A chilling aura - Chapter 294
Zhao Qiang sagte: „Was soll ich denn vorbereiten? Warum sollte ein Mann Angst davor haben, dass eine Frau entlarvt wird? Wir sind ja schließlich diejenigen, die einen guten Blick darauf bekommen, also werde ich ganz sicher nichts sagen.“
Chen Xinyu kicherte: „Aber man sollte Leute nicht so anstarren, das ist sehr unhöflich.“
Zhao Qiang sagte: „Solange du hier bist, bin ich noch nicht so durstig. Frischgebackene Absolventen sind nicht sehr attraktiv.“
In diesem Moment begann Chen Xinyu an die Tür zu klopfen. Ihre Lederschuhe klapperten, als sie hinüberlief, und die Tür quietschte auf. Li Qingqing sah Chen Xinyu sofort und zog sie freudig ins Zimmer mit den Worten: „Hilf mir bei der Kleiderwahl.“
Chen Xinyu sagte: „Ich rate Ihnen, nichts zu tragen.“
Li Qingqing rief überrascht aus: „Du verstehst mich wirklich! Schade, dass es heute nicht passt. Ich will es ja, aber mir fehlt der Mut; ich fürchte, meine Eltern bringen mich um … Du bist es!“ Nach einigen Sätzen bemerkte Li Qingqing endlich Zhao Qiang hinter Chen Xinyu. Bei näherem Hinsehen sprang sie auf und schrie, zeigte auf Zhao Qiang und schluchzte fast vor Rührung: „Du … du hast es tatsächlich gewagt, in mein Haus zu kommen!“
Chen Xinyu erschrak. Noch nie hatte sie Li Qingqing so außer Kontrolle erlebt. Aus Angst, sie könnte etwas anstellen, packte sie Li Qingqings Arm und fragte: „Was ist los, Qingqing?“
Li Qingqing wehrte sich verzweifelt und schrie: „Ich werde ihn töten! Lasst mich los!“
Chen Xinyu sagte: „Du willst ihn töten? Dann musst du mich vorher fragen.“
Li Qingqing erkannte daraufhin, dass die Person von Chen Xinyu gebracht worden war. Sie wandte sich an Chen Xinyu und fragte: „Cousine, sag mir, wer ist er? Er ist derjenige, den ich dich letztes Mal gebeten habe, für mich zu reparieren.“
"Ah!" Chen Xinyu war noch überraschter: "Wie konntet ihr beiden zu Feinden werden? Zhao Qiang ist doch gerade erst nach Peking gekommen."
Zhao Qiang hatte nicht mit so einem Zufall gerechnet. Chen Xinyus Cousine entpuppte sich als das Mädchen mit dem Bauchband, dem sie zuvor begegnet waren. Überraschenderweise war sie, nachdem sie ihr ursprüngliches Aussehen wiedererlangt hatte, sogar recht nett, obwohl sie ein aufbrausendes Temperament hatte. Zhao Qiang sagte zu Chen Xinyu: „Woher soll ich das wissen? Wahrscheinlich ist sie einfach nur verrückt.“
Li Qingqing sprang auf: „Du Schurke, Bösewicht, Mörder! Wenn du diesmal entkommst, nehme ich deinen Nachnamen an. So ist das, wenn man etwas findet, wonach man gesucht, aber nie wirklich gesucht hat, und dann passiert es einem einfach. Du bist direkt in meine Falle getappt, also beschwer dich nicht über meine Unhöflichkeit.“
Chen Xinyu war den Tränen nahe: „Was ist nur los mit euch beiden? Welcher Hass treibt euch an, bis zum Tod zu kämpfen?“
Zhao Qiang sagte: „Vor ein paar Tagen war ich gebratene Ente essen, und sie und eine Freundin waren auch da. Wir haben uns ein paar Mal unterhalten.“
Li Qingqing sagte: „Das war doch nur ein Streit! Du hast uns ja fast angegriffen! Du bist nicht Manns genug, Cousin! Lass mich los! Ich hole Hilfe – was, wenn er wegläuft und ich ihn nicht mehr finde?“
Chen Xinyu rief: „Li Qingqing, halt den Mund!“
Als Li Qingqing sah, wie ihre Cousine wütend wurde, bekam sie selbst Angst und konnte sich nur beherrschen. Chen Xinyu sagte: „Er ist mein Freund. Wenn du was willst, dann geh zu mir.“
Li Qingqing war fassungslos: „Du, dein Freund? Bist du dir sicher, dass du einen guten Geschmack hast? Wie kannst du, Reporterin Chen, dich tatsächlich für so einen Mann interessieren?“
(Vielen Dank an Royal Ancient God für die Belohnung von 200 Münzen, vielen Dank an Lone Goose=Death für die Belohnung von 100 Münzen und vielen Dank an I'm Helpless, Black Angel und Ice River in N Lines für ihre monatliche Ticketunterstützung.)
Band 2 [560] Streik
[56o] Schlag
Zhao Qiang war zutiefst beschämt. Er hielt sich eigentlich für recht gutaussehend, doch Li Qingqings Worte bezeichneten ihn als wertlosen Kerl, den niemand auch nur eines Blickes würdigen würde. Wie sollte er das nur ertragen? Aber gegen eine Frau anzutreten, war ihm ohnehin unmöglich.
Auch Chen Xinyu war sehr unglücklich. Sie liebte Zhao Qiang über alles. Obwohl er nicht gut aussah, hatte er Chen Xinyus Herz in Afrika im Sturm erobert. Nun war es für sie unmöglich, ihn zu verlassen.
Li Qingqing sah ihre Gesichter und sagte: „Warum schaut ihr mich so an? Ich sage doch die Wahrheit, Cousine. Wisst ihr, wie wütend er ist? Er wird euch ganz bestimmt nicht gut behandeln. Außerdem ist dieser Kerl ein Wüstling. Er hat es ganz sicher nur auf deine Schönheit abgesehen. Lass dich nicht darauf ein.“
Chen Xinyu sagte: „Li Qingqing, ich kenne meine Lage. Es steht dir nicht zu, zu entscheiden, wer gut und wer böse ist. Wenn du mit meinem Besuch unzufrieden bist, dann gehen wir. Solltest du aber noch einmal erwähnen, jemanden mit der Angelegenheit zu beauftragen, werde ich jegliche Verbindung zu dir von nun an abbrechen.“
Li Qingqings Augen weiteten sich: „Das kann doch nicht dein Ernst sein, du würdest sogar deine Familie für ihn verlassen? Hat er so viel Charme?“
Chen Xinyu sagte bestimmt: „Ja, er hat so viel Charme. Was wollen Sie dagegen tun?“
Li Qingqing war außer sich vor Wut. Eigentlich lag es daran, dass Chen Xinyu sie nur allzu gut kannte und deshalb so entschlossen und unnachgiebig war, dass sie Li Qingqing jegliche Hoffnung raubte. Sonst hätte Li Qingqing heute niemals aufgegeben. Mit hochrotem Kopf sagte sie schließlich: „Na schön, ich lasse dich dieses Mal meiner Cousine zuliebe davonkommen. Aber da ich weiß, wer du bist, ist die Sache einfacher. Sobald du mein Haus verlässt, werde ich jemanden beauftragen, sich wieder um dich zu kümmern.“ Das war eine unmissverständliche Drohung.
Zhao Qiang warf Chen Xinyu einen Blick zu, woraufhin Chen Xinyu ihm zunickte. Das bedeutete, dass sie warten sollten, bis sie das heutige Thema erledigt hatten. Warum schon so weit in die Zukunft denken? Ohnehin würden sie nicht viel Zeit mit Li Qingqing verbringen.
Zhao Qiang kicherte: „Dann danke ich Schwester Li, dass sie ihn gehen ließ. Da wir nun keinen Groll mehr zwischen uns hegen, wünsche ich dir alles Gute zum Geburtstag.“
Li Qingqing schluckte schwer, als wolle sie Zhao Qiang verschlingen, und sagte kalt: „Danke.“
Jemand klopfte an die Tür: „Schwester, Schwester, wir haben Besuch. Bitte komm heraus und begrüße ihn.“
Li Qingqing zog Chen Xinyus Hand und sagte: „Cousine, komm mit mir. Es muss meine Freundin sein, die hier ist, sonst hätte sie mich nicht eingeladen.“
Tatsächlich waren zu diesem Zeitpunkt bereits einige Gäste eingetroffen, die jedoch Li Qingqings persönliche Begrüßung nicht benötigten. Zhou Wans Ankunft hingegen erforderte Li Qingqings persönliche Begrüßung, da sie Li Qingqings beste Freundin war. Als Zhou Wan Zhao Qiang neben Li Qingqing sah, war sie so überrascht, dass sie kein Wort herausbrachte.
"He, he..." Zhou Wan, stark geschminkt, zitterte vor Aufregung, ihre Finger bebten unkontrolliert, sie konnte nicht deutlich sprechen.
Li Qingqing schlug mit dem Finger auf den Tisch und sagte: „Schon gut, reg dich nicht so auf. Er heißt Zhao Qiang und ist der Freund meiner Cousine. Ich kann nichts machen; ich muss heute Abend meiner Cousine Ehre erweisen. Wir reden darüber, wenn er aus dem Haus ist.“ Diese Zhou Wan war natürlich das stark geschminkte Mädchen, das mit Li Qingqing gebratene Ente aß; wenn man ihr das Make-up abwischen würde, würde es ungefähr 60 Gramm wiegen.
Zhou Wan sagte: „Was ist denn da los? Der Freund deiner Cousine? Was für einen Geschmack hat sie denn?“
Chen Xinyu war etwas verlegen, und auch Zhao Qiang war ziemlich niedergeschlagen. Er hatte gehofft, sich hier zu erholen, doch wer hätte gedacht, dass er am Ende noch mehr Unglück erleben würde. Er hatte keine Ahnung, dass Chen Xinyus Cousin sein „Feind“ sein würde.
Li Qingqing wiederholte Zhou Wans Worte und wandte sich dabei absichtlich an Chen Xinyu: „Ja, ich zweifle auch an ihrem Urteilsvermögen, aber du weißt ja, wie gerissen dieser Kerl ist. Wahrscheinlich hat er meine Cousine um ihre Jungfräulichkeit gebracht, und dann hatte meine Cousine keine andere Wahl, als sich ihm zu unterwerfen.“
Chen Xinyu war außer sich vor Wut. Sie kannte die Wahrheit: Unzählige Mädchen standen Schlange, weinten und bettelten Zhao Qiang an, ihnen die Jungfräulichkeit zu nehmen. Aber war Zhao Qiang wirklich so ein Mensch? Ohne die zufällige Begegnung in Afrika hätte Chen Xinyu diese Gelegenheit wohl nie gehabt. Schließlich gibt es unzählige schöne Mädchen auf der Welt.
Zhou Wan sagte: „Auf keinen Fall, was ist denn so toll an Jungfräulichkeit, dass ich ihn täuschen könnte? Selbst wenn er mich darum bitten würde, würde ich ihn danach trotzdem umbringen.“
Zhao Qiang schwitzte heftig. Sind Mädchen heutzutage so leichtfertig? Wenn er sie wollte, sollte er ihr einfach seine Jungfräulichkeit schenken. Wütend zog Chen Xinyu Zhao Qiang weg. Mit diesen beiden Mädchen zusammenzubleiben, hieße ja nur, sich zu blamieren. Genau in diesem Moment kam ein Mann auf Li Qingqing zu und begrüßte sie: „Schwester Qingqing, alles Gute zum Geburtstag!“ Er überreichte ihr sein Geburtstagsgeschenk, eine kleine, aber feine Schachtel mit dem Logo einer Juwelierfirma, die recht wertvoll aussah.
Chen Xinyu senkte rasch den Kopf, als sie den Mann sah, und auch Zhao Qiang senkte den Kopf, denn er kannte ihn. Er war früher Chen Xinyus Fotograf gewesen. Sein Name war Cui Xinyu, und Zhao Qiang hatte ihn zuvor verletzt. Zwischen den beiden herrschte eine gewisse Feindschaft.
Er senkte den Kopf nicht etwa, weil Zhao Qiang und Chen Xinyu Angst vor ihm hatten, sondern einfach, weil er keinen Ärger verursachen wollte, da es sich um das Geschäftsbankett von Chen Xinyus Cousin handelte.
Doch auch Chen Xinyu und Zhao Qiang blieben davon nicht verschont. Cui Xinyu hatte sie möglicherweise schon einmal gesehen, denn nachdem er Li Qingqing das Geschenk überreicht hatte, drehte er sich um und rief den beiden nach, die gerade gehen wollten.
„Xinyu, es ist schon lange her.“ Cui Xinyu war in eine andere Abteilung versetzt worden, und Chen Xinyu war jeden Tag auf Vorstellungsgesprächen, sodass die beiden sich nie getroffen hatten.
Chen Xinyu konnte sich nur umdrehen und sie begrüßen, da sie alle Kollegen waren: „Ja, ich hatte nicht erwartet, dass ihr auch kommt.“
Cui Xinyu sagte: „Schwester Li Qingqing ist natürlich meine Freundin.“
Li Qingqing betrachtete Cui Xinyu. Er war groß und kräftig, und vor allem sprach er angenehm, ganz anders als dieser alte Schurke, der so nervtötend war. Sie wusste, dass Cui Xinyu einst ihren Cousin umworben hatte, und beschloss daher, ihm zu helfen. Selbst wenn die Verkupplung nicht klappen sollte, würde es Zhao Qiang immer noch ärgern. Also sagte Li Qingqing: „Cui Xinyu, warum habe ich dich und meinen Cousin in letzter Zeit nicht mehr zusammen bei Interviews gesehen?“
Cui Xinyu sagte: „Ich wurde in eine andere Abteilung versetzt.“
Li Qingqing sagte bedauernd: „Oh je, wie kann das sein? Ich werde meinen Onkel bitten, dich zurück zu meinem Cousin zu versetzen. Ich denke, ihr zwei würdet perfekt zusammenarbeiten. Übrigens, du hast einen Hochschulabschluss?“
Cui Xinyu freute sich sehr. Auch wenn Li Qingqing es nur beiläufig erwähnte, war es dennoch eine nette Geste. Er sagte: „Ich habe in Cambridge studiert.“
Da Zhou Wan als Li Qingqings beste Freundin genau wusste, was Li Qingqing vorhatte, fragte sie Zhao Qiang, ohne dass Li Qingqing sie daran erinnern musste: „Genosse, an welcher Universität haben Sie Ihren Abschluss gemacht? Ihrem Aussehen nach zu urteilen, ist es die Landwirtschaftsuniversität, richtig?“
Chen Xinyu war etwas verärgert, aber Zhao Qiang lächelte breit und sagte: „Wo denn? Ich war nie an der Universität.“
Zhou Wan schmatzte und sagte: „Nicht studiert zu haben, ist wirklich beschämend. Wie kannst du nur denken, dass du unsere Schwester Xinyu so umwerben kannst?“
Chen Xinyu verteidigte Zhao Qiang mit den Worten: „Zhao Qiangs Wissen ist weitaus größer als das, womit du dich vergleichen kannst. Rede keinen Unsinn, okay?“
Li Qingqing sagte: „Cousine, wie könnten wir nur so einen Unsinn reden? Ich meine es heute todernst. Du wagst es, dich mit ihm abzugeben, ohne überhaupt studiert zu haben? Hast du keine Angst, dass mein Onkel dich ausschimpft? Eine Familie wie deine, mit ihrer Gelehrtentradition, braucht keine Gastarbeiter.“
Chen Xinyu rief: „Wer behauptet, Zhao Qiang sei nicht auf die Universität gegangen? Er hat an der Donghai-Universität seinen Abschluss gemacht!“
Zhou Wan fragte Li Qingqing: „Welche Universität ist die Donghai-Universität?“
Li Qingqing zuckte mit den Achseln. Sie trug heute ein tief ausgeschnittenes Oberteil, und ihre üppige Oberweite schwang bei jeder Bewegung. „Keine Ahnung. Wer weiß schon, was für eine Provinzuniversität das ist? Selbst ich habe an der Tsinghua-Universität studiert. Später werde ich in Harvard weiterstudieren. Schau dir unsere Diplome an. Im Gegensatz zu manchen Leuten, die offensichtlich nichts können, aber trotzdem angeben wollen.“
Chen Xinyu war so wütend, dass sie lachen musste. Sie fand, sie habe sich eben sehr kindisch verhalten und beinahe mit Li Qingqing und den anderen gestritten. Doch dann wurde ihr klar, wie viel Zhao Qiang wusste – war es da überhaupt nötig, es diesen Leuten zu erklären?
Li Qingqing hingegen glaubte, ihre Cousine stimme ihrer Idee zu, und sprach noch enthusiastischer: „Cui Xinyu, wo arbeitest du und wie viel verdienst du im Monat?“ Danach blickte Li Qingqing Zhao Qiang neben sich absichtlich an, als wollte sie sagen: „Hör dir das mal an.“
Cui Xinyu kooperierte und sagte laut: „Die Nachrichtenredaktion von CCTV muss jetzt monatlich Einnahmen in Höhe von mehreren zehntausend Yuan haben.“
Zhao Qiang wusste nicht genau, wie viel CCTV monatlich zahlte, aber als Reporter, der wusste, wie man Spaß hat, verdiente er sicherlich nicht wenige Zehntausend Yuan im Monat. Selbst wenn Cui Xinyu weiterhin seinem alten Beruf als Fotograf nachging, dürfte sein Einkommen wohl nicht gering sein.
Zhou Wan hob anerkennend den Daumen: „Nicht schlecht, Cui Xinyu, dein Gehalt ist höher als meins.“ Zhou Wans Familie ist wohlhabend, aber das bedeutet nicht, dass sie ein hohes Einkommen hat. Sie ist ein typisches reiches Kind der zweiten Generation, ähnlich wie Li Qingqing.
Chen Xinyu und Zhao Qiang beobachteten die drei lächelnd bei ihrem Schauspiel. Li Qingqing dachte, sie würden nur so tun, als ob sie tapfer wären, um die peinliche Situation zu überspielen. Sie freute sich, solange Zhao Qiang in Schwierigkeiten steckte, und fragte ihn deshalb: „Hey, was für ein Kommilitone von der Donghai-Universität bist du? Wo arbeitest du? Wie viel verdienst du im Monat? Ich versuche herauszufinden, ob du meinen Cousin glücklich machen kannst.“
Zhao Qiang sagte: „Ich? Ich habe keine Arbeit. Über mein Einkommen brauchen wir nicht zu reden.“ Zhao Qiang sagte die Wahrheit. Er war tatsächlich ein Vagabund, jemand, der ziellos umherirrte. Doch Zhao Qiang selbst wusste nichts über sein Einkommen und hatte daher keinen Grund, es diesen Leuten zu erzählen.
Zhou Wan sagte sarkastisch: „Ach du meine Güte, du bist ja wirklich etwas Besonderes. Kein Wunder, dass Schwester Xinyu dich so mochte. Du bist so einzigartig.“
Gerade als sie Zhao Qiang neckten, kam jemand hinzu, und zwar jemand, den Zhao Qiang erkannte: Li Hongying, die er kurz zuvor im Kosmetikgeschäft kennengelernt hatte, Li Qingqings Cousine. Sie sagte: „Qingqing, worüber unterhaltet ihr euch denn so fröhlich? Hier, das ist mein Geschenk. Alles Gute zum Geburtstag!“
Li Qingqing öffnete die Geschenkbox, und Zhou Wan lugte von der Seite hinein: „Wow, eine Diamant-Corsage, die ist ja wunderschön! Hongying, du bist wirklich reich!“
Li Hongying lächelte und sagte: „Mein Cousin hat Geburtstag, da kann ich bei den Geschenken nicht geizig sein. Übrigens, Xinyu, wer ist das denn...?“ Sie hatte es beim Fahren eilig und hielt deshalb nicht an, um nachzufragen.
Chen Xinyu antwortete offen: „Mein Freund.“
Li Hongying sagte: „Oh, Sie sind aber energiegeladen, junger Mann. Übrigens, ich habe Sie gerade aus einem Kosmetikgeschäft kommen sehen. Waren Sie verdeckt im Einsatz? Werden Sie wieder über gefälschte und minderwertige Produkte berichten? Ich frage mich, ob die Aktienkurse der inländischen Kosmetikhersteller fallen werden. Wenn ja, sollten Sie mich vorher informieren, lassen Sie mich nicht außen vor. Ich habe kürzlich zig Millionen an der Börse verloren und warte darauf, meine Verluste wieder hereinzuholen.“
Chen Xinyu sagte: „Nein, ich bin nicht daran interessiert, über Kosmetik zu berichten. Ich bin losgezogen, um ein Geschenk für Qingqing zu kaufen.“
Li Qingqing, die sich nicht länger darüber lustig machte, Zhao Qiang zu verspotten, sagte: „Cousin, lass mich schnell dein Geschenk sehen!“
Zhao Qiang schob die Plastiktüte, die er getragen hatte, vorwärts: „Sie ist hier.“
Li Qingqings Blick war etwas starr: „Wirklich? Es gibt ja nicht einmal eine Verpackung?“
Chen Xinyu sagte: „Schau nicht hin, sonst wirst du es bereuen.“
Band 2 [561] Willst du mich etwa absichtlich provozieren?
【561】Willst du mich etwa absichtlich ärgern?
Chen Xinyu war so geheimnisvoll und ihre Identität so ungewöhnlich, dass Li Qingqing sich nicht traute, die Plastiktüte anzusehen. Doch bevor sie es konnte, schnappte Zhou Wan sie ihr weg, öffnete sie und spähte hinein: „Mein Gott, was ist das denn? Flaschen?“ Tatsächlich befanden sich darin mehrere unbeschriftete Flaschen.
Chen Xinyu sagte: „Es handelt sich um Kosmetikartikel, ein Geburtstagsgeschenk für Qingqing.“
Li Qingqing riss Zhou Wan die Plastiktüte aus der Hand und schüttete den Inhalt auf den Tisch neben sich. Es waren viele Flaschen und Gläser, die aber alles andere als hochwertig aussahen. Es fehlte sogar jegliches Etikett. Es waren Produkte ohne Herstellernamen, Adresse oder Produktionsdatum.
Cui Xinyus Augen, die zuvor weit aufgerissen gewesen waren, brachen beinahe in schallendes Gelächter aus. Li Hongying fragte zweifelnd: „Wirklich? Du bist in diesen Kosmetikladen gegangen und hast das gekauft? Das ist doch ein Straßenladen. Selbst die Angestellten von Qingqing würden dort wohl keine Kosmetik kaufen.“ Li Hongying wollte Chen Xinyu keineswegs herabsetzen; sie musste einfach die Wahrheit sagen.
Li Qingqings Gesicht lief knallrot an: „Cousine, was soll das heißen? Du … du hast dich doch nicht etwa mit diesem Kerl zusammengetan, um mich absichtlich zu provozieren?“
Chen Xinyu sagte: „Qingqing, manche Dinge kann man nicht einfach oberflächlich betrachten. Man muss hinter die Oberfläche blicken, um zum Wesentlichen vorzudringen, verstehst du?“
Li Qingqing sagte: „Ich verstehe das nicht. Wenn er kein Geld hat, kann er mir ja kein Geschenk machen, aber es gibt keinen Grund, mich mit solchen Dingen zu beschwichtigen.“
Zhou Wan warf ein: „Ja, ich glaube, dieser Typ versucht absichtlich, uns zu ärgern.“
Li Qingqings Gesichtsausdruck verfinsterte sich, als sie sagte: „Zhao Qiang, richtig? Du bist in unserem Haus nicht willkommen. Bitte geh.“
Cui Xinyu blickte Zhao Qiang selbstgefällig an. Zhao Qiang kicherte, und Chen Xinyu zog ihn hoch und sagte: „Komm, wir gehen. Da manche Leute nicht wissen, was gut für sie ist und unsere Mühen nicht zu schätzen wissen, brauchen wir nicht länger zu bleiben. Ich koche für dich, wenn wir zu Hause sind.“
Als die beiden Li Qingqings Haus in aller Öffentlichkeit verließen, flüsterte Zhou Wan Li Qingqing zu: „Sollen wir jemanden schicken, der ihm folgt und sich um ihn kümmert?“
Li Qingqing sagte: „Meinst du, es ist in Ordnung, wenn meine Cousine bei ihm ist?“
Zhou Wan sagte: „Es ist in der Tat schwierig, einen Schritt zu machen, aber wir können diese Demütigung nicht umsonst hinnehmen.“
Li Qingqing fegte mit einer Hand einen Stapel Flaschen und Gläser vom Tisch: „Ich werde mich früher oder später rächen.“
Zhou Wan zeigte auf die Flaschen und Gläser und fragte: „Was sollen wir tun?“