A chilling aura

Chapter 318

Lu Yalong kicherte: „Wolltest du dich nicht in der Hauptstadt niederlassen? Wenn du in den nächsten Tagen Zeit hast, schau dir den Wohnungsmarkt in Peking an. Wenn du ein passendes Haus findest, kauft Papa es dir. Dann werden deine Nachkommen Pekinger sein und du wirst offiziell Teil der Hauptstadt sein.“

Lu Chun Chun sagte: „Ich muss meine Klassenkameradin fragen. Sie ist in Peking wirklich gut vernetzt. Für sie wäre der Kauf eines Hauses ein Kinderspiel.“

Gong Shijie sagte sarkastisch: „Chun Chun, taugt dein Klassenkamerad überhaupt was? Wir können ihn telefonisch nie erreichen. Hat er Angst, dass wir kommen und uns durchschnorren, und will uns deshalb nicht sehen?“

Lu Chun Chun stand da, die Hände in die Hüften gestemmt, wie ein Kompass: „Gong Shijie, was redest du da? Meine Klassenkameradin ist ganz bestimmt nicht so eine. Glaub mir, ihre Familie gehört zur absoluten Oberschicht in Peking. Du solltest dir diese Einstellung besser nicht aneignen, sonst wirst du es bereuen.“

Da Lu Chun Chun wirklich wütend war, wagte Gong Shijie es nicht, weiter zu diskutieren und beschloss, die Sache auf sich beruhen zu lassen. In diesem Moment meldete sich die ältere Müllwerkerin, die daneben gestanden hatte, zu Wort: „Ich sagte doch, behandelt ihr mich, als wäre ich nicht da? Verhängt eine Geldstrafe, zahlt sie sofort! Und nicht nur das, ihr müsst auch noch den Dreck wegmachen!“ Die alte Frau war diesmal wirklich wütend; nicht nur musste sie den Müll aufsammeln, sondern auch noch eine Geldstrafe zahlen – das war eine doppelte Bestrafung.

Lu Yalong runzelte die Stirn: „Aus welcher Abteilung kommen Sie? Haben Sie eine Quittung für die Geldstrafe?“

Die ältere Frau, die für die Müllabfuhr zuständig war, konnte keine Quittung vorweisen und stammelte, unfähig, sich klar auszudrücken. Lu Yalong nutzte die Gelegenheit und sagte: „Verlangen Sie willkürlich Gebühren? Was wollen Sie mit dem Geld anfangen? Außerdem beschuldigen Sie uns fälschlicherweise des Vandalismus. Haben Sie dafür Beweise? Heutzutage werden sogar Verkehrsverstöße als Beweismittel erfasst. Woher wissen Sie, dass wir diesen Müll hier abgeladen haben? Alte Dame, wir leben in einem Rechtsstaat. Reden Sie nicht leichtfertig ohne rechtliche Grundlage, sonst kann ich Sie jederzeit anzeigen.“

Piep, piep, ein Minivan hupte in der Ferne. Lu Yalong ignorierte die alte Frau, die für die Reinigung zuständig war, und sagte zu allen: „Los, hier dürfen keine Autos rein, geht rüber.“ Eigentlich war Hupen verboten, aber unhöfliche Leute kümmerten sich nicht darum.

Liu Fang hielt Zhao Weidongs Hand: „Weidong, du musst mir die Ehre erweisen, für dieses Essen nach Peking zu kommen. Du musst die Pekinger Küche probieren.“

Zhao Weidong sagte verlegen: „Wir können das Gleiche auch schmecken, wenn wir auswärts essen gehen.“

Liu Fang sagte: „Wie kann das dasselbe sein? Das Essen in diesem Restaurant kann sich nicht mit dem eines großen Restaurants messen. Sie spielen in einer ganz anderen Liga. Ich bin Ihnen damals so dankbar für Ihre Freundlichkeit. Kann ich Ihnen diesmal etwas zurückgeben? Onkel Zhao, bitte sagen Sie etwas.“

Zhao Tiancheng hegte schon lange eine Abneigung gegen Lu Yalongs Familie und war natürlich bereit, abzulehnen, doch Zhao Qiang unterbrach ihn: „Tante Fang, lädst du uns etwa zu Wein und Fleisch ein? Wir machen nie etwas halbherzig; wenn wir schon essen, dann sollen wir uns auch richtig satt essen.“

Liu Fang sagte: „Natürlich wird es Wein und Fleisch geben. Der Wein wird mit Sicherheit von höchster Qualität sein und über tausend Yuan kosten, und Sie werden essen, bis Sie satt sind.“

Lu Chun Chun murmelte vor sich hin: „Diese Hinterwäldler kennen nichts anderes, als große Fleischstücke zu essen und Unmengen Wein zu trinken. Sie wissen ja nicht einmal, was mit meiner Mutter los ist, dass sie sie unbedingt mitnehmen muss.“ Sie dachte, ihre Stimme sei so leise, dass nur Gong Shijie sie hören konnte, aber Zhao Qiang konnte sie deutlich verstehen.

Zhao Qiang sagte: „Nur tausend Yuan für Wein? Ich habe gehört, dass gute Weine Zehntausende oder sogar Hunderttausende Yuan pro Flasche kosten. Ich dachte, Tante Fang hätte mit ihrem Status die Möglichkeit, eine Flasche berühmten Weins zu trinken, die Zehntausende Yuan kostet.“

Als Zhao Weidong sah, wie sein Sohn ihn blamierte, schimpfte er: „Qiang, halt den Mund! Hast du nicht gesagt, du würdest uns zum Denkmal mitnehmen? Komm, wir gehen, und lass deine Tante Fang zurückgehen.“

Lu Yalong sagte ungeduldig: „Beeil dich und geh endlich! Warum trödelst du noch? Wenn du essen und trinken willst, dann versuch nicht, dein Gesicht zu wahren!“

Liu Huilan flüsterte ihrem Mann zu: „Die Familie deines Freundes ist dir gegenüber nicht sehr gastfreundlich.“

Zhao Weidong war verlegen: „Woher sollte ich wissen, dass es so enden würde?“

In diesem Moment ignorierten Lu Chun Chun und Gong Shi Jie Zhao Qiang und die anderen völlig. Sie waren bereits ins Auto gestiegen und hatten die besten Plätze eingenommen. Lu Chun Chun winkte ihrer Mutter zu: „Mama, beeil dich, ich habe Hunger. Wozu noch mit denen reden?“

Liu Fang sagte zu Zhao Weidong: „Ich habe dieses Kind verwöhnt. Sei nicht böse, Weidong, lass uns gehen.“

Zhao Qiang zog seinen Vater hoch und sagte: „Papa, komm schon, wir brauchen heute Abend kein eigenes Geld auszugeben.“

Zhao Tiancheng warf seinem Enkel einen finsteren Blick zu. Auch Zhao Weidong wollte seinen Sohn beiseite nehmen, um die Lage zu besprechen. Liu Fangs Ehemann, Lu Yalong, war ihnen alles andere als willkommen, und es war besser, das Abendessen gar nicht erst zu erwähnen. Doch Zhao Qiang ließ ihnen keine Gelegenheit zum Reden und ging mit Xu Xiaoya voran. Zhao Weidong und sein Sohn hatten keine andere Wahl, als ihnen trotz ihrer Unerschütterlichkeit zu folgen.

Lu Yalong nahm auf dem Beifahrersitz Platz. Im Auto waren nur noch drei Plätze frei, während Zhao Qiangs Gruppe aus fünf Personen bestand. Liu Fang sagte: „Drücken wir uns alle rein. Im Auto ist genug Platz, und wir sind bald im Hotel.“

Lu Chun Chun sagte angewidert: „Mama, warum hast du so viele Leute mitgebracht? Drängelt euch nicht in unsere Sitzreihe!“ Dann hielt sie sich die Nase zu und rückte näher an Gong Shijie heran, als wären Zhao Weidong und die anderen gerade aus einer Bettlerhöhle gekrochen und würden bestialisch riechen. Wäre sie einer wichtigen Person gegenübergestanden, hätte sich Lu Chun Chun sicherlich sehr elegant verhalten, aber diesen einfachen Bauern gegenüber kam es ihr nie in den Sinn, sich zugänglich zu zeigen. Diese Gesellschaft behauptet zwar, alle seien gleich, aber wann wurde das jemals wirklich erreicht?

Zhao Qiang und Xu Xiaoya lachten gerade und wollten ins Auto steigen, als Gong Shijie beiseite trat und zu Xu Xiaoya sagte: „Komm, setz dich hierher.“

Warum war Gong Shijie so tatkräftig? Weil Xu Xiaoya einfach zu schön war. Sie war ein Mädchen, das unter den Bauern völlig fehl am Platz wirkte. Gerade in ihrer Mitte fiel sie noch mehr auf. Ein solches Mädchen sollte nicht im Elend untergehen, und es war wirklich tragisch, dass kein einflussreicher Mann sie wertschätzte.

Tatsächlich hatte Xu Xiaoya heute ihr Outfit gewechselt und trug nun einen ländlichen Mädchen-Look. Sie befürchtete, der urbane Stil wäre zu auffällig und würde Liu Huilan misstrauisch machen. Außerdem hätte sie Gong Shijie auf den ersten Blick schockiert. Nicht, dass ländliche Kleidung nicht schön wäre, aber Gong Shijie hat einfach keine besondere Vorliebe für ländliche Mädchen. Er bevorzugt nach wie vor urbane Schönheiten.

Lu Chun Chun warf Xu Xiaoya einen feindseligen Blick zu und zog dann Gong Shijie in ihre Arme: „Was machst du da? In dieser Reihe sind nur zwei Plätze frei. Sollen sie sich doch selbst ein Taxi nehmen.“

Auch Liu Fang war hilflos. Sie sagte zu Zhao Weidong: „Bruder Weidong, ich rufe dir ein Taxi. Keine Sorge, ich bezahle die Fahrt. Du brauchst nur mit mir essen zu gehen.“

Zhao Weidong winkte hastig ab: „Nein, nein, wir gehen wirklich nicht. Wir gehen einfach nach Hause und essen etwas. Geht schnell, verliert keine Zeit.“

Liu Fang beharrte: „Nein, wir müssen heute Abend gehen. Es ist ja nicht so, als würden wir euch alle einfach so einladen. Wir können einfach nebenan einen weiteren Tisch aufstellen. Macht euch keine Sorgen, ihr müsst euch nicht verstellen. Ihr könnt euer eigenes Essen essen und nach Hause gehen, wenn ihr satt seid, okay?“

Es stellte sich heraus, dass sie gar nicht die Absicht hatten, mit Zhao Weidong und seiner Gruppe an einem Tisch zu sitzen. Zhao Qiang war sogar dabei. Wen hatte er nach Yalong eingeladen? Könnte es jemand aus der Familie Wang sein? Wenn ja, sollte er Wang Shihui noch weiter provozieren, musste aber unbedingt seine eigene Sicherheit gewährleisten.

Liu Fang hob die Hand, um ein Taxi heranzuwinken, aber Xu Xiaoya sagte: „Tante Fang, sag uns einfach, wo das Hotel ist, wir können selbst hinfahren. Es ist umständlich, ein Taxi zu nehmen.“

Liu Fang war etwas überrascht: „Oh, Sie haben ein Auto?“

„Spazierengehen ist besser, das hilft mir beim Verdauen des Mittagessens, sonst habe ich keinen Platz mehr fürs Abendessen“, sagte Xu Xiaoya schüchtern. Gong Shijie lief der Schweiß aus, als er das hörte. So ein nettes Mädchen machte sich tatsächlich Sorgen ums Essen? Wenn sie mit ihm zusammen wäre, würde er dafür sorgen, dass sie jeden Tag gut aß.

Lu Yalong war im Auto schon ungeduldig. Der Fahrer hupte erneut. Liu Fang gab Zhao Weidong hastig ein paar Anweisungen und stieg dann ins Auto. Lu Yalong sagte zu ihr: „Was machst du denn? Du könntest auf dem Weg nach Peking noch auf eine Gruppe Bauern treffen.“

Liu Fang sagte: „Ya Long, ich weiß, du magst sie nicht, aber sie haben mir damals wirklich einen Gefallen getan. Lass mich ihnen dieses eine Mal etwas zurückgeben, okay? Glaubst du, ich bin gern mit ihnen zusammen? Aber du musst mir erlauben, mein Gesicht zu wahren, richtig?“

Lu Yalong verstummte. Der Fahrer startete den Wagen. Gong Shijie, die die ganze Zeit durchs Fenster in den Rückspiegel gestarrt hatte, rief: „Hä?“ Lu Chun Chun fragte: „Was ist los?“

Gong Shijie rieb sich die Augen: „Ach, nichts. Ich muss mir das eingebildet haben. Ich habe nur gesehen, wie die Gruppe Bauern in ein paar Hongqi-Fahrzeuge eingestiegen ist.“

Lu Chun Chun schnaubte: „Träumst du? Wurdest du von dieser Frau verzaubert? Warum versuchen heutzutage alle Bauern, trendy zu sein? Sie haben nicht viel Geld, fahren aber trotzdem nach Peking. Was können sie denn hier schon finden?“

An diesem Punkt ergriff Gong Shijie das Wort für sie und sagte: „Chun Chun, schau nicht auf die Bauern herab. Es gibt doch auch Bauern unter den Neureichen, oder nicht?“

Lu Yalong verteidigte seine Tochter mit den Worten: „Bauern, die als Erste reich werden, werden deshalb als ‚Neureiche‘ bezeichnet, weil es ihnen an Qualität mangelt. Selbst wenn sie Geld haben, werden sie es nie in die Oberschicht schaffen. Das ist das Problem in unserem Land. Warum lassen wir zu, dass Bauern reich werden? Früher hatten Bauern kein Geld übrig und waren jeden Tag mit ihrer Armut zufrieden, daher waren sie leichter zu führen. Aber heute, sobald sie ein bisschen Geld haben, wissen sie nicht mehr, wer sie sind, und werden alle zu Unruhestiftern …“

Band 2 [604] Was für ein Pech!

[6o4] Was für ein Pech!

Im Hongqi-Auto hielt Zhao Weidong die Hand seines Sohnes und sagte: „Qiang, warum musst du gehen? Lass uns nach Hause gehen.“

Zhao Tiancheng sagte: „Wie konnte ein so gutes Mädchen wie Liu Fang einen solchen Mann heiraten und eine so nutzlose Tochter zur Welt bringen?“

Zhao Weidong sagte: „Papa, hat Qiang nicht gerade gesagt, dass er der Bürgermeister ist? Sein Status und seine Position sind viel höher als unsere.“

Zhao Tiancheng fragte: „Was ist mit dem Bürgermeister passiert? Qiang, hast du Angst vor ihm?“

Zhao Qiang sagte: „Natürlich habe ich keine Angst.“

Zhao Tiancheng sagte: „Das stimmt. Ich halte nicht viel von deinem Vater, aber du bist genau mein Typ.“

Zhao Weidong störte es nicht, dass sein Vater ihn herabsetzte. „Papa, lass uns nicht darüber reden. Was sollen wir denn in diesem schicken Restaurant machen? Wir kennen uns damit überhaupt nicht aus. Wäre das nicht peinlich für uns?“

Zhao Qiang sagte: „Papa, mach dir keine Sorgen. Wir können einfach unser eigenes Essen essen.“

In einem anderen Auto hielt Liu Huilan Xu Xiaoyas Hand: „Xiaoya, sollen wir gehen? Oder sollen wir umkehren? Wir sind zu gut, um anderen gegenüber ehrlich zu sein.“

Xu Xiaoya sagte: „Tante, keine Sorge. Bürgermeister Zhao Qiang wird uns nicht ernst nehmen. Außerdem ist dieses Hotel wie unser eigenes Zuhause. Du brauchst vor nichts Angst zu haben. Zerstöre, was dir nicht passt.“

„Oh, wie kannst du nur so etwas sagen? Du bringst Tante wirklich gut zum Lachen“, sagte Liu Huilan etwas besorgt. „Außerdem, ist Qiang denn wirklich schon so unreif? Er ist Bürgermeister und wird ein hoher Beamter in Peking sein. Er darf nichts Unüberlegtes sagen oder tun.“

Xu Xiaoya sagte: „Tante, wenn du nicht gehst, wäre es für dich in Ordnung, wenn Onkel Zhao am Bankett teilnimmt? Liu Fang sieht jünger und hübscher aus als du.“

Liu Huilan warf ein: „Ja, die Stadtbewohner achten so gut auf sich, sie sehen aus wie in ihren Dreißigern.“

Xu Xiaoya sagte: „Tante, wenn du einfach meinen Anweisungen folgst, garantiere ich dir, dass du in weniger als sechs Monaten noch jünger und hübscher sein wirst als Liu Fang.“

Liu Huilan war fasziniert: „Wirklich?“

Xu Xiaoya versicherte ihr: „Wirklich.“

Liu Huilan sagte: „Okay, ich werde auf dich hören. Wir werden früher oder später eine Familie sein, deshalb vertraue ich darauf, dass du die Dinge richtig machst.“

Der Van hielt vor dem Hoteleingang, und ein Angestellter öffnete sofort die Tür. Lu Yalong stieg mit einer gewissen Überheblichkeit aus. Er wusste, dass er in seinem eigenen Umfeld ehrlich und integer sein musste, aber wie viele Menschen in Peking kannten ihn schon? Also musste er arrogant sein, wenn es nötig war; man konnte nicht in Unterdrückung leben.

Lu Chun Chun zog hundert Yuan hervor und warf sie dem Empfangsmitarbeiter zu. Es war Trinkgeld; ihr ging es nicht ums Geld, sondern darum, ihr Gesicht zu wahren. Und tatsächlich, der Empfangsmitarbeiter, der das Geld entgegennahm, verbeugte sich sofort respektvoll und noch tiefer, woraufhin Lu Chun Chun lächelte.

Liu Fang starrte etwas besorgt auf die vorbeifahrenden Taxis: „Dieser Zhao Weidong, der würde doch nicht wirklich zögern, ein Taxi zu nehmen und zu Fuß zu gehen, oder? Kennt er sich hier überhaupt aus?“ Sie hatte Zhao Weidong die Adresse bereits gegeben. Wenn er zu Fuß nach dem Weg fragen wollte, könnte er das wahrscheinlich tun, aber es würde etwas länger dauern.

Lu Yalong ignorierte sie und ging direkt ins Hotel. Er gab an diesem Abend ein Bankett für mehrere Beamte verschiedener Ministerien. Er legte großen Wert auf Kontakte zu Beamten der Zentralministerien; wie man so schön sagt: Wer gute Beziehungen hat, kommt leichter voran. Was die Gäste seiner Frau Liu Fang betraf, dachte er sich, er könne einfach einen Tisch decken und sie satt essen lassen – was würde das schon kosten?

Lu Chun Chun zog ihre Mutter mit sich und sagte: „Mama, lass uns reingehen.“

Liu Fang sagte: „Ich warte am Eingang, falls sie kommen und nicht hineinkommen.“ Hotels bedienen unterschiedliche Klientel; wenn jemand nicht angemessen gekleidet ist und sich verdächtig verhält, werden die Empfangsmitarbeiter und Sicherheitsleute ihn anhalten. Außerdem ist dieses Hotel in Peking recht bekannt; sonst wäre Lu Yalong nicht gekommen. Man sagt, der Hotelmanager kenne viele hochrangige Beamte der Zentralregierung, und sowohl in legalen als auch in kriminellen Kreisen genießt er hohes Ansehen.

Lu Chun Chun sagte: „Ich werde nicht mit dir warten, Shi Jie, lass uns hineingehen.“

Liu Fang stand am Eingang. Ein Konvoi von Fahrzeugen, alle mit roten Fahnen geschmückt, näherte sich von Weitem. Noch bevor der Konvoi das Hotel erreichte, rasten mehrere Lastwagen der Dongfeng Mengshi vorbei und zwangen andere Fahrzeuge zum Ausweichen. Die schwer bewaffneten Soldaten in den Dongfeng Mengshi wirkten imposant; wer würde es wagen, ihnen den Weg zu versperren? Obwohl Liu Fang relativ weit entfernt stand, wich sie, als sie die Dongfeng Mengshi direkt auf den Hoteleingang zusteuern sah, schnell zur Seite und dachte bei sich: „Wann werde ich wohl so einen grandiosen Auftritt hinlegen können?“

Mit einem Kreischen hielt der Dongfeng Mengshi vor dem Hoteleingang. Die gutaussehenden Männer und schönen Frauen, die die Gäste begrüßten, erschraken so sehr, dass sie zurückwichen. Die Soldaten trugen scharfe Waffen und blickten ernst. Sie drängten die Gäste zurück, ohne ihnen die Gelegenheit zu geben, etwas zu sagen.

Liu Fang wurde von einem Soldaten absichtlich geschubst. Sie verlor beinahe das Gleichgewicht, stolperte und fluchte: „Was macht ihr da? Ein Haufen Soldaten und Banditen!“

Der Soldat warf Liu Fang einen Blick zu und fragte: „Von wem sprichst du?“

Liu Fang zuckte zurück. Der Soldat hatte einen zu stechenden Blick. Doch da sie sich nicht so leicht einschüchtern ließ, fragte Liu Fang: „Hey, warum hast du mich geschubst?“

Der Soldat lachte kalt auf, widersprach Liu Fang nicht und schaltete sein Funkgerät ein, um zu rufen: „O8, O8, hier ist O2. Hier gibt es eine Frau, die Ärger macht. Bitte schicken Sie eine Soldatin, um sie wegzubringen.“

Liu Fang hatte etwas Angst, wollte aber ihr Gesicht nicht verlieren und sagte deshalb zu dem Soldaten: „Mich mitnehmen? Was gibt Ihnen das Recht dazu?“

Der Soldat senkte seine Waffe: „Was soll das heißen, Sie hätten keine Grundlage dafür? Wenn Sie unsere Militäroperationen behindern, wird Ihre Freiheit vorübergehend eingeschränkt, bis unsere Operationen beendet sind.“

Liu Fang war entsetzt. In diesem Moment stieg eine Soldatin von einem anderen LKW der Dongfeng Mengshi und kam mit heldenhafter Miene auf sie zu. Sie sah Liu Fang an und schenkte ihr ein seltsames Lächeln. Liu Fang war völlig durcheinander. Ihr erster Gedanke war, ihren Mann um Hilfe zu bitten, doch vor lauter Nervosität ließ sie ihr Handy fallen. Knack! Der Akku fiel heraus. Hastig versuchte sie, es aufzuheben, doch sie hatte den Akku falsch herum eingesetzt, und das Handy ließ sich nicht mehr einschalten.

Die Soldatin ging schnell auf Liu Fang zu, packte Liu Fangs Arm, doch für Außenstehende sah es so aus, als würde sie Liu Fangs Arm festhalten, und sie hatte sogar ein Lächeln im Gesicht: „Tante, bitte kommen Sie mit mir.“

Liu Fang wehrte sich verzweifelt: „Ich gehe nicht, ich gehe nicht.“ Doch die Hände der Soldatin waren wie eiserne Klammern, und Liu Fang konnte sich überhaupt nicht bewegen.

Die Soldatin beugte sich nah an Liu Fangs Ohr und flüsterte: „Willst du den Rest deines Lebens im Gefängnis verbringen? Wenn du nicht gehorchst, wird dir genau das passieren.“

Da Liu Fang aus einer Großstadt stammte, wusste sie, dass Militär und Polizei völlig unterschiedliche Systeme waren. Würde sie vom Militär verhaftet, fände sie kaum einen Ansprechpartner für eine Auseinandersetzung. Wollte sie wirklich so leiden, nur weil sie bedrängt wurde und Groll hegte? Das war es absolut nicht wert.

Liu Fang milderte ihre Haltung und sagte: „Es war mein Fehler. Ich entschuldige mich bei Ihnen. Kann ich mich jetzt zurückziehen?“

Die Soldatin kicherte leise: „Wie wär’s, wenn ich dir zweimal eine Ohrfeige gebe und mich dann entschuldige?“

Liu Fang dachte bei sich: „Ist das nicht unvernünftig?“ Aber sie wagte es nicht, es laut auszusprechen. Sie konnte nur sagen: „Warum gibst du mir nicht ein paar Ohrfeigen, um deinen Ärger abzulassen? Dann verhaftest du mich nicht, okay? Mein Mann ist Beamter und Bürgermeister der Stadt. Lasst uns alle unsere Würde bewahren. Ich werde dir später dankbar sein.“

Die Soldatin sagte arrogant: „Bürgermeister? Was geht mich das an? Wir sind keine gewöhnliche Armee, und die Provinz hat uns nichts zu sagen. Kommen Sie einfach mit. Solange Sie sich benehmen, sind Sie bald wieder draußen.“

Liu Fang war so verängstigt, dass sie kreidebleich wurde. Sie wälzte sich hin und her und wehrte sich, wobei sie schrie: „Nein! Fass mich nicht an! Hilfe! Hilf mir!“

In diesem Moment sagte jemand in der Nähe: „Hey, Tante Fang, was ist denn los mit dir? Wird im Hotel etwa ein Theaterstück über die Kulturrevolution aufgeführt? Du musst meinen Vater nicht so pompös empfangen. Er ist ein sehr umgänglicher Mann.“

Als Liu Fang den Lärm hörte, wurde ihr klar, dass Zhao Weidong und seine Bande schon vor einiger Zeit angekommen waren. Sie standen ganz entspannt am Hoteleingang, während die Soldaten sie ignorierten. War es etwa ein Verbrechen, hübsch zu sein? Sie hatte ganz offensichtlich am Rand gestanden und den Weg in keiner Weise versperrt, doch die Soldaten ignorierten Zhao Weidong und seine Bande, die den Eingang blockierten und versuchten, sie zu verhaften. Wo blieb die Gerechtigkeit? Liu Fang fühlte sich wie zurückversetzt in die Zeit der Kulturrevolution.

„Qiang, geh schnell ins Hotel und such deinen Onkel Yalong. Sag ihm, ich bin in Schwierigkeiten und bitte ihn, mich schnell zu retten!“ Liu Fang wusste, dass sie eine Nachricht schicken musste, denn wenn sie tatsächlich verhaftet worden wäre, wüssten ihr Mann und ihre Tochter vielleicht gar nicht, wo sie war. Lu Yalong wäre womöglich so glücklich gewesen, dass er ein paar Schlucke Alkohol getrunken und sich dann eine jüngere und hübschere Frau geheiratet hätte.

Zhao Qiang winkte der Soldatin zu, die Liu Fang hinter sich herzog: „Hübsche Schwester der Volksbefreiungsarmee, ruh dich erst einmal aus, was ist denn los?“

Die Soldatin sagte: „Ich vermute, dass diese Person eine Tendenz zur Gefährdung der Sicherheit hat, daher beabsichtige ich, sie zwei Tage lang festzuhalten, bevor ich weitere Entscheidungen treffe.“

Zhao Qiang sagte: „Das stimmt, sie blieb an der Tür stehen, um meinen Vater zu begrüßen.“

Da die Soldatin bereit war, sich Ratschläge anzuhören, sagte Liu Fang sofort: „Ja, ja, ich bin herausgekommen, um die Leute zu begrüßen. Hier sind sie, sie sind nicht hier, um die Sicherheit zu gefährden.“

Die Soldatin funkelte Liu Fang wütend an: „Du glaubst wohl, du stehst im Weg, nur weil ich es sage? Weißt du denn nicht, was gut für dich ist?“

Liu Fang brachte kein Wort heraus. Zhao Qiang sagte erneut: „Schwester Bing, was ist denn nun? Zeigen Sie mir Ihre Würde. Was kann eine Frau wie sie schon leisten, geschweige denn die Gesellschaft und die nationale Sicherheit gefährden? Sie soll nach Hause gehen und Buße tun.“

Viele Soldaten waren in der Nähe, alle bewaffnet. Obwohl Liu Fang die Frau des Bürgermeisters war, hatte sie Angst. Demütig stimmte sie zu: „Ja, ja, lasst mich nach Hause gehen und Buße tun.“

Bevor die Soldatin ihre Meinung äußern konnte, zog Zhao Qiang seinen Vater hinter sich und stellte ihn ihr vor mit den Worten: „Schau, das ist mein Vater. Er ist so einfach und ehrlich. Glaubst du, Leute wie wir hätten böse Absichten?“