A chilling aura - Chapter 240
Zhao Qiang sagte: „Das hat nichts mit Ihnen zu tun. Es ist Direktor Liu, der von beiden Seiten profitieren will. Ihre Absichten sind gut.“
Es blieb keine Zeit, über irgendetwas anderes nachzudenken. Die Tür der Station wurde aufgerissen, und mehrere bewaffnete Polizisten stürmten herein. Offenbar maßen auch sie diesem Fall große Bedeutung bei. Erstens unterstand er der Aufsicht höherer Stellen, und zweitens musste die schwere Schlägerei, die sich gestern im Krankenhaus ereignet hatte, aufgeklärt werden. Zhao Qiang war der Haupttäter, und beide sollten gemeinsam verhaftet werden. Angesichts von Zhao Qiangs Kampfkraft war der Einsatz von Schusswaffen unerlässlich.
Guo Huiqin und Zhao Shan waren fassungslos. Als normale Bürger hatten sie so etwas noch nie erlebt. Immer mehr Polizisten strömten herein und blockierten die Notaufnahme vollständig. Wollte Zhao Mingming etwa fliehen? Sogar Polizisten kauerten unter dem Fenster. Offenbar waren sie vorbereitet. Wenn er nicht plötzlich Flügel bekommen und davonfliegen konnte, musste er sich wohl oder übel vorbereiten.
Zhao Mingming sagte zu Zhao Ling: „Sieh dir an, was passiert ist. Ich habe dir doch gesagt, wir sollten uns nicht entschuldigen. Sieh dich an, du bist reingefallen. Wie naiv. Ihr Frauen seid so naiv.“
Zhao Ling war den Tränen nahe. Diese Leute in der Politik waren durch und durch hinterhältig. Wie hätte sie ahnen können, dass es so enden würde? Zum Glück machte Zhao Qiang ihr keine Vorwürfe. Obwohl Zhao Ling oft in Vergnügungslokalen verkehrte, hatte sie wenig Erfahrung mit Intrigen und Verrat. Das war eine Lehre für sie: Traue niemals Leuten in der Politik.
„Nicht bewegen! Nicht bewegen!“ In Wirklichkeit bewegten sich Zhao Qiang und Zhao Mingming überhaupt nicht; diese Leute wollten nur ein paar Mal rufen, um die Moral zu stärken.
Zhao Qiang spottete und flüsterte Zhao Ling zu: „Die Dinge sind nun mal so weit gekommen, und es gibt keine Hoffnung mehr auf eine friedliche Lösung, also brauchst du dir darüber keine Sorgen mehr zu machen.“
"Es tut mir leid...", sagte Zhao Ling, Tränen rannen ihr über die Wangen, während sie den Kopf senkte.
Zhao Qiang hielt ihre Hand: „Ich bin hier, alles wird gut. Ich hätte von Anfang an wissen müssen, dass eine friedliche Lösung unmöglich ist, aber es ist noch nicht zu spät. Mach dir keine Sorgen, ich gehe mit deinem Bruder hinein, ihm wird es gut gehen.“
Zhao Ling summte zustimmend und sah hilflos zu, wie die Polizei ihren Bruder und Zhao Qiang in Handschellen legte und abführte. Erst jetzt reagierten Zhao Shan und Guo Huiqin und fragten: „Lingling, was sollen wir tun? Was sollen wir tun?“
Chen Xinxin und Chen Shuxian, die draußen vor der Station festgesessen hatten, betraten schließlich das Gebäude: „Was ist passiert? Warum wurde Zhao Qiang verhaftet?“
Zhao Ling rief: „Ich bin hereingelegt worden. Ich dachte, ich könnte den Chef meines Freundes dazu bringen, sich einzuschalten und die Sache mit Geld zu regeln, aber wer hätte gedacht, dass er Leute schicken würde, um Zhao Qiang und meinen Bruder zu verhaften? Was soll ich nur tun?“
Chen Xinxin schnaubte: „Zhao Ling, wovor hast du denn Angst? Hast du etwa vergessen, dass Zhao Qiang kein gewöhnlicher Mensch ist? Du erinnerst dich doch noch an das, was im Stahlwerk Lingjiang passiert ist, oder? Ich glaube nicht, dass hier Gefahr droht. Zhao Qiang wird nicht nur unversehrt davonkommen, sondern seine Entführer werden es auch bereuen.“
Zhao Ling faltete die Hände und sagte: „Ich hoffe es. Gott steh mir bei. Ich war so unreif. Ich werde nie wieder jemandem vertrauen, außer Zhao Qiang.“
Zhao Qiang und Zhao Mingming wurden zum Polizeiwagen gebracht. Zhao Mingming fluchte: „Was für ein Pech! Ich hätte diesen Mistkerl Yang Peng an dem Tag totschlagen sollen. Jetzt, wo wir in seine Fänge geraten sind, wird er uns ganz sicher nicht so einfach davonkommen lassen. Schwager, ich glaube, wir sollten auch aus dem Gefängnis ausbrechen.“
Der Polizist, der neben ihnen Wache hielt, fluchte: „Hört auf mit euren verdammten Tagträumen! Aus dem Gefängnis ausbrechen? Glaubt ihr, das hier ist eine Fernsehserie? Bleibt an Ort und Stelle und benehmt euch. Wenn ihr euch bewegt, beschwert euch nicht bei meiner Waffe, die unerbittlich ist.“
Zhao Mingming fluchte: „Arroganz, von wegen! Eines Tages werde ich ein hochrangiger Beamter sein, und dann werdet ihr mir alle die Stiefel lecken!“
Zhao Qiang fand seinen Schwager recht interessant. Er sagte: „Hör auf zu fluchen. Diese Leute tun eigentlich nichts. Sie befolgen nur Befehle. Lass uns erst einmal hineingehen und nachsehen.“
Zhao Mingming sagte: „Du bist noch aufgeschlossener als ich. Wenn du erst einmal dort bist, wirst du bei lebendigem Leibe gehäutet. Es ist nicht so einfach, wie du es darstellst.“
Zhao Qiang neckte Zhao Mingming und sagte: „Sieh nur, selbst mit meiner zarten Haut habe ich keine Angst. Hast du etwa Angst?“
Zhao Mingming richtete den Hals: „Welcher Kerl hat denn Angst? In achtzehn Jahren bin ich wieder ein Held. Nur wird He Shan dann niemanden mehr haben, der sich um sie kümmert. Ich fürchte wirklich, dass Yang Peng sie suchen wird, sobald er aus dem Krankenhaus entlassen ist.“
Zhao Qiang sagte: „Yang Peng wird nicht vor uns draußen sein, keine Sorge.“
Der Polizeiwagen fuhr aus dem Krankenhaus, gefolgt von der weinenden Zhao Ling. Sie rannte hinterher und stürmte aus dem Krankenhaustor, konnte aber nur noch zusehen, wie die Polizisten außer Sichtweite gerieten.
Im Polizeiwagen fiel Zhao Mingming etwas ein und er fragte Zhao Qiang: „Übrigens, Schwager, heißt das, wir sind bald wieder draußen? Hast du irgendwelche Beziehungen? Da du meiner Schwester einen BMW schenken konntest, musst du ja jemand Wichtiges sein.“
Zhao Qiang kicherte: „Ich bin wirklich nur ein ganz normaler Mensch.“
Zhao Mingming sagte: „Was lässt Sie dann glauben, dass wir bald draußen sein werden?“
Zhao Qiang sagte: „Ich habe es erraten.“
Zhao Mingming verdrehte die Augen: „Tch, mach dich bereit. Du wirst definitiv Schmerzen erleiden. Ich bin mit meiner Figur zufrieden, aber ich wette, du wirst im Handumdrehen alles gestehen.“
Zhao Qiang sagte: „Ich bin nicht GBSP.“ Zhao Mingming sagte: „Lass mich dir sagen, was du beichten sollst. Sie werden dich so lange schlagen, bis du Dinge gestehst, wie zum Beispiel, dass du nackt Gemüse aus dem Garten von jemandem gestohlen hast.“
Zhao Qiang sagte: „So schlimm ist es doch gar nicht, oder?“
Zhao Mingming sagte: „Man wird erst wissen, wie furchterregend es ist, wenn man es einmal ausprobiert hat.“
Zhao Qiang sagte: „Wie oft waren Sie Ihrer Erfahrung nach schon an diesem Ort?“
Zhao Mingming merkte, dass sie etwas verraten hatte und errötete: „Sag es bloß nicht meiner Schwester oder meinen Eltern, sonst bin ich tot.“
In ihrem Büro im Sunshine Chain Building runzelte Xu Xiaoya die Stirn: „Diese Zhao Ling ist so eine neugierige Frau.“
Hu Qian sagte: „Macht ihr keine Vorwürfe. Ohne sie und Chen Xinxin hätte Zhao Qiang in den Tagen nach der Wiederherstellung seiner Körperfunktionen viel mehr gelitten. Wir sollten ihnen dankbar sein. Damals erinnerte sich Zhao Qiang nicht an uns und hatte kaum Überlebenschancen. Zum Glück traf er auf so nette Mädchen wie sie, sonst wer weiß, was passiert wäre.“
Xu Xiaoya sagte: „Sie haben mir meinen Mann gestohlen, und ich soll ihnen einen Lobbrief schreiben?“
Hu Qian kicherte: „Das Empfehlungsschreiben ist nicht nötig. Hege in Zukunft keine Vorurteile mehr gegen sie.“
Xu Xiaoya sagte: „Hu Qian, warum hältst du zu den anderen? Wir sitzen doch jetzt im selben Boot.“
Hu Qian sagte: „Ich stelle lediglich die Fakten dar, ich ergreife keine Partei.“
Luo Wei flüsterte: „Hört auf zu streiten! Zhao Qiang wurde verhaftet; wir können nicht einfach tatenlos zusehen.“
Xu Xiaoya fragte: „Wie? Direkt eingreifen? Welche Ausrede sollten wir benutzen?“
Yang Shiqi sagte ängstlich: „Wozu der ganze Aufwand? Ich nehme einfach ein paar Männer und hole ihn raus.“
Hu Qian sagte: „Schaut euch Zhao Qiang an, er kann nicht einmal mit dieser Kleinigkeit fertig werden?“
Xu Xiaoya sagte: „Das lässt sich definitiv lösen, aber ganz sicher mit seinen Methoden. Wollen Sie, dass die Angelegenheit weiter eskaliert?“
Hu Qian sagte: „Natürlich möchte ich das nicht, aber ist Ihnen die Identität von Chen Xinxin und Chen Shuxian aufgefallen?“
Xu Xiaoya nahm die Dokumente vom Tisch: „Identität? Eine ganz normale Bürgerin. Früher hat sie Teigstangen frittiert. Chen Xinxin ist Zhao Ling gefolgt. Wenn sie konnte, hat sie Männer um ihr Geld betrogen, und wenn nicht, ist sie eben arm geblieben.“
Hu Qian sagte: „Nein, nein, darum geht es nicht. Es geht um Chen Shuxians frühere Identität.“
Xu Xiaoya las es aufmerksam und sagte: „Da ist nichts Besonderes dran. Der Geheimdienstbericht war nicht detailliert genug.“
Hu Qian sagte: „Ist Ihnen Chen Xinxins Aussehen aufgefallen? Und sehen Sie, woher Chen Shuxian kommt – aus dem Süden.“
Während sie sprach, warf Hu Qian eine Zeitung hin. Auf dem Foto war ein ruhiger Mann mittleren Alters abgebildet, und bei näherem Hinsehen ähnelte Chen Xinxin diesem Mann tatsächlich.
Xu Xiaoya rief überrascht: „Chen Guangwei? Chen Kezongs ältester Sohn?“
Hu Qian sagte: „Ja, ich weiß nicht, ob jeder Chen Guangwei studiert hat.“
Yang Shiqi sagte: „Warum sollten wir ihn studieren? Wir sind nicht einer Meinung.“
Hu Qian fragte: „Warum ist Chen Guangwei noch nicht verheiratet?“
Yang Shiqi sagte: „Er könnte psychisch krank sein.“
Hu Qian sagte: „Reden Sie keinen Unsinn. Glauben Sie, dass jemand mit seinen Fähigkeiten geisteskrank ist?“
Yang Shiqi sagte verlegen: „Der Kerl ist wirklich sehr talentiert. Wenn er die Führung der Familie Chen übernehmen würde, wäre er ein gewaltiger Feind für uns. Es wäre gut, wenn jemand wie er eine psychische Erkrankung hätte.“
Xu Xiaoya sagte: „Du meinst doch nicht etwa, dass er wegen Chen Shuxian noch immer unverheiratet ist?“
Hu Qian sagte: „Obwohl es keine konkreten Beweise gibt, können wir auf diese Weise spekulieren.“
Xu Xiaoya sagte: „Wenn das der Fall ist, dann bedeutet das, dass Chen Xinxin die Tochter von Chen Guangwei ist?“
Hu Qian sagte: „Mehr oder weniger.“
Xu Xiaoya runzelte die Stirn. Die plötzlich entstandene komplizierte Beziehung zwang sie, die ganze Angelegenheit zu überdenken. Selbst Yang Shiqi wirkte nun ernst. Luo Wei, die sonst immer schwieg, äußerte sich nicht dazu.
Xu Xiaoya fragte Yang Shiqi: „Was denkt Ihr Großvater über die Nord- und Südfraktionen? Wir müssen zuerst die Haltung Ihres Großvaters und Hu Qians Großvaters erfahren, sonst wird es schwierig sein, den nächsten Schritt des Plans zu formulieren.“
Yang Shiqi sagte: „Ich rufe sofort an.“
Hu Qian sagte: „Ich brauche keinen weiteren Kontakt herzustellen. Mein Großvater unterstützt Zhao Qiang darin, diese Gelegenheit zu nutzen, um mit den Menschen im Süden zu kommunizieren.“
Xu Xiaoya seufzte: „Aber ich möchte nicht, dass Zhao Qiang das tut. Findest du nicht, dass das Zhao Qiang ausnutzt?“
Hu Qian sagte: „Natürlich nicht. Zhao Qiang kennt uns im Moment überhaupt nicht. Wir müssen ihn in Ruhe lassen und ihm Zeit geben, sich zu entwickeln. Wenn er Chen Xinxin helfen kann, ihre Identität wiederzuerlangen, dann haben wir dem Süden einen Dorn im Auge. Überlegt mal: Wenn wir diese sogenannten sechs Meister nicht loswerden, sind wir völlig schutzlos. Und die sechs Meister werden die Familie Chen nicht so einfach verlassen. Wir haben also nur eine Chance, wenn wir sie infiltrieren.“
Nach reiflicher Überlegung traf Xu Xiaoya schließlich eine schmerzhafte Entscheidung: „Gut, ich werde diese Entscheidung treffen. Ich übernehme die Verantwortung für alle Beschwerden, die Zhao Qiang in Zukunft haben könnte. Wir werden Zhao Qiang den Kontakt zur Familie Chen ermöglichen.“
Hu Qian sagte: „Natürlich sage ich nicht, dass wir Zhao Qiang nicht retten sollten. Darüber besteht kein Grund zur Sorge. Ich denke, die Familie Chen sollte auch wissen, dass Zhao Qiang sein Gedächtnis verloren hat. Solange unsere Treffen mit Zhao Qiang unter ihrer Aufsicht stattfinden, wird die Familie Chen keinen Verdacht schöpfen. Andernfalls hätten sie ihn nicht mit der Entwicklung des Kontrollprogramms für das Stahlwerk Lingjiang beauftragt. Wir sollten tun, was nötig ist. Nur so können wir vermeiden, die Aufmerksamkeit der Familie Chen auf uns zu ziehen.“
Xu Xiaoya nickte: „Schwester Qian, du bist ganz schön gerissen geworden. Ich muss wohl vorsichtig sein, wenn du da bist.“
Hu Qian tat so, als sei er wütend, und sagte: „Wie kannst du so etwas zu jemandem sagen, mit dem man sich so gut unterhalten kann wie mit mir?“
Xu Xiaoya sagte: „Zhao Qiang ist der Versuchung einer Frau wie dir, die nicht eifersüchtig ist, am ehesten ausgesetzt. Wenn ich mich nicht vor dir in Acht nehme, vor wem dann?“
Band 2 [479] Gemeinsam unter demselben Fenster
【479】Gemeinsam am selben Fenster
Der Polizeiwagen raste in das Polizeipräsidium der Stadt. Als sie ausstiegen, tröstete Zhao Mingming Zhao Qiang mit den Worten: „Schwager, obwohl wir nie zusammen in einem Bordell waren oder uns geprügelt haben, waren wir Klassenkameraden, was uns eng verbindet. Wenn ich dir in Zukunft folge, musst du mir einen BMW schenken.“
Zhao Qiang sagte: „Okay, Porsche ist auch in Ordnung.“
Der Polizist, der die beiden Männer begleitete, fluchte: „Macht euch keine Hoffnungen! Verschwindet von hier!“
Die beiden wurden nicht direkt in den Verhörraum gebracht, sondern in eine provisorische Einzelzelle mit vergitterten Fenstern und Türen gesperrt. Darin befanden sich lediglich ein Plastiktisch und ein am Boden befestigtes Bett ohne jegliche Bettwäsche. Dort konnten sie nur auf dem Bett sitzen, von allen ignoriert, und den draußen umherfliegenden Spatzen zusehen, ohne etwas zu tun zu haben.
Direktor Yang vom Amt für Unternehmensführung war in diesem Moment erleichtert. Sein Sohn war verprügelt worden, und auch einige seiner Freunde aus der Unterwelt hatten Prügel bezogen. Endlich konnten sie den Verantwortlichen finden, um die Angelegenheit aufzuklären. Er war jedoch nur der Direktor des Amtes für Unternehmensführung, nicht der Parteisekretär oder Bürgermeister der Stadt. Daher konnte Direktor Yang keine führende Rolle im weiteren Verlauf der Angelegenheit spielen. Er konnte lediglich versuchen, Einfluss auf diese Verantwortlichen auszuüben.
Zwei Stunden später erhielt Direktor Yang endlich die Erlaubnis und betrat als Erster den Arrestraum. Drinnen unterhielten sich Zhao Qiang und Zhao Mingming über japanische Kunstfilme. Auch Zhao Mingming war ein Raufbold, was man an seiner lauten Art erkennen konnte. Es war jedoch möglich, dass es ihm in die Wiege gelegt worden war, da Zhao Ling ganz anders war. Zhao Qiang verstand einfach nicht, woher Zhao Shan und Guo Huiqin, die so ehrlich und unkompliziert waren, diese Eigenschaften hatten.
Zhao Mingming sagte: „Hör mal, Schwager, auch wenn diese Japanerinnen süße Stimmen, schöne Haut und große Brüste haben, sehen sie einfach nicht so gut aus wie Europäerinnen und Amerikanerinnen. Ich hasse es, wenn die Japaner Requisiten benutzen. Macht es doch einfach natürlich. Die Einleitung dauert eine halbe Stunde, deshalb muss ich vorspulen.“
Zhao Qiang sagte: „Europäer und Amerikaner sind ungehemmt, Asiaten hingegen zurückhaltend. Jede Gruppe hat ihre Eigenheiten. Die Brüste von Europäerinnen und Amerikanerinnen wirken unrealistisch, und auch ihre männlichen Geschlechtsorgane sind übertrieben dargestellt. Die Japanerinnen unterscheiden sich aber nicht so sehr von uns Chinesen, daher können wir uns mit ihnen identifizieren. Und vor allem erfüllt uns das Japanische mit großem Stolz.“
Zhao Mingming sagte: „Meine Schwester hat eine tolle Figur, nicht wahr? Sie ist die Beste in unserem Bezirk. Sag mir ehrlich, hast du mit meiner Schwester geschlafen?“
Zhao Qiang wurde rot: „Warum stellst du solche Fragen, du Bengel?“
Zhao Mingming sagte: „Kindchen? He Shan und ich haben unsere Jungfräulichkeit mit sechzehn verloren, hehe, und ihre Brüste sind auch nicht zu verachten.“
Zhao Qiang schwieg. In diesem Moment öffnete sich die Tür, und Direktor Yang schritt mit schnellen Schritten herein. Er war sichtlich gut gelaunt, da er sich gerade prächtig amüsiert hatte. Er sagte kein Wort, als er eintrat, sondern demonstrierte zunächst seine Stärke, indem er vor Zhao Qiang und Zhao Mingming einen Bogen machte. Das erzürnte Zhao Mingming, der fluchte: „Du Mistkerl, bist du wahnsinnig geworden? Sprich schon, wenn du etwas zu sagen hast!“
Regisseur Yang war überhaupt nicht verärgert, denn in seinen Augen war der andere ein Lamm, das zur Schlachtbank geführt wurde, und es gab keinen Grund, verbale Stärke zu demonstrieren. „Hehe“, lachte Regisseur Yang, „Zhao Mingming, du bist sehr fähig. Du hast meinen Sohn ganz schön vermöbelt. Gut, sehr gut.“
Zhao Mingming sagte: „Da du so gut bist, lass mich gehen. Ich werde deinen Sohn verprügeln und ihn noch besser machen.“
Direktor Yang sagte: „Träum ruhig weiter im Gefängnis, Zhao Mingming. Und du, Zhao Qiang, nicht wahr? Träumst du immer noch? Ich fordere euch beide auf, nach draußen zu schauen. Dies ist die helle und klare Welt, nicht die alte Gesellschaft, in der eure Banditen und Tyrannen wüteten.“
Zhao Qiang musste lachen. Er sagte: „Direktor Yang, klingen Sie nicht so verbittert und nachtragend. Hier sind keine Fremden, und wir wurden von Ihnen verhaftet. Ich will die Wahrheit wissen: Wer hat Recht und wer Unrecht in dieser Angelegenheit, und wer trägt die Verantwortung? Selbst wenn wir sterben, wollen wir wenigstens wissen, warum.“
Zhao Mingming warf ein: „Warum verschwendest du deine Zeit mit ihm? Nur dieser Bastard konnte einen Enkel wie Yang Peng großziehen.“
Direktor Yangs Gesichtsausdruck veränderte sich. Als „Schildkrötensohn“ bezeichnet zu werden, war in der Tat unangenehm. Er knirschte mit den Zähnen und sagte: „Ihr werdet nicht lange selbstzufrieden sein. Ich sage euch die Wahrheit: Diesmal werdet ihr der Strafe nicht entgehen. Ich habe bereits meine Kontakte spielen lassen. Erwartet nicht, dass ihr das mit Geld regeln könnt. Ich werde erst zufrieden sein, wenn ihr alle im Gefängnis sitzt.“
Zhao Qiang sagte: „Ich habe gehört, dass Ihr Sohn Zhao Mingmings Freundin unter Drogen gesetzt hat. Wussten Sie davon nichts?“
Regisseur Yang sagte energisch: „Na und? Ich habe hier das Sagen. Wenn ich sage, ihr seid schuldig, dann seid ihr schuldig.“
Zhao Qiang verstummte, und auch Zhao Mingming wandte den Kopf ab, was Direktor Yang sichtlich verlegen machte. Obwohl er selbst mit Begeisterung sprach, war es ihm peinlich, dass ihm niemand zuhörte. Nach einer Weile ging er, da er wusste, dass er Zhao Qiang und Zhao Mingming nicht besiegen konnte, und überließ die Angelegenheit der Polizei.
Zhao Qiang und Zhao Mingming waren noch immer gefesselt, als sich plötzlich Zhao Qiangs Handschellen lösten. Zhao Mingming rief überrascht aus: „Heiliger Strohsack, Schwager, was hast du denn gemacht? Sind deine Handschellen etwa gefälscht? Meine ziehen sich immer fester zu, je mehr ich daran ziehe.“
Zhao Qiang packte Zhao Mingmings Handschellen, und ohne dass dieser sich rührte, öffneten sie sich plötzlich. Dank seiner Energiekontrolle war das Öffnen der inneren Verriegelungsplatten ein Kinderspiel; selbst ein ungewöhnlicher Schraubenzieher war nicht nötig.
Zhao Mingming war noch überraschter: „Was ist passiert? Schwager, sag es mir schnell.“