut, dann können Sie sich jetzt an die Arbeit machen. Und lassen Sie Schwester Liu bitte kurz herein.“
Schwester Liu ist die leitende Haushälterin in der Firma von Geschäftsführer Zheng. Sie fungiert nicht nur als seine Assistentin, sondern ist auch in alle internen und externen Angelegenheiten involviert. Dies ist unvermeidlich, da die Firma von Geschäftsführer Zheng mit insgesamt weniger als zehn Mitarbeitern sehr klein ist.
„Herr Zheng, Sie wollten mich sprechen?“ Schwester Liu war Anfang vierzig und trug eher professionelle Kleidung. Da sie nie im Freien gearbeitet hatte, wirkte sie immer noch charmant und hatte die Ausstrahlung einer reifen Frau.
Herr Zheng sagte: „Schwester Liu, könnten Sie mir bitte helfen, die Geschäftsstraße gegenüber dem Haiyun-Gebäude zu überprüfen? Dort gibt es einen Fahrradreparaturstand, und ich würde gerne mehr über den jungen Reparateur erfahren, insbesondere über seine Ausbildung.“
Schwester Liu sagte: „Okay, ich gehe heute Nachmittag.“
Nach einer kurzen Pause fragte Herr Zheng erneut: „Gab es in letzter Zeit irgendwelche lukrativen Online-Schnäppchen?“
Schwester Liu sagte: „Ja, die Raubkopierer wollen den Installationscode für das Betriebssystem China Red und sind bereit, zwei Millionen zu zahlen, um einen Keygenerator mit einer Genauigkeit von über 90 % zu finden.“ Das Betriebssystem China Red wird mit einem Installationscode auf einer CD geliefert. Da es nach der Installation online aktiviert werden muss, ist der Code nach der Aktivierung an das jeweilige Gerät gebunden. Versucht man, es mit derselben CD und demselben Installationscode auf einem anderen Gerät zu installieren, ist es unbrauchbar, da es nicht aktiviert werden kann.
Geschäftsführer Zheng fragte: „Haben unsere Ingenieure versucht, das Rätsel zu lösen?“
Schwester Liu sagte: „Wir haben es versucht, aber es ist immer noch dasselbe. Wir können das Muster des Code-Rechners von Rednet Technology nicht erfassen.“
Herr Zheng rieb sich die Stirn und sah hilflos zu, wie ihm die zwei Millionen Yuan durch die Finger glitten – es war wirklich schmerzhaft. „Abgesehen von diesem Geschäft …“
Schwester Liu sagte: „Es gibt noch einen weiteren Auftrag im Wert von einer Million. Dabei geht es darum, die Super-Antivirensoftware vom Betriebssystem China Red zu trennen, sie für das Betriebssystem von Microsoft anzupassen und sicherzustellen, dass sie auf den Upgrade-Server der offiziellen Website zugreifen kann.“
Herr Zheng sagte: „Diese Bestellung beläuft sich nur auf eine Million? Die träumen wohl. Eine Million ist realistischer. Sie verlangen, dass das System nach der Umstellung auf ein anderes Betriebssystem aufrüstbar ist. Allein diese Technologie ist wahrscheinlich mehr als zwei Millionen wert.“
Frau Liu sagte: „Auch die Kosten spielen für die Piraten eine Rolle; der Absatz von raubkopierten Antivirensoftware-CDs ist nicht so hoch wie der von Betriebssystemen.“
Herr Zheng fragte: „Hat es schon ein anderes Unternehmen geschafft, das CAPTCHA-System von Rednet Technology zu knacken?“
Schwester Liu sagte: „Noch nicht.“
Herr Zheng sagte: „Gut, Sie können jetzt gehen und Ihrer Arbeit nachgehen. Ich habe mittags etwas zu erledigen und werde heute früher gehen. Falls mich jemand sprechen möchte, sagen Sie ihm einfach, er solle am Nachmittag wiederkommen. Geben Sie mir außerdem zweitausend von dem Geld, das Xiao Wang mir gerade gegeben hat. Ich kann nicht gehen, ohne ihm für seine Hilfe heute Morgen zu danken.“
Schwester Liu sagte: „Okay.“
Band Zwei [440] Geschichten aus dem Norden und Süden
Nachdem die beiden Frauen Schweinerippchenbrötchen gegessen hatten, suchten sie in verschiedenen Informationsstellen nach einem Laden. Zhao Qiang hingegen kehrte zu seinem Fahrradreparaturstand zurück. Der alte Mann freute sich, weil er mittags zwanzig Yuan an Brötchen gespart hatte. Er kaufte extra eine Packung Zigaretten für sieben Yuan und gab Zhao Qiang eine. Die beiden hockten auf dem Boden, rauchten und unterhielten sich.
"Hey Zhao, hast du eine Freundin?"
Zhao Qiang kicherte: „Ich brauche es nicht.“
„Oh, falls du keine Freundin hast, stelle ich dir gerne eine vor. Aber bei deiner hellen Haut und deinen feinen Gesichtszügen werden dich Mädchen bestimmt mögen. Darüber brauchst du dir keine Sorgen zu machen.“
Zhao Qiang fragte: „Großvater, welches Unternehmen in Yihai ist das mächtigste?“
Der alte Mann sagte: „Was die Stadt Yihai betrifft, ist die Yihai-Rohrindustrie definitiv die beste. Ihre verschiedenen Rohrprodukte verkaufen sich sowohl im Inland als auch international gut.“
Zhao Qiang sagte: „Es ist so berühmt. Der Besitzer von Yihai Pipe Industry muss sehr talentiert sein.“
Der alte Mann sagte mit einiger Verachtung: „Sie haben das völlig falsch verstanden. Der Chef der Yihai-Rohrindustrie hat absolut kein Talent.“
Zhao Qiang fragte verwirrt: „Oh, wieso denn? Wenn er kein Talent hätte, wie hätte er dann Yihai-Pfeifen im ganzen Land verkaufen können?“
Der alte Mann sagte: „Eigentlich betrifft es hauptsächlich die großen und mittelgroßen Städte im Süden. Yihai-Rohre aus dem Norden können einfach nicht hineingelangen.“
Zhao Qiang war noch ratloser: „Warum gibt es unterschiedliche Rohrtypen für den Norden und den Süden?“
Der alte Mann sagte: „Ihr jungen Leute wisst das ja nicht, oder? Ich sage euch, die Familien im Süden und Norden Chinas sind unterschiedlich. Im Süden gibt es fast keine Fraktionen. Die Familie Chen beherrscht seit jeher die Hälfte des Landes, und die anderen kleinen Familien beugen sich ihr. Aber im Norden ist es anders. Er ist das Machtzentrum des Landes, und die verschiedenen Fraktionen bekämpfen sich seit jeher erbittert.“
Zhao Qiang war sprachlos: „Wirklich? Wird das Land nicht von einer Partei regiert? Wie kommt es dann zu dieser Familiensache?“
Der alte Mann sagte verächtlich: „Glaubst du diesen hochtrabenden Worten wirklich? Wenn du beispielsweise ein Amt bekleidest, würdest du dann nicht dafür sorgen, dass deine Verwandten und Freunde ebenfalls in den Staatsdienst gelangen? Oder würdest du dafür sorgen, dass deine Feinde und Rivalen in den Staatsdienst gelangen?“
Zhao Qiang dachte einen Moment nach: „Sie werden wahrscheinlich Verwandte und Freunde einbeziehen.“ Das ist doch logisch; gibt es nicht das alte Sprichwort, dass Väter und Söhne gemeinsam in den Krieg ziehen?
Der alte Mann sagte: „Das erklärt es. Diese mächtigen Familien wurden also immer größer, breiteten sich aus und formten nach und nach die heutige Situation. Äh, natürlich höre ich das alles nur von außen. Wir unterhalten uns nur so nebenbei, weil uns langweilig ist. Es hat keinerlei politische Bedeutung.“
Zhao Qiang nickte; auch er interessierte sich nicht für Politik. „Großvater, welche Familien sind mächtiger, die nördlichen oder die südlichen?“
Der alte Mann sagte: „Die Familien im Norden haben die Macht im Land inne und wirken daher oberflächlich betrachtet mächtiger. Die Wirtschaft im Süden Chinas ist jedoch entwickelter, und die Familien im Süden kontrollieren die wirtschaftliche Lebensader des Landes. Daher sollten sie gleich stark sein. Vergleicht man eine Familie aus dem Norden und eine aus dem Süden einzeln, so gibt es im Süden nur eine Familie Chen, weshalb wir im Süden als mächtiger gelten sollten.“
Zhao Qiang sagte: „Die Wirtschaft im Norden hat sich in den letzten Jahren rasant entwickelt, und das Land investiert auch massiv in die Entwicklung des Westens. Was Ressourcen und Mineralien angeht, steht der Norden dem Süden in nichts nach. Darüber hinaus ist die militärische Stärke ebenfalls relativ hoch, da sich einige wichtige Raketeneinheiten in den Bergregionen des Nordens befinden.“
Der alte Mann sagte: „Die Familien im Norden haben sich erst in den letzten zwei Jahren verbessert. Davor konnten sie sich nicht mit der Familie Chen im Süden messen. Man sagt, das liege daran, dass die Familien Hu und Yang sich verbündet haben. Andernfalls müssten sie bei all ihren Entscheidungen immer die Meinungen des Südens berücksichtigen.“
„Die Familien Hu und Yang?“ Zhao Qiang kannte sie bereits nicht; es ist nicht so einfach, formatierte Erinnerungen wiederherzustellen.
Der alte Mann sagte: „Das stimmt. Die Familie Hu war nie besonders wohlhabend. In dieser Generation gibt es nur einen Sohn und eine Tochter. Der Sohn ist jung und interessiert sich nicht für Politik, deshalb ist die Familie im Niedergang begriffen. Doch in den letzten zwei Jahren ist die Tochter der Familie Hu plötzlich zu großer Bedeutung gelangt und hat Rednet Technology gegründet. Heute ist es ein führendes Technologieunternehmen in unserem Land, dem der Staat große Bedeutung beimisst. Dies hat maßgeblich dazu beigetragen, das Ansehen der Familie Hu wiederherzustellen.“
Der alte Mann muss sich wochentags langweilen, deshalb kennt er sich so gut mit diesen Gerüchten aus. Zhao Qiang nickte und sagte: „Die Tochter der Familie Hu ist sehr fähig. Ich habe ihre Rednet-Technologie untersucht, und ihre Technologie ist der der Vereinigten Staaten tatsächlich mindestens zehn Jahre voraus.“
Der alte Mann sagte: „Das stimmt. Hätte die Familie Hu ohne das jemals wieder aufsteigen können?“
Zhao Qiang fragte: „Und was ist mit der Familie Yang?“
Der alte Mann sagte: „Die Familie Yang ist die größte Militärfamilie im Norden. Selbst die Familie Chen im Süden wagt es nicht, ihre Macht zu unterschätzen. Allerdings haben sie in den letzten Jahren keine herausragenden Talente hervorgebracht, weshalb ihr Einfluss deutlich nachgelassen hat. Doch vor Kurzem ist plötzlich ein dritter junger Meister in der Familie Yang aufgetaucht. Man sagt, er sei inzwischen sehr einflussreich und bei der Zentralen Militärkommission registriert. Draußen kursieren Legenden, die besagen, er sei ein vom Himmel gefallener Stern und könnte unser Land in Zukunft mit Gewalt regieren.“
Zhao Qiang spottete: „Ein Land mit Gewalt zu regieren ist nicht unbedingt etwas Gutes. Wir müssen uns sowohl auf die Wirtschaft als auch auf das Militär konzentrieren.“