A chilling aura - Chapter 338
Auf der Autobahn angekommen, hielt der Wagen eine Geschwindigkeit von über 160 km/h und wurde dabei ständig von Kontrollpunkten entlang der Strecke fotografiert. Da Zhao Qiang jedoch ein Militärkennzeichen benutzte, fürchtete er keine Strafe. Selbst wenn er bestraft würde, würde er ohne Zögern zahlen. Selbst wenn das Militär den Wagen anhielt, würden sie es nicht wagen, Zhao Qiangs Fahrzeug anzurühren, da das Kennzeichen für Yang Shiqis Einheit reserviert war. Ihre Spezialeinheit genoss bei den Einheimischen hohes Ansehen.
Gegen Mittag durchquerten sie eine Kreisstadt. Zhao Qiang hielt an und stieg mit Yang Shiyun aus, um etwas zu essen zu suchen. Da sie ihre Reise mit Erkundungen verbinden wollten, konnten sie diesen Ort nicht einfach auslassen. Zhao Qiang beschloss, dort zu übernachten und den Nachmittag mit der Besichtigung der Sehenswürdigkeiten der Kreisstadt zu verbringen.
Zhao Qiang betrat ein Restaurant am Straßenrand und sagte: „Wenn mich schöne Frauen auf meinen Reisen begleiten, ist das ein gutes Leben.“
Yang Shiyun kicherte und trat Zhao Qiang spielerisch von hinten, wobei sie sagte: „Träum weiter.“ Yang Shiyun war Zhao Qiang gegenüber nicht mehr so kühl; die beiden lachten und scherzten, sodass sie für jeden, der die Situation nicht kannte, wie ein tief verliebtes Paar wirkten.
„Chef, was sind denn die lokalen Spezialitäten?“, fragte Zhao Qiang, der bei Besuchen in neuen Orten immer die lokalen Spezialitäten probieren wollte.
Der Besitzer, der hinter der Bar saß, blickte auf und sagte: „Schweinebraten.“ Angesichts seines rundlichen Aussehens: Hatte er vielleicht zu viel Schweinebraten gegessen?
Yang Shiyun runzelte die Stirn; Fleisch war für Mädchen praktisch ein Gräuel. Zhao Qiang hingegen freute sich: „Gut, bringt uns eine große Schüssel und dazu vier Gerichte und eine Suppe. Sucht euch die Spezialitäten aus.“ Angesichts von Zhao Qiangs Wohlstand brauchte man nicht nach dem Preis zu fragen.
Der Chef sagte nichts, kritzelte aber schnell ein paar Worte auf einen Zettel, riss ihn ab und reichte ihn einem Fenster hinter sich. Das war die Küche, und von dort drang das Klappern von Töpfen und Pfannen herüber. Yang Shiyun fragte: „Wie kannst du nur so viel essen?“
Zhao Qiang sagte: „Verstehst du es immer noch nicht? Meine Energie kommt aus der Nahrung, im Gegensatz zu dir, der du direkt Elektrizität nutzen kannst.“
„Kein Wunder“, sagte Yang Shiyun. „Ich finde, du bist die Beste. Du kannst deine Energie maximal speichern.“ Während sie sprach, warf Yang Shiyun einen Blick auf Zhao Qiangs Bauch, der ziemlich dick war. Ein Mädchen mit so einem Aussehen würde sich bestimmt den Tod wünschen, aber Zhao Qiang war stolz darauf.
Zhao Qiang sagte: „Eigentlich besitzen Sie auch die Fähigkeit, Energie zu speichern, aber das Speicherpotenzial ist noch nicht ausgeschöpft.“
Yang Shiyun sagte: „Dann solltest du es mir schnell beibringen.“
Zhao Qiang sagte: „Schwester, bitte, ich taste mich auch erst einmal über den Fluss vor. Unsere Energien sind unterschiedlich, was für mich funktioniert, muss nicht unbedingt auch für dich funktionieren.“
Yang Shiyun sagte: „Du kannst noch an ein paar Steinen üben, bevor du es mir beibringst.“
Zhao Qiang sagte hilflos: „Okay.“ In diesem Moment wurde ein Gericht durch das Fenster hinter der Bar gereicht. Der Besitzer stellte es mit einem dumpfen Geräusch auf die Theke, woraufhin ein Kellner herbeieilte, das Gericht zu Zhao Qiangs Tisch brachte und sagte: „Mein Herr, Ihr Gericht: geschmortes Schweinefleisch.“
Die leuchtend roten Fleischstücke, halb Fett, halb mager, waren mit eingeweichten, getrockneten grünen Bohnen gewürzt. Der Duft war unwiderstehlich, und selbst Yang Shiyun konnte nicht anders, als einen Schluck zu nehmen und auszurufen: „So duftend!“
Zhao Qiang schnappte sich seine Essstäbchen und begann zu essen, wobei er sagte: „Beeil dich und iss!“ Zhao Qiang mochte diese Art von Essen bereits, und jetzt, unter dem Vorwand, seine Energiereserven zu erhöhen, war er noch eifriger darauf zu essen.
Das fette Fleisch zerfiel beim Biss, sein salziger Geschmack war von einer leichten Süße durchzogen – genau nach Zhao Qiangs Geschmack. Immer wieder rief er: „Großartig! Großartig! Chef, bringen Sie mir noch drei Teller!“ Eine Gruppe von über einem Dutzend Gästen am Nachbartisch erschrak und wandte sich Zhao Qiang mit großen Blicken zu.
Dann kam das zweite Gericht: gebratene Tofustäbchen. Sie waren nur ganz leicht angebraten, fast so, als wären sie kurz vor dem Servieren nur mit einem Löffel Öl beträufelt worden. Immerhin war es kein Fleisch, also nahm Yang Shiyun mit ihren Stäbchen ein Stück, um es zu probieren. Es war etwas scharf, aber schmeckte recht gut. Yang Shiyun nickte und sagte: „Das ist lecker, probier es doch mal.“
Zhao Qiang sagte: „Ich esse das geschmorte Schweinefleisch auf; du kannst deins essen.“
Das dritte Gericht wurde kurz darauf serviert: eine große Schüssel mit Hühnerstücken. Zhao Qiang war nicht sonderlich angetan davon; es reizte ihn nicht so sehr wie geschmortes Schweinefleisch. Die Suppe zum Trinken war jedoch angenehm. Das Abnagen der Hühnerknochen war allerdings etwas mühsam, anders als beim geschmorten Schweinefleisch, das man problemlos Stück für Stück essen konnte.
Das vierte Gericht war Rinderlebersalat. Yang Shiyun probierte ebenfalls, und der Geschmack war in Ordnung. Also aß sie etwas getrockneten Tofu und Rinderleber. Währenddessen trank Zhao Qiang Suppe und aß Fleisch mit vollem Mund, was die etwa zwölf Männer am Nachbartisch dazu brachte, ihn anzustarren. Sie vergaßen beinahe die hübsche Yang Shiyun.
Einer der Reiseleiter am Nachbartisch klopfte sanft auf den Tisch: „Hey, hört auf zu gucken, das ist unhöflich. Lasst uns schnell essen, wir haben noch einen langen Weg vor uns.“
Alle sagten: „Wir sind satt, wir sind satt, lasst uns schnell aufbrechen.“
Der Reiseleiter sagte: „Okay, Chef, die Rechnung bitte.“
Der Besitzer saß noch immer hinter der Bar und sagte beiläufig: „1200, das Wechselgeld lasse ich als Rabatt da.“
Die rund ein Dutzend Personen am Tisch waren schockiert: „Was? 1200? Ich habe doch nur ein paar Gerichte bestellt, ihr zockt uns ab!“
Der Chef erhob sich endlich hinter dem Tresen. Er war gut 1,90 Meter groß und ziemlich korpulent, ein wahrer Koloss. Seine Stimme klang unerbittlich: „Das sind meine Preise. Wenn Sie nicht zufrieden sind, müssen Sie nicht essen, aber wenn Sie essen, müssen Sie bezahlen.“ Während der Chef sprach, kamen mehrere Angestellte in weißen Kitteln aus der Küche, jeder mit einem Hackmesser. Eines davon war blutbefleckt, und es war unklar, ob es zum Zerteilen von Hühnern oder Fleisch benutzt worden war. Diese Leute waren wohl an solche Szenen gewöhnt, denn sie hielten die Hackmesser hoch und stellten sich so auf, dass sie den Eingang versperrten.
Der Teamleiter sagte: „Könnten Sie uns wenigstens die Gemüsepreise zeigen?“
Der Chef knallte ein Blatt Papier auf den Tisch, und der Reiseleiter rief nach nur einem Blick aus: „Einhundertachtundachtzig Yuan für einen Teller geschmortes Schweinefleisch?“
Der Besitzer sagte: „Was ist denn los? Mein geschmortes Schweinefleisch ist einfach so lecker, den Preis wert.“
„Achtundachtzig Yuan für einen Teller getrockneten Tofu?“ Die Augen des Teamleiters weiteten sich noch mehr; er hatte noch nie zuvor ein so teures Gericht gegessen.
Der Inhaber sagte: „Meine getrockneten Tofustangen werden aus sorgfältig ausgewählten, hochwertigen Sojabohnen hergestellt und über einen Zeitraum von 49 Tagen verarbeitet. Sie sind zart, geschmackvoll und nahrhaft und ihren Preis wert.“
Yang Shiyun, der in der Nähe zuhörte, konnte nicht anders, als zu fragen: „Chef, was ist mit Ihrer Rinderleber?“
Der Besitzer sagte: „Selbstverständlich stammt sie von sorgfältig ausgewählten gelben Rindern. Es dauert mehr als ein Jahr Fütterung, um einen solchen Teller Leber zu produzieren. Sie können sich ihren Wert vorstellen.“
„Wie viel kostet das?“, fragte die Person, die den Tisch leitete, denn sie hatte dasselbe Gericht bestellt.
Der Ladenbesitzer sagte: „Einhundertacht.“
Einer der Gäste, ein großer, schlanker Mann, rief: „Rufen Sie die Preiskommission an!“ Yang Shiyun konnte sich ein Faustschlag auf den Tisch nicht verkneifen. Zugegeben, das Essen in diesem Restaurant war wirklich köstlich, aber die Preise waren unverschämt.
Der Chef schnaubte: „Na los, kämpft nur, aber seid heute gewarnt. Verlasst meinen Laden bloß nicht im Stehen!“ Die imposante Erscheinung des Chefs und das Hackmesser in der Hand des Kochs waren wahrlich furchteinflößend. Die meisten Gäste waren hager und wirkten wie aus Plastik – gegen ihn hatten sie keine Chance.
Der Gast, der telefonieren wollte, warf seinen Freunden einen schüchternen Blick zu. Da niemand etwas sagte, schwieg er klugerweise. Wer aus der Reihe tanzt, wird bestraft; wenn er nicht den Mund hielt, wäre er vielleicht der Erste, der dran glauben müsste.
Der Teamleiter besprach die Angelegenheit mit allen und sagte: „Ich denke, wir sollten einfach bezahlen. Schlimmstenfalls essen wir nicht mehr in diesem Restaurant. Es gibt keinen Grund, sich wegen so einer Kleinigkeit Sorgen zu machen.“
Alle sahen sich an, doch niemand sagte etwas, niemand bezahlte, und niemand wagte es, den Besitzer der Abzocke zu bezichtigen, geschweige denn die Preisauskunft zu erwähnen, denn jemand wartete mit einem Hackmesser in der Nähe. Der Reiseleiter öffnete den Mund, verschluckte aber die Worte; die Szene war unglaublich peinlich. Nicht übers Ohr gehauen werden zu wollen, sich aber nicht zu wehren – die menschliche Psyche ist wahrlich widersprüchlich.
Inzwischen hatte Zhao Qiang fast mit dem Essen fertig und winkte mit der Hand: „Chef, die Rechnung.“
Der Ladenbesitzer warf nicht einmal einen Blick darauf und sagte: „Ihre neunhundert, ich nehme das Wechselgeld.“
Zhao Qiang warf sofort zweitausend hin und sagte: „Hier sind zweitausend. Begleichen Sie auch deren Rechnung. Das ist alles, was Sie brauchen.“
Der Chef griff nach dem Geld auf dem Tisch: „Vergessen Sie es, betrachten Sie es als Verlust meinerseits.“
Der Teamleiter fluchte: „Verdammt, das soll ein Verlust sein? Dann verlieren wir ja Unmengen an Geld!“ Er wandte sich wieder an Zhao Qiang und sagte: „Danke, Kumpel. Wir schaffen das schon und zahlen dir das Geld zurück, sobald wir es zusammengekratzt haben.“ Bei mehr als einem Dutzend Leuten würde der durchschnittliche Verlust höchstens hundert Yuan pro Person betragen.
Zhao Qiang winkte ab: „Kein Problem, ich lade dich zum Essen ein.“ Ihm ging es nicht ums Geld, und er hatte auch nicht vor, den Abzocker zu verprügeln. Er hatte nur Mitleid mit dem Reiseleiter, der sichtlich ratlos war. Reiche Leute geben sich gern wichtig, und Zhao Qiang war da keine Ausnahme.
Ein Mann hinter dem Teamleiter sagte: „Das ist großartig! Wir planen, den Wulong-Berg zu besteigen. Möchtet ihr mitkommen?“ Wenn sie sich mit einem so großzügigen Tycoon gut verstehen konnten, wären dann nicht Essen und Unterkunft für sie komplett bezahlt?
Zhao Qiang hörte diesen Ortsnamen zum ersten Mal: „Ich kenne die Geschichte von der Unterdrückung von Banditen am Wulong-Berg, aber dieser Wulong-Berg ist definitiv nicht jener Wulong-Berg.“
Der Sprecher sagte: „Natürlich nicht. Es sind noch über 80 Kilometer von hier. Wir erreichen die Kreisstadt heute Nachmittag, übernachten dort und brechen am nächsten Morgen früh auf. Die Reise wird etwa drei Tage dauern.“
Zhao Qiang sagte: „Oh, Sie sind also auch ein Wanderfreund. Gibt es etwas Besonderes am Wulong-Berg?“
Der Reiseleiter sagte: „Es gibt so viele schöne Sehenswürdigkeiten zu sehen. Es wäre wirklich schade, wenn Sie nicht hingehen würden.“
Ohne Yang Shiyun auch nur nach seiner Meinung zu fragen, traf Zhao Qiang direkt die Entscheidung: „Okay, ich komme mit.“
Der Reiseleiter begleitete Zhao Qiang aus dem Restaurant und sagte: „Bruder, vielen Dank für die Einladung. Lass mich dich von nun an als Reiseleiter begleiten, als kleines Dankeschön.“ Offenbar hatte Zhao Qiang gar nicht die Absicht, das Geld zurückzugeben. Der Reiseleiter wusste, dass es schwierig werden würde, das Geld von seinem Begleiter zurückzubekommen, und gab Zhao Qiangs Vorschlag daher auf.
Zhao Qiang sagte: „Du bist zu gütig.“ Ob das Geld zurückgegeben wurde oder nicht, war irrelevant; Zhao Qiang tat einfach, was er wollte.
Nachdem der Restaurantbesitzer bezahlt hatte, hielt er sie natürlich nicht mehr auf, und alle konnten ungehindert gehen. Der Anführer sagte zu Zhao Qiang: „Mein Name ist Li Hua. Warte bitte kurz hier, wir holen das Auto aus dem Hinterhof.“ Wie sich herausstellte, waren die Leute mit dem Auto gekommen.
Yang Shiyun sagte zu Zhao Qiang: „Willst du wirklich den Wulong-Berg besteigen? Ich kenne den Namen dieses Berges nicht.“
Zhao Qiang sagte: „Gerade weil keiner von uns wusste, dass es so einen Berg gibt, werden wir jetzt dorthin fahren und uns vergnügen. Hast du noch etwas hinzuzufügen?“
Yang Shiyun schüttelte den Kopf: „Nein, du hast gesagt, du gehst mit, also geh schon. Ach so, die sind also reich. Werden Sie etwa übers Ohr gehauen?“ Es stellte sich heraus, dass Li Hua und die anderen mit sechs Geländewagen vorgefahren waren. Obwohl die Marken gewöhnlich und die Modelle nicht besonders wertvoll waren, waren sie dennoch mindestens Zehntausende Yuan wert. Es war in der Tat unverständlich, dass sich Leute, die solche Autos fuhren, kein Essen für 1.200 Yuan leisten konnten.
Band 2 [634] Eintritt in die Berge
[634] Eintritt in die Berge
Zhao Qiang lächelte spöttisch: „Es ist nicht so, dass ich ausgenutzt wurde, sondern eher, dass ich anmaßend war. Spielen heutzutage alle Reichen gerne die Geizhalskarte?“
Yang Shiyun sagte: „Sie wollen wahrscheinlich einfach nur nicht abgezockt werden, aber du bist das Gegenteil und lässt dich bereitwillig abzocken.“
Zhao Qiang lachte herzlich: „Findest du es nicht witzig, dass sich jemand traut, uns abzuzocken? Lass uns noch ein paar Leute zum Essen mitbringen und sehen, wie weit dieses Restaurant noch kommt.“ Ursprünglich hatte Zhao Qiang geplant, eine Gruppe zum Schmorbraten einzuladen und dem Restaurantbesitzer eine Lektion zu erteilen, doch da er unerwartet mit Li Hua zum Wulong-Berg musste, verwarf er diesen Plan vorerst. Der Schmorbraten in diesem Restaurant hatte Zhao Qiang ohnehin geschmeckt, und er hatte vor, in Zukunft öfter hierherzukommen. Es würden sich also noch viele Gelegenheiten ergeben, dem Betrüger eine Lektion zu erteilen.
Zhao Qiang fuhr eine Mittelklasse-Limousine, die im Vergleich zu den SUVs unauffällig war. Li Hua streckte aus dem Auto den Arm aus und winkte: „Ah, ihr fahrt also auch Auto. Dann folgt uns. Kommt schon, verfahrt euch nicht!“
Yang Shiyun murmelte im Auto vor sich hin: „Ich frage mich, wessen Auto schneller ist.“
Zhao Qiang sagte: „Du und deine Schwester seid euch ziemlich ähnlich, ihr wollt beide gern im Wettkampf stehen. Wir werden einfach hinter ihnen herfahren und langsam fahren, ohne mit ihnen zu konkurrieren.“
Achtzig Kilometer sind für diese Fahrzeuge nur eine Stunde Fahrt. Vor ihnen taucht eine Stadt auf, und der Konvoi verlangsamt sich allmählich und hält schließlich vor einem Fenghua Hotel am Stadteingang. Li Hua, der vorausgegangen war, stieg aus seinem Wagen und ging zu Zhao Qiangs Auto: „Bruder, wir sind da. Wir lassen unsere Fahrzeuge hier stehen und nehmen einen Traktor. Heute Nacht übernachten wir auf einem Bauernhof und probieren die lokale Küche.“
Zhao Qiang stieg aus dem Auto: „Super! Ich wusste gar nicht, dass es so etwas gibt. Das ist ja toll!“ Als Kind einer Bauernfamilie kümmerte sich Zhao Qiang nicht darum. Yang Shiyun fand die Idee ebenfalls lustig und stimmte sofort zu.
Li Hua sagte daraufhin etwas verlegen: „Aber Bruder, ich muss dich vorher um deine Meinung bitten. Wir wurden alle über das Forum rekrutiert, und die Honorare wurden im Voraus vereinbart. Ihr zwei …“
Zhao Qiang zog seine Brieftasche heraus: „Wie viel pro Person?“
Li Hua klopfte Zhao Qiang auf die Schulter und sagte: „Er ist wirklich ein geradliniger Mensch. Wir haben jeweils 380 bezahlt, inklusive Hin- und Rücktransport, zwei Übernachtungen und mehreren Mahlzeiten am Berg sowie einer Bergsteigerversicherung und etwas Werkzeug.“
Zhao Qiang reichte Li Hua 600 Yuan: „Bitteschön. Wir übernehmen die Transportkosten, die Bergversicherung und die Bergsteigerausrüstung selbst. Das sollte für Essen und Unterkunft reichen, oder?“
Li Hua gab Zhao Qiang die zweihundert zurück und sagte verlegen: „Das reicht, Bruder. Du musst mir glauben, diese Reise wird ganz bestimmt nicht umsonst sein.“
„Das hoffe ich doch“, sagte Yang Shiyun etwas verärgert. Sie hatte gerade 1200 Yuan für das Essen bezahlt, und diese Gruppe hatte kein Wort gesagt. Stattdessen verlangten sie noch mehr Geld. Zum Glück fuhr sie einen SUV. Wäre sie mit einem Kleinwagen unterwegs gewesen, wäre sie dann nicht genauso abgezockt worden wie der Restaurantbesitzer zuvor?
Die Fahrgäste stiegen aus dem Bus und trugen ihre Ausrüstung heraus. Jeder hatte einen großen Rucksack und eine Tasche dabei, außerdem Trekkingstöcke. Offensichtlich wollten sie einen Berg besteigen. Zhao Qiangs Kleidung hingegen war nicht nur unpassend, er hatte auch keinerlei Ausrüstung dabei. So einen Berg zu besteigen, würde die Leute wohl eher zum Gespött machen. Selbst Yang Shiyun beschwerte sich: „Wir wollen so ohne Ausrüstung einen Berg besteigen? Und ich trage sogar hohe Absätze!“
Zhao Qiang sagte: „Jetzt ist es an der Zeit, euren Lernfortschritt in dieser Phase zu überprüfen, deshalb müsst ihr das ernst nehmen.“
Yang Shiyun begriff plötzlich: „Ach so. Danke, Zhao Qiang. Ich dachte, du wolltest mich nur necken.“
Zhao Qiang sagte: „Egal wie viel man in einer Reparaturwerkstatt lernt, es ist nutzlos. Wir müssen lernen und das Gelernte anwenden. Du warst so lange Spider-Man und der Unsichtbare, du kannst doch nicht mit solchen Dingen nicht umgehen, oder?“
Yang Shiyun krempelte voller Zuversicht die Ärmel hoch: „Das sollte ich schaffen. Auch wenn die Stadtumgebung besser ist als die Wildnis, kann ich mich im Großstadtdschungel frei bewegen, und ein Berg kann mich nicht aufhalten.“
In diesem Moment fuhren zwei weitere Geländewagen auf den Parkplatz des Fenghua Hotels, und vier Männer und zwei Frauen stiegen aus. Ihre Kleidung war luxuriöser als die von Li Hua. Li Hua trat vor und sagte: „Manager Hu, Abteilungsleiter Wang, Sie kommen gerade rechtzeitig. Herzlich willkommen!“
Der als Manager Hu bezeichnete Mann war etwa 35 oder 36 Jahre alt, während Abteilungsleiter Wang jünger war, wahrscheinlich nicht älter als 30. Die Mädchen neben ihnen schienen jedoch nur 25 oder 26 Jahre alt zu sein und waren vermutlich nicht ihre Ehefrauen.
Manager Hu warf einen Blick auf die Situation: "Können wir fortfahren?"
Li Hua sagte: „Der Traktor wartet schon draußen. Solange es unsererseits keine Probleme gibt, können wir in die Berge fahren.“
Manager Hu nahm das Mädchen neben ihm am Arm und sagte: „Komm, lass uns die Freuden der Natur genießen.“
Das Mädchen trug Adidas-Sportkleidung, und ihre weißen Turnschuhe fielen besonders auf. Mit koketter Stimme sagte sie: „Ich kann es schon spüren, die Luft ist so frisch.“ Während sie sprach, schnupperte sie demonstrativ an der Luft, die sehr feminin wirkte.
Abschnittsleiter Wang entdeckte Yang Shiyun als Erster am Ende der Menge. Seine Augen leuchteten auf. Yang Shiyun war nicht der Typ, der auf den ersten Blick umwerfend aussah, aber ihre Figur war perfekt, und ihr scheinbar unscheinbares Aussehen wurde mit jedem Blick schöner. Außerdem war sie nicht so kühl oder distanziert wie Zhao Qiang, weshalb sie die Aufmerksamkeit aller Männer auf sich zog.
Mit einem dumpfen Geräusch fuhren drei Traktoren auf den Hotelparkplatz. Li Hua wies die Leute an, in die Fahrzeuge einzusteigen, und rief ihnen laut zu: „Stellt sicher, dass ihr die gesamte Ausrüstung mitnehmt, verriegelt die Fahrzeuge gut, es sind Leute hier, die aufpassen, es wird nichts passieren.“
Abschnittsleiter Wang und das Mädchen neben ihm runzelten die Stirn. Das Mädchen fragte ihn: „Wie können wir in diesem Auto sitzen? Es ist so schmutzig.“
Abschnittsleiter Wang sagte: „Es ist eine Aktivität im Freien, also seien Sie nicht zu pingelig. He, könnten Sie uns helfen, ein paar Plätze zu reservieren?“
Er ist der Sekretär von Abteilungsleiter Wang, und auch Manager Hu kam mit einem Assistenten. Ihre Aufgabe ist es, sich während der Reise um die beiden Paare zu kümmern.
Auf der Ladefläche des Traktors wurden Hocker aufgestellt. Die drei Traktoren schienen zwar genügend Platz zu bieten, doch da jeder mehr Ausrüstung dabei hatte, reichte der Platz nicht aus. Zhao Qiang und Yang Shiyun mussten schließlich mit einem Stück Pappe unter dem Gesäß auf dem Rand der Ladefläche sitzen. Abteilungsleiter Wang saß Yang Shiyun gegenüber. Er warf ihr einen Blick zu und sagte zu seinem Sekretär He, der ihm gegenüber saß: „Geben Sie dieser hübschen Dame einen Platz.“
Er stand rasch auf, und Yang Shiyun sagte: „Keine Ursache, danke.“ Dann legte sie ihren Arm um Zhao Qiangs Arm, und Zhao Qiang tat nur so, als würde er seinen Arm ebenfalls um Yang Shiyuns Arm legen. Die beiden wirkten so vertraut wie ein Paar.
Abteilungsleiter Wang wirkte unzufrieden. Das Mädchen neben ihm war noch unglücklicher, wagte aber kein Wort zu sagen. Abteilungsleiter Wang hatte ihr Geld gegeben, also musste sie ihre Arbeit erledigen. Was Abteilungsleiter Wangs mögliche Neigung zu anderen Frauen betraf, wagte sie angesichts ihrer Position nichts zu sagen, sonst würde es nichts Gutes enden.
„Wie heißt du, schöne Dame?“, fragte Abteilungsleiter Wang. Yang Shiyun hatte nicht vor, es ihm zu sagen. Doch da sprang der Traktor an, und der Lärm des Dieselmotors war ohrenbetäubend. Wangs Worte gingen im Lärm unter. Yang Shiyun wandte den Kopf ab und gab Abteilungsleiter Wang keine weitere Gelegenheit dazu.
Die Traktorfahrt war total holprig, sodass mir der Hintern weh tat. Auf der Asphaltstraße ging es anfangs noch, aber nach etwa fünf Kilometern kamen wir auf die Bergstraße, und da schwankte es hin und her, als wären wir auf einem Boot. Tatsächlich war es sogar noch schmerzhafter als auf einem Boot. Auf einem Boot wackelt einem wenigstens nicht der Hintern hin und her, aber hier auf dem Hocker gab es keine Haltegriffe. Im einen Moment wurde ich auf die eine Seite des Anhängers geschleudert, im nächsten rutschte ich auf die andere.
Als die Bergstraße immer steiler wurde, befand sich außerhalb der Ladefläche sogar ein über zehn Meter tiefer Graben, der allen einen kalten Schauer über den Rücken jagte. Wären sie nicht vorsichtig gewesen, wären sie alle umgekippt und hätten sich verirrt. Nur Zhao Qiang und Yang Shiyun kümmerten sich nicht darum. Die beiden nahmen die Gefahr überhaupt nicht ernst. Abschnittsleiter Wang war so erschüttert, dass er Yang Shiyun nicht mehr beunruhigen wollte.