A chilling aura

Chapter 315

Die unsichtbare Frau runzelte deutlich die Stirn, obwohl ihr Gesichtsausdruck vom schwarzen Schleier verhüllt war. „Antigravitationsgerät?“

Zhao Qiang nickte: „Ja.“ Dann sagte er nichts mehr. Sein Gegenüber hatte ihm das Konzept der Unsichtbarkeit nicht einmal erklärt. Wollten sie etwa das Antigravitationsgerät? Wir kannten uns ja kaum. Höchstens befanden wir uns in einer normalen Kooperationsphase.

"Und dann?", fragte der unsichtbare Mann.

Zhao Qiang sagte: „Nachdem man die eigene Schwerkraft aufgehoben hat, benötigt man ein Antriebssystem. Mein Antriebssystem befindet sich in meinen Schuhen. Solange man Richtung und Kraft des Antriebssystems flexibel steuern kann, kann man schnell durch die Luft fliegen.“

Der unsichtbare Mann fragte: „Wie lösen Sie das Problem der Energieversorgung des Antriebssystems? Meiner Beobachtung nach reichen die von Fabrik 168 produzierten Energiezellen einfach nicht aus, um den Betrieb über einen längeren Zeitraum aufrechtzuerhalten.“

Zhao Qiang kicherte: „Die Produkte aus der Militärfabrik sind zweitklassig.“

Der unsichtbare Mann hob eine Augenbraue: „Oh, Sie haben Geheimnisse?“

Zhao Qiang sagte: „Ich bin doch nicht dumm. Wenn ich dem Land all die guten Dinge überlasse, welchen Nutzen habe ich dann noch?“

Der unsichtbare Mann fragte: „Darf ich Ihre Schuhe untersuchen?“

Zhao Qiang willigte sofort ein: „Klar“, zog einen Schuh aus und trat ihn nach dem unsichtbaren Mann. Dieser hockte sich hin, hielt sich die Nase zu, wich zur Seite aus und sagte: „Deine Schuhe riechen aber streng.“

Zhao Qiang schwitzte stark. „Tut mir leid, ich werde später noch einen Geruchsneutralisator in die Schuhe einarbeiten. Ich bin die letzten Tage zu viel gelaufen, sonst würden sie nicht so stinken.“

Die unsichtbare Frau untersuchte Zhao Qiangs Schuhe, konnte aber nichts erkennen. Sie stellte sie auf den Boden und klatschte in die Hände, als ob der Geruch dort bleiben würde – doch einmal da, würde er nicht mehr verschwinden. Sie sollte ihr wirklich eine Schüssel mit Wasser bringen, um sie zu waschen. Die unsichtbare Frau sagte: „Wie wäre es, wenn wir unsere Techniken austauschen?“

Zhao Qiang freute sich insgeheim: „Großartig.“ Es schien, als könnte er die Tarntechnologie beherrschen.

Der unsichtbare Mann nahm etwas von seinem Handgelenk und reichte es Zhao Qiang mit den Worten: „Dies ist das Werkzeug, mit dem ich mich zwischen Gebäuden bewege.“

Zhao Qiang antwortete nicht: „Unmöglich, du willst es gegen mein Antigravitationsgerät eintauschen?“

Der unsichtbare Mann fragte: „Was, ist das etwa nicht erlaubt?“

Zhao Qiang sagte wütend: „Willst du mich veräppeln? Hast du nicht gesehen, dass ich auch einen habe?“ Während er sprach, nahm Zhao Qiang das uhrähnliche Objekt von seinem Handgelenk und schoss mit großer Geschwindigkeit und Greifkraft einen Enterhaken auf das Nachbargebäude.

Die unsichtbare Frau verglich ihre Ausrüstung mit der von Zhao Qiang, und sie schienen sich nicht sehr zu unterscheiden, außer dass ihre Ausrüstung ein feminineres Aussehen hatte. Die Stimme der unsichtbaren Frau klang etwas verlegen: „Ich habe keine andere Ausrüstung.“

Zhao Qiang war überrascht: „Das gibt’s doch nicht! Wen willst du denn veräppeln? Unsichtbarkeitsausrüstung, warum versteckst du die?“

In der Stimme des unsichtbaren Mannes klang ein Hauch von Protest mit: „Ich besitze keine Unsichtbarkeitsausrüstung, okay?“

Zhao Qiang war noch überraschter: „Das ist doch nicht dein Ernst! Wie konntest du ohne Unsichtbarkeitsausrüstung unsichtbar werden? Sag bloß nicht, du seist ein Übermensch!“

Der unsichtbare Mann schüttelte die Hände: „Aber ich habe es wirklich nicht. Sie können gerne nachsehen, wenn Sie mir nicht glauben.“

Zhao Qiang trat vor, streckte die Hand aus und zog sie gleich wieder zurück. „Wie könnte ich es wagen, nach einem Mädchen wie dir zu suchen? Da ist doch wirklich nichts zu finden?“

Der unsichtbare Mann stampfte mit dem Fuß auf und sagte: „Warum sollte ich dich anlügen? Was glaubst du eigentlich, wer du bist?“

Zhao Qiang sagte: „Du bist also ein Übermensch.“ Übermensch ist die Kurzform für Person mit besonderen Fähigkeiten.

Der unsichtbare Mann sagte: „Wahrscheinlich. Jedenfalls lüge ich dich nicht an.“

Zhao Qiang deutete auf die „fliegende Tigerklaue“ in der Hand des unsichtbaren Mannes und sagte: „Aber woher hast du die? Wenn du ein Übermensch bist, warum benutzt du dann solche Geräte?“

Der unsichtbare Mann sagte: „Ich weiß es nicht. Ich war schwer krank, und als ich aufwachte, hatte ich einige Dinge, darunter auch meine Fähigkeiten. Später entdeckte ich die Funktion einiger Werkzeuge, aber es gibt immer noch einige, deren Zweck mir nicht bekannt ist.“

Zhao Qiang sagte: „Lasst es uns herausnehmen und ansehen, und dann können wir es alle gemeinsam studieren.“

Der unsichtbare Mann schwieg. Zhao Qiang merkte, dass er zu voreilig gewesen war, hustete und wechselte das Thema: „Wollten wir nicht Wang Shihui untersuchen? Lasst uns gehen.“

Der unsichtbare Mann blickte auf und deutete: „Es ist gleich da vorne.“ Da keiner von beiden das Thema Sparring mit ihrer Ausrüstung ansprechen wollte, blieb nur diese Möglichkeit.

Zhao Qiang blickte sich um und sagte: „Unmöglich, das ist ein ganz normales Wohngebiet.“

Der unsichtbare Mann sagte: „Das dachte ich anfangs auch. Hast du vergessen, dass wahre Einsiedler in der Stadt leben?“

Zhao Qiang fluchte: „Verdammt nochmal, er ist ein Staatsoberhaupt, warum wohnt er nicht drinnen?“

Der unsichtbare Mann sagte: „Zhongnanhai ist die offizielle Residenz, aber jeder hat tatsächlich eine geheime Residenz außerhalb. Zhongnanhai ist wie ein Käfig.“

Das stimmt. Sonst hätte die Familie Yang ja kein weiteres Haus außerhalb kaufen müssen, dachte Zhao Qiang.

Zhao Qiang deutete auf den unsichtbaren Mann, der verwirrt fragte: „Hä?“

Zhao Qiang sagte: „Natürlich sollten Sie bezahlen. Wenn ich mich unsichtbar machen könnte, bräuchte ich Sie nicht zu belästigen.“

Die unsichtbare Person war unzufrieden: „Du bist der alte Mann!“ Es klang wie die Stimme eines Mädchens.

Zhao Qiang änderte seine Meinung und sagte: „Es ist keine alte Dame, sondern eine schöne Dame, okay? Meine Ausrüstung ist nicht gut genug, deshalb kann ich mich nur so draußen herumschleichen. Wenn ihr tief ins feindliche Gebiet eindringen wollt, solltet ihr am besten handfeste Beweise finden.“

Die unsichtbare Frau warf Zhao Qiang einen etwas unbehaglichen Blick zu, und allein aufgrund dieses missbilligenden Blicks war sich Zhao Qiang sicher, dass es sich um eine Frau handelte. Im Mondlicht, während Zhao Qiang zusah, verschwamm die Gestalt der unsichtbaren Frau und verschwand schließlich.

Zhao Qiang fragte überrascht: „Wie hast du das gemacht?“

Aus der Richtung, aus der es verschwunden war, ertönte eine Stimme: „Ich muss nur daran denken.“

Verdammt, es ist immer noch Gedankenkontrolle. Zhao Qiang war völlig frustriert. Verzweifelt versuchte er, mit seiner Röntgenbrille zu scannen, aber vergeblich. Die Unsichtbarkeitstechnologie des Unsichtbaren konnte sogar seine Röntgenbrille täuschen. Könnte er mit dieser Technologie nicht Menschen töten, ohne dass diese es überhaupt bemerken?

Nach langem Schweigen wusste Zhao Qiang, dass der Unsichtbare verschwunden war. Er aktivierte sein Antigravitationsgerät und begab sich vorsichtig zu dem Ort, den der Unsichtbare ihm genannt hatte. Mithilfe seiner Röntgenbrille betrat Zhao Qiang das gewöhnliche Haus ohne Zwischenfälle. Er war erstaunt über das, was er sah; Geld und Macht hatten ihn wahrlich mächtig gemacht.

Von außen wirkt es wie ein gewöhnliches Wohngebiet, in dem selbst die äußeren Gebäude von ganz normalen Familien bewohnt werden. Doch näher am Zentrum befindet sich ein unscheinbares, recht altes Wohnhaus. Unter Röntgenblick offenbart sich jedoch ein völlig anderes Bild: Es entpuppt sich als luxuriöse Präsidentensuite. Dies legt nahe, dass auch die Familien in den äußeren Gebäuden Betrüger sein könnten, deren Existenz lediglich dazu dient, die Präsidentensuite im Zentrum zu verschleiern und deren Sicherheit zu gewährleisten.

Zhao Qiangs Infiltrationsweg führte von oben nach unten, wo die Überwachung am geringsten sein sollte. Er wusste jedoch, dass dieser Bereich mit Sicherheit von Überwachungskameras überwacht wurde und entdeckte auch einige. Da es aber immer tote Winkel gibt, landete Zhao Qiang ohne größere Zwischenfälle auf dem Dach.

(Danke an Fengfei Sixu, Feiwu Ye, Nangong Huangyu, Zhongnan, 〓Heitianshi〓, Qizhu de Shaoye, Shen∮Ming, qqsngy und 7oo45178o1 für ihre monatliche Ticketunterstützung)

Band 2 [599] Kann nicht getötet werden

【599】Unsterblich

Auch auf dem Dach war es nicht sicher. Zwei Wachen standen gut sichtbar und schienen die kühle Luft zu genießen, während zwei weitere im Schatten lauerten, in dunklen Ecken versteckt, und das Obergeschoss im Auge behielten. Zhao Qiang lag still und unbemerkt von den vier Männern auf dem Boden.

Die Mitglieder der Familie Wang schliefen bereits, daher konnte die unsichtbare Person, selbst wenn sie sich ins Zimmer schlich, nichts belauschen. Ihr blieb nur, überall zu suchen, insbesondere in Räumen wie dem Arbeitszimmer, in der Hoffnung, Dokumente wie Geschäftsbücher zu finden.

Tatsächlich handelte es sich bei dem Wohnsitz der Familie Wang nicht um Wang Shihuis Villa, sondern um Wang Zhaoqiangs Privatgemächer. Dort trafen sich Wang Zhaoqiang und seine zahlreichen Geliebten hauptsächlich heimlich. Als Sohn Wang Shihuis und aussichtsreichster Nachfolger war es für Wang Zhaoqiang nicht ungewöhnlich, mehrere Liebschaften zu haben. Selbst der auf einer Mission der Gerechtigkeit befindliche Zhaoqiang war davor nicht gefeit. Er brauchte Frauen aller Art, von reifen Frauen bis hin zu jungen Mädchen.

Wang Zhaoqiang wird heute Nacht jedoch nicht hier übernachten. Er ist verheiratet. Obwohl Ehefrauen normalerweise wissen, dass Männer untreu sind, muss Wang Zhaoqiang seiner Frau dennoch manchmal Ehre erweisen. Daher wird heute Nacht nur Wang Yipeng hier bleiben. Wang Yipeng hat früher nie hier übernachtet, aber da er kürzlich bemerkt hat, dass er jemanden verärgert hat, ist er vorsichtiger geworden.

Das schrille Klingeln des Telefons riss Wang Yipeng nicht nur aus dem Schlaf, sondern auch den unsichtbaren Mann, der im Zimmer herumwühlte. Er hätte beinahe aufgeschrien, konnte sich aber glücklicherweise rechtzeitig den Mund zuhalten. Es war höchst ungewöhnlich, dass das Telefon mitten in der Nacht klingelte, insbesondere für jemanden von Wang Yipengs Stand. Wer würde es wagen, ihn mitten in der Nacht zu stören?

Wie erwartet, war Wang Yipeng, der geweckt wurde, außer sich vor Wut und hätte das Telefon beinahe weggeworfen. Ihm war jedoch auch klar, dass es sich bei dem Telefon in diesem Schlafzimmer nicht um ein öffentliches Telefon handelte und nicht jeder einfach so anrufen konnte. Selbst wenn man nicht schlafen konnte und einen Störanruf tätigte, konnte man diese private Leitung unmöglich erreichen, also musste etwas nicht stimmen.

„Hey“, Wang Yipeng unterdrückte seinen Ärger.

"Herr Wang, die Frau Zhou Wan ist entkommen."

„Was?“, fragte Wang Yipeng, der sofort aus seinen Gedanken erwachte. „Was macht ihr da? Habe ich euch nicht gesagt, ihr sollt die Augen offen halten und mich beobachten?“

„Diese Schlampe nutzte ihre Schönheit, um ihre beiden Brüder, die sie bewachten, zu verführen. Einem von ihnen wurde der Schädel eingeschlagen, er war sofort tot, dem anderen wurden die Hoden herausgetreten. Sein Schicksal ist noch immer unbekannt.“

Wang Yipeng rief: „Herr Wang, was sollen wir jetzt tun?“

Wang Yipeng überlegte einen Moment: „Was meinen Sie mit ‚was zu tun ist‘? Geht uns das etwas an?“

Die Person am Telefon zögerte einen Moment, bevor sie sagte: „Ja, sie weiß nicht, wer sie verhaftet hat. Ich war so durcheinander, dass ich das vergessen habe.“

Wang Yipeng sagte: „Das Problem ist, wenn sie wegläuft, können wir Zhao Qiang nicht mehr erpressen …“ Als Wang Yipeng den Namen „Zhao Qiang“ erwähnte, fiel plötzlich ein Buch vom Schreibtisch klirrend zu Boden. Erschrocken zog Wang Yipeng blitzschnell eine Pistole unter seinem Kissen hervor. Nachdem er gesehen hatte, dass nichts mehr auf dem Schreibtisch lag, wischte er sich den kalten Schweiß ab und legte die Pistole zurück.

Die Person am Telefon sagte: „Herr Wang, ich denke, wir sollten diese Schlampen, Xu Xiaoya und Hu Qian, einfach verhaften. Sie sind die wichtigsten Personen für Zhao Qiang.“

Wang Yipeng fluchte: „Du Idiot, du weißt genau, wie wichtig sie für Zhao Qiang sind, geschweige denn für ihn selbst. Ihre Residenzen werden jetzt von einer großen Anzahl Soldaten bewacht. Wenn wir etwas unternehmen, werden wir entdeckt. Das lohnt sich nicht.“

Die Person am Telefon sagte: „Herr Wang, wollen wir jetzt einfach so aufgeben?“

Wang Yipeng sagte: „Natürlich dürfen wir nicht aufgeben. Behalten Sie die Lage im Auge und handeln Sie, sobald sich die Gelegenheit bietet. Nehmen Sie auch Li Qingqing in Ihre Liste auf. Verhaften Sie so viele wie möglich. Sollte das nicht funktionieren, werde ich persönlich mit einem Team nach Dongyang zurückkehren und seine gesamte Familie verhaften.“

„Ja“, antwortete der Gesprächspartner und legte auf.

Wang Yipeng warf die Decke beiseite und erblickte einen attraktiven, schönen Körper auf dem Bett. Wenn man es sich recht überlegte, wie konnte ein so vitaler junger Mann wie er allein in einem leeren Zimmer sein?

*Klatsch klatsch* Wang Yipeng klatschte der Frau auf den Po, die auf dem Bett lag. „Steh auf, lass mich meinen Ärger rauslassen. Verdammt nochmal, ihr könnt ja nicht mal auf eine Person aufpassen, ihr seid doch alle Idioten!“

Obwohl sie widerwillig war, stand die Frau auf dem Bett gehorsam auf, kroch zwischen Wang Yipengs Beine und öffnete dann ihren Mund, um seinen Penis aufzunehmen und ihn auf und ab zu bewegen. Wang Yipeng schloss genüsslich die Augen und wäre beinahe wieder eingeschlafen. Er war wirklich erstaunlich; er konnte so einfach einschlafen.

Ein knarrendes Geräusch drang von der Fensterscheibe herüber und erschreckte Wang Yipeng so sehr, dass ihm die Haare zu Berge standen. Er stieß die Frau zwischen seinen Beinen von sich, kroch unter das Bett und griff dabei nach seiner Pistole: „Wer ist da?“

Das Knarren verstummte wieder. Wang Yipeng rieb sich die Ohren. Konnte es sein, dass er sich verhört hatte, weil er überall Feinde sah?

Draußen vor dem Fenster wurde Zhao Qiang von dem unsichtbaren Mann festgehalten. Die beiden lieferten sich einen stummen Kampf. Zhao Qiang wagte es nicht, den unsichtbaren Mann zu verletzen, während dieser Zhao Qiangs Arm festhielt und ihn am Betreten des Hauses hinderte. Sie hatte Zhao Qiangs Absichten längst durchschaut. Nachdem sie gehört hatte, dass er Frauen und seine Familie benutzen würde, um sie zu erpressen, wäre es verwunderlich gewesen, wenn Zhao Qiang nicht wütend geworden wäre.

Zhao Qiang wehrte sich mit den Armen, doch der unsichtbare Mann war nicht sehr stark. Um Zhao Qiang festzuhalten, konnte er sich nur verzweifelt an seinen Armen festklammern. Zhao Qiang spürte einen harten Fleischklumpen – das mussten die Brüste sein, die festgehalten wurden.

Der unsichtbare Mann sagte mit leiser Stimme: „Hört mir zu, ihr könnt hineingehen, sobald ich ausgeredet habe.“

Zhao Qiang hörte auf, sich zu wehren. Es gab keinen Grund, sich deswegen mit dem unsichtbaren Mann zu streiten; er konnte es später einfach wiederholen. „Sprich.“

Der unsichtbare Mann flüsterte Zhao Qiang ins Ohr: „Wang Yipeng zu töten, wird die Familie Wang nur noch wahnsinniger machen. Sie kontrollieren die Garnisonstruppen. Könnt ihr wirklich die gesamte Garnison auslöschen?“

Zhao Qiang sagte höhnisch: „Oh, wie wäre es, wenn Sie mir ein paar Ratschläge geben würden?“

Die unsichtbare Frau spürte instinktiv, dass Zhao Qiangs Tonfall nicht stimmte. Sie sagte: „Ja, es ist unverzeihlich, dass sie ihren Familien und Frauen etwas antun, aber man kann nicht einfach so hineingehen und Menschen töten. Das wird keine abschreckende Wirkung haben. Was meinst du?“

Zhao Qiang dachte, wenn er die Person heimlich tötete, würde niemand etwas davon mitbekommen. Außerdem, falls der Übermensch von der Familie Wang geschickt worden war, musste diese Familie noch weitere Experten haben. Wenn er die direkten Nachkommen der Familie Wang heimlich tötete und ihren wahnsinnigen Rachefeldzug auslöste, wären die Mädchen und ihre Familien in Gefahr. So stark er auch war, er hatte schließlich nur zwei Hände.

Zhao Qiang sagte: „Gut, da hast du recht. Lass mich gehen, ich gehe nicht hinein.“

Der unsichtbare Mann ließ daraufhin Zhao Qiangs Arm los und sagte: „Lass uns einen sicheren Ort zum Reden suchen. Hier gibt es zu viele versteckte Wachen.“

Zhao Qiang legte einen Arm um die Taille des unsichtbaren Mannes und schleuderte ihn vom Fensterbrett weg. Obwohl er selbst nicht unsichtbar werden konnte, hatte seine Röntgenbrille die Umgebung in sein Gehirn gescannt, und sein hochleistungsfähiger Biochip analysierte sie in rasender Geschwindigkeit, sodass er genau erkennen konnte, wo es sicher und wo es gefährlich war.

Zhao Qiang ließ seinen Arm von dem unsichtbaren Mann los. Das Haus war nun völlig leer, und die Umgebung war absolut sicher.

Die unsichtbare Frau landete, blieb aber stumm; ihre Haltung wirkte unbeholfen. Als Frau konnte sie nach so langer Zeit, in der sie von einem Mann festgehalten worden war, unmöglich regungslos gewesen sein.

"Sag mir, was hast du herausgefunden?", fragte Zhao Qiang.

Der unsichtbare Mann zog ein Notizbuch aus seiner Tasche und sagte: „Hier drin sind einige Informationen.“

Zhao Qiang nahm es entgegen; es war keine Liste von Konten, sondern eine Personenliste. Er blätterte schnell durch das Buch und fragte: „Ist das die Liste der Wang-Familienbande?“

Der unsichtbare Mann sagte: „Ich glaube nicht, dass es sich um die Bande der Familie Wang handelt. Ich schätze, es ist eine Liste von Wang Yipengs privater Bande.“

Zhao Qiang fragte: „Glaubst du, das ist nützlich?“

Der unsichtbare Mann sagte: „Es ist sinnlos, es gegen die Familie Wang einzusetzen. Die Familie Wang ist jedoch tief verwurzelt und nicht so leicht auszurotten, deshalb müssen wir bei den äußeren Zweigen und Blättern anfangen.“

Zhao Qiang sagte: „Ich verstehe, danke für den Hinweis.“

Der unsichtbare Mann deutete auf Wang Hua, der ganz oben auf der Liste stand, und sagte: „Das ist der Mann, der Yang Shiqi an jenem Tag erschossen hat. Er ist ein entfernter Verwandter von Wang Yipeng, genießt aber dessen tiefes Vertrauen. Wenn ihr etwas unternehmen wollt, fangt bei ihm an.“

Zhao Qiang starrte den unsichtbaren Mann an: „Du planst doch nicht etwa, jemand anderen deine Drecksarbeit erledigen zu lassen? Hegst du einen Groll gegen ihn?“

Der unsichtbare Mann erwiderte hastig: „Ich habe nur an dich gedacht; meine guten Absichten waren völlig umsonst!“

Zhao Qiang schüttelte das Notizbuch in seiner Hand und sagte: „Eigentlich sind diese Leute nicht wichtig. Yang Shiqi und Hu Qian können sich um sie kümmern. Was ich wissen will, sind die Leute mit Superkräften. Sie sind die gefährlichsten Leute.“