A chilling aura - Chapter 298
Chen Xinyu sagte: „Wer weiß? Die sind alle unersättlich.“ In diesem Moment hatte Li Qingqing den Wagen bereits angehalten, die Tür geöffnet und war ausgestiegen. „Cousin, wo fährst du hin?“, fragte Zhou Wan, ließ das Fenster eines anderen Wagens herunter und lehnte sich hinaus.
Chen Xinyu kurbelte ebenfalls das Autofenster herunter: „Wir haben etwas zu erledigen, geht ihr beiden ruhig euren eigenen Dingen nach.“
Li Qingqing sagte: „Wir sind nicht beschäftigt. Wir hatten nach dem Abendessen einfach nichts zu tun und sind deshalb gekommen, um zu sehen, womit Sie beschäftigt sind.“
Chen Xinyu sagte: „Jetzt, wo du es gesehen hast, kannst du gehen, richtig?“
Li Qingqing sagte: „Warum die Eile? Wir gehen überall hin, wo ihr hingeht.“
Chen Xinyu sagte: „Lasst uns in ein Hotel gehen und ein Zimmer nehmen.“
Li Qingqing war überrascht: „Nicht genug Spaß zu Hause, und du willst nach dem Essen auch noch ins Hotel gehen? Bist du sexuell frustriert?“
Zhao Qiang und Chen Xinyu waren beide sprachlos. Chen Xinyu sagte laut: „Li Qingqing, schau uns nicht mit solchen schmutzigen Gedanken an, okay? Ich wurde von deiner Tante rausgeschmissen, also muss ich von nun an im Hotel wohnen.“
Li Qingqing sagte: „Oh, du wurdest von meiner Tante rausgeschmissen? Unmöglich! Warum? Hat er dich etwa geschwängert?“
Chen Xinyu kurbelte das Fenster hoch und startete wortlos den Ferrari, doch Li Qingqing verhinderte, dass der Wagen losfuhr. „Raus hier, raus hier! Fahr nicht ins Hotel. Ich habe eine voll ausgestattete Villa. Wir werden sowieso nicht dort übernachten. Soll ich sie dir leihen?“
Chen Xinyus Herz machte einen Sprung. Egal wie schön ein Hotel war, es war nie so komfortabel wie eine Villa. Sonst würden Reiche ja nicht so hart um Villen kämpfen. Sie und Zhao Qiang waren ausgezogen, um es sich beruflich einfacher zu machen. Warum also nicht einfach das Haus ihrer Cousine leihen? Das Geld, das sie ihr gegeben hatte, inklusive der vielen teuren Kosmetikartikel, hätte fast für ihre eigene Villa gereicht.
Chen Xinyu fragte Zhao Qiang nach seiner Meinung: „Sollen wir gehen oder nicht?“
Zhao Qiang sagte: „Gut, wenn wir nicht gehen, fürchte ich, dass sie uns nicht ungeschoren davonkommen lassen werden.“
Chen Xinyu steckte ihren Kopf heraus und sagte zu Li Qingqing: „Geh voran, lass uns erst einmal nachsehen.“
Li Qingqing stieg ins Auto und fuhr vorn. Chen Xinyu saß im zweiten Wagen, gefolgt von Zhou Wan. Sollte Chen Xinyu unterwegs die Spur wechseln, würde Zhou Wan ihr hinterherjagen, was sich ein bisschen wie eine Entführung anfühlte. Offenbar hatten die beiden wirklich nicht vor, Zhao Qiang gehen zu lassen.
Band 2 [567] wurde erpresst
[567] Ich wurde erpresst.
Li Qingqings Villa lag am Stadtrand, mit guter Verkehrsanbindung und frischer Luft – wirklich sehr angenehm. Außerdem war die Innenausstattung luxuriös, und es gab alle möglichen Internetverbindungen, was Chen Xinyus aktuellen Bedürfnissen sehr entgegenkam. Daher zog sie ohne zu zögern ein.
Li Qingqing warf Zhao Qiang einen vielsagenden Blick zu und fragte: „Oben befinden sich fünf Schlafzimmer. Wan und ich haben jeweils eines genommen. Über die Aufteilung der restlichen Zimmer könnt ihr zwei entscheiden.“
Chen Xinyu warf Zhao Qiang einen besorgten Blick zu. Ursprünglich hatte sie sich gewünscht, mit ihm ein Zimmer zu teilen, doch sie hatte nicht damit gerechnet, dass auch Li Qingqing und Zhou Wan hier wohnen würden. In ihrer Gegenwart mit Zhao Qiang zusammenzuwohnen, war Chen Xinyu peinlich.
Zhao Qiang bot an: „Ich gehe hoch und suche ein Zimmer aus. Xin Yus Zimmer muss unbedingt Breitbandanschluss haben, sonst kann sie nicht arbeiten.“
Zhou Wan neckte Zhao Qiang von der Seite: „Immer noch den Tugendhaften spielen? Qingqing hat dich auf dem Bett in die Enge getrieben, und jetzt tust du so unschuldig?“
Chen Xinyu hatte sich entschieden: „Wenn du es so formuliert hast, werde ich im selben Zimmer wie Zhao Qiang schlafen. Bist du jetzt zufrieden?“
Li Qingqing tat so, als ob ihr plötzlich etwas einfiele: „Ich hab’s doch schon gesagt, sie wurde wohl rausgeschmissen, weil sie meine Cousine geschwängert hat.“
Chen Xinyu sagte wütend: „Li Qingqing, wenn du so weitermachst, gehen wir.“
Li Qingqing sagte hastig: „Nein, ich sage nichts mehr, okay? Übrigens, Cousine, die Miete lässt sich leicht verhandeln. Zieh sie einfach von den Kosmetikartikeln ab, die Zhao Qiang uns in Zukunft besorgen wird. Wir sind hier alle wie eine Familie, da wirst du preislich nicht übervorteilt.“
Chen Xinyu ignorierte ihre Cousine und ging nach oben, um sich ein Zimmer auszusuchen. Zhou Wans Telefon klingelte, und ihre Stimme klang energisch, als sie sagte: „Lasst mich in Ruhe, wenn nichts ist. Ich habe keine Zeit, mit euch Idioten zu quatschen.“
Li Qingqing fragte: „Willst du mit mir in eine Bar gehen?“
Zhou Wan sagte: „Ja, aber ich möchte heute Abend nicht mit ihnen gehen, das macht keinen Spaß.“
Li Qingqing deutete auf Zhao Qiang: „Warum nehmen wir ihn nicht einfach mit? Ich garantiere, es wird interessant, und selbst wenn es am Ende nicht interessant ist, können wir etwas Interessantes daraus machen.“ In den Augen von Leuten wie Li Qingqing war Zhao Qiang ein Sonderling.
Zhou Wan kicherte: „Nicht schlecht.“ Während sie sprach, kuschelte sie sich an Zhao Qiang: „Bruder Qiang, ich bin nachts so einsam und kann nicht schlafen. Komm und spiel ein bisschen mit deiner kleinen Schwester. Sieh es als Bezahlung für die Kosmetikartikel, die du uns in Zukunft schenkst.“
Zhao Qiang sagte: „Wer hat dir denn versprochen, dich mit Kosmetikartikeln zu versorgen? Außerdem bist du einsam, aber ich nicht.“
Li Qingqing klammerte sich ebenfalls an Zhao Qiang und sagte: „Stell dich nicht so unschuldig. Welcher Mann ist nicht einsam? Schon gut, ich frage meine Cousine, ob sie dich für eine Nacht ausleihen kann. Sie wird bestimmt nichts dagegen haben. Vergiss nicht, du hättest uns beinahe ertränkt. Wir haben noch nicht abgerechnet. Glaubst du, du kannst so einfach ablehnen?“
Zhao Qiang schob die beiden Mädchen von sich weg: „Benehmt euch anständig, ich bin an keiner von euch interessiert.“
Zhou Wan war wütend: „Was? Bist du überhaupt ein Mann? Was stimmt nicht mit uns? Warum interessierst du dich nicht für uns?“
Zhao Qiang zeigte nach oben: „Ich mag Chen Xinyus Typ.“
Li Qingqing knirschte mit den Zähnen: „Du meinst, du magst Karrierefrauen und Frauen mit einem reinen und unschuldigen Image, richtig?“
Zhao Qiang sagte selbstgefällig: „Na und? Mir gefällt euer rüpelhafter Stil sowieso nicht, also spielt gefälligst alleine.“
Nach diesen Worten ging Zhao Qiang nach oben. In einem der Schlafzimmer brannte Licht; es musste das Zimmer sein, das Chen Xinyu gewählt hatte. Zhao Qiang trat ein, und tatsächlich hatte Chen Xinyu ihr Handy bereits eingeschaltet. Sie videochattete mit Hu Qian und Xu Xiaoya. Als sie Zhao Qiang sah, nickten die beiden Frauen ihm zu. Da sie jedoch erst seit wenigen Tagen getrennt waren, konnte Zhao Qiang in Chen Xinyus Gegenwart nichts allzu Persönliches sagen. Nachdem er sie begrüßt hatte, setzte er sich ihr gegenüber. Chen Xinyu war beschäftigt und schien in der ersten Abendhälfte keine Zeit zu haben. Zhao Qiang saß eine Weile da und langweilte sich furchtbar, sodass ihm nichts anderes übrig blieb, als wieder nach unten zu gehen. Er plante, einen Spaziergang um den Eingang zu machen und die Gegend zu erkunden, in der Hoffnung, der unsichtbaren Person zu begegnen.
Die beiden Mädchen in der Lobby erschreckten Zhao Qiang; er erkannte sie kaum wieder. Doch sie sprachen ihn zuerst an, und Zhao Qiang erkannte, dass es Li Qingqing und Zhou Wan waren. Ihr veränderter Stil ließ sie jedoch wie völlig andere Menschen wirken. Li Qingqing, die sonst immer freizügige Kleidung bevorzugt hatte, trug nun einen Hosenanzug und ihr langes Haar fiel ihr über die Schultern – ein echter Business-Look. Auch Zhou Wan hatte sich abgeschminkt und trug eine Schuluniform, sie wirkte wie eine unschuldige Studentin.
Zhao Qiang rief überrascht aus: „Seid ihr beide verrückt? So verkleidet zu einer Kostümparty zu gehen?“
Li Qingqing sagte wütend: „Das ist unser natürliches Aussehen; wir haben überhaupt kein Make-up getragen!“
Zhao Qiang sagte: „Du siehst ohne Make-up viel hübscher aus als mit Make-up, deshalb schlage ich vor, dass du in Zukunft auf Make-up verzichtest und mich nicht mehr nach Kosmetikprodukten fragst. Du siehst gut aus, so wie du bist.“
Zhou Wan entgegnete: „Du weißt gar nichts! Das machst du nur, weil du es so wolltest. Jetzt kannst du rauskommen und mit uns spielen, oder?“
Zhao Qiang sagte: „Dafür habe ich keine Zeit“ und wollte hinausgehen. Li Qingqing stellte sich ihm in den Weg. Hätte er sich gewaltsam Zutritt verschafft, wäre er gegen ihre Brust gestoßen. Unter ihrem Business-Outfit zeichneten sich ihre vollen Brüste ab, und durch den tiefen V-Ausschnitt war die Hälfte davon leicht zu erkennen. Zhao Qiang wandte den Blick schnell ab.
Li Qingqing sagte: „Es ist in Ordnung, wenn Sie nicht mit uns ausgehen möchten, bringen Sie einfach jetzt acht Schachteln mit Kosmetikartikeln heraus.“
Zhao Qiang sagte: „Träum weiter.“ Damit drehte sich Zhao Qiang um und ging nach oben.
Zhou Wan versperrte Zhao Qiang sofort den Weg: „Du willst gehen? Nicht so einfach. Hör zu, entweder du gehst einen Kompromiss ein, oder du haust uns tot, oder wir kämpfen bis zum Tod gegen dich.“
Sie zu töten kam nicht in Frage, aber sie bewusstlos zu schlagen, wäre eine Möglichkeit gewesen. Doch wenn er sie heute bewusstlos schlagen würde, würden sie sich morgen noch heftiger gegen Zhao Qiang wehren – etwas, das Zhao Qiang bereits am eigenen Leib erfahren hatte. Deshalb konnte er das nicht riskieren.
Zhao Qiang runzelte die Stirn. Genau in diesem Moment hörte Chen Xinyu, die sich oben aufhielt, den Lärm, steckte den Kopf von der Treppe hervor und fragte: „Was ist los? Worüber streitet ihr euch?“
Li Qingqing sagte: „Cousin, wir würden meine Schwägerin gerne für eine Weile nach unten einladen. Hättest du nichts dagegen?“
Chen Xinyu war beschäftigt und es wäre gut, diese beiden Unruhestifter loszuwerden, also sagte sie zu Zhao Qiang: „Zhao Qiang, warum gehst du nicht mit ihnen spazieren? Du kannst auch das Pekinger Nachtleben erleben.“
Zhao Qiang sagte: „An so einem Leben bin ich nicht interessiert.“
Da Zhao Qiang nicht mitspielte, ging Li Qingqing sofort nach oben: „Na schön, du kommst also nicht mit uns raus, Cousin? Wir kommen dich suchen, um mit dir zu spielen.“
Chen Xinyu flehte Zhao Qiang an: „Hör zu, sonst stören sie meine Arbeit, Zhao Qiang, sieh es einfach als Spiel mit den Kindern.“ Sie wusste nicht, ob die Entscheidung, zu Li Qingqings Villa zu kommen, richtig oder falsch gewesen war; es schien eher ein Fehler zu sein.
Zhao Qiang sagte hilflos: „Na schön, na schön, wir gehen jetzt raus und haben Spaß, aber du benimmst dich besser, sonst werfe ich dich in die Wolfshöhle, damit du die Hunde fütterst.“
Zhou Wan lachte und sagte: „Na schön, dann könnt ihr uns ruhig in die Tigerhöhle werfen und die Katzen füttern, das macht nichts.“
Es machte keinen Sinn, mit zwei weiteren Autos zu fahren, also stiegen die drei in ein Auto. Li Qingqing fragte Zhao Qiang: „Kannst du fahren?“
Zhao Qiang nickte: „Ich weiß ein bisschen was, aber ich habe keinen Führerschein.“
Li Qingqing sagte: „Solange du es kannst, ist es egal, ob du einen Führerschein hast oder nicht. In Peking kontrolliert niemand unsere Nummernschilder. Komm schon, du kannst fahren, und wir nehmen dich mit, um dir zu zeigen, wie es ist. Nur um das klarzustellen: Die Kosten für heute Abend übernehmen wir, aber du musst mit Kosmetikartikeln bezahlen.“
Zhao Qiang fasste sich ein Herz: „Ich habe nichts zu bieten, aber ihr könnt mir mein Leben nehmen.“
Li Qingqing lachte: „Na schön, wenn meine Cousine auch keine Kosmetik benutzt, rauben wir sie eben aus. Sag nicht, wir hätten dir nicht vorher die Wahrheit gesagt, Zhao Qiang, du schuldest uns beiden was. Mal abgesehen von dem, was beim Entenbraten passiert ist: Du hast uns in den Graben gelockt und dann so getan, als würdest du uns retten. Du bist abscheulich.“ Zhao Qiang schwitzte heftig, während er zuhörte.
Es gibt viele Bars in Peking, aber nur wenige sind berühmt, und noch weniger werden von diesen wohlhabenden jungen Frauen und Beamtensöhnen frequentiert. Dieses neue Paradies auf Erden ist ihre Zielgruppe. Als Zhao Qiang seinen Wagen parkte, sah er Dutzende von Luxusautos, die bereits dort standen – ein Zeichen dafür, dass das Geschäft gut lief. Er fragte sich nur, wie sich der Betrieb im Inneren vom ursprünglichen Paradies auf Erden unterschied.
Kaum hatten sie die Bar betreten, trafen sie auf zwei Männer. Die beiden waren leicht angetrunken, ihre Augen verschwommen. Li Qingqing und Zhou Wan sahen in ihren Outfits gepflegt aus, was die Aufmerksamkeit der beiden Männer auf sich zog. Sie packten eines der Mädchen und sagten: „Hey, Mädel, geh nicht gleich wieder. Bleib noch ein bisschen bei uns.“
„Fahr zur Hölle!“, schrie Li Qingqing und trat dem Mann in den Schritt. Dieser schrie auf, sprang auf, hielt sich den Schritt und zappelte am Boden. Zhou Wan ging noch weiter und stieß ihm zwei Finger wie Drähte direkt in die Augen: „Stirb!“
Der andere Mann stieß ebenfalls einen Schmerzensschrei aus, presste die Hände an die Augen und rief: „Meine Augen!“
Li Qingqing und Zhou Wan tauschten die Gegner und unterstützten sich gegenseitig im Kampf. Li Qingqing setzte erneut einen Tritt an, woraufhin der Mann, der sich die Augen zuhielt, mit einer Hand seinen Unterleib schützen musste, während der Mann, der sich den Unterleib schützte, mit einer Hand seine Augen schützen musste. Offenbar verfügten Li Qingqing und Zhou Wan über unterschiedliche Angriffstechniken, und ihre Zusammenarbeit im Kampf erwies sich als überraschend effektiv.
Die beiden Männer waren nicht allein. Ihre Schreie und Rufe nach ihren Verletzungen lockten ihre Begleiter an. Als sie erkannten, dass es sich um zwei arrogante Angestellte und eine Studentin handelte, wurden sie sofort aggressiv und umzingelten die beiden Frauen. Der Anführer rief: „Verdammt noch mal, diese beiden zarten Mädchen wagen es, so rücksichtslos zu sein! Macht sie fertig!“
In diesem Moment verstummte die Musik in der Bar, und von irgendwoher ertönte eine weitere kalte Stimme: „Wen hast du verkrüppelt? Wie kannst du es wagen?“
Die Gruppe, die die beiden Mädchen umzingelt und im Begriff war, sie anzugreifen, hielt ihr Auto sofort an. Der Anführer zitterte leicht und sagte: „Ist das der Fünfte Meister? Wir wollen keinen Ärger. Sie haben meinen Bruder verletzt. Wir wollen nur Gerechtigkeit.“
In diesem Moment trat ein junger Mann aus der Ecke, eine Zigarette im Mundwinkel. „Euer Bruder hat den Tod verdient! Wisst ihr überhaupt, dass sie meine Gäste sind? Ihr Bastarde, ihr seid des Lebens müde! Ich werde euch in den Tod schicken!“
Der Mann an der Spitze wich erschrocken zurück: „Ihr seid also Gäste des Fünften Meisters. Es tut mir so leid, so leid.“ In diesem Moment half jemand den beiden auf, die noch immer vor Schmerzen schrien. Alle stürmten aus der Bar, als ob die Zurückgebliebenen tatsächlich vom Fünften Meister in den Tod geschickt werden könnten.
Der Mann, der sich Fünfter Meister nannte, trat an Li Qingqing heran, sein zuvor ernstes Gesicht veränderte sich augenblicklich: „Qingqing, was treibt ihr zwei hier? Ein Maskenball? Ich hätte euch beinahe nicht wiedererkannt. Wenn ihr nicht eure bekannten, tödlichen Bewegungen hättet, hätte ich gedacht, hier wären echte Studentinnen.“
Li Qingqing fluchte: „Hör auf, so einen Unsinn zu reden! Wenn uns jemand auf deinem Gebiet belästigt, solltest du dir eine Flasche Schnaps als Strafe auferlegen.“
Der fünfte Meister kicherte: „Kein Problem. Solange ich euch beide an meiner Seite habe, würde ich mich sogar zu Tode trinken. Und was die Gruppe angeht, die die beiden Schönheiten belästigt hat – keine Sorge, die kommen gleich wieder. Wartet nur ab.“
(Vielen Dank an Royal Family Ancient God Coins für die Belohnung und an Only for Youゑ猦诳 und April Tickets für die Unterstützung)
Band 2 [568] Ich werde bis zum Ende kämpfen
68】Ich werde bis zum Ende gegen dich kämpfen.
Li Qingqing und Zhou Xiaowan kannten diese Bar sehr gut. Ohne die Hilfe des Fünften Meisters fanden sie selbstständig die besten Plätze. Als der Fünfte Meister Zhao Qiang hinter ihnen sah, hielt er ihn zunächst für einen Leibwächter und fragte: „Haben Sie beide Damen etwa kürzlich Ihre Leibwächter gewechselt?“
Li Qingqing schmollte: „Wo denn? Er ist ein Freund meines Cousins. Ich habe ihn mitgebracht, damit er seinen Horizont erweitert.“
Der fünfte Meister kannte Li Qingqings Cousine Chen Xinyu offensichtlich. Er sagte: „Ist sie die Person, die Ihre Cousine gerade interviewt? Dann muss ich mich gut um sie kümmern.“
Li Qingqing sagte: „Nicht nötig, gebt ihm einfach etwas zu essen und zu trinken.“
Zhao Qiang war wütend und wollte die beiden Frauen am liebsten im Stich lassen, doch dann begriff er, dass sie ihn absichtlich provozieren wollten. Er beruhigte sich, lächelte schwach und setzte sich wortlos in eine Ecke. So etwas Unauffälliges hatte er schon oft getan.
Und tatsächlich, sie kamen nicht einmal dazu, zwei Gläser Wein zu trinken. Am Eingang der Bar entstand Aufruhr, und dann wurde eine Gruppe hineingedrängt. Es war dieselbe Gruppe, die gerade erst geflohen war, aber sie sahen jetzt ganz anders aus. Sie waren alle zerzaust, und einige hatten sogar Blut in Mund und Nase.
Die Gruppe blickte den Fünften Meister mit ängstlichen Augen an. Dann sahen sie Li Qingqing und Zhou Xiaowan an, ihre vorherige Begeisterung und ihr Hunger waren verflogen. Der Anführer kroch fast zu Li Qingqings Füßen und sagte: „Also, Sie sind es, Fräulein Li. Wir waren blind und haben Sie beleidigt. Bitte verzeihen Sie uns, Fünfter Meister.“
Der Fünfte Meister nahm sein Weinglas und schüttete es mit einem Zischen über den Mann. Dieser war klatschnass und blieb regungslos liegen, der Wein tropfte ihm über die Haare. Der Fünfte Meister fluchte: „Sie wagen es, Frauen auf meinem Gebiet zu belästigen! Sie verdienen den Tod! Ich werde sie so brutal verprügeln, dass sie sich nicht mehr selbst verteidigen können, und sogar ihre zweiten Söhne verkrüppeln! Sie sollen wissen, dass es Orte gibt, an denen man nicht einfach mit dem Finger auf andere zeigen kann!“
Die Männer des Fünften Meisters umzingelten sie sofort und schlugen und traten die Anführer erbarmungslos. Sie schlugen sie, bis sie am Boden krochen und sich wälzten – ein wahrhaft grausamer Anblick. Li Qingqing und Zhou Xiaowan konnten nicht länger zusehen. Zhou Xiaowan sagte: „Jetzt reicht’s, Fünfter Meister. Habt Ihr uns hierhergebracht, um uns zu trinken oder um uns krank zu machen?“
Der fünfte Meister kicherte: „Ja, ich hatte vergessen, dass ihr Frauen seid. So etwas sollte man nicht allzu oft sehen.“ Er wandte sich wieder den Leuten am Boden zu und sagte: „Verschwindet von hier! Wenn ich euch noch einmal so sehe, werde ich euch so lange verprügeln, bis ihr euch nicht mehr selbst verteidigen könnt.“
Diese Gruppe war überaus höflich; vor ihrer Abreise verbeugten sie sich sogar vor dem Fünften Meister und entschuldigten sich anschließend aufrichtig bei Li Qingqing und Zhou Xiaowan. Da sie nun wussten, dass die beiden Mädchen einflussreiche Verbindungen hatten, drohten ihnen weitere Schwierigkeiten, sollten sie nicht deren vollständige Vergebung erlangen. In Peking gab es zu viele Beamte; für einen Kleinganoven grenzte es an Selbstmord, jemanden zu verärgern.
Es war zu viel Blut auf dem Boden, und Li Qingqing mochte den Geruch nicht. Sie winkte Zhao Qiang herbei, doch er ignorierte sie. „Komm her!“, rief Li Qingqing. Zhao Qiang ignorierte sie noch mehr. Wenn er andere so anbrüllte, hielt er sich wohl für etwas Wichtiges.
Li Qingqing war genervt, verstand aber auch Zhao Qiangs Temperament. Sie wusste, dass er ihr wahrscheinlich keine Beachtung mehr schenken würde, selbst wenn sie lautstark schrie. Doch das war ihr egal. Li Qingqing ergriff die Initiative. Sie stand auf, ging zu Zhao Qiang und lehnte sich an ihn: „Tanz mit mir.“
Zhao Qiang nahm seine Tasse, trank einen Schluck und blieb ungerührt. Li Qingqings Brust hob und senkte sich vor Wut; ihre Businessuniform konnte ihre prallen Brüste kaum noch verbergen. Sie beugte sich zu Zhao Qiangs Ohr und flüsterte: „Wenn du nicht auf mich hörst, mache ich alles noch schlimmer für dich. Wenn du es wagst, wegzulaufen, jage ich dich bis zum Bett meines Cousins und sorge dafür, dass ihr zwei nie wieder eine ruhige Nacht habt.“
Auch Zhao Qiang bekräftigte seinen Entschluss und sagte: „Ich komme diesem Wunsch gerne nach.“
Li Qingqing war außer sich vor Wut. Zhao Qiang war der Erste in ihrem Leben, der es gewagt hatte, ihr zu widersprechen, was man deutlich an dem Respekt erkennen konnte, den der Fünfte Meister und die anderen den beiden Frauen entgegenbrachten. Doch Zhao Qiang ignorierte sie völlig; im Vergleich zu Yang Shiqi und Hu Qian waren sie nichts.
Zhou Xiaowan hatte alles mitgehört. Wie hätte sie ihrer guten Freundin, die gerade in Bedrängnis geriet, nicht helfen können? Also schnappte sie sich eine Flasche Schnaps und knallte sie mit einem Knall auf den Tisch. „Ich trinke mit dir“, sagte sie zu Zhao Qiang. Diese Frau, die schon seit Jahren in Bars verkehrte, hielt sich für ziemlich trinkfest und nahm den unbekannten Zhao Qiang überhaupt nicht ernst.
Zhao Qiang schob das Weinglas mit einem verächtlichen Lächeln vor sich her, und Zhou Xiaowan sagte zum Fünften Meister: „Füll den Wein nach.“