A chilling aura - Chapter 271
Zhang Feng fragte: „Gibt es irgendwelche Beweise?“
Wang Yifan sagte: „Es gibt noch keine Augenzeugen. Die Rettungsaktion für die Künstlerin Su Xiaosu läuft. Ärzte untersuchen ihr Blut und werden uns umgehend informieren, falls Anzeichen einer Vergiftung auftreten.“
Qiao Hua sagte: „Der springende Punkt ist: Selbst wenn es stimmt, dass Su Xiaosu vergiftet wurde, was soll's? Wer kann beweisen, dass Feng Youyang sie vergiftet hat?“
Auch Zhang Feng befand sich in einem Dilemma: „Ja, wenn wir nicht beweisen können, dass Feng Youyang ihn vergiftet hat, dann gibt es keinen Grund und keine Grundlage dafür, dass Zhao Qiang ihn geschlagen hat.“
Qiao Hua erinnerte Zhang Feng: „Vergiss nicht, dass auch dieser Zhao Qiang kein einfacher Mann ist, und wir dürfen nicht unüberlegt handeln.“
Zhang Feng verstand die Situation natürlich besser als Qiao Hua: „Ich verstehe, deshalb ist das so besorgniserregend.“
Auf der Station öffnete Su Xiaosu langsam die Augen. Sie konnte sich nicht erinnern, was geschehen war, griff aber wie im Reflex nach der Schere und dem Pfefferspray an ihrem Körper. Doch sie berührte nichts. Vor ihr stand ein Mann. Su Xiaosu stieß einen Schrei aus und trat den Mann beiseite. „Aua!“, rief er. Der Mann fiel mit einem dumpfen Schlag zu Boden.
Zhao Ling und Chen Xinxin stürmten ins Krankenzimmer, als sie den Lärm hörten. Su Xiaosu mühte sich, aus dem Bett zu kommen, doch ihr war schwindelig und benommen, und sie sackte kraftlos aufs Bett zurück. Erleichtert atmete sie auf, als sie die beiden Mädchen hereinkommen sah. Frauen würden anderen Frauen nicht das Leben schwer machen, und selbst wenn, wäre es immer noch besser, als von einem Mann gedemütigt zu werden.
Zhao Ling fragte die Person am Boden: „Zhao Mingming, was willst du tun?“
Zhao Mingming stand auf und fühlte sich ungerecht behandelt: „Ich habe nichts getan, ich wollte nur sehen, ob sie wach ist, wer hätte gedacht, dass sie mich umstoßen würde.“
Chen Xinxin half Su Xiaosu auf und fragte besorgt: „Wie geht es dir?“
Su Xiaosu schüttelte heftig den Kopf: „Mir ist schwindelig und ich kann nicht aufstehen.“
Zhao Ling fragte: „Was genau ist passiert?“
Su Xiaosu erkannte ihn als den Geschäftsführer von Lingdong Entertainment, was sie sehr beruhigte. Sie sagte: „Ich weiß es auch nicht. Hongqingdong Entertainment lässt mich nicht frei. Kommandant Liu Wen sagte, er würde mir helfen, Kontakte zu knüpfen. Ich trank ein paar Gläser Wein und bin dann ohnmächtig geworden.“
Red Dragonfly Entertainment ist ein traditionsreiches Unterhaltungsunternehmen mit vielen bekannten Künstlern. Es genießt in China einen guten Ruf, konzentriert sich aber hauptsächlich auf Peking; Auftritte in anderen Regionen dienen lediglich der Generierung zusätzlicher Einnahmen.
Chen Xinxin sagte: „Es muss Liu Wen gewesen sein, der Sie unter Drogen gesetzt hat. Als wir Sie fanden, ritt der herausragende Unternehmer Feng auf Ihnen.“
Su Xiaosu war entsetzt, ihr Gesicht wurde kreidebleich. „Ah, bin ich … bin ich in Ordnung?“, rief sie und begann, sich auszuziehen, um sich zu untersuchen. Dabei vergaß sie völlig, dass Zhao Mingming neben ihr stand. Zhao Ling warf Zhao Mingming einen finsteren Blick zu, der klugerweise die Station verließ. Chen Xinxin hielt Su Xiaosu auf und sagte: „Alles in Ordnung. Deine Kleidung war unversehrt, als du gerettet wurdest. Wären Sun Dongming und Zhao Qiang nicht rechtzeitig gekommen, hätte es viel schlimmer ausgehen können.“
Su Xiaosu war in Tränen aufgelöst: „Was soll ich nur tun? Es stellt sich heraus, dass die Firma mich nicht freigeben will und eine Vertragslücke ausnutzt, um mich wegen Vertragsbruchs zur Zahlung einer Strafe zu zwingen.“
Chen Xinxin sagte: „Was meinen Sie mit ‚was zu tun ist‘? Natürlich sollten Sie Feng Youyang und Liu Wen wegen Verschwörung zur Anstiftung zu einer Straftat verklagen.“
Zhao Ling sagte: „Sie brauchen sich keine Sorgen um die Vertragsstrafe zu machen. Lingdong Entertainment kümmert sich darum. Um weitere Zwischenfälle zu vermeiden, sollten Sie ab heute nicht mehr zu Ihrem ursprünglichen Unternehmen zurückkehren.“
Su Xiaosu nickte Zhao Ling dankbar zu: „Danke, Präsident Zhao.“
Zhao Ling sagte: „Sie brauchen mir nicht zu danken. Singen und spielen Sie einfach gut und enttäuschen Sie die Firma nicht.“
Su Xiaosu wusste nicht, dass Feng Youyangs Beine gebrochen waren, deshalb musste Chen Xinxin sie vorwarnen: „Xiaosu, falls die Polizei dir Fragen stellt, weißt du, wie du antworten sollst?“
Su Xiaosu sagte: „Ich erinnere mich nicht mehr an viel, deshalb weiß ich nicht, wie ich antworten soll.“
Chen Xinxin sagte: „Du musst aussagen, dass Liu Wen dich unter Drogen gesetzt hat und dass Feng Youyang dich sexuell missbraucht hat.“
Su Xiaosu fragte verwirrt: „Warum?“
Zhao Ling sagte: „Weil Zhao Qiang, Zhao Mingming und die beiden anderen Feng Youyang die Arme und Beine gebrochen haben.“
"Ah!" Su Xiaosu war noch überraschter. "Ich... es tut mir leid, Direktor Zhao, ich habe ihm Umstände bereitet."
Chen Xinxin sagte: „Mach dir darüber keine Sorgen. Tu einfach, was ich sage. Die Polizei wird wahrscheinlich bald merken, dass du wach bist. Überleg dir vorher, was du sagen willst.“
In einem leeren Krankenzimmer saßen Zhao Qiang, Zhao Mingming und Sun Dongming auf demselben Bett. Zhao Qiang schloss die Augen, um sich auszuruhen, während Sun Dongming unentwegt an seinem Handy herumspielte und nach einer Weile sagte: „Jemand hat ein Video aufgenommen. Das ist doch lächerlich. Sind die Leute heutzutage so neugierig?“
Zhao Mingming beugte sich näher und fragte: „Welches Video?“
Sun Dongming sagte: „Als wir Liu Wen im Restaurant verprügelten, verdammt noch mal, schien es, als hätte jeder eine negative Meinung von uns.“
Zhao Mingming sagte: „Sie sollten sich besser schnell erklären. Wir tun dies, um das Volk von einer Geißel zu befreien, und wir können es absolut nicht zulassen, dass uns irgendjemand verleumdet.“
Sun Dongming sagte: „Was bringt es, das zu erklären? Es wird im Nu untergehen, es sei denn, wir heuern eine Online-Trollarmee an.“
Kurz darauf sagte Sun Dongming erneut: „Da kommt noch einer. Ich bin wirklich beeindruckt. Das muss der Kellner gemacht haben. Wir haben oben sogar den Witz über Feng Youyang gehört. Und sie haben mich dabei gefilmt, wie ich so schlecht aussehe. Wer ist das? Wollen die etwa sterben?“
Zhao Mingming kam näher, und tatsächlich, es war ein Video, das die beiden dabei zeigte, wie sie Feng Youyang mit Stühlen und Kleiderbügeln schlugen. Obwohl es etwas unscharf war, waren die Gesichter noch schemenhaft zu erkennen. Feng Youyang war fast nackt und wälzte sich vor Schmerzen auf dem Boden.
„He!“, rief Sun Dongming. „Warum habt ihr mit dem Filmen aufgehört? In der nächsten Szene tragen Schwester Ling und Schwester Xin Su Xiaosu hinaus. Das ist der Höhepunkt. Was soll das, nur die Prügelszene am Anfang zu filmen? Führt das die Zuschauer nicht in die Irre?“
Zhao Qiangs Telefon klingelte; es war noch dunkel. „Hallo, hier ist Zhao Qiang.“
„Ich bin Hu Qian.“ Die Stimme der anderen Person klang etwas kokett, sie musste gerade erst aufgewacht sein.
„Was gibt’s?“, fragte Zhao Qiang. Hu Qian hätte nicht angerufen, wenn es nicht dringend gewesen wäre; es wäre zu einfach gewesen, sie abzuhören.
Hu Qian sagte: „Was ist passiert? Videos, die zeigen, wie Sie jemanden schlagen, kursieren im Internet. Anscheinend handelt es sich bei der Person, die Sie geschlagen haben, um einen Abgeordneten des Provinzparlaments, einen herausragenden Unternehmer und einen der zehn besten jungen Menschen. Sie haben wirklich alles gegeben und ihm Hände und Füße verkrüppelt.“
Zhao Qiang sagte: „Weil er Su Xiaosu unter Drogen gesetzt hat.“
Hu Qian kannte Su Xiaosu, bevor sie wusste, dass Su Xiaosu die Frau von Zhao Qiang war. Zu dieser Zeit drehte Su Xiaosu einen Werbespot für die Haifeng Group.
„Der hat ja Nerven“, bemerkte Hu Qian.
Zhao Qiang sagte: „Wenn es nichts anderes mehr gibt, belassen wir es dabei. Es ist zu spät.“
Hu Qian sagte: „Geh früh schlafen, nimm es dir nicht so zu Herzen, es lohnt sich nicht.“
Zhao Qiang sagte: „Ich weiß, dass es im Süden nicht einfach ist, Dinge zu erledigen, also mach dir keine Sorgen.“
Hu Qian sagte: „Denkt nicht, wir seien zu schwach. Der Süden ist nicht mehr unbesiegbar. Schlaft gut, alles wird gut.“
Zhao Qiang nahm die Sache überhaupt nicht ernst; er wollte einfach nur schlafen. Qiao Hua, Zhang Feng und die anderen hingegen waren äußerst nervös. Feng Youyang verweigerte die Behandlung und schrie immer wieder, er wolle einen Ort finden, an dem er Gerechtigkeit suchen könne. Seine Familienangehörigen, allesamt wichtige Persönlichkeiten, trafen kurz darauf ein und setzten das Parteikomitee und die Regierung der Stadt unter Druck, die Angreifer hart zu bestrafen.
Im Konferenzraum der Stadtverwaltung von Baiyuan brannte das Licht bis zum Morgengrauen. Su Xiaosus Bluttestbericht und ihre Aussage wurden verlesen. Qiao Hua tätschelte den Bericht und sagte: „Was ist denn los? Was ist denn los? Es gab keine Arzneimittelreaktion.“
Zhang Feng runzelte tief die Stirn. Er wollte nicht, dass Zhao Qiang in Schwierigkeiten geriet; schließlich war sein Sohn finanziell noch immer auf ihn angewiesen. Doch dem Testbericht nach zu urteilen, schien die Beweislage für Zhao Qiang ungünstig zu sein. Su Xiaosus Blut enthielt keine Drogenbestandteile. Und selbst wenn der Test positiv ausgefallen wäre, was hätte das schon gebracht? Zhao Qiang war nicht befugt, das Gesetz durchzusetzen. Sein Befehl, Feng Youyang das Bein zu brechen, war bereits ein Fehler gewesen. Wie sollte er die Angelegenheit regeln, ohne eine der beiden Seiten zu verärgern?
Wang Yifan fragte Qiao Hua zögernd: „Sekretär Qiao, was sollen wir tun? Sie verhaften?“
Qiao Hua fragte: „Wen verhaften wir?“
Wang Yifan sagte: „Nachdem es nun so weit gekommen ist, müssen wir der Familie von Feng Youyang eine Erklärung abgeben. Ich denke, wir sollten Zhao Mingming und Sun Dongming, die sie angegriffen haben, verhaften.“
Qiao Hua sagte: „Aber Zhao Qiang wird ganz sicher nicht tatenlos zusehen. Du weißt, dass er besondere Fähigkeiten hat. Wenn er Widerstand leistet, wie sollen wir ihn dann fassen?“
Wang Yifan sagte: „Man muss an seine Gefühle appellieren und mit ihm vernünftig reden. Diese Angelegenheit lässt sich nicht friedlich lösen, deshalb muss jemand die Schuld auf sich nehmen.“
Qiao Hua sagte: „Warum testen wir nicht erst einmal Feng Youyangs Untergrenze und sehen, was er damit meint, und sprechen dann mit Zhao Qiang?“
Zhang Feng sagte: „Okay, ich stimme zu.“
Da die beiden Anführer zugestimmt hatten, hatte Wang Yifan natürlich kein Recht, Einspruch zu erheben. Also eilten alle ins Krankenhaus. Inzwischen dämmerte es bereits. Feng Youyang, der die ganze Nacht wach gewesen war, schlief nun tief und fest. Seine Beine und Arme waren eingegipst, was ihn ziemlich komisch aussehen ließ.
Qiao Hua und Zhang Feng spähten durch die Glastür. Feng Youyangs Frau, Jia Lili, sagte mit seltsamer Stimme: „Sekretär Qiao, Bürgermeister Zhang, vielen Dank, dass Sie sich trotz Ihres vollen Terminkalenders die Zeit genommen haben, unseren Mann, Lao Feng, zu besuchen.“
Qiao Hua und Zhang Feng wirkten etwas verlegen. Sie brummten und sagten: „Sekretärin Qiao, mein Mann Lao Feng hat doch große Verdienste um die Stadt Baiyuan erworben, nicht wahr?“
Qiao Hua sagte: „Ja, natürlich ist das großartig. Genosse Feng Youyang ist der Stolz der Stadt Baiyuan, ein Repräsentant der Bevölkerung von Baiyuan und unser herausragendster Unternehmer.“
Jia Lili schrie auf: „Aber unser Lao Feng, so ein guter Mensch, ist an Händen und Füßen verkrüppelt! Will uns die Stadtverwaltung denn keine Erklärung geben? Liegt es etwa daran, dass unser Lao Feng so viel für Baiyuan getan hat, dass ihr eure Dankbarkeit nicht ausdrücken könnt? Gut, ich treffe die Entscheidung für Lao Feng: Die Geschäfte unserer Familie Feng werden ab heute streiken! Wir nehmen die Arbeit erst wieder auf, wenn die Regierung uns eine Erklärung gibt!“
Jia Lilis Familie und andere Mitglieder der Familie Feng betreiben eigene Geschäfte und bilden ein weitreichendes Netzwerk an Beziehungen in Baiyuan. Obwohl nicht jede Familie einen Vertreter entsandte, reagierten diese Leute selbstverständlich, sobald Jia Lili den Arm hob und rief, denn in diesem Kreis genoss Feng Youyang hohes Ansehen.
Qiao Hua und Zhang Feng wechselten einen Blick und lächelten bitter. Die Familie Feng versuchte im Grunde, sich aus der Situation zu befreien; sie konnten sie nicht einfach ungelöst lassen.
(Vielen Dank an Lone Goose=Death und Little Cat für ihre 100 Münzen und vielen Dank an Anti-Japanese Personnel und Illusion★[5 Stimmen] für ihre Monatstickets)
Band 2 [525] Warnung
[525] Warnung
Nach dem Tadel von Jia Lili verließen Qiao Hua und Zhang Feng betrübt den Ort, nachdem sie einige höfliche Worte gewechselt hatten. Die Familie Feng hatte sich der Stadtverwaltung gegenüber stets gleichgültig verhalten, und nun, da Feng Youyang sich Gliedmaßen gebrochen hatte, warfen sie ihr Untätigkeit vor. Es wäre seltsam gewesen, wenn sie der Stadtverwaltung gegenüber eine positive Einstellung gehabt hätten.
Nachdem Qiao Hua und Zhang Feng Fengs Station verlassen hatten, gingen sie direkt zu Su Xiaosu. Su Xiaosu hatte sich inzwischen erholt. Eigentlich kannte sie Qiao Hua und Zhang Feng nicht, aber nachdem die Sekretärin sie ihr vorgestellt hatte, war Su Xiaosu sehr nervös und wusste nicht, wie sie sie begrüßen sollte. Qiao Hua sagte höflich: „Genossin Xiaosu, Sie können einfach im Bett liegen bleiben. Sie sind jetzt Patientin.“
Su Xiaosu fragte: „Sekretär Qiao, wie wird diese Angelegenheit weiterverfolgt? Ich habe gehört, dass die Testergebnisse vorliegen und anscheinend keine Drogenreaktion festgestellt wurde. Aber ich versichere Ihnen, dass mir gestern Abend wirklich schwindlig war, weil ich getrunken hatte. Dann brachte mich Liu Wen ins Zimmer, und dann kam Feng Youyang herein und belästigte mich.“
Qiao Hua sagte: „Genosse Xiao Su, machen Sie sich keine Sorgen wegen der Testergebnisse. Die Regierung kümmert sich um alles. Sie sollten sich etwas ausruhen. Bürgermeister Zhang und ich haben eine Besprechung. Es ist gut, dass es Ihnen gut geht. Erholen Sie sich gut. Wir gehen jetzt.“
Su Xiaosu rannte ihnen nach und fragte: „Sekretär Qiao, Bürgermeister Zhang, was wird nun mit Zhao Qiang geschehen?“
Qiao Hua sagte: „Es war nicht Zhao Qiang, der ihn geschlagen hat, daher wird er keine größeren Probleme haben.“
Su Xiaosu war gleichermaßen glücklich und besorgt: „Zhao Qiang geht es gut, aber bedeutet das, dass Zhao Mingming und Sun Dongming, die ihn angegriffen haben, in Schwierigkeiten stecken?“
Zhang Feng sagte: „Mach dir keine Sorgen um diese Dinge. Du solltest versuchen, dich an das zu erinnern, was letzte Nacht passiert ist. Wenn du eine falsche Anschuldigung erhebst, wird die Angelegenheit nur noch komplizierter, deshalb musst du gut darüber nachdenken.“
Nachdem Qiao Hua und Zhang Feng Su Xiaosus Krankenzimmer verlassen hatten, suchten sie Zhao Qiang auf, erfuhren aber, dass er bereits nach Hause gegangen war, um zu schlafen. Daraufhin eilten Sekretär Qiao und Bürgermeister Zhang zu Zhao Qiangs Haus. Unterwegs erhielten sie einen Anruf, dass Zhao Qiang Su Xiaosu nach ihrer Entlassung aus dem Krankenhaus abholen wollte. Qiao Hua warf Zhang Feng einen Blick zu und fragte: „Was sollen wir tun?“
Zhang Feng sagte: „Wir müssen noch ein paar Umwege in Kauf nehmen und umkehren. Dieser Kerl hat besondere Fähigkeiten, und wir können es uns nicht leisten, ihn zu verärgern.“
Qiao Hua und Zhang Feng waren besorgt über Zhao Qiangs besondere Fähigkeiten, und die Provinz hatte ihnen verboten, dies öffentlich zu erwähnen. Das bedeutete, dass sie, selbst wenn sie von den besonderen Fähigkeiten des anderen wussten, dies der Familie Feng nicht mitteilen durften. Nun befand sich die Stadtverwaltung in einer Zwickmühle.
Qiao Hua und Zhang Feng kehrten erschöpft von der Reise ins Krankenhaus zurück. Sie schickten ihre Sekretärin los, um nachzufragen, und erfuhren, dass Zhao Qiang gerade jemanden abgeholt hatte, um ins Lingdong Entertainment zu fahren. Da ihnen nichts anderes übrig blieb, eilten Qiao Hua und Zhang Feng dorthin. Unterwegs machten sie ein kurzes Nickerchen von etwa zehn Minuten. Sie hatten die ganze Nacht kein Auge zugetan, und selbst so gestandene Männer wie sie konnten das nicht verkraften. Schließlich mussten sie später noch mit Zhao Qiang „kämpfen“.
Bei ihrer Ankunft bei Lingdong Entertainment schickten Qiao Hua und Zhang Feng ihre Sekretärin vor, um Kontakt aufzunehmen. Wenige Minuten später kehrte die Sekretärin mit verbitterter Miene zurück und sagte: „Sekretärin Qiao, dieser Zhao Qiang ist wirklich arrogant. Die Leute von Lingdong Entertainment sagten, er sei zu dem Hotel gegangen, in dem die Red Dragonfly-Truppe untergebracht ist.“
Was sollte Qiao Hua denn noch tun? Sie hatten ihn schon so weit verfolgt, also konnte er dem Fahrer nur noch mit einer Handbewegung signalisieren, sofort loszufahren. Er weigerte sich zu glauben, dass sie ihn nicht einholen konnten. Zhao Qiang war nun quasi auf freiem Fuß, und dieser Kerl rannte überall herum und zeigte keinerlei Respekt.
Su Xiaosu war sehr nervös. Als sie Zhao Qiang am Steuer sah, wusste sie nicht, was sie sagen sollte. Dieser Zhao Qiang war kaum von dem Zhao Qiang zu unterscheiden, den sie kannte, doch er war kühl und distanziert zu Su Xiaosu. Das war definitiv nicht mehr der fröhliche Zhao Qiang von früher.
"Warum sollten wir überhaupt noch zur Theatergruppe gehen?", fragte Su Xiaosu schließlich nach einer Weile.
Zhao Qiang sagte: „Lass uns mit deinem Regimentskommandeur Liu Wen sprechen. Wir können das, was letzte Nacht passiert ist, nicht einfach so hinnehmen.“
Su Xiaosu erschrak: „Oh nein, du kannst nicht zu ihm gehen!“
Zhao Qiang fragte: „Warum?“
Su Xiaosu sagte: „Präsident Zhao hat bereits zugesagt, mir bei der Lösung des Vertragsbruchproblems zu helfen. Würde es die Sache nicht nur verkomplizieren, wenn ich mich jetzt an ihn wende?“
Zhao Qiang murmelte vor sich hin: „Selbst wenn ich das Geld hätte, würde ich diesem Bastard die Vertragsstrafe nicht zahlen. Er kann abwarten.“
Su Xiaosu hörte nicht deutlich: „Was hast du gesagt?“
Zhao Qiang sagte: „Ich habe dir doch gesagt, dass du dir um nichts Sorgen machen sollst.“
Su Xiaosu hielt den Mund; sie war noch ein recht braves Kind. Genau in diesem Moment klingelte Zhao Qiangs Telefon.
"Hey, Zhang Wenjing, ich bin unterwegs."
"Bruder Qiang, du hast dich in große Schwierigkeiten gebracht", sagte Zhang Wenjing besorgt.
Zhao Qiang sagte: „Was soll der ganze Aufruhr? Noch ist es nichts Schlimmes.“ Das ist erst der Anfang.
Zhang Wenjing sagte: „Mein Vater und Sekretär Qiao suchen dich überall auf der Welt. Wo bist du?“
Zhao Qiang sagte: „Wir sind fast im Hotel der Roten Libellentruppe. Du bist doch nicht etwa hier, um das für deinen Vater zu tun?“
Zhang Wenjing sagte: „Findest du, ich sehe so aus? Wir müssen mit dir reden. Jingjing und ich werden sofort zum Hoteleingang gehen und dort auf dich warten.“