A chilling aura - Chapter 281
Chen Kezong seufzte, sein Gesichtsausdruck spiegelte eine Mischung aus dem Wunsch loszulassen und der Unfähigkeit dazu wider.
Li Jingjing fuhr fort: „Chen Shuxian hat die Familie Chen zwar verärgert, aber das ist Vergangenheit. Wer hat ihr denn gesagt, dass sie so eine gute Tochter zur Welt bringen soll, und wer hat ihr gesagt, dass Zhao Qiang sie mögen würde? Das war unsere einzige Chance, Zhao Qiang näherzukommen. Und jetzt verspielst du diese Chance. Bist du etwa senil?“
Chen Weimin konnte sich nicht verkneifen zu sagen: „Li Jingjing, vergiss nicht, wer unser Feind ist.“
Li Jingjing sagte: „Onkel, es gibt keine ewigen Feinde, nur ewige Interessen. Deine Sichtweise ist zu kurzsichtig. Willst du, dass unsere südliche Technologie stagniert? Glaubst du, das würde uns erlauben, uns vom Feind zu distanzieren? Pff, am Ende mögen wir uns zwar distanziert haben, aber das Ergebnis wird sein, dass wir bald vom Feind besiegt werden.“
Band 2 [539] Snacks
【539】Snacks
Es gibt keine ewigen Feinde, nur ewige Interessen. Der sogenannte Nord-Süd-Fraktionskonflikt dreht sich letztlich um Interessen. Warum lud Chen Kezong Gäste aus dem Norden zu seinem Geburtstagsbankett ein? Es geht ihm um Interessen; er brauchte ihre Unterstützung.
Nach dem Tadel seiner Nichte wurde Chen Kezong deutlich nachdenklicher. Ursprünglich hatte er Chen Xinxin benutzt, um Zhao Qiang für sich zu gewinnen und diesen wiederum zur Stärkung der technologischen Macht des Südens einzusetzen. Doch er entfernte sich immer weiter vom rechten Weg. Dies lag zum Teil an Chen Guangmins ständigen Ermahnungen. Da Chen Kezong jedoch nicht der Typ war, der sich vor Verantwortung drückte, tadelte er seinen Sohn nicht.
Chen Guangmin dämpfte Li Jingjings Begeisterung: „Es ist nicht so, dass dein Großvater sie ausschließen will, aber ihr Verhalten ist eine Schande für die Familie Chen. Was ist das für ein Stil? Sie sind nichts weiter als Hinterwäldler, die überall alles kurz und klein schlagen und zerstören und die Familie Chen in Verruf bringen.“
Li Jingjing warf ihrem Bruder Li Zhongyuan einen Blick zu und sagte: „Zweiter Onkel, ich denke, wir können nicht ausschließen, dass es dafür noch andere Gründe geben könnte. Wenn du die genauen Ergebnisse sehen willst, kann ich hinuntergehen und nachforschen. Was meinst du, Großvater? Meine Späher sind zwar nicht so gut wie die von Yang Shiqi, aber sie können einen kleineren Kampf problemlos untersuchen.“
Chen Kezong schwieg, während Chen Guangmin sagte: „Wenn du diesen Transvestiten mit dem Nachnamen Yang nicht erwähnt hättest, wäre alles gut gegangen. Sie waren auch die Ersten, die den Veranstaltungsort verließen. Macht das unserer Familie Chen nicht Schwierigkeiten?“
Li Jingjing fragte: „Zweiter Onkel, was glaubst du, warum sie gekommen sind?“
Chen Guangmin sagte: „Wozu? Natürlich, um den Geburtstag deines Großvaters zu feiern.“
Li Jingjing schnaubte verächtlich, und Chen Kezong sagte: „Glaubst du wirklich, die würden einem alten Mann wie mir so viel Respekt entgegenbringen? Jetzt bin ich es, der ihre Hilfe braucht, nicht umgekehrt. Obwohl das Virus in den Großstädten eingedämmt wurde, breitet es sich in den ländlichen Gebieten immer noch aus. Auch unsere Rüstungsindustrie braucht Superbatterien. Außerdem wird unsere Wirtschaft nach und nach von ihnen unterwandert. Wenn wir keine guten Beziehungen pflegen, werden wir am Ende die Leidtragenden sein.“
Chen Guangmin murmelte verärgert: „Wenn das so ist, warum sind sie dann überhaupt hierhergekommen?“
Li Jingjing sagte: „Natürlich liegt es an Zhao Qiang.“
Li Zhongyuan sagte: „Jetzt, wo Zhao Qiang abgewiesen wurde, was machen sie dann noch hier? Also müssen sie natürlich gehen.“
Chen Kezong winkte mit der Hand: „Guangmin, geh und such Chen Xinxin und Zhao Qiang und sorg dafür, dass sie am Geburtstagsbankett teilnehmen.“
Chen Guangmin wollte immer noch widersprechen: „Aber sie...“
Chen Kezong sagte: „Kein Aber, ich habe sie akzeptiert, Mutter und Tochter.“ Er war in der Tat ein überzeugter proletarischer Kommunist der alten Generation.
Chen Guangmin sagte: „Ich weiß nicht, wo sie sind. Mein älterer Bruder soll sie suchen gehen.“
Chen Kezong schnaubte verächtlich: „Das ist die Aufgabe, die ich dir gegeben habe. Wenn du sie nicht findest, komm nicht zurück. Geh hinaus und gründe dein eigenes Geschäft wie dein älterer Bruder. Komm erst zur Familie Chen zurück, wenn du mich zufriedenstellst. Ansonsten bleib für immer draußen.“
Chen Guangmins Gesichtsausdruck veränderte sich schlagartig. Er besaß weder den Mut noch die Möglichkeiten seines älteren Bruders. Hätte er eine schöne Tochter, bestünde vielleicht noch eine Chance. Ansonsten konnte er es begraben. Also blieb ihm nichts anderes übrig, als die Aufgabe zu erfüllen, die ihm sein Vater übertragen hatte: die gesuchte Person zu finden.
Zhao Qiang und Chen Xinxin unterhielten sich darüber, wo sie essen gehen sollten. Chen Xinxin wirkte etwas niedergeschlagen, daher fragte Zhao Qiang sie: „Denkst du immer noch an die Angelegenheiten der Familie Chen?“
Chen Xinxin sagte: „Ja, ich fühle mich unwohl, weil ich bei Chen Kezongs Geburtstagsbankett keine Szene machen konnte. Ich habe das Gefühl, dass man mich herablassend behandelt hat.“
Zhao Qiang sagte: „Die Angelegenheit ist noch nicht endgültig abgeschlossen, es ist etwas verfrüht, jetzt schon zu diesem Schluss zu kommen.“
Chen Xinxin deutete auf ihre Uhr und sagte: „Es ist fast 11:30 Uhr. Ist das nicht das Endergebnis? Ich wette, alle haben schon Platz genommen und angefangen zu essen.“
Zhao Qiang sagte: „Wenn ich sage, es ist nicht das Ende, dann ist es definitiv nicht das Ende. Schaltet eure Handys aus.“
Chen Xinxin sagte: „Es ist schon eine Weile geschlossen. Soll ich meine Mutter anrufen und fragen?“
Zhao Qiang sagte: „Nicht nötig, lass uns erst mal in die Essensstraße gehen und uns etwas zu essen holen.“
Chen Xinxin umarmte Zhao Qiangs Arm: „Okay, aber du musst mich behandeln. Es ist deine Schuld, dass du eine ungenaue Vorhersage gemacht hast.“
Diese Imbissstraße ist nicht berühmt, aber das Essen ist recht authentisch. Gerade als Zhao Qiang und Chen Xinxin sich hingesetzt hatten, kam eine wohlhabende Frau mit einem Hund herüber. Sie setzte sich neben Chen Xinxin, und der Hund rieb sich an ihren Beinen und hinterließ Haare auf ihrer Kleidung. Seine Nase schnüffelte zwischen ihren Beinen hindurch und schien sogar noch weiter an ihren Oberschenkeln hinunterzuschnüffeln. Und es war ein Rüde! Was für eine schlechte Angewohnheit. Wer weiß, ob er es gewohnt war, an seinem Frauchen zu schnüffeln?
Chen Xinxin ist eine sehr saubere Person und möchte nicht, dass der Hund ihre intimsten Stellen ausspioniert, deshalb sagte sie: „Entschuldigen Sie, könnten Sie bitte den Hund wegziehen?“
Die reiche Frau funkelte Chen Xinxin wütend an. „Wenn es dir hier nicht gefällt, kannst du gehen. Es ist nicht dein Zuhause. Ich kann den Hund überall hinbringen, wo ich will.“
Chen Xinxin missbilligte die Einstellung der wohlhabenden Frau und sagte: „Wie kannst du nur so sein?“
Die Adlige rief: „Was habe ich getan? Was habe ich getan? Gebt mir einen Grund!“
Chen Xinxin sagte: „Es ist doch egal, ob du einen Hund hast, aber es ist nicht in Ordnung, wenn er sich an mir reibt. Ich möchte dich nur daran erinnern, ihn wegzuziehen, okay?“ Chen Xinxin war heute vergleichsweise gut gelaunt; gestern hätte sie einen Streit angefangen.
Der Besitzer des Imbissstandes kam herüber und zwinkerte Chen Xinxin und Zhao Qiang immer wieder zu. Da die beiden unbeeindruckt blieben, sagte er nur: „Meine Herren, bitte gehen Sie. Ich bediene Sie hier nicht.“
Chen Xinxin wurde noch wütender: „Warum? Es ist ja nicht so, als würden wir euch kein Geld geben.“
Der Besitzer des Imbissstandes sagte: „Ich bediene euch nicht, selbst wenn ihr das Doppelte bezahlt. Verschwindet, verschwindet!“, und schubste dann die Leute hinaus.
Zhao Qiang blieb sitzen: „Ihr müsst uns einen Grund nennen, sonst gehen wir nicht.“
Der Imbissbudenbesitzer sagte: „Diese Dame ist die Besitzerin dieses Standes in unserer Straße. Haben Sie das jetzt verstanden? Verschwinden Sie schnell, machen Sie mir keinen Ärger. Ich möchte hier weiterhin arbeiten.“
Die reiche Frau verspottete Chen Xinxin selbstgefällig, und ihr Hund, der sich durch die Anwesenheit seiner Besitzerin ermutigt fühlte, bellte zweimal und rieb sich sogar an Chen Xinxins Socken. Chen Xinxin mochte Hunde, wollte sich aber nur nicht die Kleidung schmutzig machen. In ihrer schlechten Laune und durch die absichtliche Provokation der Frau trat sie nach dem Hund. Dieser jaulte auf, wälzte sich auf dem Boden und versteckte sich dann mit eingezogenem Schwanz hinter der Frau, zu beschämt, um sich zu zeigen.
Die reiche Frau sprang herüber, ohrfeigte Chen Xinxin und schrie: „Das geht zu weit! Wie kannst du es wagen, meinen Hund zu schlagen? Ich werde dich totschlagen!“
Zhao Qiang packte die Dame am Handgelenk und sagte: „Jetzt reicht’s. Dein Hund ist genau wie du, ein Tyrann, der sein Herrchen ausnutzt. Wenn du den Hund anbindest, wird nichts passieren.“
Die Adlige schimpfte: „Hast du es satt, am Rande des Lebens angekettet zu sein? Meinen Hund auf meinem eigenen Grundstück zu schlagen? Du solltest den Besitzer berücksichtigen, bevor du einen Hund schlägst. Jetzt hast du ein Problem.“
Zhao Qiang schob die wohlhabende Frau beiseite und sagte dann zu dem Standbesitzer: „Geben Sie uns zwei Schüsseln mit geschmortem Fleisch.“ Dieser Imbiss servierte authentische Shandong-Küche, und Zhao Qiang und Chen Xinxin würden sich selbst einen Gefallen tun, wenn sie diese nicht vor ihrer Abreise probierten.
Als der Ladenbesitzer sah, wie die reiche Frau vor Wut rot anlief, während sie ihr Handy herausholte, um zu telefonieren, fuchtelte er wiederholt mit den Händen und sagte: „Ich verkaufe Ihnen nichts. Verschwinden Sie, verschwinden Sie, ziehen Sie mich nicht mit runter.“
Zhao Qiang sagte: „Wenn ihr uns nichts verkauft, reiße ich euren Stand jetzt ab, kapiert ihr das?“ Während er sprach, schlug er gegen das Eisenrohr, das den Sonnenschirm neben ihm stützte. Das Rohr, etwas dünner als der Rand einer Tasse, bog sich sofort, und der Sonnenschirm über seinem Kopf schwankte mehrmals. Der Besitzer war so erschrocken, dass er nur noch wiederholt murmeln konnte: „Ich verkaufe euch doch, ich verkaufe euch doch!“ Dann ging er, um die Snacks zu holen.
„Menzi“ ist ein stärkehaltiges Gericht. Es wird in kleine Stücke geschnitten, in einer Eisenpfanne gebraten, bis sich eine harte Kruste bildet, und dann mit Sesam- und Knoblauchsauce serviert. Zhao Qiang und Chen Xinxin hatten es noch nie probiert und bestanden deshalb darauf, eine ganze Schüssel zu essen, bevor sie satt waren. Tatsächlich waren sie auch von dem Tumult des Vortages motiviert. Schließlich hatten sie schon so viel Ärger verursacht, was machte da noch einer mehr aus? Außerdem waren es ja nicht Zhao Qiang und Chen Xinxin gewesen, die das Ganze angefangen hatten; diese reiche Frau schikanierte nur Leute in ihrem eigenen Revier.
Noch bevor Zhao Qiang und Chen Xinxin die Hälfte ihrer Mahlzeit aufgegessen hatten, trafen über ein Dutzend Personen in Jinbei-Kleinbussen ein. Die wohlhabende Frau zeigte auf Zhao Qiang und Chen Xinxin und sagte: „Das sind sie.“
Der Ladenbesitzer war so verängstigt, dass er sofort davonrannte und seinen Stand zurückließ. Das zeigte, wie einschüchternd diese Leute waren. Die etwa ein Dutzend Männer, bewaffnet mit Gummiknüppeln und Eisenrohren, wirkten bedrohlich; allein ihre Anwesenheit hätte die meisten Menschen abgeschreckt. Zu ihrem Unglück war Zhao Qiang kein gewöhnlicher Mann, und Chen Xinxin wusste bereits, dass sie ihm nicht gewachsen waren. So blieben die beiden ungerührt und aßen weiter ihr Schmorgericht. Chen Xinxin bemerkte sogar: „Es schmeckt wirklich gut, aber die Knoblauchsauce hat einen etwas unangenehmen Geruch.“
Zhao Qiang sagte: „Keine Sorge, mir macht das nichts aus. Solange es uns schmeckt, ist alles gut. Apropos, mir ist gerade etwas eingefallen. Wir müssen einen besseren Kaugummi und ein besseres Mundspray entwickeln, das den Geruch von allen Arten von Speisen vollständig beseitigt. Es sollte ihn im Magen eliminieren und nicht nur überdecken.“
Chen Xinxin sagte liebevoll zu Zhao Qiang: „Du bist so nett zu mir und Zhao Lingzhen. Was die Entwicklung des Kaugummis angeht, bist du zuständig.“
Zhao Qiang kicherte. Von Mädchen gelobt zu werden, war sicherlich etwas Gutes; es bedeutete, dass er ihre Herzen erfolgreich erobert hatte.
Die reiche Frau zitterte vor Wut, als in diesem Moment ihr Hund, der nichts von der Situation ahnte, auf sie zugerannt kam und ihre Zuneigung suchte. Er rieb sich an ihren Beinen und verteilte noch mehr Haare darauf. Die Frau trat nach dem Hund, der jaulte und sich ein paar Mal auf dem Boden wälzte, bevor er seine Besitzerin aus der Ferne mit mitleidigen Augen anstarrte und nicht verstand, was mit ihr los war.
Ein Dutzend Männer umringten Zhao Qiang und Chen Xinxin und richteten eine Eisenstange auf Zhao Qiang: „Junge, du bist ganz schön arrogant, komm raus.“ Diese Männer wollten Chen Xinxin noch nicht verletzen, schließlich war sie ein schönes Mädchen, und alle zögerten, ihr etwas anzutun.
Gerade als Zhao Qiang aufstehen wollte, hielten in der Ferne mehrere weitere Autos an. Da die Fahrzeuge nicht in die Essensstraße einfahren konnten, stiegen sie aus und rannten hinüber. Zunächst hielt die Gruppe, die die reiche Frau herbeigerufen hatte, sie für ihre Komplizen, die ihr zu Hilfe eilten, doch nach einem kurzen Blick zurück änderten sie ihre Meinung. Unsicher über die Lage, zögerten sie, Zhao Qiang anzugreifen, und beobachteten, wie die Gruppe herbeieilte.
„Kleine Xin Xin, Zhao Qiang, wie schön, euch hier zu sehen! Wir haben euch schon ewig gesucht!“, sagte der Anführer der Gruppe mit einer Mischung aus Freude und Höflichkeit.
Zhao Qiang stellte das geschmorte Fleisch in seiner Hand ab und warf einen Blick darauf: „Oh, das ist der junge Meister Chen.“
Chen Xinxin fragte verwirrt: „Welcher junge Meister Chen?“
Zhao Qiang sagte: „Das ist Chen Yaohui, der älteste Sohn aus der Familie deines zweiten Onkels.“
Als Chen Xinxin hörte, dass es jemand aus der Familie Chen war, huschte ein kurzer Ausdruck der Überraschung über ihr Gesicht, dann nahm es wieder seinen normalen Ausdruck an. Sie freute sich, denn genau wie Zhao Qiang es vorhergesagt hatte, war die Familie Chen gekommen, um sie zum Geburtstagsbankett einzuladen, was bedeutete, dass sie die Gelegenheit haben würde, Ärger zu machen.
(Vielen Dank an den königlichen Uralten Gott, D**ID Asking Heaven für ihre großzügigen Spenden und an Sasha's Lover und Lone Goose = Dead Monthly Tickets für ihre Unterstützung.)
Band 2 [Kapitel 540] Ich bin dein Bruder
[540] Ich bin dein Bruder
Chen Yaohui grinste und sagte: „Xin Xin, meine kleine Schwester?“ Chen Yaohui war älter als Chen Xin Xin.
Chen Xinxin wandte den Blick ab; sie hatte keine Lust, mit Chen Yaohui zu reden. Schon an seinem Gesichtsausdruck erkannte sie, dass er nichts Gutes verhieß.
Chen Yaohui war ziemlich hartnäckig und drehte sich immer wieder um, um Chen Xinxin gegenüberzustehen: „Xinxin, erkennst du mich nicht?“
Chen Xinxin sagte kalt: „Wer bist du?“
Chen Yaohui sagte: „Ich bin dein Bruder Yaohui, der Yaohui deines zweiten Onkels. Dies ist wahrscheinlich das erste Mal, dass wir uns begegnen, aber ich habe in dem Moment, als ich dich sah, eine besondere Verbindung zu dir gespürt, genau wie damals, als ich meinen ältesten Onkel sah.“
Chen Xinxin sagte: „Eines möchte ich klarstellen: Ich bin in keiner Weise mit Ihnen verwandt. Versuchen Sie gar nicht erst, eine Verwandtschaft mit mir vorzutäuschen.“
Chen Yaohui war so wütend, dass er mit den Zähnen knirschte. Er dachte, unzählige Leute wollten sich bei ihm einschmeicheln, doch nun wurden selbst diejenigen ignoriert, die ihm schmeichelten.
Chen Yaohui unterdrückte seinen Ärger und sagte zu Chen Xinxin: „Du bist die Tochter meines Onkels, das ist eine unausweichliche Verwandtschaft, es geht nicht darum, ob du es zugibst oder nicht, nicht wahr, Zhao Qiang?“ Chen Yaohui versuchte, Zhao Qiang zu einem Gespräch zu bewegen, doch dieser schnaubte nur und reagierte überhaupt nicht.
Chen Yaohui war ratlos. Er war wütend und besorgt zugleich. Wütend darüber, dass Chen Xinxin ihn bloßgestellt hatte, besorgt, weil sein Vater ihm eine Frist gesetzt hatte. Würde er die Aufgabe nicht erfüllen, würde er aus dem Haus geworfen. Die Chen-Brüder waren finanziell von der Familie Chen abhängig. Obwohl Chen Kezong ihnen die Macht entzogen hatte, waren sie finanziell immer noch abgesichert. Würden sie aus der Familie Chen verstoßen, und würden diejenigen, die sie einst beleidigt hatten, ihre Notlage womöglich ausnutzen, wer würde dann ihren zukünftigen luxuriösen Lebensstil finanzieren? Deshalb musste er die Aufgabe erfüllen.
Sofort bemerkte er eine Gruppe von Leuten, die völlig verdutzt um ihn herumstanden. Da war auch eine reiche Frau mit ihrem Hund, die ihn mit einem verträumten Blick anstarrte, als hätte sie einen Mann gesehen, wie ihn nur einmal im Leben jemand treffen kann. Chen Yaohui sprang auf: „Verdammt, wo kommt denn dieser wilde Hund her? Verprügelt ihn!“
Chen Yaohui hatte nicht viele Männer mitgebracht, doch die Leibwächter der Familie Chen waren allesamt hochqualifiziert. Schon zwei von ihnen reichten aus, um die Gruppe von Schlägern mit Gummiknüppeln und Eisenrohren in Schach zu halten und die Hälfte von ihnen auszuschalten, bevor diese überhaupt in Kampfstellung gehen konnten. Obwohl die Gruppe Chen Yaohui nicht erkannte, sahen sie das imposante Kennzeichen seines Wagens, und keiner wagte es, sich ernsthaft zu wehren. Sie flohen in alle Richtungen und ließen nur die reiche Frau fassungslos zurück.
Chen Yaohui trat vor und versetzte der reichen Frau einen Tritt in den Magen. Seine Trittbewegung verriet seine Wendigkeit. Während er zutrat, fluchte er: „Mutter, wie kannst du es wagen, auch nur jemanden aus der Familie Chen zu schikanieren! Stirb!“
Die reiche Frau konnte sich nicht wehren. Sie wurde zu Boden getreten und schrie: „Oh mein Gott, was für ein Pech ich doch habe! Ich kann nicht mehr! Bringt mich um!“ Das war ein typischer Wutanfall einer Zicke, aber Chen Yaohui ließ sich davon nicht beeindrucken. Er trat vor und trat wiederholt mit seinen Lederschuhen auf die Frau ein, während er brüllte: „Verdammt noch mal, du weißt nicht, was gut für dich ist! Willst du sterben? Ich werde dir deinen Wunsch erfüllen!“
Chen Yaohui trat mit Inbrunst um sich, was ihm erlaubte, seinen aufgestauten Frust abzulassen. Inzwischen trafen weitere Personen ein. Die Gruppe junger Männer, die zuvor gekommen waren, um mit Zhao Qiang und Chen Xinxin abzurechnen, hatte den Ehemann der wohlhabenden Frau bereits benachrichtigt. In Sorge um die Sicherheit seiner Frau eilte er herbei. Er war seinen verstreuten Männern zuvor an der Kreuzung begegnet und wusste, dass sich die Lage geändert hatte. Deshalb beeilte er sich noch mehr und rief aus der Ferne: „Halt!“
Chen Yaohui, erschöpft vom Treten, hielt inne und blickte auf. Er schnaubte: „Kleine Schwester Xin Xin, lass deinen Cousin dich rächen.“
Die reiche Frau rappelte sich auf und taumelte auf ihren Mann zu: „Ehemann, rette mich!“
Die Neuankömmling war etwas überrascht und starrte die Adlige an, die vom Boden aufgestanden war, und fragte: „Wer seid Ihr?“
Die Adlige sagte: „Ich bin deine Frau.“
Die Neuankömmling wich zwei Schritte zurück. Ihr Aussehen war völlig anders als das der eleganten Dame, die sie eben noch gewesen war. Nicht nur ihr Ehemann, sondern auch Chen Xinxin und Zhao Qiang, die die Prügelattacke mitangesehen hatten, konnten es kaum fassen. Das zeigte, wie skrupellos Chen Yaohui war.
Die reiche Frau warf sich dem Neuankömmling an den Hals: „Ehemann, ich … ich bin entstellt! Du musst mich rächen!“
Der Neuankömmling schrie: „Das lasse ich ihm niemals durchgehen!“
Chen Yaohui schnaubte verächtlich und sagte zu dem Leibwächter: „Kümmere dich auch um ihn, um meine Schwester Xinxin zu rächen.“
Der Leibwächter trat vor und packte den Ehemann der reichen Frau. Dieser überblickte die Szene und starrte Chen Yaohui fassungslos an. Jeder in Shanghai wusste, wie berühmt Chen Yaohui war. Obwohl er ihn noch nie persönlich gesehen hatte, kannte er ihn nur allzu gut aus Gerüchten und von Fotos. Kalter Schweiß rann dem Ehemann der reichen Frau über die Stirn. Seine Prahlerei war mit einem Schlag verflogen. Er rief: „Junger Meister Hui, das ist ein Missverständnis! Alles nur ein Missverständnis! Lassen Sie mich runter!“
Der Leibwächter zögerte, und sobald er seinen Griff lockerte, riss sich der Ehemann der Dame los. Anstatt die Gelegenheit zur Flucht zu nutzen, trat er zwei Schritte vor und kniete mit einem dumpfen Geräusch vor Chen Yaohui nieder: „Also, es ist der junge Meister Hui, der da ist. Es tut mir leid, dass ich Sie nicht gebührend begrüßt habe.“ Während er sprach, begann der Ehemann, sich wiederholt ins Gesicht zu schlagen. Chen Yaohui warf ihm einen verstohlenen Blick zu und schnaubte verächtlich.
Der Ehemann der reichen Frau knirschte mit den Zähnen, zog blitzschnell einen Dolch aus seinem Gürtel, legte die Hand auf den Tisch, auf dem sie Schmorbraten aßen, und stach mit einer schnellen Bewegung zu. Ein Finger rollte zu Boden, und Blut spritzte heraus. Die reiche Frau fiel vor Schreck in Ohnmacht und stieß einen Schrei aus, als sie zu Boden sank.
Der Ehemann der reichen Frau biss die Zähne zusammen, drückte sich die Wunde und sagte: „Junger Meister Hui, es tut mir leid, bitte verzeihen Sie mir.“ Ein Straßenschläger wie er konnte vor einfachen Leuten arrogant und herrisch wirken, aber vor Chen Yaohui, einem Shanghaier Tycoon, war er nichts. Deshalb bemühte er sich so sehr, seine Sünden zu sühnen. Hätte Chen Yaohui den Befehl gegeben, wäre er, selbst wenn er nicht gestorben wäre, unter irgendeinem Vorwand zu zehn oder acht Jahren Gefängnis verurteilt worden.
Chen Yaohui sagte: „Ich hatte gerade noch nicht genug davon, deine Frau zu schlagen. Du hast meinen Genuss gestört. Kümmere dich besser selbst darum.“
Der Ehemann der wohlhabenden Frau stürzte sofort zu seiner bewusstlosen Frau, packte sie und begann, sie wiederholt zu schlagen. Zu ihrer Überraschung wachte sie dabei auf. Als die Frau sah, dass ihr Mann sie schlug, war sie fassungslos: „Du … du bist verrückt?“
Der Ehemann der reichen Frau brüllte: „Bist du verrückt? Hast du es tatsächlich gewagt, den jungen Meister Hui zu beleidigen? Hast du einen Todeswunsch?“
Die reiche Frau wurde so lange geschlagen, bis Blut und Schaum aus ihrem Mund flossen, doch der Mann wagte es immer noch nicht, aufzuhören. Chen Yaohui ignorierte sie und ging direkt auf Chen Xinxin zu und sagte: „Kleine Schwester, ich glaube, du hast dich etwas beruhigt. Warum kommst du nicht mit mir zum Geburtstagsfest meines Großvaters? Es wäre unhöflich, an einem so wichtigen Tag nicht hinzugehen.“