A chilling aura

Chapter 340

Als Zhao Qiangs Blick am Zelteingang vorbeischweifte, bemerkte er einige eng anliegende Kleidungsstücke im Inneren. Xiao Baihe trug anscheinend einen tätowierten BH mit kleiner Körbchengröße, und es war kaum zu glauben, dass ihr zierlicher Körper ein Paar große Brüste verbarg. Doch das erregte Zhao Qiang überhaupt nicht, denn um ihn herum befanden sich mehrere Mädchen mit deutlich größeren Brüsten.

„Los geht’s.“ Yang Shiyun hielt Zhao Qiang davon ab, hier zu reden. Die beiden folgten einander zu dem Bauernhaus, in dem sie wohnten. Li Hua war noch nicht zurückgekehrt. Das einsame Zelt stand im Hof. Die Familie der älteren Schwägerin aß gerade. Der Mann sah etwas älter aus, und die beiden Kinder trugen alte, zerrissene Kleidung. Das Dorf hatte wirklich kein gutes Einkommen.

„Bruder, bist du satt? Warum tanzt du nicht?“, fragte die Schwägerin.

Zhao Qiang sagte: „Wir sind nach der langen Reise den ganzen Nachmittag über etwas müde, deshalb möchten wir uns früh ausruhen.“

Die ältere Schwägerin zündete für Zhao Qiang eine Öllampe an und half ihr, sie ins Nebenzimmer zu tragen: „Stimmt, der Weg ins Dorf ist wirklich beschwerlich. Wir verlassen den Berg normalerweise nur einmal im Monat, um das Nötigste einzukaufen. Lasst uns früh schlafen gehen, wir müssen morgen noch den Berg besteigen.“

Zhao Qiang fragte beiläufig: „Schwägerin, ist das der Berg hinter dem Dorf, der Wulong-Berg?“

Die ältere Schwägerin sagte: „Ja, siehst du tagsüber nicht aus wie ein zusammengerollter schwarzer Drache?“

Zhao Qiang sagte: „Ja, so scheint es. Ich frage mich, ob es auf diesem Berg irgendwelche Sehenswürdigkeiten gibt, denen wir besondere Aufmerksamkeit schenken sollten?“

Die ältere Schwägerin sagte: „Ja, auf dem Berg gibt es viele uralte Kiefern, die Hunderte oder Tausende von Jahren alt sind. Vielleicht findest du dort auch wilden Ginseng. Das Quellwasser in der Drachenperlenhöhle ist sehr süß und kann dir neue Energie geben. Denk daran, eine Flasche mitzunehmen, wenn du den Berg hinaufgehst, sonst wirst du es bereuen.“

„Trink einfach, bis du satt bist. Selbst wenn es richtig gut schmeckt, bringt es nichts, ein oder zwei Flaschen zu füllen.“ Zhao Qiang fragte: „Gibt es irgendwelche gefährlichen Gegenden?“

Die ältere Schwägerin sagte: „Große Wildtiere sind in diesen Bergen nicht üblich, also brauchst du dir keine Sorgen zu machen. Es ist nur so, dass das Gelände der Drachenperlenhöhle etwas kompliziert ist, aber Li Hua ist kein Anfänger im Bergsteigen, also sollte es mit ihm an der Spitze keine Probleme geben.“

Zhao Qiang sagte: „Vielen Dank, Schwägerin.“

Die älteste Schwägerin verließ das Zimmer und sagte: „Gern geschehen. Sie sollten sich ausruhen.“ Danach schloss sie die Holztür und ließ nur noch Zhao Qiang und Yang Shiyun im Zimmer zurück.

Die beiden teilten sich ein Bett. Zhao Qiang warf Yang Shiyun einen Blick zu und sagte: „Geh du schlafen. Ich werde die Nacht auf dem Boden verbringen.“ Er konnte sie ja unmöglich beide im Bett haben, oder? Außenstehende mögen das denken, aber Zhao Qiang konnte seine Schwägerin nicht ausnutzen.

Yang Shiyun nickte, gab Zhao Qiang die Hälfte des Heus auf dem Bett, und dann wünschten sich die beiden eine gute Nacht und legten sich wortlos, vollständig bekleidet, hin. Die Decke roch seltsam, und Yang Shiyun runzelte die Stirn. Sie wagte es nicht, sich damit zuzudecken. Zuerst konnte sie es ertragen, doch in der zweiten Nachthälfte sank die Temperatur, und Yang Shiyun fröstelte vor Kälte. Schließlich konnte sie nicht widerstehen und zog sich die Decke über.

Yang Shiyun lauschte Zhao Qiangs ruhigem Atem, berührte die Decke auf ihrem Körper und fand es unfair ihm gegenüber. Er hatte ihr die Decke gegeben und schlief selbst auf dem Boden. Wenn ihre Schwester es herausfände, würde sie ihr vorwerfen, sich nicht gut um ihn gekümmert zu haben.

Zhao Qiang drehte sich um; ihm war sehr kalt. Er presste die Arme an die Brust. Yang Shiyun rief vom Bett aus: „Zhao Qiang!“

Zhao Qiang schreckte hoch und öffnete die Augen: "Huh?"

"Ist dir kalt?", fragte Yang Shiyun.

Zhao Qiang sagte: „Geht es Ihnen gut? Können Sie nicht länger warten? Wir sind in so großer Eile gekommen, dass wir kein Gepäck mitgenommen haben. Es tut uns wirklich leid, Ihnen Umstände bereitet zu haben.“

"Ich beschwere mich nicht, geht einfach ins Bett."

"Ah……"

Yang Shiyun sagte: „Versteh mich nicht falsch, es liegt eine Decke auf dem Bett. Ich fühle mich unwohl, wenn du das tust. Wenn meine Schwester es herausfindet, wird sie mich ausschimpfen.“

Zhao Qiang sagte: „Vergessen wir es. Woher sollte sie es wissen, wenn ich es ihr nicht sage? Wir schlafen ja noch nicht im selben Bett.“

Yang Shiyun sagte: „Was denkst du dir dabei? Wir ziehen uns doch nicht aus, können wir nicht einfach an gegenüberliegenden Enden des Zimmers schlafen?“

„Da du mich so freundlich eingeladen hast, bleibt mir nichts anderes übrig, als anzunehmen“, sagte Zhao Qiang. Damit stand er auf, breitete das trockene Gras wieder auf dem Bett aus und legte sich dann Yang Shiyun gegenüber, sodass sich ihre Füße berührten. Yang Shiyun schnaubte: „Hast du dir die Füße nicht gewaschen?“

Zhao Qiang war verlegen. Männerfüße riechen nun mal nicht gut, und das hängt nicht unbedingt davon ab, ob man sie wäscht oder nicht. Yang Shiyun sagte daraufhin: „Komm doch herüber. Wir können reden.“ Wollte sie Zhao Qiang etwa verführen?

Zhao Qiang sagte nichts, sondern stand auf und legte sich neben Yang Shiyun.

"Zhao Qiang", rief Yang Shiyun leise mit sanfter Stimme.

Zhao Qiang fragte: „Was ist es?“

„Ich habe immer das Gefühl, dich schon lange zu kennen.“

Zhao Qiang sagte: „Wirklich? Scheint ja ziemlich beliebt zu sein.“

„Nein, nein“, sagte Yang Shiyun, „es liegt nicht an meiner Popularität. Ich fühle mich in deiner Gegenwart wirklich sehr entspannt.“

Zhao Qiang berührte wortlos seine Nase, innerlich aber freute er sich sehr. Yang Shiyuns Worte waren ein Kompliment für ihn.

„Welche Veränderungen haben sich in meinem Körper ergeben? In den letzten Tagen hatte ich das Gefühl, dass ich mich an so viele Dinge nicht mehr erinnern kann.“

Zhao Qiang sagte: „Wie wäre es, wenn wir in Shanghai ein sicheres Krankenhaus finden, um Sie untersuchen zu lassen?“

Yang Shiyun sagte: „Hmm, ich möchte auch wissen, was hier los ist. Habe ich jetzt wirklich Superkräfte entwickelt?“

Zhao Qiang sagte: „Da bin ich mir sicher. Allein die Fähigkeit, Energie zu kontrollieren, ist schon bemerkenswert.“

„Du musst mir noch einiges beibringen“, flüsterte Yang Shiyun Zhao Qiang mit leicht koketter Stimme ins Ohr, was bei ihm ein Kribbeln in den Ohren auslöste. Er rieb sie sich schnell. „Kein Problem. Wir haben weder Gepäck noch Proviant dabei. Sobald wir in den Bergen sind, bist du für uns verantwortlich. Das wird eine Prüfung dessen sein, was du bisher gelernt hast.“

Yang Shiyun sagte: „Ich werde mein Bestes geben, um zu bestehen. Schließlich bin ich in der Großstadt auch ein bekannter Spider-Man.“

Ein lauter Knall zerriss die Stille der Nacht, gefolgt von einem ohrenbetäubenden Lärm und Hundegebell. Das ganze Dorf erwachte, Fackeln wurden entzündet, und alle versammelten sich auf dem Lagerplatz im Dorfzentrum.

Zhao Qiang stand auf: „Ich werde nachsehen.“

Yang Shiyun folgte ihm und sagte: „Ich gehe auch mit.“ Als sie die Tür erreichten, wehte ein kalter Wind herein, und Yang Shiyun zog unbewusst an Zhao Qiangs Arm. Die beiden wirkten sehr vertraut.

(Vielen Dank an BigCat88 für die Spende)

Band 2 [637] Die Besteigung des Berges

【637】Bergsteigen

Im Zeltbereich fluchte jemand: „Du Schlampe, reiz dein Glück nicht, sonst sorge ich dafür, dass du hier stirbst und nie wieder zurückkommst!“

Zhao Qiang trug eine Röntgenbrille mit Nachtsichtfunktion, die es ihm ermöglichte, näher an den Tatort heranzukommen. Er erklärte Yang Shiyun: „Das ist Abschnittsleiter Wang. Neben ihm scheint eine Frau zu weinen. Es ist Xiao Baihe. Sie wurde geschlagen und sieht verwahrlost aus.“

Li Hua traf vor Zhao Qiang ein, da er als Teamleiter für die Schlichtung von Konflikten zwischen den Teammitgliedern zuständig war.

„Was ist passiert? Xiao, warum hast du dich mit Abteilungsleiter Wang gestritten?“, fragte Li Hua verärgert. Abteilungsleiter Wang war eine einflussreiche Persönlichkeit, die er sich nicht leisten konnte zu verärgern und bei der er sich sogar einschmeicheln musste.

Xiao Baihe schluchzte und konnte nicht sprechen. Abteilungsleiter Wang sagte: „Diese Schlampe hat versucht, mich mitten in der Nacht zu verführen. Ich habe eine Freundin, verdient sie nicht eine Tracht Prügel?“

Xiao Baihe rief: „Nein, so ist das nicht! Ich war nur auf der Toilette, und du... du hast mich unsittlich berührt.“

Abschnittsleiter Wang schrie: „Du redest Unsinn! Du hast mich verführt! Wenn du es wagst, meine Unschuld noch einmal zu beleidigen, erschieße ich dich hier und jetzt!“

Während er sprach, zog Abschnittsleiter Wang tatsächlich eine Pistole aus seinem Hosenbund und richtete sie auf Xiao Baihe. Xiao Baihe erschrak so sehr, dass sie kreidebleich wurde und schnell zur Seite wich, ohne natürlich ein weiteres Wort zu sagen.

Li Hua trat rasch vor und drückte Abschnittsleiter Wangs Hand nach unten: „Abschnittsleiter Wang, bitte nehmen Sie es nicht so persönlich. Es ist schon spät, wir sollten alle noch etwas schlafen. Wir brechen bald auf, wie sollen wir den Berg besteigen, wenn wir nicht ausgeruht sind?“

Abschnittsleiter Wang nutzte die Gelegenheit, um einen Rückzieher zu machen, steckte seine Waffe weg und ging zurück in sein Zelt. Seine vermeintliche Freundin lag nackt am Zelteingang, ihre weißen Brüste zur Hälfte entblößt. Abschnittsleiter Wang kroch hinein, packte sie an den Brüsten und grinste lüstern.

Die Freundin von Abschnittsleiter Wang wand sich in seinen Armen: „Du bist so ungezogen. Du hast gerade jemanden beim Pinkeln beobachtet und sie dann mit einer Pistole bedroht.“

Abschnittsleiter Wang fluchte: „Verdammt noch mal, wenn sie auf dem richtigen Weg ist, werde ich sie ficken und sie ins Zelt schleppen, damit ihr zwei zusammen fliegen könnt.“

Die Frau sagte: „Das ist nicht wie in der Stadt. Ihr Polizeiausweis nützt Ihnen hier nichts. Bitte geraten Sie nicht in Schwierigkeiten.“

Abschnittsleiter Wang klopfte auf den Holster an seiner Hüfte: „Was soll das? Ich bin der Boss, weil ich eine Waffe habe. Leck erst mal meine Waffe da unten ab …“

Li Hua tröstete Xiao Baihe mit ein paar Worten und ermahnte sie, Abteilungsleiter Wang nicht zu provozieren, bevor sie wieder einschlief.

Yang Shiyun war wütend. „Ich werde diesen Abteilungsleiter Wang finden.“

Zhao Qiang hielt sie zurück: „Sei nicht impulsiv. Was soll’s, wenn du ihn hier verprügelst? Wenn du wirklich mit ihm abrechnen willst, solltest du ihn ins Gefängnis stecken. Jeder, der so arrogant ist, hat eine dunkle Vergangenheit.“

Yang Shiyun sagte: „Wurde Xiao also grundlos gemobbt?“

Zhao Qiang sagte: „Dann geh ins Zelt, pack ihn und verprügel ihn.“

„Genau das habe ich auch gedacht“, sagte Yang Shiyun. Während sie sprach, ging sie vor das Zelt von Abteilungsleiter Wang. Man konnte deutlich das Keuchen der Frau im Zelt hören, ebenso wie das Glucksen von Wasser, das ausgepresst wurde. Yang Shiyun griff nach dem Zelt und riss es auf. Sie warf der Frau, deren Gesicht knallrot anlief, nur einen kurzen Blick zu, schloss die Zelttür und rannte davon. Zhao Qiang folgte ihr mit einem hämischen Grinsen. Natürlich wusste er, dass Yang Shiyun etwas gesehen hatte, was sie nicht hätte sehen sollen. Die Sache konnte vorerst ungelöst bleiben. Er konnte Abteilungsleiter Wang und die Frau ja schlecht nackt herauszerren.

Bald darauf dämmerte es, und Li Hua ging von Zelt zu Zelt und rief: „Aufstehen, aufstehen, wir gehen hinaus!“

Zhao Qiang streckte sich, und Yang Shiyun legte sich mit dem Rücken zu ihm hin. Zwischen ihnen war letzte Nacht nichts Romantisches vorgefallen, was normal war. Es wäre ungewöhnlich gewesen, wenn es so gewesen wäre wie bei dem, was Abteilungsleiter Wang getan hatte.

Li Hua klopfte an die Tür, und Zhao Qiang rief: „Ich habe dich gehört, ich komme gleich heraus.“

Yang Shiyun stand auf und rieb sich die Schultern: „Ich habe wirklich nicht gut geschlafen.“

Zhao Qiang sagte: „Reisen ist immer mit Leiden verbunden, aber man kann auch Freude im Leiden erfahren, nicht wahr?“

Yang Shiyun dachte an die wunderschöne Landschaft entlang des Weges und das Festmahl mit Wildgemüse vom Vorabend und stimmte diesem Punkt zu. Heißt es nicht, dass man das Leben nicht genießen kann, ohne zu leiden?

Das Frühstück war fertig. Es gab weder Brot noch gedämpfte Brötchen, nur mehrere Schüsseln Reisbrei mit übriggebliebenem Wildgemüse vom Vortag. Er sah gelblich-grün aus. Zhao Qiang trank zwei Schüsseln, Yang Shiyun nur eine. Danach forderte Li Hua alle auf, ihre Sachen zu packen, und sie brachen schließlich noch vor Sonnenaufgang auf.

Xiao Baihe ging schweigend neben Zhao Qiang und Yang Shiyun her und trug eine große Tasche auf dem Rücken, während Abschnittsleiter Wang und seine Gruppe vorangingen. Sie waren voller Energie und freuten sich sehr auf die bevorstehende Bergbesteigung.

Außerhalb des Dorfes wird die Straße steil, doch glücklicherweise führt ein schmaler Pfad in die Berge, den die Dorfbewohner oft benutzen. Während sie gehen, teilt Li Hua seine Erfahrungen mit allen: „Nur keine Eile. Lasst uns langsam aufsteigen. So erreichen wir den Gipfel vor dem Mittagessen, können in der Drachenperlenhöhle picknicken, etwas Quellwasser holen und dann wieder absteigen. Wir schaffen es, vor Einbruch der Dunkelheit zurück im Dorf zu sein.“

Als der Bergpfad steiler wurde, wurden Trekkingstöcke sehr wichtig, aber nicht viele Leute trugen sie normalerweise bei sich, sodass Zhao Qiang und Yang Shiyun Schwierigkeiten beim Gehen hatten.

Zhao Qiang flüsterte Yang Shiyun zu: „Hast du dir keine Lösung für das Problem mit den Trekkingstöcken überlegt?“

Yang Shiyun zuckte mit den Achseln: „Hier gibt es kein Metallmaterial, wie soll ich das denn lösen?“

Zhao Qiang sagte: „Man muss nicht alles mit Energie bezahlen.“ Dann pflückte er beiläufig einen Ast von einem Baum am Straßenrand und sagte: „Kann man den nicht als Ersatz verwenden? Versteif dich nicht darauf. Wanderstöcke sind ja nicht alle aus Metall.“

Yang Shiyun kicherte: „Tut mir leid, das hatte ich vergessen. Ich habe mich von den Trekkingstöcken, die sie benutzten, in die Irre führen lassen.“

Plötzlich hielt Zhao Qiang wie von Geisterhand ein scharfes Messer in der Hand. Es war ein Enterhaken, der in seinem Handgelenk verborgen war und nun eine andere Form angenommen hatte – viel unauffälliger und praktischer als der Schraubenzieher, den er sonst am Gürtel trug. Zhao Qiang war kräftig, und das Messer war scharf. Mit wenigen flinken Bewegungen bogen er den Ast in seiner Hand zu einem Wanderstock. Nachdem er ihn Yang Shiyun gegeben hatte, spaltete er einen weiteren Ast und bogen ihn im Gehen ebenfalls zu einem zweiten Wanderstock.

Xiao Baihe keuchte bereits schwer. Sie beschleunigte ihre Schritte und holte Zhao Qiang schließlich ein. „Herr Zhao, Ihr Messer ist so scharf.“

Zhao Qiang steckte das Messer in seinen Ärmel: „Hehe, das ist zum Apfelschneiden. Was ist das denn für ein Messer, wenn man damit nicht mal einen Zweig durchschneiden kann?“

Der Bergpfad war zu schmal, und Xiao Baihe ging neben Zhao Qiang. Ihr äußerer Fuß geriet beinahe auf lose Steine, und sie knickte versehentlich um. Zhao Qiang griff schnell nach ihr, um ihr aufzuhelfen. Xiao Baihe sackte zusammen und wäre beinahe in Zhao Qiangs Arme gefallen. Er fing sie auf und sagte: „Pass auf dich auf.“

Xiao Baihe richtete sich schließlich auf. „Danke.“

Zhao Qiang griff nach dem Rucksack, den Xiao Baihe von der Schulter nahm: „Lass mich dir beim Tragen helfen.“

Xiao Baihe sagte: „Das kann ich nicht akzeptieren.“

Zhao Qiang sagte: „Im schlimmsten Fall könnt ihr uns zum Essen einladen, wenn wir oben auf dem Berg sind. Ihr habt es ja selbst gesehen, wir haben nichts mitgebracht.“

„Kein Problem“, sagte Xiao Baihe. Sie lehnte Zhao Qiangs Hilfe beim Tragen ihrer Tasche nicht länger ab und ging stattdessen vor Yang Shiyun her. Obwohl Yang Shiyun nicht gerade gesprächig war, waren Xiao Baihes Worte sehr treffend. Obwohl sie sich beim Gehen beiläufig unterhielten, war deutlich zu spüren, dass Yang Shiyun ihr gegenüber keinerlei Groll hegte.

Li Huas Stimme ertönte: „Vor uns geht es sanft bergab. Dort können sich alle ausruhen, etwas essen und trinken und aufpassen, dass sie ihr Gepäck nicht zurücklassen.“

Der Aufstieg war anstrengend, und allen schmerzten die Beine; eine Pause war dringend nötig. Zhao Qiang und Yang Shiyun ging es gut, aber der Durchschnittstourist war völlig erschöpft. Hätten sie sich nicht so angestrengt, wären sie wohl nicht so weit gekommen. Es war immer noch bewölkt; wenn die Sonne herauskäme, würden sie noch mehr schwitzen.

Dieser Rastplatz entstand vermutlich durch einen Erdrutsch. Schlamm und Geröll wurden von mehreren großen Bäumen aufgefangen, die sich zu einer Plattform auftürmten. Durch unzählige Trittbelastungen von Menschen vor uns entstand dieser hervorragende Rastplatz. Die Waldluft ist frisch und die Temperatur angenehm, sodass man sich entspannt und erfrischt fühlt.

Kaum hatten sie Platz genommen, brachen alle in Gelächter aus und holten Wasserflaschen und andere Getränke aus ihren Taschen. Sie tranken gierig mehrere große Schlucke. Zhao Qiang und Yang Shiyun hatten nichts vorbereitet, aber Xiao Baihe hatte reichlich in ihrer Tasche. Sie nahm etwas heraus und teilte es mit den beiden, dann reichte sie ihnen noch ein Stück Schokolade und etwas Schinken, damit Zhao Qiang und Yang Shiyun nicht nur beim Essen und Trinken zusahen.

Li Hua kam mit einer Plastiktüte, die Getränke und etwas Essen enthielt, herüber. Er reichte sie Zhao Qiang und sagte: „Hier, das steht Ihnen aufgrund Ihrer gezahlten Gebühren zu.“

Zhao Qiang zögerte nicht lange und nahm es entgegen, wobei er es zuerst in Xiao Baihes Tasche steckte, da sie auf dem Berg zu Mittag essen mussten.

Ein dumpfer Schlag, gefolgt von einem Schrei. Wie sich herausstellte, hatten Manager Hu und seine Begleiter eine Bierflasche geöffnet und waren den halben Vormittag damit herumgesprungen. Der Druck in der Flasche war hoch, und ein Schaumschwall spritzte heraus und traf ein Mädchen mitten ins Gesicht. Sie schrie vor Schreck auf, was alle zum Lachen brachte. Die ausgelassene Stimmung des Ausflugs wirkte ansteckend; nach so langer Zeit in der Stadt war es an der Zeit, rauszukommen und Spaß zu haben.

Nachdem sie fünfzehn Minuten geruht hatten, rief Li Hua: „Auf geht’s! Alle aufstehen und los! Wir werden uns wieder ausruhen, wenn wir den Gipfel des Berges erreicht haben.“

Der Halt hier verursachte bei vielen Menschen Muskelkater, Taubheitsgefühle und Schmerzen in den Beinen, doch sie mussten weiter. Schmerzverzerrte Gesichter spiegelten sich in den Gesichtern wider, und das Reisetempo verlangsamte sich merklich. „Reisen ist tatsächlich eine schmerzhafte Angelegenheit“, klagten einige. Doch der Schmerz mischte sich mit Freude; Lachen und angeregte Gespräche begleiteten den Weg, und die Landschaft entschädigte für die Mühe. Die Erschöpfung hatte sich definitiv gelohnt.