A chilling aura - Chapter 244
Yang Peng lachte wild auf, mit einer Stimme, die so gar nicht zu seinem Alter passte. Sein Geist war bereits verwirrt. Wie hätte er nach den schweren Misshandlungen nicht unterdrückt sein können? Es wäre also seltsam, wenn er sich jetzt, wo er endlich frei war, nicht so verhalten würde.
Die von Yang Peng abgestellten Wachen begannen zu streiten: „Wer seid ihr? Geht nicht rein! Halt! Halt! ... Autsch!“ Es klang, als wäre einer von Yang Pengs Männern umgestoßen worden. Dann wurde die Tür zum Krankenzimmer leise aufgestoßen, und ein Mann in einem schwarzen Anzug trat ein. Er wirkte sehr ernst. Nachdem er die Tür geöffnet hatte, blickte er sich um, trat dann ein, die Hand noch immer an der Tür, und blieb respektvoll daneben stehen. Kurz darauf kam ein Mann mittleren Alters herein, gefolgt von einem Mann in einem schwarzen Anzug, der etwa dreißig Jahre alt zu sein schien. Offenbar handelte es sich bei diesen Männern in schwarzen Anzügen um die Leibwächter des Mannes mittleren Alters.
Als Chen Shuxian diesen Mann sah, war sie noch entsetzter als damals, als Yang Pengs Männer sie schikaniert hatten. Sie packte Chen Xinxin und versteckte sie hinter sich, indem sie ihren Körper als Schutzschild für Chen Xinxin einsetzte.
Der Mann, der hereinkam, erblickte sofort Chen Shuxian, ignorierte alle anderen und ging direkt auf sie zu.
Band 2 [484] Mein Nachname ist nicht Chen
[484] Mein Nachname ist nicht Chen.
Chen Xinxin war verwirrt über das Verhalten ihrer Mutter; sie hatte sie noch nie so panisch erlebt, als stünde sie einem übermächtigen Feind gegenüber. Chen Shuxian wollte eine Waffe finden, doch auf der Station gab es nichts. Hilflos packte sie den Infusionsständer von der Decke und riss kräftig daran. Mit einem Krachen fiel der Ständer zu Boden, und Chen Shuxian packte die Person vor ihr mit beiden Händen.
„Du, du bleibst fern! Wenn du es wagst, Xin Xin anzurühren, werde ich dich bis zum Tod bekämpfen!“ Chen Shuxians Stimme war voller Entsetzen.
Der Mann mittleren Alters, dem Tränen über die Wangen liefen, sagte: „Shuxian, verstehst du es denn immer noch nicht? Wenn ich damals nicht Leute geschickt hätte, um dich zu beschützen, wie hätten du und das Kind dann bis jetzt überleben können? Glaubst du etwa, ich würde meiner eigenen Tochter etwas antun? Nicht einmal Tiger fressen ihre Jungen.“
Chen Xinxin war sprachlos: „Du, du bist Chen Guangwei?“ Chen Xinxin kannte ihre Identität bereits von ihrer Mutter. Diese Person behauptete, ihr Vater zu sein, also konnte es nur Chen Guangwei sein – der vom alten Mann auserwählte Nachfolger der Familie Chen.
Chen Shuxian fuchtelte hysterisch mit dem Eisengestell herum und schrie: „Ich traue keinem einzigen Mitglied eurer Familie Chen! Verschwindet von hier! Verschwindet von hier!“
Als Chen Guangweis Leibwächter versuchten, Chen Shuxian die Waffe aus der Hand zu nehmen, rief Chen Guangwei: „Raus hier!“
Die Leibwächter rührten sich nicht, und Chen Guangweis Stimme wurde lauter: „Ich sage euch, ihr sollt verschwinden.“
Der Leibwächter wagte es nicht, ihm zu widersprechen, und winkte Yang Peng zu, der verdutzt dastand. Yang Peng verstand nicht und sagte: „Wer seid Ihr? Das ist Bai Yuan, nicht die Unterwelt.“ Yang Peng hatte immer geglaubt, er vertrete die Seite der Gerechtigkeit.
Wortlos hob der Leibwächter Yang Peng hoch und ging hinaus. Yang Pengs Beschützer griffen an, doch der Mann im schwarzen Anzug ließ sich davon nicht beirren. Er schlug einen mit einem Faustschlag und einen anderen mit einem Tritt nieder und traf dabei die lebenswichtigen Stellen. Keiner der beiden am Boden liegenden Männer konnte wieder aufstehen. Da der dritte Mann zu heftig war, um sich zu wehren, stürmten die anderen aus dem Krankenzimmer und ergriffen die Flucht. Der Mann im schwarzen Anzug, der draußen stand, beachtete sie nicht. Doch als die Männer den Korridoreingang erreichten, wurden sie gestoppt und kauerten in einer Ecke, bereit für den Angriff.
Zhao Ling flüsterte Chen Xinxin zu: „Also ist er dein Vater.“
Chen Xinxin schrie: „Mein Vater ist tot. Meine Mutter sagte, er sei tot, also ist er tot. Ich habe keinen Vater mehr.“ Sie und ihre Mutter waren vertrieben und schikaniert worden. Wer hatte das alles verursacht? Chen Xinxin hegte keinerlei Sympathie für ihren Adoptivvater.
Mit einem dumpfen Aufprall kniete Chen Guangwei plötzlich nieder, was alle im Krankenzimmer sehr überraschte. Selbst Chen Shuxian war verblüfft. In den Augen aller war Chen Guangwei eine hochangesehene Persönlichkeit. Er konnte nur vor seinen Vorfahren niederknien. Seine Geste gegenüber seiner Frau und Tochter konnte nur als Zeichen tiefer Reue gedeutet werden.
„Shuxian, Xinxin, ich habe euch all die Jahre gesucht, aber erstens hat mein Vater sich eingemischt, und zweitens seid ihr untergetaucht, sodass ich euch nicht finden konnte. Sonst hätte ich meine Pflichten als Ehemann und Vater erfüllen können. Ich weiß, diese Erklärungen sind schwach, aber ich liebe euch wirklich. Ich war machtlos, das Geschehene zu ändern. Jetzt habe ich mich entschieden. Ich bin bereit, die Familie Chen zu verlassen. Bitte verzeiht mir, verzeiht mir …“ Chen Guangwei, ein alter Mann, brach in Tränen aus und offenbarte den Schmerz in seinem Herzen. Zu viele Menschen auf dieser Welt leben, ohne Kontrolle über ihr eigenes Leben zu haben.
Chen Shuxians Gesichtsausdruck erstarrte einen Moment, dann kehrte die Wut zurück. Sie hob den Eisenrahmen in ihrer Hand: „Chen Guangwei, ich sage dir, verschwinde! Lass uns in Ruhe, Mutter und Tochter! Glaub ja nicht, du kannst uns noch länger mit süßen Worten täuschen. Du gehst nicht, oder? Ich werde dich so lange schlagen, bis du gehst!“
Chen Shuxian schlug wütend mit dem Eisenrahmen auf Chen Guangwei ein. Peng! Der erste Schlag traf Chen Guangwei am Kopf und ließ ihn taumeln. Doch er biss die Zähne zusammen und weigerte sich zu fallen. Der Eisenrahmen riss eine Platzwunde in seinen Kopf, und Blut rann ihm sofort über die Stirn. Chen Guangwei wischte es sich nicht einmal ab und blieb kniend stehen.
Chen Shuxian ließ den Eisenrahmen in Chen Guangweis Hand nicht fallen, weil er verletzt war. Stattdessen schlug sie mit noch mehr Wucht auf ihn ein. Doch ihre Tränen schmerzten in ihrem Herzen, als sie auf seinen Körper trafen. Sie waren erst eine Nacht verheiratet gewesen, und ihre Bindung war so stark wie nach hundert Tagen.
Zhao Ling stürzte vor, riss Chen Shuxian den Eisenrahmen aus der Hand und warf ihn klirrend beiseite. „Tante“, sagte sie, „willst du ihn etwa so umbringen? Willst du Xin Xin ohne ihren leiblichen Vater sehen?“
Chen Xinxin protestierte lautstark: „Nein, ich habe keinen Vater, und ich brauche auch keinen Vater.“
Chen Shuxian drehte sich um, umarmte ihre Tochter und weinte bitterlich. All der Kummer der letzten zehn Jahre brach in diesem Moment in ihr Herz über. Hätte sie ihrem elenden Leben nicht mit ihrer Tochter ein Ende gesetzt, würde sie immer noch an dem Imbissstand arbeiten. Und wer war schuld an all dem? Natürlich der Mann vor ihr. Wie schwer fiel es ihr also, ihm zu vergeben.
„Shuxian, ich …“ Chen Guangwei schwankte, bevor er den Satz beenden konnte, und brach blutüberströmt zusammen. Obwohl die Leibwächter an der Tür gesehen hatten, wie Chen Shuxian auf Chen Guangwei einschlug, wussten sie, dass Chen Guangwei die Schläge freiwillig über sich ergehen ließ, weshalb niemand es gewagt hatte, ihn aufzuhalten. Doch nun, da Chen Guangwei zusammengebrochen war, wagten die Leibwächter keine Nachlässigkeit mehr. Sie eilten herbei, halfen ihm auf und riefen leise: „Herr Chen? Herr Chen?“
Als Chen Shuxian sah, wie Chen Guangwei ohnmächtig wurde, geriet sie in Panik. In diesem Augenblick schien der tiefsitzende Hass, den sie einst empfunden hatte, spurlos verschwunden zu sein. Ihm zu vergeben, was ihr zuvor so schwergefallen war, fiel ihr nun überraschend leicht.
In Wahrheit hegte Chen Shuxian nur einen tiefen Groll, und sobald dieser verflogen war, würde auch der Hass verschwinden. Sie schob den Leibwächter, der Chen Guangwei stützte, beiseite, hockte sich hin und half ihm selbst auf. „Guangwei? Guangwei? Warum bist du nicht weggegangen? Bist du dumm?“, rief Chen Shuxian laut. Schließlich hatte sie diesen Mann einst innig geliebt und ihm sogar eine Tochter geboren.
Chen Guangwei öffnete die Augen. Ihm war noch immer schwindlig, doch Chen Shuxians Besorgnis um ihn ließ ihn die Prügelstrafe als gerechtfertigt empfinden. Er sagte: „Shuxian, hast du mir vergeben? Wenn du mir vergeben willst, lasse ich mich gerne noch einmal von dir schlagen.“
Chen Shuxian sagte: „Ich werde dir nicht so leicht vergeben, noch werde ich zulassen, dass du so leicht zu Tode geprügelt wirst. Du musst dich erst von deinen Verletzungen erholen, und dann werde ich dich erneut schlagen, um unsere Tochter zu rächen, bis sie dir vergibt.“
Chen Guangwei packte Chen Shuxians Hand: „Okay, ich werde mich sofort von meiner Verletzung erholen. Ich lasse mich von Xin Xin so lange verprügeln, bis sie mir verzeiht.“ Chen Shuxians Worte ließen sie Chen Guangweis Eingeständnis im Grunde akzeptieren, doch sie fürchtete, ihre Tochter würde ihm die Vergebung weiterhin verweigern. Tatsächlich hatte Chen Shuxian in den letzten zehn Jahren ständig an Chen Guangwei gedacht; sonst hätte sie mit ihrem Aussehen längst wieder geheiratet. Sie hatte sich ausgemalt, wie Chen Guangwei eines Tages vor ihr stehen, sie offen in die Familie Chen zurückbringen und den verdammten alten Mann der Familie Chen so wütend machen würde, dass er Blut spuckte.
Chen Xinxin wandte den Kopf ab und ignorierte, wie ihre Mutter Chen Guangwei umarmte. Sie fand, ihre Mutter ließ sich von Männern viel zu leicht täuschen. Wäre es Zhao Qiang gewesen, hätte Chen Xinxin ihn wahrscheinlich umarmt und ihm unter Tränen ihre Vergebung ausgesprochen. Der springende Punkt war, dass Chen Xinxin und Chen Guangwei nur eine rein körperliche Vater-Tochter-Beziehung hatten, aber keine Zuneigung zueinander. Deshalb hatte Chen Shuxian Chen Guangwei aufgrund ihrer gemeinsamen Vergangenheit heimlich verziehen. Chen Xinxin aber konnte das nicht. Sie empfand keinerlei Sympathie für diesen Fremden. Selbst wenn ihre Mutter ihn brutal zusammengeschlagen hätte, hätte Chen Xinxin nur Mitleid mit ihm gehabt.
Die Leibwächter stürmten mit mehreren Ärzten herein, und alle verbanden eilig Chen Guangwei. In diesem Moment geriet auch Yang Peng, der gerade hinausgeführt worden war, in Panik. Obwohl er jung war, hieß das nicht, dass er ahnungslos war. Langsam erkannte er, dass ihm der Mann mittleren Alters im Inneren irgendwie bekannt vorkam, und als er hörte, wie man ihn „Herr Chen“ nannte, erschrak Yang Peng so sehr, dass er zitterte. Er merkte gar nicht, dass er seinen Rollstuhl nass gemacht hatte. Er wollte seinen Vater anrufen, aber seine Hände zitterten so stark, dass er die Nummer nicht wählen konnte.
Chen Guangwei hielt Chen Shuxians Hand fest, als fürchte er, sie würde weglaufen. „Shuxian, dieses Mal bringe ich dich nach Hause.“
Chen Guangwei war wie ein Reismehlklößchen zusammengefaltet, was ziemlich komisch aussah, aber niemand wagte es, auch nur ein Lächeln zu zeigen. Nur Chen Xinxin kicherte und sagte: „Du spinnst wohl. Bist du immer noch nicht zufrieden, nachdem du zu einem Reismehlklößchen verprügelt wurdest? Hör mal zu, Chen Guangwei, erwarte nicht, dass Mama und ich dir das in diesem Leben verzeihen. Ich werde nie vergessen, wie Mama und ich durchs Dorf bettelnd von bissigen Hunden gejagt wurden. Chen Guangwei, ich werde dich mein Leben lang hassen.“ Zuerst lachte Chen Xinxin noch, aber während sie sprach, brach sie in Tränen aus und weinte laut.
Als Chen Guangwei hörte, dass seine Frau und seine Tochter betteln mussten und sogar von Hunden gejagt und gebissen wurden, blutete ihm das Herz. Seine Tochter hatte Recht, ihm nicht zu vergeben. Wenn ihm seine Frau und seine Tochter so leicht vergeben konnten, dann wäre selbst die größte Sünde keine Sünde mehr.
Chen Shuxian warf Chen Guangwei einen Blick zu und riss sich dann mit Gewalt aus seinem Griff los. Chen Guangwei sah Chen Shuxian flehend an. Zwischen den beiden herrschte Zuneigung, doch Chen Shuxian blickte zu der weinenden Chen Xinxin und schüttelte dann den Kopf. Chen Guangwei wusste, dass er, um Chen Shuxians Gunst zurückzugewinnen, zuerst seine Tochter überzeugen musste.
Bis dahin hatte Chen Guangwei nur Chen Shuxian in seinem Herzen. Seine Tochter war ihm fremd, da er sie nicht hatte aufwachsen sehen und keine Zuneigung zwischen ihnen bestanden hatte. Doch Chen Shuxian war anders. Chen Guangwei empfand eine tiefe, unvergessliche Liebe für sie. Solange er lebte, würde er die Frau, die ihm wahre Liebe geschenkt hatte, nie vergessen. Doch nun wusste Chen Guangwei, dass Chen Shuxian mehr als nur ihn liebte, denn sie hatte eine neue Bindung: Chen Xinxin, ihr gemeinsames Kind.
Chen Guangwei hatte sich endlich beruhigt und betrachtete Chen Xinxin genauer. Er war ziemlich überrascht, als er sie sah, denn sie ähnelte ihm sehr. Chen Guangwei war ein gutaussehender Mann. Obwohl ihn die Qualen unerwiderter Liebe und Reue der letzten zehn Jahre etwas gealtert hatten, zog er sicherlich die Blicke schöner Frauen auf sich. Wie sonst hätte Chen Shuxian sich damals für Chen Guangwei interessieren können?
Chen Xinxin weinte noch immer, aber Zhao Ling hielt sie fest, was ihr ein Gefühl der Geborgenheit gab. Als sie sah, wie Chen Guangwei sie musterte, wurde Chen Xinxin wütend und rief: „Was glotzt du so blöd? Schau noch mal hin, und ich steche dir die Augen aus!“
Chen Guangwei wäre angesichts ihres ungestümen Wesens beinahe in Ohnmacht gefallen. Er und Chen Shuxian waren doch beide sanftmütige Menschen gewesen, wie hatten sie nur so eine Tochter zur Welt bringen können?
Zhao Ling tröstete Chen Xinxin und sagte: „Schon gut, Xinxin, er ist immer noch dein leiblicher Vater. Übertreib es nicht, okay?“
Chen Xinxin sagte: „Redet nicht gut über ihn. Ich werde jetzt meinen Nachnamen ändern. Ich werde auch deinen Nachnamen annehmen. Von heute an heiße ich Zhao Xinxin.“
Chen Guangwei war außer sich vor Wut. Seine Tochter hatte tatsächlich ihre Vorfahren verleugnet. Doch angesichts des Leids, das Chen Xinxin mit ihrer Mutter ertragen musste, plagte ihn das schlechte Gewissen, und er brachte es nicht einmal übers Herz, wütend zu sein. Der Grund für den Zustand seiner Tochter lag in ihrer mangelhaften Bildung, und als ihr Vater trug Chen Guangwei eine unumgängliche Verantwortung.
Auf der Station spielte sich ein Drama ab, während draußen etwas anderes geschah. Yang Peng wurde aus der Station gebracht, aber nicht festgenommen. Er war schwer verletzt, doch die Leibwächter machten sich keine Sorgen um seine Fähigkeiten. Nach vielen Mühen gelang es Yang Peng schließlich, seinen Vater anzurufen.
Direktor Yang war außer sich vor Wut. Nach seinen Beobachtungen im Gebäude des Büros für Öffentliche Sicherheit war Zhao Qiang höchstwahrscheinlich mit mehreren einflussreichen Kräften im Norden verbunden. Obwohl Baiyuan City an der Schnittstelle zwischen den nördlichen und südlichen Fraktionen lag und üblicherweise keinen Kontakt zu einer der beiden Seiten pflegte, war das Leben in der Mitte tatsächlich am schwierigsten. Man fürchtete sich ständig davor, eine der beiden Seiten zu verärgern, denn selbst der kleinste Fehltritt konnte die Zukunft zerstören. Sollte Zhao Qiang tatsächlich über einflussreiche Verbindungen verfügen, würde er erstens seinen Sohn nicht rächen können, und zweitens wären seine Zukunftsaussichten selbst mit dem Schutz durch Direktor Yang in der Provinz ungewiss.
Genau in diesem Moment erhielt Direktor Yang einen Anruf von seinem Sohn. Da er annahm, sein Sohn wolle ihn erneut drängen, sich mit Zhao Mingmings Situation zu befassen, sagte Direktor Yang, dem zum ersten Mal bewusst wurde, wie verschwenderisch sein Sohn war, in einem scharfen Ton: „Du Bengel, kannst du nicht einfach die Klappe halten? Willst du deinen Vater etwa umbringen, bevor du aufhörst?“
Yang Peng schenkte den Klagen seines Vaters keine Beachtung: „Papa, nein, etwas Schlimmes ist passiert.“
Direktorin Yang war immer noch besorgt um ihren Sohn: „Was ist los? Du hast doch Leute, die dich im Krankenhaus beschützen, also wovor hast du Angst? Glaubst du, diese beiden Frauen werden reingehen und dich verprügeln?“
"Nein, nein, Papa, es ist Chen, Chen..."
Regisseur Yang sagte ungeduldig: „Chen, was? Sag es schon! Ich habe hier etwas zu erledigen. Weißt du, was für einen Ärger du angerichtet hast? Dieser Zhao Qiang hat womöglich einflussreiche Unterstützer im Hintergrund. Diesmal hast du das Leben deines Vaters wirklich ruiniert.“
„…Chen, Chen Guangwei ist hier.“ Endlich sprach Yang Peng.
Regisseur Yang war einen Moment lang verwirrt: „Chen Guangwei? Wer ist das? Für ihn habe ich keine Zeit.“
Yang Peng sagte: „Chen Guangwei, hier ist Chen Guangwei. Wissen Sie nicht, wer Chen Guangwei ist?“
Direktor Yang war verblüfft: „Ich kenne nur eine Person, Chen Guangwei, aber der kann unmöglich nach Baiyuan City kommen, geschweige denn ins Krankenhaus gehen.“
Yang Peng sagte: „Aber er ist doch direkt hier. Du solltest schnell zu ihm kommen. Sie haben mich aus der Station vertrieben.“
Regisseur Yang knallte den Hörer auf und rief sofort Zhang Feng an. Zhang Feng war schlecht gelaunt, weil er nicht wusste, wie er mit Zhao Qiang umgehen sollte. Luo Weis und Yang Shiqis Auftauchen und Verschwinden hatten Zhao Qiangs Identität in ein Rätsel gehüllt. Nun wusste Zhang Feng nicht, ob er die Konfrontation fortsetzen oder sich entschuldigen sollte. Wählte er Letzteres, würde er sein Gesicht komplett verlieren – eine Niederlage, die er in seinem Leben noch nie erlebt hatte.
"Was ist denn los? Yang Yuhai, was für ein Chaos du angerichtet hast!" rief Zhang Feng direkt Direktor Yangs Namen zu.
Regisseur Yang kümmerte sich nicht um Zhang Fengs Haltung: „Bürgermeister Zhang, Chen Guangwei ist hier, er ist im Krankenhaus.“
Zhang Feng war verblüfft, als er den Namen „Chen Guangwei“ hörte: „Was?“
„Es ist Chen Guangwei aus der Familie Chen. Er ist jetzt im Krankenhaus. Kümmere dich besser selbst darum.“ Yang Yuhai legte auf. Das war das Einzige, was er tun konnte. Natürlich eilte Yang Yuhai sofort ins Krankenhaus. Sein Sohn war noch dort, wahrscheinlich in der Gewalt von Chen Guangweis Männern. Als Vater musste Yang Yuhai um jeden Preis für die Sicherheit seines Sohnes sorgen.
Band 2 [485] Einen Ersatz finden
[485] Einen Sündenbock finden
He Shan verstand nicht, was vor sich ging. Sie kannte die Leute im Raum nicht. Sie konnte nur bei Guo Huiqin stehen. Auch Zhao Shan wagte keinen Laut von sich zu geben, denn Chen Guangwei setzte die Anwesenden stark unter Druck, insbesondere den Leibwächter hinter ihm.
Zhao Ling flüsterte Chen Xinxin ins Ohr: „Xinxin, sag ihm, er soll Zhao Qiang und meinen Bruder retten.“
Chen Xinxin zögerte einen Moment: „Ich möchte nicht mit ihm reden.“
Zhao Ling fragte ängstlich: „Sind Sie dann bereit, zuzusehen, wie Zhao Qiang verhaftet wird und leidet?“
Chen Xinxin war natürlich nicht einverstanden und sagte daher widerwillig zu Chen Guangwei: „Hey, kannst du das überhaupt?“
Chen Guangwei schwitzte heftig. Er mochte seine Tochter zwar, weil sie ihm ähnlich sah, aber er konnte ihren Charakter nicht akzeptieren. „Was zählt denn schon als Talent?“
Chen Xinxin sagte: „Mein Freund Zhao Qiang und Zhao Lings jüngerer Bruder Zhao Mingming wurden vom Polizeipräsidium der Stadt Baiyuan festgenommen. Es wäre ein großer Erfolg, wenn Sie sie unversehrt befreien könnten.“
Obwohl Chen Guangwei mit dem Verhalten seiner Tochter unzufrieden war, rief er dennoch einen Leibwächter herbei, flüsterte ihr ein paar ratende Worte zu, und der Leibwächter verließ das Krankenzimmer. Chen Guangwei sagte zu Chen Shuxian: „Shuxian, lass uns einen Platz zum Ausruhen suchen.“
Chen Shuxian schüttelte den Kopf: „Zhao Qiang ist ein Wohltäter von mir und Xinxin. Ich kann ihn jetzt, wo er in Schwierigkeiten steckt, nicht im Stich lassen.“
Chen Guangwei wusste nichts mehr zu sagen und blieb deshalb nur bei den anderen Patienten auf der Station, um die Schmerzen zu ertrügen. Seine Kopfschmerzen rührten von Chen Shuxians Schlägen her, doch er fürchtete, seine Frau und seine Tochter, die er wiedergefunden hatte, könnten erneut verschwinden, und weigerte sich deshalb weiterhin zu gehen.
Zhao Qiang und Zhao Mingming aßen und tranken reichlich. Zhao Mingming hatte etwas zu viel getrunken und redete nun etwas lässiger. „Schwager, wenn das Leben im Gefängnis jeden Tag so ist, will ich gar nicht erst raus. Was soll’s denn bringen? Ich muss ja trotzdem um drei Mahlzeiten am Tag kämpfen. Das Leben ist zu kurz. Es ist viel zu schwer, sich den Lebensunterhalt zu verdienen. Wir sollten das Leben genießen.“
Zhao Qiang warf den Knochen in seiner Hand weg: „Geh zurück zu deinen Tagträumen.“
Der Knochen flog gegen die Tür und traf jemanden mit einem dumpfen Schlag am Kopf. „Aua!“, rief die Person schmerzerfüllt. In Wirklichkeit war es nur ein Knochen, der überhaupt nicht weh tat; die Person übertrieb einfach.
Wang Yifan trat ein, und kaum hatte er den Kopf herausgestreckt, stieß er sich an einen Knochen. Er rieb sich theatralisch den Kopf und sagte: „Nur keine Panik! Ich bin Wang Yifan, der Direktor des Büros für Öffentliche Sicherheit. Ich bin in aufrichtiger Absicht gekommen. Möglicherweise liegt ein Missverständnis vor. Lassen Sie uns darüber reden.“
Zhao Mingming war nun deutlich arroganter. Er wusste, dass diese Leute Zhao Qiang nichts anhaben konnten, also würde er sich selbst einen Bärendienst erweisen, wenn er die Gelegenheit nicht nutzte, Wang Yifan zu demütigen. „Direktor Wang, haben wir das nicht gerade besprochen? Belästigen Sie uns nicht. Wir ekeln uns schon beim Anblick Ihrer Person an.“
Wang Yifan wirkte verlegen. So etwas hatte er in seiner gesamten Laufbahn noch nie erlebt. Er sagte: „Zhao Mingming, ich weiß, dass Sie ein Problem mit mir haben. Ich mache nur meine Arbeit. Ich kann nichts dagegen tun, wenn Sie ein Problem mit mir haben.“
Zhao Mingming sagte: „Dann sollten Sie die Angelegenheit weiterhin unparteiisch handhaben. Warum belästigen Sie uns beim Trinken?“
Wang Yifan beugte sich vor und senkte den Kopf: „Es gibt ein paar Dinge, die ich mit euch beiden klären muss.“
Zhao Qiang sagte: „Ich habe doch schon gesagt, dass ich keine Verbindungen habe. Mach einfach deine Arbeit und hör auf zu nörgeln.“
Wang Yifan verfluchte die beiden Männer innerlich tausendmal, musste sich aber dennoch ein Lächeln abringen. „Es geht darum, unparteiisch zu handeln und nicht einfach zu tun, was man will … Herr Zhao Qiang, ich möchte Sie fragen: In welcher Beziehung stehen Sie zu Luo Wei und jener Spezialeinheit von vorhin?“
Zhao Qiang schüttelte den Kopf: „Ich kenne sie nicht.“
Wang Yifan war verblüfft: „Unmöglich, so dreist würdest du doch nicht lügen.“
Zhao Qiang sagte: „Warum sollte ich lügen? Bist du es wert, angelogen zu werden? Ich kenne sie ja wirklich noch nicht.“
Wang Yifan fragte: „Wenn du sie nicht kennst, warum haben sie dich dann gesucht?“
Zhao Qiang sagte: „Ich denke auch über dieses Thema nach. Mir fällt keine andere Erklärung ein, als dass ich gut aussehe.“
Wang Yifan war schweißgebadet, und Wassertropfen tropften von seinem Kinn. „Herr Zhao Qiang ist wirklich selbstsicher. Ich bewundere ihn.“
Zhao Mingming fluchte: „Reden alle Beamten so einen Unsinn? Verschwindet, wir wollen trinken!“
Wang Yifans Gesichtsausdruck verriet Wut, doch er unterdrückte sie schnell und lächelte: „Das ist kein Unsinn, sondern eine wichtige Frage. Mich würde interessieren, in welcher Beziehung Sie zu Herrn Zhao Qiang, Herrn Zhao Mingming und Herrn Chen stehen.“
Zhao Mingming war verwirrt: „Welcher Herr Chen? Wir kennen ihn nicht.“
Wang Yifan sagte: „Natürlich ist es Herr Chen Guangwei.“
Zhao Mingming sagte: „Wer weiß, wer er ist?“
Wang Yifan schwieg lange, bevor er schließlich sagte: „Meine Herren, Herr Chen lädt Sie zu einem Gespräch ins Krankenhaus ein. Ich denke, Sie sollten jetzt mit dem Essen und Trinken aufhören und mich ins Krankenhaus begleiten.“
Zhao Qiang sagte: „Glaubt ihr etwa, wir seien eure Sklaven, nur weil ihr uns sagt, wir sollen gehen?“