A chilling aura - Chapter 234
Band 2 [469] Schlimmstenfalls werde ich ihn einfach wieder verfolgen.
Als Hu Qian die Verwirrung in Zhao Qiangs Gesicht sah, schalt er ihn innerlich: „Das geschieht dir recht, weil du überall Affären hast.“
„Wenn ich in der Vergangenheit eine tiefe, unvergessliche Liebe erlebt hätte, würde ich wohl keine von beiden aufgeben wollen“, antwortete Zhao Qiang.
Hu Qian kicherte: „Du bist wirklich ein Romantiker.“
Zhao Qiang antwortete nicht. Sein Gehirn verarbeitete fieberhaft eine Erinnerung, möglicherweise im Zusammenhang mit seiner vergangenen Liebe. Er schwitzte stark, sein Körper war steif, und er schien wie betäubt von der Außenwelt. Er stand wie eine Statue da. Dieser Anblick jagte Hu Qian einen Schrecken ein. Ratlos hielt sie den Wagen abrupt am Straßenrand an und rief sofort Yang Shiqi an. Da Wei bei ihnen war, konnte vielleicht nur er ihr in dieser Situation die richtigen Anweisungen geben.
Yang Shiqi und die anderen wurden unruhig, wagten es aber nicht, den Fortschritt auf ihrer Seite zu untersuchen. Zhao Qiang zu alarmieren, würde große Probleme verursachen. Er besaß die Macht, ein ganzes Heereskorps zu vernichten, und war den Mädchen nun völlig fremd. Ein Konflikt würde, egal wer verletzt würde, eine Tragödie bedeuten. Zhao Qiang selbst wusste nichts von der Lage, doch die Mädchen waren sich dessen nun vollkommen bewusst und mussten diese Situation unbedingt verhindern.
"Hey, Hu Qian, hast du dich etwa mit Zhao Qiang so verknallt und uns dabei ganz vergessen? Ist er wirklich derjenige, den wir suchen? Sag es uns jetzt!" beschwerte sich Yang Shiqi lautstark.
Hu Qian hatte keine Zeit, sich zu verteidigen: „Er...er reagierte plötzlich nicht mehr, er schwitzte stark, ich...ich wusste nicht, was ich tun sollte.“
Yang Shiqi reagierte geistesgegenwärtig und fragte Wei, die mit dem Notizbuch auf ihrem Schoß saß: „Was sollen wir tun?“
Wei sagte: „Es muss sein, dass Hu Qian etwas aus der Vergangenheit erwähnt hat. Der Biochip liest ständig die aus den Speicherzellen gelöschten Erinnerungen aus. Berühren Sie Ihren Bruder nicht. Wenn das Auslesen fehlschlägt, startet der Biochip automatisch neu. Aber wenn das Auslesen erfolgreich ist, denke ich, dass Ihr Bruder viele Erinnerungen wiedererlangen wird.“
Yang Shiqi sagte ins Mikrofon: „Habt ihr das gehört? Muss ich es wiederholen?“
Hu Qian sagte mit zitternder Stimme: „Nein, das ist nicht nötig. Aber es gibt ein anderes Problem. Zhao Qiangs Erscheinung vor mir hat sich verändert. Obwohl er zuvor zugegeben hat, an Amnesie zu leiden, bin ich mir nicht hundertprozentig sicher, ob er der ursprüngliche Zhao Qiang ist.“
Wei sagte: „Nutzen Sie die Gelegenheit, ein Foto von ihm zu machen und es zurückzusenden.“
Hu Qian tat wie angewiesen, und das Foto erschien rasch in Weis Notizbuch. Nach kurzer Überschlagsrechnung sagte Wei: „Es hat sich tatsächlich viel verändert, aber dem Vergleich nach zu urteilen, scheinen viele der früheren Mängel an meinem Bruder behoben worden zu sein. Seine Knochen und Muskeln regenerieren sich nun gemäß der Funktionsweise des hochentwickelten Biochips, was seiner allgemeinen Kraft und Beweglichkeit zugutekommt. Daher kann ich schlussfolgern, dass er der Gesuchte ist. Es gibt keinen zweiten hochentwickelten Biochip auf der Welt, und der Biochip in seinem Gehirn hat sich weiterentwickelt. Seine Rechenleistung übertrifft meine.“
Die Nachricht war gut, doch was sie wütend machte, war, dass der Mann, den sie liebte, sie nicht erkannte und es ihm sichtlich schlecht ging. Auf den Fotos, die Hu Qian gemacht hatte, sah man, dass er Schmerzen hatte, schweißgebadet und extrem steif und regungslos war.
Xu Xiaoya dachte plötzlich an ein sehr ernstes Problem: „Wei, wenn der Biochip neu gestartet wird, werden dann auch die Erinnerungen von eben gelöscht? Würde Hu Qian dann nicht in große Schwierigkeiten geraten?“
Wei erklärte: „Nein, der vorherige Neustart hat alle Daten im Gehirn meines Bruders gelöscht, weil nach der Transplantation noch versteckte Gefahren bestanden. Nach dem ersten Neustart wurden diese versteckten Gefahren jedoch beseitigt. Der jetzige Neustart ist also vergleichbar mit dem Neustart eines Computers nach einem Absturz. Er wird die Daten im Grunde nicht beschädigen.“
Xu Xiaoya klopfte sich auf die Brust: „Das ist gut, sonst wäre es wirklich ein Problem gewesen. Schlimmstenfalls können wir die Suche nach ihm wieder aufnehmen. Es ist nicht so schlimm. Hauptsache ist, dass Zhao Qiang wohlauf ist. Das ist wichtiger als alles andere.“
Wei sagte: „Ja, das dachte ich auch. Sonst hätte ich nicht verhindert, dass alle meinen Bruder erkannten. Ich glaube, es war Schwester Qian, die die Vergangenheit angesprochen hat, wodurch das Gedächtnis meines Bruders blockiert wurde. Ich denke, du solltest in Zukunft versuchen, die Vergangenheit nicht mehr zu erwähnen und meinem Bruder Zeit geben, seine Erinnerung auf natürliche Weise wiederzuerlangen. Es wird zwar länger dauern, ist aber der sicherste Weg. Kann Schwester Qian zum Beispiel jetzt, wenn ein Feind auftaucht, meinen Bruder beschützen?“
Die Frauen waren nach Weis Erklärung entsetzt. Gäbe es keine Feinde, gäbe es nichts zu befürchten, doch Zhao Qiangs plötzliches Verschwinden konnte unmöglich allein auf Amnesie zurückzuführen sein. Andernfalls wäre es ihm unmöglich gewesen, in so kurzer Zeit von Donghai nach Yihai zu reisen; das widersprach jeder Logik. Würde man Zhao Qiang durch einen zufälligen Impuls dazu bringen, sich an seine Vergangenheit zu erinnern, würde sein Biochip versagen und ihn wehrlos machen. Dann könnte ihn selbst ein Kind mit einem Messer töten. Für einen so genialen Protagonisten wäre der Tod durch einen solchen Unfall die größte Tragödie.
„Wir … wir erinnern uns“, sagten die Mädchen gehorsam zu Wei. Seit Zhao Qiangs Tod war Wei zum Rückgrat der Gruppe geworden, da sie all seine bisherigen Aufgaben übernommen hatte: die Wartung des Betriebssystems „China Red“, die Raffination von „g“-Substanzen, die Herstellung von Muttertee und kosmetischer Mutterlauge. Da Weis Produktion jedoch begrenzt war, wurde der Schlankheitstee nicht mehr öffentlich verkauft, sondern nur noch an den Staat geliefert.
Zhao Qiang begriff nun, dass man sich umso weniger an etwas erinnert, je vertrauter es einem ist. Es war eine seltsame Theorie, aber sie stimmte. Er hatte gerade ein extrem starkes Gefühl der Vertrautheit verspürt und war im Begriff, die Daten erfolgreich auszulesen. Die Informationen über seine früheren Partnerinnen wollten ihm fast wieder einfallen. Doch nach mehreren erfolglosen Versuchen, die Erinnerung auszulesen, startete der Biochip plötzlich neu, und Zhao Qiang erlangte seine Freiheit zurück.
Zhao Qiang wischte sich den Schweiß von der Stirn und warf Hu Qian einen Blick zu. Diese „Piratin“ starrte ihn nervös und besorgt an. Zhao Qiang spürte ein warmes Gefühl in seinem Herzen; sie sorgte sich um ihn. Machte sie sich etwa Sorgen, in Zukunft keine Quelle für gecrackte Software mehr zu haben?
„Mir tat eben noch ein bisschen der Kopf weh, aber jetzt ist alles wieder gut“, erklärte Zhao Qiang.
Hu Qian tätschelte ihr die Brust: „Gut, dass du wieder gesund bist. Du hast mir einen Schrecken eingejagt.“ Hu Qians Berührung löste in Zhao Qiangs Augen einen Schwall von Gefühlen aus. Hu Qian kümmerte das nicht. Stattdessen beugte sie sich leicht vor, sodass Zhao Qiang sie genauer betrachten konnte. Er spürte ein Kribbeln der Aufregung, wie bei seiner ersten Liebe. Es war, als sähe ihn ein Fremder an, doch in Wirklichkeit war es sein Ex-Mann, der ihn unzählige Nächte lang gehalten und mit ihm geschlafen hatte.
„Wie lange gedenkst du hier zu bleiben?“, lenkte Zhao Qiang das Gespräch auf ein anderes Thema und wandte seinen Blick von Hu Qians Brust ab.
Hu Qian dachte bei sich: „Schau ruhig nach, wenn du willst. Es sind ja schließlich deine Sachen, warum also so vornehm tun?“ Aber sie sagte laut: „Ich frage mich, wie lange du schon hier wohnst?“
Zhao Qiang sagte: „Nach dem Frühlingsfest.“
Hu Qian sagte: „Dann werde ich nach dem Frühlingsfest abreisen.“
Zhao Qiang war verwirrt: „Warum? Was ist dein eigentlicher Zweck, hierher zu kommen?“ Zhao Qiang glaubte nicht, dass sie ihn wirklich bewunderte, obwohl ihr Blick auf ihn noch leidenschaftlicher war als zuvor.
Hu Qian war vorbereitet. Sie durfte Zhao Qiang ihre Absichten nicht ahnen lassen, also holte sie ein dickes Dokument aus ihrer Tasche, warf es ihm zu und sagte: „Schau mal. Wenn ich dich darum bitten würde, wie selbstsicher wärst du dann?“
Dies ist ein Schaltplan einer Druckluftpistole. Zhao Qiang warf einen flüchtigen Blick darauf, und der Biochip stürzte erneut ab. Er war machtlos. Die Daten waren ihm nur allzu vertraut. Instinktiv versuchte der Biochip, die Daten aus den Gehirnzellen zu lesen, die sie ursprünglich enthielten. Diese Gehirnzellen waren jedoch als Fehlerbereiche markiert und speziell isoliert. Wiederholtes Auslesen über einen längeren Zeitraum würde das System leicht zum Absturz bringen.
Ob es nun an den ständigen Erinnerungen durch die Dokumente in seiner Hand lag oder daran, dass das Lesen der Daten seiner Ex-Freundin die Fähigkeit des Biochips, fehlerhafte Bereiche zu lesen, verbessert hatte – Zhao Qiang konnte die Daten dieses Mal überraschenderweise in kurzer Zeit aus seinem Gedächtnis abrufen.
Zhao Qiang brauchte die restlichen Informationen nicht zu lesen. Er warf Hu Qian das Dokument zurück: „Ich verstehe nicht, was Sie meinen.“ Zhao Qiang hatte bereits begriffen, dass dieses Ding laut der Konstruktionstheorie spezielle Materialien benötigte, und selbst wenn er diese besäße, konnte die irdische Technologie es ohne seine Energiekontrolle nicht herstellen. Denn was Hu Qian Zhao Qiang gezeigt hatte, war die leistungsstärkste Luftdruckpistole, die mit den aktuellen Produktionskapazitäten tatsächlich nicht hergestellt werden konnte. Ganz zu schweigen von der Kompressionskammer; nur Zhao Qiang konnte das Problem der Batteriekapazität im Inneren lösen.
Hu Qian erschrak fast zu Tode, als Zhao Qiangs Computer schon wieder abstürzte. Zum Glück erholte er sich diesmal schnell. Sie klopfte sich beruhigend auf die Brust. Also aß Zhao Qiang noch ein Eis von seiner Frau. Seufz, alles so verwickelt. Er muss sich immer heimlich treffen, wenn er seine Frau sieht. Wenn Zhao Qiang sich an die Vergangenheit erinnern würde, würde er ihr bestimmt ins Dekolleté greifen.
„Wenn ich Ihnen die Rohstoffe zur Verfügung stelle, können Sie mir dann eins herstellen?“, fragte Hu Qian.
Zhao Qiang begann, die Vor- und Nachteile dieser Angelegenheit abzuwägen. Er brauchte diese Waffe unbedingt, damit er im Falle eines Unfalls nicht nur mit Energie kämpfen musste. Er wusste, dass er in einem langwierigen Krieg keine Chance hätte. Aber warum glaubte Hu Qian, er könne so etwas herstellen? Steckte da etwa etwas dahinter?
Hu Qian bemerkte Zhao Qiangs Zweifel und sagte: „Denk nicht zu weit voraus. Ich wollte nur sichergehen. Wenn du es schaffst, wäre das großartig. Wenn nicht, muss ich jemand anderen suchen. Du weißt, dass ich dir aufgrund deiner Fähigkeiten im Code-Knacken blind vertraue. Natürlich ist das vielleicht nicht dein Spezialgebiet, und du kannst ablehnen.“
Zhao Qiang sagte: „Nein, ich nehme an. Gebt mir die Rohstoffe, und ich fertige euch eins an.“
Zhao Ling und Chen Xinxin hatten gerade aus dem Fenster auf das Geschehen unten geschaut, als ein Luxuswagen vorfuhr und eine Gruppe Frauen anlockte, die der Kälte trotzten, um zuzusehen. Zhao Qiang stieg aus, kurbelte das Fenster herunter, und ein sehr attraktives Mädchen steckte ihren Kopf heraus. Zhao Qiang lächelte und winkte ihr zu, woraufhin das Mädchen das Fenster wieder hochkurbelte und davonfuhr.
Es war schon weit nach dem Frühstück, als Zhao Qiang an Zhao Lings Sicherheitstür klopfte. Zhao Ling war etwas verärgert, ihr Gesichtsausdruck war düster. Wortlos öffnete sie die Tür, ging zurück in ihr Schlafzimmer und schloss sie hinter sich. Sie war eifersüchtig. Wie hätte sie sich nicht bedroht fühlen sollen, als sie sah, wie eine Frau, die noch glamouröser war als sie selbst, Zhao Qiang zurückbegleitete?
Zhao Qiang bemerkte Zhao Lings Veränderung natürlich, schenkte Chen Shuxian, Zhao Shan und Guo Huiqin, die im Wohnzimmer saßen, ein schwaches Lächeln und folgte ihnen dann ins Schlafzimmer.
Zhao Shan und Guo Huiqin waren etwas ratlos. Zhao Shan fragte seine Frau: „Was ist denn mit Lingling los? Warum hat sie so einen Wutanfall?“
Guo Huiqin stand auf: „Ich gehe hinein und frage nach.“
Chen Shuxian hielt Guo Huiqin auf: „Schwester, wir sollten uns nicht in die Angelegenheiten der jungen Leute einmischen. Keine Sorge, sie werden gleich wieder gut gelaunt herauskommen.“
(Vielen Dank an Xiaoyou Xuhuan [5 Bilder] und Jiulu für ihre Monatstickets und vielen Dank an MengVshe für die Aufforderung zum Aktualisieren.)
Band 2 [470] Ausschluss
[470] Entlassung
Chen Xinxin tröstete gerade Zhao Ling, als Zhao Qiang hereinkam, und die beiden Frauen blickten ihn feindselig an.
Zhao Qiang fragte: „Hegt ihr zwei einen tiefen Groll? Was ist zwischen euch vorgefallen?“
Chen Xinxin sagte: „Warum fragst du, was passiert ist? Wer war das Mädchen, das dich eben zurückgebracht hat? Du hast uns so viel Unrecht getan, besonders Zhao Ling. Du hast ihr das letzte Nacht angetan, und jetzt flirtest du gleich am Morgen mit anderen Frauen.“
Zhao Qiang kicherte: „Sie haben mich missverstanden. Er ist ein Geschäftspartner. Er hat gerade einen Job angenommen.“
Zhao Ling fragte: „Wirklich?“
Zhao Qiang sagte: „Das stimmt, unser Geschäft ist riesig und übersteigt bereits zehn Millionen. Wenn dieser Auftrag erledigt werden kann, wird er schätzungsweise in die zweistellige Millionen- oder sogar Hunderte-Millionen-Kategorie gehen.“
Als Zhao Ling hörte, dass es sich um eine so wichtige Geschäftsbeziehung handelte, lächelte sie endlich. Sie steckte ihr langes Haar zu einem Dutt hoch, sah dabei recht anziehend aus und sagte mit einem Anflug von Groll: „Ich dachte, deine Ex-Freundin wäre gekommen, um dich zu suchen.“
Zhao Qiang tätschelte sich die Stirn: „Ich habe noch nie darüber nachgedacht, ob ich vorher eine Freundin hatte. Falls ja, werde ich es dir auf jeden Fall sagen.“
Zhao Ling und Chen Xinxin waren äußerst nervös. „Wollt ihr uns etwa im Stich lassen? Dann dürft ihr das auf keinen Fall in Erwägung ziehen.“
Zhao Qiang sagte: „Natürlich werden wir euch nicht im Stich lassen. Ihr zwei versteht euch doch sehr gut, nicht wahr? Ihr werdet nichts dagegen haben, noch eine Person dabei zu haben.“
Chen Xinxin trat ihn und sagte: „Von wegen! Willst du etwa mit anderen Frauen flirten? Zhao Ling, lass uns ihn verprügeln!“
Zhao Qiang wich Chen Xinxins Fuß mühelos aus und sagte ernst: „Hört auf mit dem Unsinn. Lasst uns schnell überlegen, wie wir Zhao Lings Bruder finden und die Sache regeln können. Im Krankenhaus werden wir immer noch beschimpft.“
Chen Xinxin wurde sofort ernst: „Ja, das ist wichtig.“
Zhao Ling sagte: „Du solltest zuerst essen, wir können dann reden, nachdem du gegessen hast.“
Zhao Ling hatte ihrer Mutter wohl von Zhao Qiangs Appetit erzählt, denn das Frühstück fiel sehr üppig aus. Zhao Qiang trank eine große Schüssel Hirsebrei und aß über zehn Kilogramm frittierte Teigstangen, bevor er kaum noch aufhören konnte. Hätte er weitergegessen, wäre die Zeit nicht mehr gereicht, und es war fast Mittag.
Zhao Shan schämte sich. Hätte seine Tochter ihm nicht die 20.000 Yuan im Voraus gegeben, hätte er sich ernsthaft Sorgen gemacht, ob die Lebensmittelvorräte der Familie für Zhao Qiangs Eskapaden ausreichen würden. Schließlich konnte Zhao Qiang ja Geld verdienen und essen. Guo Huiqin hatte sich zunächst Sorgen gemacht, dass ihre Tochter und Zhao Qiang sich streiten würden, doch beim Abendessen schöpfte sie Zhao Qiang immer wieder Hirsebrei nach und gab ab und zu eingelegtes Gemüse dazu. Die Unannehmlichkeiten von vorhin schienen längst vergessen. Tatsächlich hatten sich die beiden jungen Leute schon beim Aufstehen wieder vertragen.
Das kleine Wohnzimmer war etwas eng, aber da Winter war, war es wärmer. Nach dem Abendessen leitete Zhao Ling eine Besprechung: „Papa, Mama, lasst uns jetzt erst einmal keine Sorgen um die Person machen, die im Krankenhaus verprügelt wurde. Wichtig ist, meinen Bruder zu finden.“
Zhao Shan schnaubte: „Mach dir keine Sorgen, soll er doch da draußen sterben. Tu einfach so, als hätte ich diesen Sohn nie gehabt.“ Zhao Shan sagte das nur im Zorn. Hätte er wirklich gewusst, dass sein Sohn dort draußen gestorben war, hätte er wahrscheinlich auch nicht überlebt.
Guo Huiqin tat ihr Sohn leid: „Wer weiß, wo er hingegangen ist? Wir können ihn nicht erreichen. Sollen wir eine Vermisstenanzeige aufgeben?“
Zhao Ling sagte: „Ich habe nur Angst, dass andere die Vermisstenanzeige sehen, aber mein Bruder nicht. Ihr wisst ja alle, dass er nie fernsieht.“
Zhao Qiang fragte: „Dann muss er in einem Internetcafé sein. Lasst uns verschiedene Internetcafés aufsuchen und nachsehen, ob er sich dort versteckt und sich langweilt; vielleicht ist er ja online.“
Wie konnte Zhao Shan sich nicht um seinen Sohn kümmern? Er sagte: „Dieser kleine Bengel ist in letzter Zeit tatsächlich internetsüchtig geworden. Er fragt mich alle paar Tage nach Geld, aber ich habe ihm keins gegeben.“
Zhao Qiang klatschte sich auf den Oberschenkel und stand auf: „Ich denke, wir sollten damit beginnen, in verschiedenen Internetcafés zu suchen, Kopien von Zhao Mingmings Fotos anzufertigen, unsere Telefonnummern bei den Betreibern zu hinterlassen und eine hohe Belohnung für denjenigen auszusetzen, der ihn findet.“
Zhao Ling stand zusammen mit Zhao Qiang auf und sagte: „Ich komme mit.“
Chen Xinxin sagte außerdem: „Ich werde auch hingehen.“
Zhao Shan und Guo Huiqin mussten nachmittags arbeiten, deshalb blieben sie zu Hause und warteten auf Neuigkeiten. Chen Shuxian begleitete die beiden Frauen und Zhao Qiang nach unten, um verschiedene Internetcafés abzusuchen. Sollten sie Zhao Mingming nicht finden, wäre er in Gefahr, falls die Gruppe im Krankenhaus ihn entdecken würde.
Beginnen wir mit der Arbeit von Zhao Shan und Guo Huiqin. Sobald sie das Gebäude verließen, spürten sie die Blicke der Umstehenden. Guo Huiqin senkte den Kopf, und auch Zhao Shan wandte den Blick ab. Dennoch hielt jemand die beiden an und fragte: „Zhao Shan, hatten Sie gestern Abend Besuch?“
Aus Höflichkeit musste Zhao Shan antworten: „Ja, meine Tochter kam zum chinesischen Neujahr nach Hause und hat ihre Freundinnen für ein paar Tage zu Besuch gebracht.“
„Ich habe gehört, Sie fahren zwei BMW X5. Sind das die beiden, die unten geparkt sind?“, fragte die Person und zeigte auf die unten geparkten Autos.
Zhao Shan blähte die Brust auf und war stolz auf sich. „Ja.“
„Ihre Tochter ist wirklich fähig“, sagte die Person mit leicht verhülltem Unterton, was Zhao Shan einen Schrecken einjagte. Guo Huiqin hingegen sagte laut: „Meine Tochter und ihr Freund betreiben eine Reparaturfirma in Yihai. Sie reparieren Anlagen für große Fabriken und verdienen damit gutes Geld.“
Der Fragesteller sagte bedeutungsvoll: „Ach so? Ist das so? Es gibt Gerüchte, dass Ihre Tochter in Yihai herumtollt.“
Guo Huiqin korrigierte lautstark: „Das ist Unsinn!“
Da Guo Huiqin sehr wütend war, kicherte der Mann und sagte: „Wahrscheinlich redet sie nur Unsinn. Geh jetzt zur Arbeit, sonst kommst du zu spät.“
Nachdem sie ihre Arbeitskleidung angezogen hatten und die Werkstatt betreten hatten, zeigten die umstehenden Arbeiter auf das Paar und tuschelten über es. Zhao Shan war etwas verwirrt und sagte zu seiner Frau: „Weiß die Werkstatt, dass unsere Tochter mit einem schicken Auto zu Neujahr nach Hause gefahren ist?“
Guo Huiqin sagte: „Warum kümmert ihr euch um sie? Wir haben in letzter Zeit viel Geld zu Hause ausgegeben, lasst uns auf unsere Arbeit konzentrieren.“
Zhao Shan seufzte: „Was nützt es, sich so anzustrengen, wenn wir nicht einmal wissen, ob wir bezahlt werden?“
Guo Huiqin sagte: „Es sollte einmal vor Neujahr geöffnet werden können, wie sollen die Menschen sonst das neue Jahr feiern?“
Zhao Shan blickte in Richtung des Bürogebäudes und sagte: „Werden diese Beamten unsere Gefühle berücksichtigen?“
Eine Frau mittleren Alters kam aus dem Werkstattbüro und rief von Weitem: „Zhao Shan, Guo Huiqin, kommt ins Büro.“
Zhao Shan fragte seine Frau: „Gehst du ins Büro? Was gibt’s?“
Guo Huiqin sagte: „Das kann doch kein Bonus sein, oder? Wir haben doch nichts Gutes getan.“ Aus Sicht des älteren Ehepaares war der Gang ins Büro wohl ein Zeichen von Lob, denn sie hatten fleißig gearbeitet und in über zehn Jahren keine einzige Kritik erhalten. Sie waren immer gute Menschen gewesen.
Als er das Büro betrat, trank der Werkstattmeister Tee, sein Gesicht war vom Alkohol gerötet. Er hatte mittags ordentlich getrunken, und seine Sprache war etwas verwaschen. Diese Beamten, so arm die Fabrik auch sein mochte, würden niemals Armut leiden. „Genosse Zhao, Zhao Shan, setzen Sie sich. Sie gehören zu den dienstältesten Arbeitern unserer Werkstatt. Wenn ich mich recht erinnere, können Sie in etwa acht Jahren offiziell in den Ruhestand gehen.“
Zhao Shan verbeugte sich und nickte steif: „Ja, Direktor. Es wäre noch besser, wenn wir eine vorzeitige Pensionierung arrangieren könnten, aber ich habe gehört, dass die Plätze begrenzt sind, daher wage ich es nicht einmal, daran zu denken. Da es meiner Frau jedoch gesundheitlich nicht gut geht, hoffe ich, wenn möglich, auch für Huiqin eine solche Möglichkeit zu finden.“
Der Werkstattmeister nickte: „Ja, das wollen alle, aber ihr zwei könnt es vergessen.“
Zhao Shan und Guo Huiqin waren etwas verlegen über die direkte Absage, aber der Werkstattleiter hatte die Wahrheit gesagt. Sie hatten weder Geschenke angeboten noch Beziehungen spielen lassen, daher konnten sie nur von einem vorzeitigen Ruhestand träumen.
Der Werkstattmeister fuhr fort: „Warum habe ich gesagt, wir sollten nicht auf euch beide zählen? Weil ihr beide sehr fähig seid.“
Zhao Shan war verwirrt. „Regisseur, was meinen Sie? Wir verstehen das nicht.“
Der Werkstattleiter, die Teetasse in der Hand, spottete: „Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem tollen Sohn. Sie haben ja Nerven! Sie haben es sogar gewagt, den Sohn von Direktor Yang vom städtischen Betriebsamt zu verprügeln. Ich habe gehört, es war eine heftige Tracht Prügel, er sieht aus wie eine Mumie. Und das ist noch nicht alles. Sie haben sich im Krankenhaus wie ein Tyrann aufgeführt, sich geweigert, die Behandlungskosten von Direktor Yang zu übernehmen und seinen Freund schwer verprügelt. Einer von ihnen wurde erstochen und befindet sich in kritischem Zustand auf der Notaufnahme. Direktor Yang hat bereits die Polizei gerufen, und ich gehe davon aus, dass Sie bald vorgeladen werden.“