A chilling aura

Chapter 322

Als Gong Shijie das Geräusch hörte, rannte er als Erster hinaus. Er war Lu Yalong zur Toilette gefolgt und wurde von diesem zurückgehalten, um zu rauchen. Als er Lu Chun Chuns Ruf hörte, nahm er an, Zhang Lingfeng hätte etwas unternommen, warf seine Zigarette weg und stürmte aus der Toilette.

Lu Chun Chun hüpfte und sprang im Korridor. Als sie Gong Shijie sah, rief sie: „Komm schnell! Etwas ist passiert!“

Gong Shijie rannte ihnen hinterher und rief: „Wurdet ihr etwa gemobbt?“

Auch Lu Yalong rannte hinaus, sein Herz hämmerte ihm bis zum Hals. Er dachte bei sich, dass etwas nicht stimmte. Seine Tochter hatte endgültig die Kontrolle über ihre Gefühle verloren. Sie hätte sich ausnutzen lassen sollen, stattdessen schrie und tobte sie. Würde das Zhang Lingfeng nicht das Gesicht rauben?

Lu Chun Chun warf sich in Gong Shijies Arme: „Es war nicht jemand, der mich schikaniert hat, sondern jemand, der den jungen Meister Zhang schikaniert hat. Er wurde zu Boden getreten.“

Nicht nur Gong Shijie war verblüfft, auch Lu Yalong blieb abrupt stehen. Durch die weit geöffnete Tür konnte er nun deutlich die Situation im Privatzimmer beobachten. Zhang Lingfeng wälzte sich am Boden, und eine Soldatin trat nach ihm. Diese Soldatin kam Lu Yalong sehr bekannt vor. War sie nicht diejenige, mit der er zusammengestoßen war, als sie vom Tisch der Bauern nebenan kamen?

Lu Yalong stürmte plötzlich ins Privatzimmer und rief: „Halt! Ihr wagt es, den jungen Meister Zhang zu schikanieren!“ Lu Yalong witterte seine Chance. Wenn er Zhang Lingfeng rettete, stand ihm eine glänzende Zukunft bevor, solange Zhang Lingfeng ihm auch nur ein wenig dankbar war.

Die Soldatin blickte etwas verwirrt zu Lu Yalong auf, trat dann den am Boden liegenden Zhang Lingfeng und fragte: „Ist er bei dir?“

Zhang Lingfeng blickte auf und sagte: „Ein Freund, den ich gerade erst kennengelernt habe, ich kenne ihn nicht.“

Yang Shiqi wagte es nicht, Lu Yalong anzuschreien, da er befürchtete, es könnte eine Verbindung zwischen ihm und Zhao Weidong geben. Da Zhang Lingfeng jedoch offensichtlich nichts von der Beziehung zwischen Lu Yalong und Zhao Weidong wusste, befahl Yang Shiqi ihm: „Sag ihm, er soll aus dem Weg gehen.“

Zhang Lingfeng sagte zu Lu Yalong: „Verschwinde von hier.“ Selbst wenn Yang Shiqi nicht die Frau seines Herrn wäre, würde Zhang Lingfeng es nicht wagen, ihr zu widersprechen.

Lu Yalong stand fassungslos da und dachte bei sich: „Ist der junge Meister Zhang von Sinnen? Ich bin hier, um dich zu retten.“

Nachdem Zhang Lingfeng Lu Yalong angeschrien hatte, lächelte er und sagte zu Yang Shiqi: „Junger Meister Yang, was ist denn los mit Ihnen? Ich habe Sie doch nicht beleidigt, oder? Wir waren doch immer gute Freunde. Ihr plötzlicher Ausbruch hat mich wirklich erschreckt.“

Yang Shiqis Wunden wurden berührt, und sie ließ sich auf einen Stuhl fallen, vergrub ihr Gesicht in den Händen und schluchzte. Zhang Lingfeng hatte Yang Shiqi noch nie so gesehen. Obwohl sie ihn ein paar Mal getreten hatte, hatte ihn das nicht gestört. Er stand auf, ohne sich auch nur den Staub abzuklopfen, und klopfte Yang Shiqi tröstend auf den Rücken. „Junger Meister Yang“, sagte er, „lassen Sie sich nicht so gehen. Hat mein Meister Sie beleidigt? Wenn ja, kann ich nichts tun. Aber wenn es jemand anderes war, dann werde ich ihm ordentlich die Meinung geigen.“

Band 2 [610] Wer hat ein Gehirnproblem?

Wer ist denn verrückt geworden?

Yang Shiqi weinte und sagte: „Es ist diese Füchsin mit dem Nachnamen Xu. Traust du dich, mir bei der Rache zu helfen?“

Zhang Lingfeng rief aus: „Wie könnte ich es wagen? Ich würde es nicht wagen, auch nur einen von euch anzurühren!“

Yang Shiqi weinte noch heftiger, und Zhang Lingfeng versuchte, sie zu trösten, fast unterwürfig. Lu Yalong hatte sich bereits zur Tür zurückgezogen, sein Herz voller Furcht. Diese Soldatin wurde von Zhang Lingfeng tatsächlich mit „Junger Meister Yang“ angesprochen, und Zhang Lingfengs Haltung ihr gegenüber war dieselbe wie seine eigene zu ihm. Das bedeutete, dass diese Soldatin einen recht hohen Status und Rang hatte. Nicht nur hatte er sie zuvor angeschrien, sondern sie waren auch zusammengestoßen, und er hatte sie beschimpft, als sie vom Tisch der Bauern kamen.

Bei diesem Gedanken brach Lu Yalong in kalten Schweiß aus. Eine Soldatin, die es gewagt hatte, Zhang Lingfeng zu schlagen und sie nach dem Schlag sogar zum Kniefall zwang, war jemand, den Lu Yalong auf keinen Fall verärgern durfte. Doch das Problem war, dass er sie bereits verärgert hatte.

Lu Yalongs Gedanken überschlugen sich, doch Gong Shijie und Lu Chun Chun hatten noch nicht reagiert. Manager Huang rannte herbei, und Lu Chun Chun rief besorgt: „Manager Huang, rufen Sie schnell die Sicherheitskräfte! Jungmeister Zhang wurde verprügelt!“

Gong Shijie fragte außerdem: „Wie steht es um die Sicherheitsvorkehrungen in Ihrem Hotel?“ Sein Tonfall war ziemlich verärgert.

Manager Huang war natürlich wütend. Wenn Zhang Lingfeng hier tatsächlich verprügelt worden war, trug er eine unumgängliche Verantwortung. Als er jedoch hineinspähte, zog er sich sofort zurück, und sein Gesichtsausdruck verriet schließlich weniger Unruhe.

Da Manager Huang weiterhin schwieg, wusste Lu Yalong, dass die Identität der Soldatin so gut wie bestätigt war.

Lu Chun Chun drängte Manager Huang weiterhin: „Beeilen Sie sich und rufen Sie Hilfe!“

Manager Huang zog Lu Chun Chun beiseite und bedeutete ihm mit einer Geste, leise zu sein: „Pst, alle beiseite treten.“

Lu Yalong zog seine Tochter hoch, und Gong Shijie folgte ihm wie selbstverständlich. Liu Fang stand noch immer wie benommen da und folgte ihrem Mann auf Schritt und Tritt. Manager Huang führte die Familie bis zum Ende des Flurs und atmete erleichtert auf: „Ihr seid wirklich unvernünftig, ihr hättet mich beinahe in diese Misere gebracht.“

Lu Yalong fragte: „Manager Huang, ist diese Soldatin eine wichtige Person?“

Manager Huang sagte: „Das ist doch ein Witz! Das ist die dritte junge Meisterin der Familie Yang, okay? Ich glaube nur, ich sehe sie zum ersten Mal in einer weiblichen Militäruniform. Ich muss sagen, sie ist wirklich verdammt schön.“

Als Lu Yalong das hörte, wurde sein Gesicht aschfahl. Die Familie Yang war ein noch größerer Clan als die Familie Zhang, und für Lu Yalong waren sie wie der Himmel. Und doch hatte er sie tatsächlich beleidigt.

Lu Chun Chun und Gong Shi Jie hatten keine Ahnung, wer der dritte junge Meister der Yang-Familie war, also fragten sie Manager Huang: „Wer ist der dritte junge Meister der Yang-Familie?“

Manager Huang schnaubte: „Egal, wer sie ist. Ich sage euch, wenn sie einen von euch erschießt, wird sie nicht strafrechtlich verfolgt. Habt ihr das verstanden? Also haltet euch von ihr fern.“

Lu Chun Chun wollte widersprechen: „Aber... sie hat den jungen Meister Zhang geschlagen.“

Gong Shijie war äußerst unzufrieden. Seine Freundin dachte immer noch an diesen jungen Meister Zhang? Er war womöglich gerade betrogen worden.

Manager Huang sagte: „Sie müssen nicht wissen, wen sie geschlagen hat, und ich wage es auch nicht. Aber soweit ich weiß, sind sie und der junge Meister Zhang gute Freunde. Sie necken sich nur unter Freunden. Sind Sie denn verrückt, sich da einzumischen?“

Lu Yalong nahm seiner Frau den Aktenkoffer ab, zog einen Umschlag heraus und drückte ihn Manager Huang in die Hand: „Manager Huang, vielen Dank für Ihre Erinnerung. Ohne Sie hätte es vielleicht noch ein anderes Missverständnis gegeben.“

Manager Huang steckte den Umschlag in seine Tasche. „Zum Glück ist nichts passiert. Gut, Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen. Setzen Sie sich dort drüben hin und beruhigen Sie sich ein wenig. Ich habe noch andere Dinge zu erledigen, daher kann ich Sie nicht länger begleiten.“

Manager Huang unterhielt sich ungezwungen, und die Person ging ebenfalls ungestört, doch Lu Yalong war alles andere als entspannt. Manager Huang hatte nicht bemerkt, dass er dem dritten jungen Meister der Familie Yang begegnet war und ihn sogar beschimpft hatte. Lu Yalong fragte sich außerdem: Was hatte der dritte junge Meister der Familie Yang an dem Tisch der Bauern zu suchen? Hatte er eine Verbindung zu diesen Leuten? Und falls ja, hatte er jemanden beleidigt, indem er arrogant einen Toast ausbrachte? Je länger Lu Yalong darüber nachdachte, desto unruhiger wurde er, fast so, als könne er keinen Tag mehr ohne Angst leben.

Lu Yalong fragte Liu Fang: „Fang, was genau machen deine Bauernfreunde?“

Liu Fang sagte: „Ich weiß es nicht, ich habe gar nicht gefragt, aber das kann man nicht auf den ersten Blick erkennen, er muss ein Bauer sein.“

Lu Yalong sagte: „Aber der junge Meister Yang war in ihrem Zimmer.“

Liu Fang war völlig verblüfft: „Wie ist das möglich? Könnte sie sich im Zimmer geirrt haben? Sie war doch eigentlich gekommen, um den jungen Meister Zhang zu sehen.“

Lu Yalong dachte: „Hmm, sehr wahrscheinlich, sonst würden die drei alten Bauern die Familie Yang ja nicht kennen.“

Lu Chun Chun sagte: „Vater, das ist völlig sicher. Musst du überhaupt fragen? Denk doch mal nach, der eine ist ein hohes Tier in der Hauptstadt, und der andere ein Bauer aus der fernen Grenzregion. Wie sollen die denn jemals miteinander zu tun haben? Ist das nicht absurd?“

Obwohl Gong Shijie vor Wut kochte, wagte er es nicht, es zu zeigen, da er sonst sowohl Zhang Lingfeng als auch Lu Yalong verärgern würde. In diesem Moment lächelte er und sagte: „Ja, ja, das ist völliger Unsinn.“

Lu Chun Chun war mit Gong Shijie an diesem Punkt nicht mehr zufrieden und stieß ihn weg mit den Worten: „Geh aus dem Weg.“

Zhao Qiang ging gemächlich die Treppe hinauf in sein Privatzimmer. Obwohl er wegen Zhou Wan zehn Millionen Yuan verloren hatte, war das nichts. Nach der Krise der Supermenschen würde Peking ohnehin aufgeräumt werden. Egal, wie tief die Machenschaften des Casinos verstrickt waren, Zhao Qiang wollte es trotzdem versuchen. Selbst wenn er es nicht vollständig auslöschen konnte, wären mehrere hundert Millionen Yuan Gewinn kein Problem.

Als Lu Yalong sah, dass Zhao Qiang sich in Richtung des Privatzimmers begab, beschloss er, die Lage zu sondieren. Er winkte aus der Ferne und sagte: „Hey Kumpel, komm mal kurz her.“

Zhao Qiang zögerte sehr. Er wollte die gebildeten Freunde seines Vaters wirklich nicht sehen, fürchtete aber einen Tadel seines Vaters. Da sie ihn eingeladen hatten, musste er ihnen aber Ehre erweisen. So stand Zhao Qiang mit finsterer Miene vor Lu Yalong.

„Wo arbeiten Sie jetzt?“, fragte Lu Yalong und versuchte, freundlich zu wirken.

Zhao Qiang sagte: „Donghai, dort habe ich studiert.“

Lu Yalong nickte: „Die Stadt Donghai hat sich in den letzten Jahren rasant entwickelt. Was machen Sie beruflich?“

Zhao Qiang sagte: „Reparieren? Ich kann die meisten Geräte reparieren. Was ist denn mit Onkel Liu los, und muss er repariert werden?“

Lu Chun Chun entgegnete wütend: „Du bist der Bösewicht! Du bist verrückt geworden!“

Zhao Qiang grinste und sagte: „Man kann schwer sagen, wer den Verstand verloren hat. Junge Leute sollten sich immer einen Ausweg offenhalten, bevor sie etwas tun. Man sollte sich nicht in eine Sackgasse manövrieren, sonst bereut man es später.“

Lu Chun Chun war wütend über die Prügel, die Zhang Lingfeng zugefügt worden war, und Zhao Qiangs Verhalten missfiel ihr zutiefst. Außerdem hatte Zhao Qiang behauptet, ein Handwerker zu sein, weshalb Lu Chun Chun ihn nicht ernst nahm. Sie schimpfte: „Bist du verrückt? Es ist ungewiss, wer hier weint. Mein Vater wird bald in die Provinz versetzt. Dann wird er die Stadt Donghai leichter führen können. Wenn du mich mit deinen Tränen beglücken willst, gebe ich dir vielleicht eine Chance.“

„Verrückt!“, rief Zhao Qiang und ignorierte Lu Chun Chun. Wie konnte so jemand nur auf Provinzebene versetzt werden wollen? Zhao Qiang beschloss, Hu Qian zurückzuschicken, um Nachforschungen anzustellen. Dieser alte Irre, Lu Yalong, würde es sein Leben lang nicht schaffen, auf Provinzebene versetzt zu werden.

Lu Chun Chun wollte ihm in den privaten Raum folgen, um Zhao Qiang weiter zu verspotten, aber Lu Yalong hielt sie auf und sagte: „Schon gut, wir sind in Peking, seien Sie nicht zu arrogant.“

Liu Fang sagte außerdem: „Chun Chun, wie kannst du deiner Mutter so respektlos begegnen? Das ist doch das Kind des Wohltäters deiner Mutter.“

Lu Chun Chun sagte: „Seine Worte sind empörend. Wie soll ich ihm denn noch die Stirn bieten? Mama, hör auf, sie ständig ‚Wohltäter‘ zu nennen. Sie haben dir ein paar Cent gegeben, und wir werden es ihnen zehn- oder hundertfach zurückzahlen, okay? Das Wichtigste ist jetzt die Beförderung meines Vaters, nicht der Versuch, gute Beziehungen zu irgendwelchen alten Bauern aufzubauen.“

Lu Yalong nickte und sagte: „Meine Tochter weiß, wie man Prioritäten setzt. Genau. Sobald ich in die Provinz versetzt werden kann, wird alles einfacher. Wir können den jungen Meister Zhang vorerst nicht belästigen. Chun Chun, warum kontaktierst du nicht noch einmal deine Klassenkameradin? Mit ihren Kontakten hätten wir vielleicht bessere Chancen. Schließlich kennen wir den jungen Meister Zhang nicht gut, und es gibt Dinge, die wir nicht so einfach ansprechen können.“

Lu Chun Chun holte ihr Handy heraus: „Lass mich es noch einmal versuchen. Was ist denn mit Wan los? Sie hat ihr Handy vorher nie ausgeschaltet.“

Lu Chun Chun wählte Zhou Wans Nummer, doch die Ansage zeigte an, dass ihr Telefon ausgeschaltet war. Hilflos legte Lu Chun Chun auf: „Papa, ich kann sie immer noch nicht erreichen. Vielleicht ist sie ins Ausland gefahren. Solche Leute machen, was sie wollen, alles ist möglich.“

Lu Yalong war etwas missmutig. Sein ursprünglicher Plan für diese Reise nach Peking, um eine Beförderung zu erwirken, war, die Familie Zhou ins Visier zu nehmen. Seine Tochter pflegte ein gutes Verhältnis zu Zhou Wan, und wenn sie in der Provinz etwas Druck auf ihn ausüben würde, wäre seine Beförderung so gut wie sicher. Doch er fand niemanden, der ihm helfen konnte, und er konnte Zhang Lingfengs Temperament nicht einschätzen. Er konnte nicht einfach sofort um eine Beförderung bitten, daher gestaltete sich die Sache etwas kompliziert.

Lu Chun Chun sagte plötzlich: „Ich... ich habe mich nicht getäuscht, oder?“

Liu Fang fragte verwirrt: „Was ist los?“

Lu Chun Chun deutete auf den Aufzugseingang: „Schau mal, ist das nicht Zhou Wan? Könnte es sein … könnte es sein, dass sie wusste, dass ich hier bin und persönlich gekommen ist?“ Lu Chun Chun spürte, wie sich ihr Gesichtsausdruck stark veränderte und ihr Körper vor Aufregung zitterte.

Als Lu Chun Chun Zhou Wan in Begleitung zweier Mädchen auf sich zukommen sah, war sie sich noch sicherer, dass Zhou Wan ihretwegen gekommen war. Sie wandte sich an Lu Yalong und sagte: „Papa, sieh mal, wie stolz meine Klassenkameradin auf mich ist!“ Sie warf Gong Shijie einen stolzen Blick zu. Sie war stolz darauf, Zhou Wan getroffen zu haben, und spürte plötzlich, dass Gong Shijie ihr in keiner Weise genügte.

Zhou Wan begrüßte sie freudig mit den Worten: „Wan, ich bin da!“

Zhou Wan war wie erstarrt, als sie die Stimme hörte. Sie blickte auf und ihr Gesichtsausdruck verriet Ungläubigkeit: „Lu Chun Chun? Du … was machst du hier?“

Lu Chun Chun rannte auf Zhou Wan zu: „Ich bin mit meinem Vater geschäftlich in Peking. Warum ist dein Handy aus? Ich habe dich den ganzen Tag und die ganze Nacht gesucht. Ich mache mir solche Sorgen.“

Zhou Wan sagte: „Mein Handy ist leer. Stimmt etwas nicht?“

Lu Chun Chun lachte und sagte: „Jetzt, wo wir bei unserem alten Klassenkameraden sind, werden Sie unsere Familie nicht zum Essen einladen?“

Zhou Wan sagte: „Natürlich, aber ich habe heute kein Geld dabei. Ich habe mir gerade zehn Millionen geliehen. Wollen wir das an einem anderen Tag besprechen?“ Zhou Wan hatte es eilig und wollte sich nicht länger mit Lu Chun Chun herumschlagen.

Lu Chun Chun sagte: „Wie kann das sein? Natürlich musst du das Essen nicht bezahlen. Wenn du mich einlädst, lasse ich meinen Vater bezahlen.“

Zhou Wan lachte: „Gibt es denn wirklich so etwas Gutes?“

Lu Chun Chun sagte: „Selbstverständlich werde ich dich meinen Eltern vorstellen.“

Zhou Wan sagte zu Chen Xinyu und Li Qingqing: „Geht doch schon mal hinein. Ich muss etwas warten, falls ich einem alten Klassenkameraden begegne. Qingqing, du musst Wache halten und dafür sorgen, dass er nicht entkommt.“

(Danke an Sushi, 囍囍囍囍囍囍囍囍囍[2 Stimmen] und Buchfreund 2555781[2 Stimmen] für die monatliche Ticketunterstützung)

Band 2 [611] Wütend werden

Wütend

Lu Chun Chun sagte aufgeregt zu Lu Ya Long: „Papa, wechsel schnell unser Zimmer und besorg uns einen neuen Tisch mit Essen und Getränken. Ich möchte mit meinem alten Klassenkameraden ein paar Drinks nehmen.“

Lu Yalong erkannte plötzlich: „Ja, ja, ich kümmere mich sofort darum. Komm, komm, lass uns einen Moment hier sitzen.“ Lu Yalong sah, dass ein nahegelegenes Zimmer offen und sauber war, und ließ die Person hinein.

Zhou Wan folgte Lu Chun Chun ins Zimmer. „Chun Chun“, sagte sie, „ich habe heute wirklich etwas zu erledigen. Lass uns ein anderes Mal etwas trinken gehen.“ Im Moment wollte sie sich nur noch an Zhao Qiang klammern. Es war nicht leicht, einen so reichen Mann zu finden, der auch noch so tolle Kosmetik hatte.

Lu Chun Chun beharrte: „Wan, wir haben uns endlich getroffen, alte Klassenkameraden sollten sich wenigstens ein wenig herzlich begegnen.“

Zhou Wan sagte: „Wie wäre es damit? Ich lade dich ein anderes Mal ein. Wenn du in Peking etwas vorhast, sag einfach Bescheid. Ich helfe dir auf jeden Fall, wenn ich kann. Wir waren Klassenkameraden, daher verbindet mich immer noch eine enge Freundschaft.“

Lu Chun Chun wusste, dass dies die eigentliche Show war, und sagte: „Ja, ich habe wirklich etwas, womit ich Sie belästigen möchte.“ Danach erklärte Lu Chun Chun kurz die Situation ihres Vaters.

Lu Yalong stand unbeholfen abseits. In diesem Moment wirkte er nicht wie Lu Chun Chuns Vater, sondern eher wie ein Student. Obwohl Zhou Wan jung war, verfügte sie über ein deutlich größeres soziales Netzwerk als Lu Yalong; das war der Vorteil guter Kontakte.

Zhou Wan sagte: „Ich dachte, es wäre eine wichtige Angelegenheit. Geben Sie mir eine Kopie von Onkel Lius Unterlagen, und ich werde jemanden finden, der ein gutes Wort für ihn einlegt. Onkel Liu ist ohnehin für die Beförderung qualifiziert, und es ist nicht richtig, ihm Steine in den Weg zu legen.“ Zhou Wan beherrschte sogar die offizielle Fachsprache.

Lu Chun Chun wäre beinahe vor Freude in die Luft gesprungen: „Wan, du bist so nett! Ich möchte dir wirklich danken!“

Lu Yalong reichte Zhou Wan eine schwere Aktentasche. Zhou Wan öffnete sie und warf einen Blick hinein. Neben einem Dokument befanden sich darin mehrere dicke Umschläge. Zhou Wan war nicht dumm; sie wusste, dass dies Lu Yalongs Spendengeld für sie war, wahrscheinlich mehrere hunderttausend Yuan. Zhou Wan lächelte, verschloss die Aktentasche und sagte: „Ich gehe dann mal. Esst ihr beide.“

Das Essen war bereits geliefert worden, und Lu Chun Chun fragte: „Wan, wo gehst du hin? Warum bleibst du nicht hier und lass uns etwas trinken?“

Zhou Wan sagte: „Ich muss dringend etwas erledigen und darf nicht länger zögern.“ Damit verließ sie das Zimmer, ohne sich darum zu kümmern, ob Lu Chun Chun damit einverstanden war oder nicht. Sie ging ein paar Schritte und betrat das Nebenzimmer. Die dreiköpfige Familie Lu, die ihr gefolgt war, starrte sie verdutzt an. Lu Yalong fragte: „Ist das nicht Zhao Weidongs Zimmer?“

Liu Fang sagte: „Ja, es scheint, dass das Mädchen, das mit Zhou Wan gekommen war, auch dort hineingegangen ist.“

Lu Chun Chun fragte: „Was … was ist hier los? Kennt Wan sie?“

Liu Fang hatte ein ungutes Gefühl: „Ya Long, haben wir die Sache mit Vater und Sohn der Familie Zhao nicht durchschaut?“