A chilling aura

Chapter 329

Liu Xiuxiu sagte: „Kein Problem, aber unsere Arbeit ist noch nicht abgeschlossen. Truppführer, Sie werden uns doch nicht im Stich lassen, oder?“

Xu Xiaoya sagte: „Wenn es Ihnen nichts ausmacht, können Sie zunächst bei der Jiayuan Investment Company anfangen, um herauszufinden, welcher Bereich der Arbeit Ihnen besser liegt. Sobald Sie sich mit dem Umfeld vertraut gemacht und eingelebt haben, können Sie einer Zweigstelle zugeteilt werden.“

Dong Zhibo war überglücklich: „Wirklich? Truppführer, machen Sie uns doch nicht umsonst Hoffnungen.“

Xu Xiaoya betonte: „Das Wichtigste ist Talent, sonst kann ich nichts tun.“

Zhong Dayuan sagte: „Gehen wir erst einmal nach oben. Wir können das beim Abendessen besprechen. Was ist das denn für ein Verhalten, an der Tür herumzustehen?“

Zhao Qiang folgte Xu Xiaoya mit gesenktem Kopf. Jemand ging an ihm vorbei und rempelte ihn an. Zhao Qiang blickte auf und kicherte: „Ich vermute sogar, dass du mir folgst.“

Es stellte sich heraus, dass es Yang Shiyun war. Zwei Männer und eine Frau mittleren Alters waren bei ihr, bei denen es sich vermutlich um Yang Shiyuns Eltern handelte, also um Yang Shiqis Eltern.

(Danke an die Leser 426133345551 und Id问天 für ihre Münzspenden und an 我不哭哭 für die monatliche Ticketunterstützung.)

Band 2 [621] Blind Date

[621] Blind Date

Yang Shiyun war ebenfalls etwas überrascht: „Warum bist du hierher gekommen?“ Ihrer Meinung nach ging Zhao Qiang nicht gern an solche Orte.

Zhao Qiang sagte: „Es ist ein Klassentreffen.“ Es gab in letzter Zeit so viele Gelegenheiten, essen zu gehen.

Yang Shiyun nickte. Sie war eine kühle und distanzierte Person, die nicht gern viel redete. Sie lächelte Xu Xiaoya zu und folgte dann ihren Eltern ins Hotel. Yangs Eltern warfen Zhao Qiang einen Blick zu, sagten aber nichts. Gerade als Zhao Qiang sie begrüßen wollte, drehten sie sich um und gingen.

Zhao Qiang dachte mit einem Anflug von Groll: „Ihr ignoriert mich? Dann bleibe ich eben standhaft und schlafe mit euch. Ich werde nicht nur eure Tochter verführen, sondern auch eure zweite Tochter, sobald ich die Gelegenheit dazu bekomme, und ihr werdet es bereuen.“

Tatsächlich hegte Zhao Qiang keinerlei Gefühle für Yang Shiyun. Dies geschah aus reiner Rache gegenüber Yangs Vater. Als er Yangs Haus als Gast besuchte, war Yangs Vater nicht nur nicht anwesend, um ihn zu begrüßen, sondern hatte auch kein Wort mit ihm gewechselt. Das hatte ihn zutiefst verletzt.

Zhong Dayuan fragte Zhao Qiang: „Kennt ihr euch?“ Er meinte damit Yang Shiyun.

Zhao Qiang fragte: „Du kennst sie auch?“

Zhong Dayuan schüttelte den Kopf: „Ich finde sie zwar sehr schön, aber irgendwie auch etwas kühl.“

Zhao Qiang lächelte und erwähnte Yang Shiyun nicht mehr. Alle gingen nacheinander in den Raum. In letzter Zeit aß Zhao Qiang häufig in Lokalen und kannte diese recht gut. Er hatte das Muster erkannt und festgestellt, dass gehobene Restaurants nichts Besonderes waren.

Xu Xiaoya verstand es meisterhaft, die richtige Stimmung zu erzeugen, und die Unterhaltung zwischen den Männern und Frauen am Tisch verlief reibungslos. Zhao Qiang wollte sich beteiligen, hatte aber wenig Gemeinsamkeiten. Nachdem er eine Weile zugehört hatte, entschuldigte er sich, um auf die Toilette zu gehen, und verschwand. Wang Meng rauchte an der Tür, und die anderen Leibwächter standen verstreut herum.

Mit einem Knarren trat eine weitere Person aus einem weiter entfernten Zimmer. Zhao Qiang warf einen Blick hinein und erkannte Yang Shiyun. Er ignorierte sie; es war besser, sich nicht mit einer so kühlen Frau anzufreunden, sonst würde er mit Sicherheit den Kürzeren ziehen. Wenn er sich jedoch unnahbar gab, würde diese Taktik höchstwahrscheinlich funktionieren.

Yang Shiyun warf ihm einen Blick zu und ging, nachdem sie Zhao Qiang erblickt hatte, langsam hinüber. Im Korridor stand eine Reihe von Bänken, und sie setzte sich und betrachtete Zhao Qiang. Zhao Qiang war ihr Starren peinlich, sodass sie nur weitergehen konnte.

Yang Shiyun sagte: „Warum hast du meine Schwester nicht mitgebracht?“

Zhao Qiang sagte: „Heute ist ein Klassentreffen, und deine Schwester passt nicht zu diesen Freunden.“

Yang Shiyun sagte: „Es ist Ihnen nicht erlaubt, Bevorzugung zu zeigen.“

Zhao Qiang sagte: „Keine Sorge, das wird nicht passieren.“

Yang Shiyun sagte: „Meine Eltern sind drinnen. Gehst du nicht hinein, um mit ihnen anzustoßen?“

Zhao Qiang schüttelte den Kopf: „Das ist nicht nötig. Ich mag es nicht, Dinge zu tun, die mich demütigen würden.“

Yang Shiyun sagte: „Woher willst du wissen, dass du nur nach Ärger suchst, wenn du es nicht einmal versuchst?“

Zhao Qiang lächelte, antwortete aber nicht. Theoretisch müsste die Familie Yang versuchen, ihn für sich zu gewinnen, doch er wusste nicht, ob es an seiner Beziehung mit Yang Shiqi oder an seinem niedrigen sozialen Status lag. Jedenfalls hatten sie ihn von Anfang an nicht gemocht.

„Sie verfügen über ein sehr professionelles Wissen über Flugzeuge, und ich möchte Ihnen einige Fragen stellen“, sagte Yang Shiyun. Wie sich herausstellte, war sie mit einem bestimmten Ziel gekommen.

Zhao Qiang setzte sich neben Yang Shiyun. „Meinen Sie diese tragbaren Fluggeräte in Afrika?“

Yang Shiyun sagte: „Ich habe die Struktur zerlegt, aber ich kann die Antigravitationsvorrichtung nicht nachbauen.“

Mit dem Einfluss der Familie Yang wäre es nicht schwer, eines davon zur Demontage und Forschung zurückzuerhalten. Zhao Qiang sagte: „Ich kann es dir beibringen.“

Yang Shiyuns Gesicht erstrahlte in einem Lächeln: „Wirklich?“

Zhao Qiang sagte: „Warum sollte ich dich anlügen?“

Yang Shiyun packte Zhao Qiangs Hand: „Dann erkläre mir zuerst das Prinzip.“

Zhao Qiang erklärte Yang Shiyun ausführlich das Prinzip der Antigravitationsvorrichtung. Yang Shiyun hörte zu, nickte und sagte ab und zu „Oh“ und schmollte niedlich. Manchmal biss sie sich auf die Lippe und dachte angestrengt nach. Zhao Qiangs Designkonzept war zwar etwas skurril, aber definitiv praktikabel. Dass Yang Shiyun es nicht nachbauen konnte, lag daran, dass Zhao Qiang mehrere wichtige Komponenten mithilfe von Energie hergestellt hatte, was mit der aktuellen Produktivität der Erde unmöglich war.

Yang Shiyun sagte: „Die Stromversorgung verwendet Batterien der Klasse S, die Sie nicht in Serie für das Land produzieren. Warum lassen Sie nicht einfach die Militärfabrik Batterien der Klasse S herstellen? Nach meiner Beobachtung der Militärfabrik sollte die Modernisierung der Ausrüstung für Sie jetzt kein Problem darstellen.“

Zhao Qiang sagte: „Ich glaube nicht, dass es nötig ist, so proaktiv zu sein. Man sollte seine Begeisterung nicht jemandem entgegenbringen, der sie nicht erwidert.“

Yang Shiyun sagte: „Beschweren Sie sich darüber, wie unfair das Land Sie behandelt?“

Zhao Qiang schwieg. Eigentlich beklagte er sich nicht über die ungerechte Behandlung durch das Land, sondern über die Familie Yang. Die Militärfabrik war seit jeher in deren Besitz, und Zhao Qiang hatte sie mit zahlreichen modernen Geräten versorgt. Doch er hatte nicht erwartet, dass die Familie Yang ihn so kalt behandeln würde. Glaubten sie etwa wirklich, Zhao Qiang sei auf sie angewiesen? Natürlich war Zhao Qiang empört.

Yang Shiyun seufzte: „Okay, ich weiß, Sie haben Ihre eigenen Vorstellungen. Batterien der S-Klasse sind derzeit tatsächlich nicht für die Produktion geeignet, aber Batterien in Produktionsqualität sind immer eine Option. Aktuell wird die *-Klasse am häufigsten produziert, während die A*-Klasse noch begrenzt verfügbar ist, was ein Hindernis für die Modernisierung und Verbreitung von Militärprodukten darstellt.“

Zhao Qiang fragte: „Warum bist du so begeistert davon?“

Yang Shiyun sagte: „Weil meine Eltern das schon einmal erwähnt haben.“

Zhao Qiang schüttelte den Kopf: „Die Militärfabrik 168 verfügt bereits über die Kapazität zur Herstellung von Hochleistungsbatterien, aber ich werde ihr die Produktion nicht erlauben. Darüber hinaus wird die Produktion von g-Materialien in naher Zukunft halbiert werden.“

Yang Shiyun war etwas überrascht: „Wie kann das sein? Viele Waffen verwenden heutzutage ‚g‘-Substanzen. Wenn man die Produktion reduziert, wird das der Entwicklung der Rüstungsindustrie des Landes äußerst schaden.“

Zhao Qiang schnaubte verächtlich und antwortete nicht. Yang Shiyun ahnte sofort, warum Zhao Qiang so handelte. Tatsächlich lag es nicht nur an der Familie Yang. Zhao Qiang war auch mit dem Vorgehen der Familie Wang unzufrieden. Selbst wenn er dafür eine Belohnung erhalten hätte, wäre er nicht bereit gewesen, dem Land in dieser Situation große Hilfe zu leisten. Da sie ihn nun ausschalten wollten, sollte es so sein. Zhao Qiang würde niemals nachgeben.

Yang Shiyun wechselte das Thema: „Lassen wir die Batterie mal außen vor. Aber ich verstehe nicht, wie Sie die Kernkomponenten des Antigravitationsgeräts herstellen konnten. Sie wissen es besser als ich: Selbst die Präzisionstechnologie der USA und Deutschlands genügt nicht den Anforderungen eines solchen Geräts. Im besten Fall kann man damit ein fehlerhaftes Produkt herstellen, das womöglich gar nicht funktioniert. Und selbst wenn es ohne die Unterstützung durch die Schwerkraft funktionieren würde, würde es sofort zerbrechen. Unter welchen Bedingungen haben Sie diese Komponenten gefertigt?“

Zhao Qiang fragte: „Willst du es wirklich wissen?“

Yang Shiyun nickte: „Natürlich möchte ich das.“

Zhao Qiang sagte: „Dann lass mich dich erst einmal durchschauen.“

Yang Shiyun fragte verwirrt: „Du kannst durch mich hindurchsehen? Du wärst doch nicht so niederträchtig, durch meinen Körper hindurchzusehen, oder?“

Zhao Qiang errötete: „Das wollte ich nicht, aber ich kann wirklich nicht durch deinen Körper sehen. Kannst du mir einen Grund nennen?“

Yang Shiyun runzelte die Stirn: „Dies ist kein geeigneter Ort für ein Gespräch.“

Zhao Qiang sagte: „Dann lasst uns einen geeigneten Ort für unser Gespräch finden.“

In diesem Moment riefen Yangs Eltern von der Tür aus: „Shiyun, komm her, ich möchte dir einen Freund vorstellen.“

Zhao Qiang sagte: „Beeil dich, deine Eltern stellen dir einen Freund vor. Solche Szenen gibt es in Filmen viel zu oft.“

Yang Shiyun sagte: „Aber ich bin nicht das Mädchen aus der Geschichte. Lass uns aufs Dach gehen und einen ruhigen Platz suchen.“

Als Yangs Eltern sahen, wie ihre zweite Tochter mit Zhao Qiang wegging, wurden sie unruhig und eilten herbei. Zhao Qiang sagte zu Yang Shiyun: „Es scheint Ärger zu geben. Ich bleibe lieber erst einmal weg. Du kannst mich aufsuchen, sobald du dein Problem gelöst hast.“

Nach diesen Worten betrat Zhao Qiang als Erster den Aufzug, während Yang Shiyun stirnrunzelnd zurückblieb. Yangs Eltern eilten herbei und fragten besorgt: „Wo gehst du mit Zhao Qiang hin?“

Yang Shiyun schnaubte: „Weißt du, dass er Zhao Qiang ist?“

Herr Yang sagte: „Natürlich kenne ich ihn. Erkennen Sie ihn denn nicht?“

Yang Shiyun sagte: „Ich dachte, ihr kennt euch nicht.“

Yangs Mutter spürte den Groll in den Worten ihrer Tochter und sagte: „Shiyun, du bist nicht mehr jung, es ist Zeit, einen Freund zu finden. Diesmal stellen dir deine Eltern einen vielversprechenden jungen Mann vor. Selbst wenn du ihn nicht magst, solltest du ihn trotzdem kennenlernen.“

Herr Yang sagte: „Wir wollen nicht, dass Sie in die Fußstapfen Ihrer Schwester treten.“

Yang Shiyun schrie: „Was stimmt nicht mit meiner Schwester? Wäre da nicht meine Schwester, hättest du so ein erfolgreiches Leben? Papa, Mama, habt ihr den Verstand verloren? Warum versteht ihr nicht, wer wirklich wichtig ist?“

Herr Yang war äußerst verärgert und drohte, in Wut auszubrechen: „Ich habe es endlich geschafft, mir die Zeit zu nehmen, an diesem Treffen teilzunehmen. Wenn Sie nicht hingehen und die weiteren Schritte nicht durchführen, können Sie nach Amerika zurückkehren.“

Yang Shiyun biss sich fest auf die Lippe, betrat aber schließlich das Zimmer. Drei Personen befanden sich bereits darin. Wer Zugang zum gesellschaftlichen Kreis der Familie Yang hatte, war natürlich kein gewöhnliches Volk. Sie wurden von ihren Eltern begleitet, was ein Zeichen des Respekts gegenüber der Familie Yang war. Darüber hinaus hatte die Familie Yang ein Anrecht darauf, sich diesen Respekt zu verdienen. Sich mit der Familie Yang gutzustellen, würde beiden Seiten Vorteile bringen.

Der junge Mann stand etwas unbeholfen auf und nickte Yang Shiyun erst einmal lächelnd zu. Seine Eltern waren zwar sehr zufrieden mit ihr, doch ihr etwas zu kühler Gesichtsausdruck beunruhigte sie ein wenig. Dennoch war es gut, dass die Tochter einer wohlhabenden Familie so ruhig und sanftmütig war.

„Das ist Generalleutnant Tan Zexi, der Kommandeur des Militärbezirks Xinjiang. Generalleutnant Tan hat nur selten Zeit, für ein Treffen nach Peking zu kommen, deshalb haben wir uns alle hier versammelt“, stellte Yangs Vater beiläufig vor. Tan Zexis Frau hieß Li Xiaoshuang, sein Sohn Tan Hua. Das Treffen fand nicht im Haus der Familie Yang statt, um eine entspannte Atmosphäre zu schaffen. Man hatte sogar bewusst ein normales Hotel gewählt, um Bekannten nicht zu begegnen. Doch unerwartet trafen sie dort auf Zhao Qiang, der ebenfalls zu Abend aß.

Tan Zexi lächelte Yang Shiyun an: „Du bist zu einer jungen Dame herangewachsen, aber nicht mehr so lebhaft wie früher.“

Herr Yang sagte: „Das liegt daran, dass Shiyun gerade erst aus den Vereinigten Staaten zurückgekehrt ist. Tan Hua, obwohl wir die Gastgeber in Peking sind, ist Shiyun erst vor Kurzem nach China zurückgekehrt und kennt sich hier noch nicht aus. Wir müssen Sie daher bitten, sie in den nächsten Tagen herumzuführen.“

Tan Hua antwortete schnell: „Onkel, keine Sorge, ich werde mich ganz bestimmt gut um Schwester Yang kümmern.“

Herr Yang sagte: „Das ist gut. Die Lage in Peking war in letzter Zeit etwas chaotisch, seien Sie also bitte vorsichtig.“

Tan Hua sagte: „Alles in Ordnung, wir haben Wachen dabei, die werden sich um alles kümmern, was passiert.“

Yang Shiyun schnaubte leise. Was nützt schon ein Wächter aus einem Militärbezirk?

Tan Zexi hörte Yang Shiyuns verächtliches Schnauben. Er wusste, dass Yang Shiyun keinen guten Eindruck von seinem Sohn hatte und der Heirat mit der Familie Yang mit Unbehagen begegnete. Dennoch behielt Yangs Vater die Fassung und sagte: „Shiyun, ich glaube, du sitzt nicht gern hier und unterhältst dich mit uns. Tan Hua, warum gehst du nicht spazieren?“

Tan Hua war natürlich sehr glücklich: „Okay, Schwester Yang, los geht’s.“

Herr Yang sagte: „Warum nennst du sie immer noch Schwester Yang? Shiyun ist älter als du.“

Tan Hua korrigierte sich sofort und sprach sie mit „Schwester Shiyun“ an.

Yang Shiyun war wütend; wer wollte schon seine ältere Schwester sein?

Die beiden verließen den Raum. Yang Shiyun ging sehr schnell, und Tan Hua konnte nicht mithalten. Er rannte ihr nach und rief: „Schwester Shiyun, warte auf mich! Geh vorsichtig, knick nicht um!“

Yang Shiyun bog einige Schritte vor Tan Hua um die Ecke des Korridors. Tan Hua beschleunigte seine Schritte, doch als er ihr folgte, stellte er fest, dass der Korridor leer war und es keine Räume gab, in denen sich Yang Shiyun verstecken konnte. Der Korridor war ziemlich lang, und Yang Shiyun konnte ihn unmöglich in der kurzen Zeit durchqueren, in der Tan Hua sie nicht sehen konnte.

Band Zwei [622] Durchschauen

【622】Durchsichtig

Zhao Qiang zündete sich eine Zigarette an. Auf dem Dach war es nachts wegen des starken Windes aus den oberen Stockwerken schon ziemlich kalt.

Yang Shiyun kam gerade an, als sie ihre Zigarette ausgemacht hatte. Der Wind hatte ihr Haar zerzaust. Zhao Qiang sagte: „Dieser Ort zum Plaudern ist wirklich unpassend.“

Yang Shiyun sagte: „Ich dachte, dir wären diese Dinge egal.“

Zhao Qiang sagte: „Ja, wir sind Kinder aus unserer Gegend, wir haben alle möglichen Härten erlebt, wir machen uns nur Sorgen, dass Sie damit nicht umgehen können.“

Yang Shiyun grinste höhnisch, holte mit der Faust aus und schlug mit einem lauten Knall gegen das Dachgeländer. Bumm! Es war, als hätte sie ein eiserner Hammer getroffen. Ein großes Stück der Betongeländerwand zersplitterte, und Trümmer fielen herab. Niemand wusste mehr, wessen Auto unten geparkt war.

Zhao Qiang starrte Yang Shiyun wortlos an. Yang Shiyun sagte: „Wolltest du mich nicht durchschauen? So bin ich.“

Zhao Qiang fragte: "Ist das hartes Qigong oder Ausrüstung?"

Yang Shiyun sagte: „Woher sollte ich das wissen?“

Zhao Qiang packte ihre Hand. Die Stelle, wo sie die Wand eingeschlagen hatte, war aufgeplatzt, und Blut floss herab. „Du magst Selbstverletzungen?“, fragte Zhao Qiang.

Yang Shiyun sagte: „Glaubst du, ich bin genauso pervers wie du?“