A chilling aura - Chapter 235
Schweißperlen bildeten sich auf Zhao Shans Gesicht. Die Situation war eskaliert. Der Mann, der verprügelt worden war, war tatsächlich eine wichtige Person – ein Beamter des Unternehmensverwaltungsamtes der Stadt Baiyuan, das für die Maschinenfabrik zuständig war. Sein Ausweis lag dort; eine einfache Überprüfung hätte die Hintergründe des Paares offengelegt. Deshalb waren sie gekommen, und deshalb war die Polizei gerufen worden. Er hätte gestern Abend nicht so impulsiv handeln sollen.
Guo Huiqin weinte und packte den Werkstattleiter am Arm. „Herr Direktor“, sagte sie, „mein Sohn ist noch klein und versteht das nicht. Wir können ihn gerade nicht finden. Sobald wir ihn finden, werden wir ihn auf jeden Fall zu Direktor Yang vom Unternehmensmanagement bringen, damit er sich entschuldigt. Bitte helfen Sie uns, ein paar nette Worte an Direktor Yang zu richten. Bitte, bitte helfen Sie uns.“
Der Workshopleiter riss Guo Huiqins Arm weg und sagte wütend: „Verschwinde von hier.“
Zhao Shan war völlig ratlos und konnte nur noch weiter mit dem Werkstattmeister flehen. In den Augen der Arbeiter war der Werkstattmeister ein hochrangiger Beamter mit weitreichenden gesellschaftlichen Kontakten. Er traf sich vielleicht sogar mit einem Beamten zum Essen, und bei einem gemeinsamen Drink vertieften sich die Beziehungen, was es ihm erleichterte, Gefälligkeiten zu erlangen. „Herr Meister“, flehte er, „meine Frau und ich haben so viele Jahre hart in der Werkstatt gearbeitet. Bitte haben Sie Erbarmen mit uns und legen Sie ein gutes Wort für uns ein. Wir sind bereit, die Behandlungskosten zu übernehmen. Bitte lassen Sie die Polizei nicht eingreifen. Sonst wird mein Sohn verurteilt. Er ist noch jung, und wenn er verurteilt wird, ist sein Leben ruiniert.“
Der Werkstattmeister ließ sich von Zhao Shans und seiner Frau Bitten nicht beeindrucken, verschränkte die Beine und sagte: „Es ist zu spät. Hättet ihr doch nur damals gewusst, was ihr heute wisst. Geht zurück und packt eure Sachen. Ich lasse euch später vom Buchhalter eine Gehaltsabrechnung ausstellen. Geht zur Finanzabteilung des Werks und holt euch eure ausstehenden Löhne. Kommt nie wieder in die Werkstatt. Ich ärgere mich schon, wenn ich euch zwei nur ansehe. Ihr habt ja gar keinen Ehrgeiz. Könnt ihr in eurem Alter nicht einfach zu Hause bleiben und eure Ruhe genießen?“
Zhao Shan und Guo Huiqin standen fassungslos da, völlig geschockt von der Nachricht. Ihre Gedanken waren wie leergefegt; sie hatten keine Ahnung, wer sie waren oder was geschehen war.
„Ach ja“, der Werkstattmeister erinnerte sich an etwas anderes, „Ihre Dienstwohnungen waren nicht Teil der Wohnungsreform, also packen Sie Ihre Sachen. Sie sind entlassen, die Wohnung wird Ihnen weggenommen. Sie haben drei Tage Zeit. Dann kommt der Werkssicherheitsdienst zur Inspektion. Ich rate Ihnen: Direktor Yang ist kein gewöhnlicher Mensch. Wenn Sie ihn verärgern, sollten Sie Baiyuan besser schleunigst verlassen. Sonst werden Sie es hier nicht leicht haben. Glauben Sie etwa, dass sich alles mit einem Schläger löst? Wie naiv!“
Das Haus zurückerobern? Das war, als würde man Salz in die Wunde streuen. Zhao Shan war noch verängstigter und sank mit fest geschlossenen Augen, Schaum vor dem Mund und zuckenden Gliedern zu Boden. Es war unklar, welche Krankheit diese Reaktion ausgelöst hatte. Guo Huiqin warf sich auf ihn: „Mingmings Vater, was ist los mit dir? Was ist dir zugestoßen? Erschreck mich nicht!“
Der Werkstattleiter nahm den Festnetztelefonhörer ab und sagte: „Ich rufe Ihnen einen Krankenwagen; das ist mehr als genug.“
Guo Huiqin umarmte ihren Mann und weinte laut: „Warum? Warum? Wir haben keine Fehler bei der Arbeit gemacht, warum kündigen Sie uns und nehmen uns unser Haus weg? Das ist, als würde man uns das Leben nehmen!“
Der Werkstattmeister sagte kühl: „Warum? Frag den Werksleiter. Er hat den Auftrag heute erteilt. Ich habe ihn nur ausgeführt. Lass deinen Ärger nicht an mir aus. Wenn du dazu in der Lage bist, such den Werksleiter auf und lass ihn den Auftrag zurücknehmen.“
Band 2 [471] Kindheitsfreunde
【471】Kindheitsfreunde
Zhao Shan und Guo Huiqin loszuschicken, um den Fabrikdirektor zu finden? Das würden sie sich nicht trauen, und außerdem ist die Person ohnmächtig geworden; zu welchem Fabrikdirektor sollten sie denn gehen?
Zwanzig Minuten später traf der Krankenwagen ein. Zhao Shan wurde auf eine Trage gehoben, und Guo Huiqin stieg weinend in den Wagen. Sie war so aufgelöst, dass sie vergaß, ihre Tochter anzurufen. Erst im Krankenhaus, als sie die Anzahlung leisten musste, fiel ihr ein, dass sie nur ein paar Dutzend Yuan in der Tasche hatte. Also rief sie Zhao Ling um Hilfe, denn das Krankenhaus behandelte niemanden ohne Geld.
An diesem Morgen fertigten Zhao Qiang, Zhao Ling und zwei weitere Personen eine Fotokopie von Zhao Mingmings Foto an und suchten verschiedene Internetcafés auf. Das erste war das „Feiyu“-Internetcafé. Dort angekommen, sprach Zhao Qiang den Manager an und steckte ihm heimlich 100 Yuan zu. Der junge Manager war zunächst verwirrt und fragte: „Was soll das?“, denn er hatte noch nie erlebt, dass jemand versuchte, ihn zu bestechen.
Zhao Qiang zeigte Zhao Mingmings Foto und fragte: „Meister, haben Sie diesen jungen Mann gesehen? Er ist mein Bruder. Er ist von zu Hause weggelaufen, und wir suchen ihn überall.“
Nachdem der Netzwerkadministrator das Bestechungsgeld erhalten hatte, war er überglücklich. Er verlangte das Foto und betrachtete es aufmerksam: „Ich habe diese Person noch nie zuvor gesehen. Ich war die letzten zwei Tage im Dienst. Wenn er hier im Internet gesurft hätte, müsste ich mich an ihn erinnern. Tut mir leid.“
Zhao Qiang klopfte dem jungen Netzwerkadministrator auf die Schulter und sagte: „Kein Problem, auf der Rückseite des Fotos steht eine Telefonnummer. Wenn Sie ihn sehen, könnten Sie uns bitte anrufen? Wir wären Ihnen sehr dankbar, wenn Sie ihm Informationen geben könnten.“
Der Netzwerkadministrator nahm das Foto entgegen und sagte: „Kein Problem, ich melde mich auf jeden Fall bei Ihnen, wenn ich ihn sehe.“
Nach dieser Methode fuhren die Gruppen von Zhao Ling und Zhao Qiang sowie von Chen Xinxin und Chen Shuxian jeweils mit dem Auto verschiedene Internetcafés in Baiyuan an. Obwohl sie die Rückmeldung erhielten, Zhao Mingming nicht gesehen zu haben, war Zhao Qiang überzeugt, dass die Café-Betreiber ihre Freunde bitten würden, die Augen offen zu halten. Wegen der anfänglichen Belohnung von 100 Yuan wollten sie keine Mühen scheuen, um später die höhere Prämie zu erhalten. Selbst wenn sie Zhao Mingming auf diesem Weg nicht finden würden, wäre es immer noch besser, als ziellos durch die Straßen zu irren.
Nachdem wir ein weiteres Internetcafé verlassen hatten, war es bereits sehr laut. Zhao Ling sagte: „Zhao Qiang, lass uns Xin Xin und Tante Chen anrufen und etwas essen gehen. Meine Beine tun mir furchtbar weh. Dieser Mistkerl Zhao Mingming, wenn ich ihn finde, werde ich es ihm heimzahlen.“
Zhao Qiang sagte: „Hör auf, deinem Bruder die Schuld zuzuschieben. Es ist immer noch unklar, wer in dieser Angelegenheit Recht hat und wer nicht. Selbst wenn du ihn findest, sag nichts Unpassendes. Ich glaube auch nicht, dass dein Bruder unbedingt im Unrecht ist. Schau dir doch nur die Eltern des Verletzten im Krankenhaus an. Man sieht doch, dass ihr Sohn kein guter Mensch ist.“
Zhao Ling sagte: „Das stimmt, mein Bruder wurde definitiv zuerst von ihnen schikaniert…“
„Zhao Ling?“ Jemand unterbrach Zhao Ling. Es war eine junge Frau in ihren Zwanzigern, sehr aufreizend gekleidet und mit starkem Make-up, das ihr Gesicht fast unkenntlich machte. Sie trug ebenfalls einen Nerzmantel, dessen Fellfarbe jedoch weitaus weniger hochwertig war als die von Zhao Ling.
"Xiangxiang?" Auch Zhao Ling erkannte sie und nahm herzlich ihre Hand: "Warum bist du nach Baiyuan zurückgekehrt? Ich habe dich im Herbst in Yihai gesehen. Du hast mir nicht einmal Bescheid gesagt, als du gegangen bist. Ich dachte schon, du wärst spurlos verschwunden."
Das Mädchen, mit dem Spitznamen Xiangxiang, sagte: „Ich bin erst vor Kurzem nach Baiyuan zurückgekehrt. Wer ist dieser gutaussehende Mann?“
„Mein Freund ist Zhao Qiang“, sagte Zhao Ling und hielt Zhao Qiangs Hand. „Darf ich sie dir vorstellen? Das ist Li Xiangxiang, eine Freundin aus Kindertagen aus unserer Nachbarschaft. Wir haben zusammen in Yihai gearbeitet, aber in letzter Zeit hatten wir keinen Kontakt mehr. Ich hätte nicht gedacht, dass sie vor mir nach Baiyuan zurückkehrt.“
Li Xiangxiang hielt Zhao Qiangs Hand: „Hübscher Junge, woher kommst du?“
Das ist eine komplizierte Frage, und Zhao Qiang muss darüber nachdenken. Er stammt definitiv nicht aus Yihai, also wo sollte er einzuordnen sein?
Zhao Ling wusste, dass Zhao Qiang sich nicht an die Vergangenheit erinnern konnte, also antwortete sie für ihn: „Yi Hairen, dieses Mal kommt er mit mir zum Neujahr nach Hause.“
"Oh, wo arbeitet denn der gutaussehende Zhao?", fragte Li Xiangxiang in einem koketten Ton, was Zhao Qiang sehr verlegen machte.
Zhao Ling lachte es weg: „Welche hohe Position? Ich habe doch nur eine kleine Reparaturwerkstatt eröffnet.“ Das entsprach der Wahrheit. Die Werkstatt, die Zhao Ling und Chen Xinxin gemietet hatten, war tatsächlich nicht groß, und das lukrative Geschäft, das Zhao Qiang mitbrachte, hatte nichts mit der Werkstatt zu tun.
„Ein Reparaturmann?“, sagte Li Xiangxiang mit einer gewissen Verachtung. Schon an ihrem auffälligen Outfit konnte man erkennen, dass sie eine extravagante Persönlichkeit hatte.
Zhao Qiang sagte: „Ja, ich bin Reparaturfachmann. Wenn Sie etwas zu tun haben, helfe ich Ihnen gerne dabei.“
Li Xiangxiang sagte: „Kein Problem, hast du schon gegessen?“
Zhao Ling wedelte mit der Fotokopie in ihrer Hand und sagte: „Nein, ich suche meinen Bruder überall.“
Li Xiangxiang fragte: "Hast du schon wieder Ärger bekommen?"
Zhao Ling sagte: „Ja, jemand wurde verprügelt und liegt jetzt im Krankenhaus. Mein Bruder ist verschwunden und die ganze Familie sucht nach ihm.“
Li Xiangxiang sagte: „Wenn wir uns über den Weg laufen, sage ich dir natürlich Bescheid. Aber es ist Mittag, also lass uns lieber zufällig treffen, anstatt uns einzuladen. Ich bin gerade auf dem Weg zum Restaurant weiter vorn zum Mittagessen. Lass uns zusammen hingehen. Es ist schon lange her, dass wir alten Freunde uns getroffen haben. Mein Freund kommt auch mit, also lass uns alle etwas Zeit miteinander verbringen.“
Zhao Ling sagte: „Aber wir...“
Li Xiangxiang sagte: „Was soll das ‚aber‘? Wenn du nicht gehst, zeigst du Respektlosigkeit mir gegenüber.“
Zhao Ling sagte hilflos: „Okay, ich rufe meine Freunde an und sage ihnen, sie sollen essen, was sie wollen.“
Li Xiangxiang zeigte auf ein dreistöckiges Restaurant vor sich und sagte: „Es ist dort drüben. Ich gehe zuerst hinein, um zu sehen, ob mein Freund schon da ist. Geht ihr beiden sofort hinüber, sonst werde ich wütend.“
Sie riefen Chen Xinxin an, um sich nach ihrem Befinden zu erkundigen, hatten aber keine Spur von Zhao Mingming gefunden. Mutter und Tochter planten, in einem Straßenrestaurant etwas zu essen und anschließend am Nachmittag in Internetcafés und anderen Vergnügungsstätten weiterhin Fotokopien zu verteilen.
Zhao Ling zeigte auf das Restaurant vor ihnen und sagte: „Los, lass das Auto hier stehen und lauf zu Fuß dorthin.“
Li Xiangxiang kam zufällig aus dem Restaurant, um sie zu begrüßen. Zhao Ling und Zhao Qiang folgten ihr in den ersten Stock. Anders als die laute Halle im Erdgeschoss bot der erste Stock eine Reihe ruhiger, halboffener Privaträume mit einer sehr angenehmen Atmosphäre. Ein Mann in einem eleganten Anzug wartete bereits. Als er Li Xiangxiang mit ihren Begleiterinnen sah, stand er sofort auf und begrüßte sie freundlich: „Guten Tag, mein Name ist Tang Ziliang. Bitte nehmen Sie Platz.“
Li Xiangxiang prahlte stolz vor Zhao Ling: „Na, wie wär’s? Mein Freund ist doch ganz nett, oder? Er ist Polizist.“
Zhao Ling lachte und sagte: „Xiangxiang, du hast wirklich einen guten Geschmack. Dein Freund ist groß, gutaussehend und hat einen guten Job.“
Li Xiangxiang sagte: „Genau, ich würde einen gewöhnlichen Menschen nicht einmal ansehen. Ziliang, sag dem Kellner, er soll die Gerichte bringen.“
Tang Ziliang ist sogar noch größer als Zhao Qiang, aber diese Statur entspricht nicht den Vorgaben des Super-Biochips. Obwohl er groß ist, wirken seine Proportionen möglicherweise unnatürlich.
Zhao Qiang und Zhao Ling gingen auf die Toilette, um sich die Hände zu waschen; sie waren den ganzen Morgen herumgelaufen und waren voller Staub. Tang Ziliang, der in einer Schüssel mit einem Löffel herumstocherte, fragte: „Xiangxiang, ist das die Frau, von der du erzählt hast, die in Yihai als Prostituierte arbeitet?“
Li Xiangxiang funkelte Tang Ziliang wütend an: „Sprich nicht vor anderen Leuten über unsere Nachbarschaft. Wenn sie herausfindet, dass ich das Geheimnis in Yihai ausgeplaudert habe, wird sie mich ausschimpfen.“
Tang Ziliang sagte: „Da wir es bereits getan haben, warum sollten wir Angst vor Kritik haben?“
Li Xiangxiang sagte: „Das kannst du auf keinen Fall sagen, solange ihr Freund hier ist. Sonst hat sie endlich einen Freund gefunden, und dann geht alles schief, weil sie als Prostituierte arbeitet. Wäre ich dann nicht diejenige, die daran schuld ist?“
Tang Ziliang sagte: „Aber ich muss sagen, es ist wirklich schade, dass ihre Figur und ihr Aussehen nicht gut genug sind.“
Li Xiangxiang sagte unzufrieden: „Was? Soll sie etwa deine Freundin sein? Ich weiß, sie ist viel verführerischer als ich.“
Tang Ziliang grinste gespielt: „Wie kann das sein? Ich habe dich, das reicht mir.“ Nach einem Lachen schmatzte er: „Glaubst du, ihre Brüste sind echt oder unecht? Sie sind riesig, sie hat eine schmale Taille und einen knackigen Po. Ob sie wohl schon von Männern begrapscht wurde, bis sie so aussieht?“
Li Xiangxiang sagte: „Wir sind zusammen aufgewachsen, deshalb weiß ich natürlich, dass ihre Brüste echt sind. Und sie gelten als groß. Ich weiß, dass sie eine Freundin in Yihai hat, deren Brüste sogar noch größer sind als ihre.“
Tang Ziliang sagte: „Große Brüste bedeuten, dass man keinen Verstand hat. Diese Frau muss kurzsichtig und furchtbar fett sein.“
Li Xiangxiang sagte: „Nein, das Mädchen ist fröhlich, klug und lebhaft. Bis auf ihre Oberweite ist sie überhaupt nicht dick. Sie ist super sexy und hat ein jugendliches Gesicht. Hehe, schade, dass du sie nicht zu sehen bekommst.“
Zhao Qiang ging zunächst auf die Toilette, um sich zu erleichtern, und wusch sich anschließend die Hände, während er zur Wand starrte. Tatsächlich hatte er bereits seine Röntgenbrille aufgesetzt und beobachtete das Gespräch zwischen Li Xiangxiang und Zhao Qiang am Esstisch. Obwohl ihm durch den gesenkten Blick einige Details entgingen, verstand er den Hauptteil des Gesprächs dennoch.
Als Zhao Ling aus der Toilette kam, wusch sie sich die Hände und sagte: „Lasst uns etwas Einfaches essen. Wir müssen heute Nachmittag noch meinen Bruder besuchen.“
Zhao Qiang fragte: „Wie ist dein Verhältnis zu diesem Freund?“
Zhao Ling sagte: „Ihm geht es gut, er ist ein Spielkamerad aus meiner Kindheit.“
Zhao Qiang sagte: „Es scheint, dass sie es war, die Ihnen von den Ereignissen in Yihai erzählt hat.“
Zhao Ling wischte Zhao Qiang die Wassertropfen vom Gesicht und lachte schimpfend: „Du bist immer noch ein Gigolo? Weißt du denn nicht, was für ein Mensch ich bin?“
Da niemand sonst in der Nähe war, legte Zhao Qiang seinen Arm um Zhao Lings Taille und betatschte sogar ihre Brüste, während er sagte: „Natürlich weiß ich das. Du bist rein und unschuldig, und ich habe dich gerade erst erwischt, aber sonst weiß es niemand. Alle denken, du seist in Wirklichkeit eine Schlampe.“
Zhao Ling verdrehte die Augen: „Wenn du dieses Wort noch einmal erwähnst, beiße ich dich. Sollen sie doch reden, was sie wollen. Solange du mich liebst, ist alles gut. Li Xiangxiang weiß sehr wohl, dass ich mit vielen Männern in Yihai enge Beziehungen pflege. Vielleicht hat sie mich missverstanden. Aber selbst wenn es ein Missverständnis ist, kann sie nicht nach Baiyuan zurückkehren und Gerüchte verbreiten. Es scheint, als könnten wir mit diesen Leuten keine Freundschaft schließen. Lass uns einfach beiläufig mit ihnen umgehen und gehen.“
Zurück am Tisch waren alle Gerichte serviert. Tang Ziliang öffnete eine Flasche Bier für Zhao Qiang, doch dieser winkte ab und sagte: „Ich kann nicht trinken, ich habe heute Nachmittag noch etwas zu erledigen.“
Li Xiangxiang sagte: „Übrigens, Zhao Ling, hol die Fotos raus. Ziliang ist Polizist, er kann dabei helfen.“
Zhao Ling fand das einleuchtend, zog sofort eine Fotokopie aus ihrer Tasche und gab sie Tang Ziliang: „Mein jüngerer Bruder hat sich geprügelt und ist von zu Hause weggelaufen. Schwager, du musst ihm helfen.“ Li Xiangxiang war nicht so alt wie Zhao Ling.
Tang Ziliang streckte die Hand aus und machte das Foto: „Kein Problem, da du ja ein guter Freund von Xiangxiang bist... Moment mal, ist das Zhao Mingming?“
Zhao Ling war etwas verwirrt: „Ja, warum steht der Name meines Bruders neben dem Foto?“ Tatsächlich stand der Name daneben, aber Tang Ziliang hatte offensichtlich nicht nachgefragt, weil er den Namen neben dem Foto gesehen hatte.
Tang Ziliang sagte: „Wir haben von oben mündliche Anweisungen erhalten, den Aufenthaltsort dieser Person im Auge zu behalten und sie strafrechtlich festzunehmen, falls wir sie finden.“
Zhao Qiang fragte: „Du weißt doch sicher, wer dieser Junge ist, der mit Zhao Mingming gekämpft hat, oder?“
Tang Ziliang nickte: „Yang Peng ist der Sohn von Direktor Yang vom Amt für Unternehmensverwaltung der Stadt. Direktor Yang und unser Büroleiter sind gute Freunde.“
Zhao Ling war besorgt, verängstigt und wütend: „Was? Nur weil derjenige, der verprügelt wurde, der Sohn eines Freundes Ihres Polizeichefs ist, hat Ihr Chef willkürlich Verhaftungen angeordnet?“
Tang Ziliang sagte: „Eigentlich handelte es sich nicht um willkürliche Verhaftungen. Das Opfer wurde offenbar ins Krankenhaus eingeliefert.“
Band 2 [472] Kaufkarten
[472] Eine Karte kaufen
Tang Ziliangs Worte waren nicht unberechtigt. Ungeachtet Zhao Mingmings Motive für den Angriff handelte es sich um eine Straftat. Zudem wurde das Opfer ins Krankenhaus eingeliefert, doch Zhao Mingming war geflohen. Rein theoretisch hat er somit ein Verbrechen begangen.
Zhao Ling sagte besorgt: „Mein Bruder ist jung, und manche Dinge, die er tut, sind einfach impulsiv. Bitte erschrecken Sie ihn nicht.“
Tang Ziliang sagte: „Der entscheidende Punkt ist, dass diese Angelegenheit nicht in meine Zuständigkeit fällt, sondern eine Anordnung des Stadtbüros war. Die nachgeordneten Zweigstellen haben kein Recht, sich einzumischen.“
Li Xiangxiang hielt Tang Ziliangs Hand und sagte: „Ziliang, bitte hilf Zhao Ling. Sie ist meine beste Freundin seit Kindertagen. Du tust das ja wegen deines Jobs, also hilf ihr bitte so gut du kannst, okay?“
Zhao Ling war etwas gerührt. Obwohl Li Xiangxiang in Yihai Gerüchte über sie verbreitet hatte, konnte sie ihr verzeihen, dass sie Tang Ziliang um Hilfe gebeten hatte.
Tang Ziliang sagte: „Ich denke, wir sollten Folgendes tun: Ich habe ein gutes Verhältnis zu unserem Abteilungsleiter. Nach dem Abendessen werde ich Sie zu ihm bringen. Nur er kann mit dem städtischen Amt über diese Angelegenheit sprechen. Wir können uns von ihm den gesamten Fall erklären lassen und erhalten einige Vorschläge, damit wir besser informiert sind.“
Da alles im Dunkeln lag, fiel Zhao Ling keine bessere Idee ein, und auch Zhao Qiang hatte keine andere Wahl. Dies war Baiyuan, nicht Yihai City, das sich gerade erst etabliert hatte. Sie konnten nicht überall für Aufsehen sorgen. Zhao Qiang war sich nicht sicher, ob die Familie Chen ihn dann noch dulden würde. Wenn etwas schiefging, würden sie sogar die Grundlage von Yihai verlieren.
Aufgrund der Mission fiel das Essen relativ einfach aus. Anschließend ging Tang Ziliang bezahlen. Sein prall gefüllter Geldbeutel mit Hunderter-Scheinen wirkte sehr beeindruckend. Auch beim Geldabheben machte Tang Ziliang einen sehr eleganten Eindruck. Li Xiangxiang stand mit einem zufriedenen Lächeln daneben. Natürlich prahlte sie vor Zhao Ling. Aber so sind die Leute eben. Auch Zhao Ling hätte gern geprahlt, doch dazu hatte sie vorerst keine Gelegenheit.
„Steig in mein Auto.“ Nachdem er das Restaurant verlassen hatte, zeigte Tang Ziliang auf einen am Eingang geparkten Volkswagen Lavida 1.4TSI, der über 100.000 Yuan kostete.
Li Xiangxiang stand abseits und lächelte selbstgefällig. Sie war sichtlich stolz auf den beeindruckenden Lebensstil ihres Freundes – reich und mit einem Auto –, der weitaus anständiger war als Zhao Lings Betrügereien, bei denen sie Männern Geld abknöpfte. Zhao Ling hatte jedoch keine Zeit, über solche Dinge nachzudenken. Sie öffnete die Autotür und stieg in den Kofferraum, gefolgt von Li Xiangxiang. Zhao Qiang nahm auf dem Beifahrersitz Platz, und Tang Ziliang fuhr los.
Li Xiangxiang und Zhao Ling saßen beisammen, und Li Xiangxiang begann, Zhao Lings Nerzmantel zu kommentieren. „Zhao Ling, die Farbe deines Mantels stimmt nicht ganz. Ist er etwa gefälscht? Was hat er gekostet?“ Zhao Qiang kannte sich zwar nicht besonders gut mit Schmuck aus, war sich aber sicher, dass dieser Nerzmantel aus einer Boutique stammte und er eine offizielle Rechnung erhalten hatte, die seine Echtheit bestätigte.
Zhao Ling verstand natürlich, was Li Xiangxiang meinte, kicherte und sagte: „Wahrscheinlich ist es nicht viel wert. Und deins?“
Li Xiangxiang schüttelte stolz ihren Mantel: „Er hat über zehntausend gekostet.“ Schon am Preisunterschied erkennt man, dass es sich wahrscheinlich nicht um ein gutes Produkt handelt.
„Oh“, antwortete Zhao Ling, sagte aber nichts weiter. Es war offensichtlich, dass Li Xiangxiang ein Betrüger war.
Nach etwa fünf Minuten Fahrt fragte Tang Ziliang: „Ähm, sollten wir unserem Filialleiter nicht eine kleine Aufmerksamkeit als Dankeschön mitbringen? Es wäre nicht angebracht, mit leeren Händen zu kommen, da wir ihn ja um einen Gefallen bitten wollen. Wenn wir uns nur unterhalten würden, wäre es egal.“