A chilling aura

Chapter 337

Wang Shihui blieb nichts anderes übrig, als es zu glauben, und so konnte er nur verlegen lachen: „Es scheint, als wären meine Männer alle nutzlos. Ich frage mich, was Herrn Zhao zu dieser Stunde hierher führt?“

Zhao Qiang sagte: „Unterschätzt euer Volk nicht. Es ist nicht nutzlos. Wenn es meinem Volk schaden wollte, könnte es Erfolg haben. Ein Überraschungsangriff mag zwar vorteilhaft sein, aber er ist nur von kurzer Dauer, deshalb werde ich ihn nicht ausnutzen.“

Wang Shihui schwieg. Solange seine eigene Sicherheit nicht gewährleistet war, erschien ein heimlicher Angriff auf Zhao Qiangs Männer unklug; er konnte es sich wirklich nicht leisten, die Situation auszunutzen.

„Ich, Zhao Qiang, glaube, dass ich Ihnen nichts angetan habe“, sagte Zhao Qiang, doch Wang Shihui reagierte weiterhin nicht.

Zhao Qiang fuhr fort: „Aber du hast mir immer wieder Schwierigkeiten bereitet. Sag mir nicht, dass diese Leute nicht von dir geschickt wurden.“

Wang Shihui sagte: „Ist Ihnen nicht klar, dass Ihre Existenz bereits die Sicherheit des Landes bedroht?“

Zhao Qiang schlug wütend mit der Hand auf den Tisch und rief laut: „Ach ja? Du kannst die Existenz deines eigenen Volkes einfach nicht ertragen, oder?“

Wang Shihui sagte ruhig: „Wir repräsentieren den Staatsapparat, und der Staat kann nicht zulassen, dass Dinge geschehen, die außerhalb seiner Kontrolle liegen.“

Zhao Qiang sagte: „Mir ist egal, was Sie denken. Ich bin heute hier, um ein ernstes Gespräch mit Ihnen darüber zu führen, was in Zukunft zwischen uns geschehen wird.“

Wang Shihui schwieg. Obwohl er noch immer über enorme Kräfte verfügte, war es ihm unmöglich, Zhao Qiang zu besiegen. Zudem war seine eigene Sicherheit nun bedroht. Er hatte Zhao Qiang zuvor unterschätzt. Glücklicherweise hatte Zhao Qiang von einem Attentat abgesehen, sonst hätte er sein Leben verloren.

Zhao Qiang glaubte, Wang Shihui würde nicht lockerlassen, und sagte deshalb: „Ich begleite dich gerne bis zum Ende.“

Wang Shihui sagte: „Nein, nein, Herr Zhao hat mich missverstanden. Eigentlich bewundere ich Sie sehr. Es liegt nur daran, dass Sie jetzt auf der anderen Seite meiner Familie Wang stehen, weshalb es so viele Missverständnisse zwischen uns gibt.“

Zhao Qiang sagte: „Versucht gar nicht erst, mich auf eure Seite zu ziehen. Ich schließe mich niemandem an. Ich bin heute nur hier, um zu fragen, ob wir weiterkämpfen oder eine Pause einlegen sollen. Versteht mich nicht falsch, ich hätte keine Angst vor euch. Ihr wisst, ich mache mir nur Sorgen, wenn ich nichts zu tun habe, und ich beklage mich nie über Schwierigkeiten. Jeden Tag allein zu sein, ist auch eine Art von Leid.“

Wang Shihui sagte: „Herr Zhao hat die Aufrichtigkeit unserer Familie Wang wohl noch nicht erkannt. Wir haben unsere Haltung gegenüber Herrn Zhao in letzter Zeit geändert. Ich hoffe sehr, dass wir Freunde werden können. Unsere Versöhnung wäre ein großer Segen für das Land, nicht wahr?“

Zhao Qiang sagte: „Da du so denkst, gebe ich dir eine Chance. Mal sehen.“ Damit öffnete er das Fenster und verschwand. Wang Shihui wischte sich ungeschickt den Schweiß vom Gesicht. Die Leibwächter hinter ihm brachten vor Angst keinen Laut hervor. Zhao Qiang ins Arbeitszimmer zu lassen, grenzte an ein Kapitalverbrechen.

Unerwarteterweise verfolgte Wang Shihui die Angelegenheit nicht weiter und sagte: „Verstärken Sie die Sicherheitsvorkehrungen und weisen Sie alle darauf hin, dass Zhao Qiang ab sofort mit Respekt zu behandeln ist. Dieser Mann ist unberechenbar, und wir dürfen ihn vorerst nicht verärgern. Andernfalls ist unsere Familie Wang nicht sicher. Er hat schon so viele Menschen getötet, nur um mir zu zeigen, wozu er fähig ist. Diesmal ist er gekommen, um mich persönlich zu bedrohen. Wenn wir ihm kein Signal geben, fürchte ich, dass er einen Amoklauf starten wird.“

Die Leibwächter atmeten erleichtert auf, ihre Augen voller Dankbarkeit, als sie Wang Shihui anblickten. Einer der Leibwächter, der über Superkräfte verfügte, fragte: „Sollen wir weitere Experten mit Superkräften hinzuziehen, um ihn zu jagen?“ Zhao Qiang nicht zu töten, wäre eine Schande für diese Männer.

Wang Shihui sagte: „Hört auf mit solchen törichten Ideen! Sind denn nicht schon genug Experten gestorben? Solange ihr niemanden findet, der Zhao Qiang absolut unterdrücken kann, solltet ihr diesen Plan nicht wieder aufgreifen. Sagt das auch Yipeng.“

Band 2 [632] Von zu Hause weglaufen

[632] Von zu Hause weglaufen

Nachdem Zhao Qiang den Chef der Familie Wang persönlich gewarnt hatte, kehrte Ruhe ein, und es gab keine weiteren Hinterhalte mehr. Ohne die Unterstützung der Familie Wang wagten es selbst ausländische Machthaber nicht mehr, in Peking ihr Unwesen zu treiben. China lässt sich nicht so leicht einschüchtern. Interne Konflikte sind eine Sache, aber wenn wir Ausländern Arroganz erlauben, werden wir in der Bevölkerung verachtet.

Zhao Qiangs Umbauprojekt war endlich abgeschlossen. Alle um ihn herum erhielten ein modifiziertes Auto. Auch Yang Shiyun lernte während des Umbaus viel von Zhao Qiang und verbesserte ihre Fähigkeiten im Umgang mit Energie deutlich. Zhao Qiang programmierte zahlreiche Aufgaben für Yang Shiyun, und später konnte sie sogar selbstständig und schnell programmieren. Bei ihrem Lerntempo würde sie Zhao Qiang in weniger als einem Jahr einholen.

Zhao Qiangs neues Haus ist fertiggestellt. Alle sind aus dem Haus der Familie Yang ausgezogen und fühlen sich nicht mehr wie unter einem fremden Dach. Die Sicherheit wurde zudem vollständig von ihren eigenen Leuten übernommen, und dank diverser zusätzlicher Verteidigungsanlagen gilt dieses Anwesen im Zentrum Pekings als nahezu uneinnehmbar.

Im Jiayuan-Gebäude wurden einige Büros eröffnet, die meisten Etagen befanden sich jedoch noch im Umbau. Diese Räume waren für zukünftige Erweiterungen reserviert. Xu Xiaoya, Liu Yiyi, Luo Wei und andere zogen in das Jiayuan-Gebäude, und ein mächtiges Bündnis entstand. Die Geschäfte expandierten aggressiv vom Inlandsmarkt auf internationale Märkte. Obwohl die Familie Yang Zhao Qiang nicht mochte, scheuten sie keine Mühe, die verschiedenen Unternehmen bei ihrer Expansion zu unterstützen. Täglich flossen die im Ausland erwirtschafteten Gewinne zurück.

Im Haus der Familie Yang saß Yang Shiyun widerwillig im Wohnzimmer. Sie konnte sich jetzt nicht mehr verstecken; sie konnte ihr Geheimnis nicht vor allen preisgeben.

Yang Shiyun gegenüber saß ein Mann in den Dreißigern. Er starrte Yang Shiyun an, ohne zu blinzeln, bis jemand neben ihm hustete. Daraufhin erwachte er aus seiner Starre und wandte schnell den Blick ab.

Yang Chengxi fragte: „Was ist Minister Zhangs Meinung zu meinem Tee?“

Ein Mann, der fast sechzig Jahre alt war, sagte: „Der Geschmack ist mild und der Duft des Tees hält lange an, nicht schlecht.“

Yang Chengxi sagte: „Minister Zhang, bitte nehmen Sie etwas davon mit, wenn Sie gehen.“

Minister Zhang sagte: „Da wir bald Schwiegereltern werden, werde ich auf jegliche Zeremonie verzichten.“

Yang Chengxi sagte: „Sie brauchen nicht höflich zu sein, sonst werde ich wütend.“

Yang Shiyun biss sich auf die Lippe, was sie noch weiblicher wirken ließ und den Mann ihr gegenüber nur noch mehr begehrenswert machte. Welcher Mann würde einer reifen Frau wie Yang Shiyun nicht zugetan sein? Seit sie mit Zhao Qiang zusammen war, war sie zudem viel fröhlicher geworden, und ihre kühle, distanzierte Art hatte sich gelegt. Ihre Kurven waren absolut perfekt, und ihre Figur war unglaublich schlank. Es wäre verwunderlich, wenn ein Mann bei ihrem Anblick nicht erregt wäre.

„Zweite Schwester, komm kurz her und hilf mir“, rief Yang Shiqi von oben. Yang Shiyun sprang sofort auf, als hätte sie ihren Retter gesehen. „Okay, ich komme gleich.“ Sie fragte nicht, um welche Art von Hilfe es sich handelte, Hauptsache, sie konnte aus dem Wohnzimmer herauskommen. Yang Shiyun fühlte sich sehr unwohl, von diesem Mann angestarrt zu werden.

Yang Chengxi runzelte die Stirn und warf Yang Shiqi einen Blick zu, doch diese ignorierte ihren Vater; sie hatte keinerlei Angst. Der Dreißigjährige stand auf und folgte Yang Shiqi: „Ich werde dir auch helfen.“

Yang Shiyun drehte sich unzufrieden um und schimpfte mit ihm: „Was machst du da? Du mischst dich in die Angelegenheiten eines Mädchens ein! Das ist unhöflich von dir.“

Minister Zhang schimpfte auch mit seinem Sohn: „Hast du denn gar keine Manieren? Setz dich ordentlich hin!“

Der 30-Jährige konnte sich nur hinsetzen. Yang Chengxi sagte zu Yang Shiyun: „Beeil dich und steig runter. Wir werden später mit Minister Zhang ein ungezwungenes Essen einnehmen.“

Yang Shiyun antwortete nicht und ging mit Yang Shiqi in ihr Zimmer im Obergeschoss. Yang Shiqi setzte sich auf die Bettkante und sagte: „Du bist wirklich bemitleidenswert.“

Yang Shiyun beschwerte sich: „Wer sagt denn, dass es nicht so ist? Danke, dass Sie mich darauf angesprochen haben.“

Yang Shiqi sagte: „Ich bin deine Schwester, wie kann ich einfach zusehen, wie du in einem Feuermeer zugrunde gehst?“

Yang Shiyun sagte: „Da du so gütig bist, hilf ihr bitte bis zum Ende.“

"Was?"

Yang Shiyun sagte: „Mein Vater hat mich in letzter Zeit sehr genau im Auge behalten. Könnten Sie mir helfen, Peking zu verlassen?“

Yang Shiqi stützte ihren Kopf in die Hand und dachte einen Moment nach: „Verstehe, lass mich darüber nachdenken.“

In den frühen Morgenstunden stand Zhao Qiang auf und weckte damit Xu Xiaoya. Sie rieb sich die verschlafenen Augen und sagte: „Qiang, fahren wir schon so früh los?“

Zhao Qiang sagte: „Es wird spät. Bis wir mit dem Packen fertig sind, wird es schon dämmern.“

Xu Xiaoya griff nach dem BH neben dem Bett: „Ich koche für dich.“

Zhao Qiang drückte Xu Xiaoya zurück aufs Bett: "Nicht nötig, ich kaufe mir einfach etwas zu essen am Straßenrand."

Xu Xiaoya zog sich weiter an: „Ich sollte dich wenigstens verabschieden. Ich habe dir gesagt, du sollst fliegen, aber du hast dich geweigert. Diese Reise könnte etwa zehn Tage dauern.“

Zhao Qiang sagte: „Es gibt sonst nichts. Ich betrachte das einfach als eine Reise.“

Xu Xiaoya sagte: „Schade, dass wir keine Zeit haben, sonst wären wir mitgekommen.“

Zhao Qiang sagte: „Obwohl Sie mich auf meiner Reise nicht begleiten können, können Sie nach meiner Ankunft in Shanghai herüberfliegen, damit Zhao Ling und Chen Xinxin ihren Teil als Gastgeberinnen übernehmen können.“

Xu Xiaoya sagte freudig: „Toll! Wenn wir hingehen, welche Geschenke sollten wir ihnen mitbringen?“

Zhao Qiang sagte: „Nicht nötig, warum so höflich sein?“

Xu Xiaoya sagte: „Ja, du musst nicht so höflich sein, aber zwischen uns ist es anders.“

Zhao Qiang murmelte: „Früher oder später ist es immer dasselbe.“

Xu Xiaoya fragte: „Was?“

Zhao Qiang wechselte schnell das Thema und sagte: „Kaufen Sie einfach ein paar Pekinger Spezialitäten, Shanghai hat alles.“

Als Zhao Qiang davonfuhr, dämmerte es bereits. Nachdem er allen zum Abschied gewunken hatte, raste er aus der Stadt. Mehrere Polizisten der Frühschicht versuchten, ihn anzuhalten, doch alle scheiterten. Es lag nicht an ihren Fahrkünsten, sondern daran, dass Zhao Qiang viel zu schnell fuhr. Er raste durch enge Straßen und ließ die Verkehrspolizei machtlos zurück.

Die Gebäude am Straßenrand standen nicht mehr so dicht beieinander. Bevor Zhao Qiang Shanggao erreichte, fand er einen Frühstücksstand, parkte davor und wandte sich an den leeren Rücksitz: „Habt ihr keinen Hunger? Lasst uns zusammen gedämpfte Brötchen und Porridge essen.“

Auf dem Rücksitz des Wagens erschien allmählich die Gestalt einer Frau. Überrascht sagte sie: „Wie haben Sie das denn diesmal herausgefunden? Ich habe mich gar nicht erst getraut, mich hinzusetzen. Das Sitzkissen war doch nicht verformt, oder?“

Zhao Qiang sagte: „Wenn Ihnen das nächste Mal der Hintern vom Rütteln wehtut, machen Sie bitte keinen Laut.“

Yang Shiyun errötete: „Du fährst viel zu schnell! Du ignorierst die Verkehrspolizei ja völlig.“

Zhao Qiang ignorierte Yang Shiyun, stieg aus dem Auto und betrat den Dampfbrötchenladen. Die Inhaberin war eine mollige Frau von etwa sechsundzwanzig oder siebenundzwanzig Jahren, die Zhao Qiang herzlich begrüßte: „Chef, welche Art von Dampfbrötchen hätten Sie gern?“

Zhao Qiang sagte: „Fangen wir mit zehn von jeder Sorte an.“

„Zum Mitnehmen?“ Die Inhaberin wiegte ihre üppige Oberweite, während sie an der Plastiktüte zog. Zehn Stück von jeder Sorte – sie nahm natürlich an, es sei zum Mitnehmen. Bei so vielen Brötchen auf einmal musste das Geschäft heute richtig gut laufen.

Zhao Qiang sagte: „Nein, wir werden hier essen.“

Die Inhaberin zögerte einen Moment, blickte in den überfüllten Laden und sagte: „Es ist gerade Frühstückszeit, ich fürchte, wir haben nicht genügend Sitzplätze.“

Zhao Qiang zeigte auf einen leeren Hocker in der Ecke und sagte: „Ist da drüben nicht einer?“

Die Wirtin konnte nur noch eine Frage stellen: „Sind Sie allein?“ Zehn Brötchen von jeder Sorte für eine Person? Das kann doch nicht wahr sein.

Zhao Qiang deutete auf Yang Shiyun, der ihm gefolgt war: „Zwei.“

Die Inhaberin war etwas verblüfft. „Wir haben hier zehn verschiedene Brötchensorten. Sind Sie sicher, dass Sie alle servieren möchten oder welche zum Einpacken aufbewahren?“

Zhao Qiang sagte: „Bring alles auf den Tisch.“ Es ist so mühsam, mit Leuten zu verhandeln, die deinen Appetit nicht kennen.

Die Wirtin stellte einen Hocker für Yang Shiyun bereit, der sich neben Zhao Qiang quetschte. Bald wurden Teller mit gedämpften Brötchen und ein großer Teller mit eingelegtem Gemüse gebracht. Reisbrei kostete extra, aber Zhao Qiang bestellte erst einmal zwei Schüsseln, da auf dem Tisch kein Platz mehr war.

Zhao Qiang schnappte sich ein gedämpftes Brötchen und verschlang es im Ganzen, während er seinen Brei schlürfte. Yang Shiyun nahm vorsichtig ein Brötchen, musterte die Sauberkeit des Ladens, schloss die Augen und steckte es sich in den Mund. Als sie hörte, wie Zhao Qiang seinen Brei trank, nahm sie das Brötchen aus dem Mund und sagte zu ihm: „Hey, könntest du bitte etwas leiser sein? Das ist sehr unhöflich.“

Zhao Qiang reichte der Wirtin die Schüssel mit dem Brei und sagte: „Noch eine Schüssel, bitte.“ Nachdem die Wirtin den Brei serviert hatte, sagte Zhao Qiang zu Yang Shiyun: „Ich habe fürs Frühstück bezahlt, nicht um höflich zu sein.“

Yang Shiyun fragte: „Schaffst du es, alle diese Brötchen aufzuessen?“

Zhao Qiang sagte: „Das ist erst die erste Charge. Ich möchte noch zehn Stück von jeder Sorte. Sie schmecken gut. Probieren Sie doch mal welche.“

„Du …“, dachte Yang Shiyun natürlich, dass Zhao Qiang sie absichtlich provozieren wollte. Zehn von jeder Sorte reichten ihm nicht, und jetzt wollte er noch einmal zehn von jeder Sorte? Nach kurzem Zögern fragte Yang Shiyun: „Bist du etwa sauer, weil ich dir heimlich gefolgt bin, und versuchst deshalb, deinen Unmut mit einem Saufgelage abzulassen?“

Zhao Qiang schüttelte den Kopf: „So wütend bin ich nicht, und ich werde mir ganz sicher nicht selbst etwas antun.“

Yang Shiyun senkte den Kopf und sagte: „Meine dritte Schwester meinte, du würdest nach Shanghai fahren. Mein Vater drängt mich in letzter Zeit dazu, mich mit anderen Männern zu treffen. Ich möchte einfach mal weg und mich entspannen und gleichzeitig mit dir weiterstudieren.“

Zhao Qiang sagte: „Okay, bezahle zuerst mein Essen.“

Yang Shiyun errötete und sagte: „Mein Vater hätte mich beinahe gesehen, deshalb habe ich meine Tasche und alles andere zu Hause gelassen. Ich habe kein Geld bei mir.“

Zhao Qiang schluckte ein weiteres gedämpftes Brötchen hinunter: „Du hängst so sehr an mir, deinem Meister, dass du mir Kost und Logis gewährst.“

Yang Shiyun sagte: „Du bist praktisch mein Schwager, du wärst doch nicht so unwillig, so etwas Einfaches zu tun, oder?“

Zhao Qiang sagte: „Vergiss es, ich werde nicht mit dir streiten. Ich werde deine Schwester später danach fragen.“

Als Zhao Qiang eine dritte Runde gedämpfter Brötchen bestellte, leuchteten nicht nur die Augen der Wirtin auf, sondern auch Yang Shiyun konnte sich einen Kommentar nicht verkneifen: „Jetzt reicht’s aber, willst du dich etwa zu Tode stopfen? Du hast schon mehr als ein Dutzend Schüsseln Brei getrunken.“

Zhao Qiang konnte nur sagen: „Chef, packen Sie Ihre Sachen zusammen.“

Nachdem sie bezahlt hatten, kehrten die beiden zum Auto zurück. Zhao Qiang stellte die gedämpften Brötchen beiseite und ging in einen Laden am Straßenrand. So früh hatten noch nicht viele Läden geöffnet, und es war ihm egal, ob die Waren im Laden vollständig waren oder nicht. Er schnappte sich ein paar Kleinigkeiten, warf sie auf den Rücksitz und fuhr los.

Yang Shiyun, die noch nicht einmal ein gedämpftes Brötchen gegessen hatte, freute sich sehr über den Stapel Snacks: „Du bist so aufmerksam, kein Wunder, dass dich so viele Mädchen mögen.“

Zhao Qiang drehte sich um und sagte: „Verlieb dich bloß nicht in mich, okay?“

Yang Shiyun machte eine Geste, als würde er sich übergeben: „Du ekelst mich zu Tode an.“

Es ist gut, wenn jemand anderes dabei ist; ich denke, deshalb hat Zhao Qiang zugestimmt, Yang Shiyun mitzubringen.

(Vielen Dank an gri und Buchfreund 3163135773 für die Spenden und vielen Dank an Wufengyun für die monatliche Ticketunterstützung.)

Band 2 [633] Kunden schlachten

【633】Überhöhte Preise für Kunden