A chilling aura - Chapter 351
Als sie das Restaurant der Familie Chen betrat, wartete Chen Kezong bereits in Begleitung von Chen Guangwei und Chen Shuxian. Chen Xinxin trat vor, um ihre Mutter zu begrüßen, und nickte Chen Guangwei zu – besser, als ihn zu ignorieren.
Chen Kezong blickte hilflos zu seiner Enkelin, wohl wissend, dass es Zeit und Geduld brauchen würde, um dieses Problem zu lösen.
„Herr Zhao, ich freue mich sehr, dass Sie es in mein bescheidenes Heim geschafft haben.“ Chen Kezong stand auf und schüttelte Zhao Qiang die Hand. Zhao Qiangs Stellung war etwas Besonderes, daher war es nicht angebracht, ihn mit seinem Namen anzusprechen. Aus diesem Grund nannten ihn die meisten Leute einfach „Herr Zhao“.
Zhao Qiang sagte gleichgültig: „Ich habe dir schon wieder Ärger bereitet.“
Chen Kezong sagte: „Kein Problem. Wie hätte ich denn nichts von Ihrer Hilfe für meine Familie Chen wissen können? Ich sollte doch derjenige sein, der Ärger macht. Ich hatte noch keine Gelegenheit, Ihnen zu danken. Bitte setzen Sie sich. Wir sollten heute etwas trinken gehen.“
Zhao Qiang saß rechts neben Chen Kezong. Er war heute zu Gast. Nachdem Chen Kezong Zhao Qiang begrüßt hatte, begrüßte er Yang Shiqi und Yang Shiyun. Diese beiden Frauen waren keine Unbekannten. Die Familie Yang in der Hauptstadt stand seit jeher in Feindschaft mit der Familie Chen im Süden. Doch die Tatsache, dass die beiden Frauen diesmal mit Zhao Qiang gekommen waren, verwunderte Chen Kezong. Waren sie gekommen, um sich zu versöhnen oder um Unruhe zu stiften?
„Meine Herren, bitte zögern Sie nicht, uns auf etwaige Mängel unserer Gastfreundschaft hinzuweisen“, sagte Chen Kezong.
Yang Shiqi sagte: „Nein, Opa Chen, das ist zu freundlich von Ihnen. Wir sind nur kurz zum Essen vorbeigekommen, das macht Ihnen doch nichts aus, oder?“
Chen Kezong kicherte: „Wie kann das sein? Ich fühle mich geehrt, dass Sie kommen konnten.“
Yang Shiyun sagte: „Der alte Meister Chen ist zu bescheiden. Bitte entschuldigen Sie unseren unerlaubten Besuch.“
Chen Kezong lächelte erneut: „Wie geht es dem alten Yang?“
Yang Shiyun sagte: „Mein Großvater ist bei guter Gesundheit, vielen Dank für Ihre Anteilnahme.“
Chen Kezong sagte: „Ich werde ihn in Peking besuchen, sobald ich die Gelegenheit dazu habe.“
Yang Shiyun sagte: „Ich werde zu diesem Zeitpunkt auf jeden Fall auf die Ankunft des alten Mannes warten.“
Chen Kezong sagte: „Unsere Generation wird alt, und die Welt sollte an euch junge Leute übergeben werden. Yaohui und Yaocan, ihr solltet in Zukunft enger mit Schwester Yang und den anderen zusammenarbeiten.“
Chen Yaohui und Chen Yaocan traten vor und streckten ihre Hände aus mit den Worten: „Schwester Yang, bitte leiten Sie mich in Zukunft.“
Yang Shiqi und Yang Shiyun zögerten einen Moment, ergriffen dann aber doch die Hände der Brüder. Sie schüttelten sich kurz die Hände und lösten sich dann voneinander. Die Brüder wollten die Hände fester halten, schafften es aber nicht, vor allem, weil sie es nicht wagten, vor Großvater Chen aufdringlich zu wirken.
Chen Kezong nickte dem Kindermädchen zu, und dann wurden die Speisen ununterbrochen auf den Tisch gebracht. Sie waren im Wärmeschrank aufbewahrt worden, da man nicht wusste, wann die Gäste eintreffen würden.
"Ich habe gehört, dass Sie auf Ihrem Weg hierher in Schwierigkeiten geraten sind?", fragte Chen Kezong.
Zhao Qiang wusste, dass Chen Kezong die Angelegenheit am Wulong-Berg nicht verschweigen konnte. Er sagte: „Ja, wir sind zusammen zum Vergnügen wandern gegangen, aber wir haben nicht mit einem Unfall gerechnet, bei dem mehrere Menschen ums Leben kamen. Meister Chen, Sie müssen uns helfen, diese Angelegenheit aufzuklären.“
Chen Kezong lächelte gelassen: „Mit den beiden Yang-Schwestern hier sollte es keine Probleme geben. Aber der Vorfall im Krankenhaus scheint doch recht beunruhigend zu sein. Herr Zhao, könnten Sie mir bitte erzählen, was passiert ist?“
„Ich war leichtsinnig.“ Zhao Qiang entschuldigte sich aufrichtig bei Chen Kezong. Er wusste, dass Chen Kezong unmöglich nicht wusste, dass er es war, es sei denn, Chen Kezongs Männer waren blind und taub. Es wäre keine Übertreibung zu sagen, dass Chen Kezong das Essen als Gelegenheit nutzte, ihn zu bestrafen.
Chen Kezong strich sich übers Kinn und gab sich tiefgründig: „Herr Zhao, geben Sie zu, dass der Mecha-Mann Sie sind?“ Unzählige Menschen hatten gesehen, wie Zhao Qiang seinen Mecha ablegte; konnte er es etwa leugnen? Chen Kezongs Frage war völlig sinnlos und überflüssig.
Zhao Qiang sagte: „Yang Shiyun war damals schwer verletzt, daher blieb mir keine andere Wahl, als zu dieser Taktik zu greifen. Ich habe die Gefühle von Ältestem Chen nicht berücksichtigt. Bitte bestrafen Sie mich.“
Chen Kezong sagte: „Herr Zhao, Sie machen sich zu viele Gedanken. Sprechen wir nicht mehr über das Krankenhaus. Aber was hat es mit der Xinshi Investment Company auf sich? Es scheint, als wären Sie am Tag des Blutvergießens dort gewesen.“
Zhao Qiang gab auch ehrlich zu: „Gu Yue hat jemanden beauftragt, mich zu ermorden, deshalb hatte ich keine andere Wahl, als mich zu wehren.“
„Gu Yue will dich ermorden?“, fragte Chen Kezong überrascht.
Zhao Qiang sagte: „Ja, soweit ich weiß, war sie die Chefin der japanischen Spione in Shanghai. Ich habe sie ohne Herrn Chens Erlaubnis beseitigt. Herr Chen, Sie werden doch keine Einwände haben, oder?“
Chen Kezongs Lippen zuckten leicht. Er lachte und sagte: „Du hast mir einen riesigen Gefallen getan, und ich weiß gar nicht, wie ich dir genug danken soll. Lass mich zuerst auf dich anstoßen.“
Zhao Qiang sagte: „Herr Chen, Sie sind zu gütig. Ich habe Ihnen in Shanghai viel Ärger bereitet, deshalb plane ich, in den nächsten Tagen abzureisen.“
Chen Kezong sagte: „Oh? Du fährst zurück nach Peking?“
Zhao Qiang sagte: „Nein, ich plane, in die Vereinigten Staaten zu reisen. Sie wissen ja, dass ich ein Junge vom Land bin, der noch nicht viel von der Welt gesehen hat. Das ist eine gute Gelegenheit, die glamouröse Welt der kapitalistischen Länder kennenzulernen.“
Chen Kezong runzelte tief die Stirn. Offenbar hatte er keine Nachricht von Zhao Qiangs Ausreise erhalten. Tatsächlich wusste er besser als jeder andere um Zhao Qiangs Bedeutung. Einen so wichtigen Mann China verlassen zu lassen, war äußerst riskant. Ganz abgesehen davon, ob Ausländer versuchen würden, ihn für sich zu gewinnen oder zu korrumpieren – sollte er von der US-Regierung zwangsweise festgenommen werden, wäre dies ein enormer Verlust für China.
(Vielen Dank an KouLiKouFei123588 für die Münzen und die Belohnung, vielen Dank an Gri für die Belohnung und vielen Dank an KouLiKouFei123 für die Unterstützung mit den monatlichen Tickets. Mein gestriger Ticketrekord war heute Morgen leider weg, oh je. Ich möchte mich bei allen bedanken, die gestern für mich gestimmt haben. Ich war heute Morgen beschäftigt und war etwas später online. Entschuldigt bitte.)
Band 2 [657] Geschützt
【657】Geschützt
Chen Kezong fragte Zhao Qiang: „Wurden Sie vom Staat ins Ausland geschickt?“ Kaum hatte er es ausgesprochen, bereute er es. Wie konnte der Staat Zhao Qiang ins Ausland schicken? Angesichts seiner aktuellen Bedeutung war es am sichersten, ihn im Land zu behalten und ihn zu überwachen.
Zhao Qiang sagte: „Alter Chen, du verstehst mich falsch. Ich habe derzeit keine Verbindung zum Staat, daher wird mich niemand ernennen. Es ist eine rein persönliche Angelegenheit.“
„Zhao“, änderte Chen Kezong seine Anrede, „Xin Xin ist heute hier, und angesichts eurer Beziehung sind wir keine Fremden. Deshalb werde ich dir die Wahrheit sagen.“
Zhao Qiang sagte bescheiden: „Bitte fahren Sie fort, Herr Chen.“
Chen Kezong sagte: „Ihre Entscheidung, ins Ausland zu gehen, ist unangemessen.“
Zhao Qiang lächelte. „Was ist daran falsch?“
Chen Kezong sagte: „Ich glaube, Sie kennen auch Ihre eigene Identität…“
Zhao Qiang unterbrach Chen Kezong: „‚Status‘? Alter Chen, ich glaube nicht, dass ich irgendeinen Status habe.“
Chen Kezong winkte ab: „Zhao, unterschätze dich nicht. Du bist jetzt sehr wichtig für das Land und die Nation. Was deine Sicherheit im Land angeht, ist alles in Ordnung …“
Zhao Qiang unterbrach Chen Kezong erneut: „Kann man in China gefahrlos über solche Dinge sprechen? Alter Chen, du bist dir doch sicher bewusst, was in letzter Zeit passiert ist.“
Chen Kezong wirkte etwas beschämt, doch er war nicht für Zhao Qiangs wiederholte Angriffe verantwortlich. Obwohl er im Hintergrund eine gewisse Mitschuld trug, ging es ihn vordergründig nichts an. Erleichtert dachte Chen Kezong darüber nach und sagte: „Mit deinen Fähigkeiten, Zhao, brauchst du dich vor solchen Schurken natürlich nicht zu fürchten.“
Zhao Qiang sagte: „Wenn ich mich vor dem Abschaum im Inland nicht fürchte, warum sollte ich mich dann vor dem Abschaum im Ausland fürchten?“
Chen Kezong sagte: „Die Situation ist anders. Fremde Länder sind immer fremdes Territorium.“
Zhao Qiang sagte: „Alter Chen, man weiß nie. Vielleicht werde ich im Ausland sogar noch beliebter.“
Chen Kezongs Gesichtsausdruck veränderte sich. Was meinte Zhao Qiang damit? Wollte er etwa sein Land verraten? Unmöglich. Wenn er sein Land verraten wollte, würde er es nicht laut aussprechen, und außerdem würde er nicht mehrere Frauen im Land zurücklassen.
Chen Guangwei und Chen Guangmin aßen schweigend und hielten sich an die Regeln. Ihr Vater war stets autoritär und würde es den beiden Brüdern nicht erlauben, sich in Zhao Qiangs Angelegenheiten einzumischen. Um seinen Tadel zu vermeiden, war es am besten, sich nicht einzumischen.
Abgesehen von den Mädchen, die Zhao Qiang mitgebracht hatte, schien sich nur Chen Shuxian darum zu kümmern. Da sie jedoch in der Familie Chen wenig Einfluss hatte und ihren Schwiegervater nicht verärgern wollte, schwieg sie, obwohl ihre Augen ihre Besorgnis verrieten.
Chen Kezong dachte einen Moment nach und sagte: „Zhao, weiß Peking davon?“
Zhao Qiang fragte: „Alter Chen, wohin muss ich gehen und wem muss ich mich melden?“
Chen Kezong lächelte und sagte: „Ja, du bist ein freier Mann. Lass uns nicht darüber reden. Lass uns etwas trinken.“ Wenn sie weitermachten, würde die Situation unangenehm werden.
Nach ein paar Drinks stellte Chen Kezong Zhao Qiang einige geschäftliche Fragen, hauptsächlich zu neuen Produkten verschiedener Chemiewerke im Süden. Tatsächlich gehörten die Unternehmen von Chen Xinxin und Li Jingjing bereits zu den führenden Anbietern der globalen Chemieindustrie. Wäre dies nicht der Fall gewesen, wäre Chen Kezong Zhao Qiang gegenüber nicht so höflich gewesen. Schließlich will sich niemand unterordnen. Zhao Qiang ließ sich von niemandem bestechen. Egal mit wem er eine Fabrik eröffnete, er wollte stets die absolute Kontrolle. Genau das missfiel den Mächtigen. Die Fabrik und die Technologie lagen nicht in ihren Händen. Welches Wohlwollen hätten sie also einem Rebellen wie Zhao Qiang entgegenbringen können?
Nach dem Abendessen bei Familie Chen ging Zhao Qiang früh zu Bett, um sich auszuruhen. So viele Attentäter im Geheimdienst getötet zu haben, war keine Kleinigkeit; er musste seine Kräfte vollständig regenerieren, sonst könnte es brenzlig werden, falls während seiner Abwesenheit etwas passieren sollte.
Am nächsten Morgen wurde Zhao Qiang früh durch Lärm vor der Villa geweckt. Chen Xinxins und Zhao Lings Anwesen war streng bewacht; niemand sollte es wagen, dort Ärger zu machen. Yang Shiqi, noch halb im Schlaf, zog eine Pistole unter ihrem Kissen hervor: „Wer ist da? So ein Lärm! Ich gehe raus und erschieße ihn!“
Zhao Qiang klopfte Yang Shiqi auf den glatten Rücken: „Schlaf noch ein bisschen, ich gehe mal raus und schaue nach.“
Yang Shiqi glitt wie ein Aal in Zhao Qiangs Arme: „Halt mich fest, sonst kann ich nicht schlafen.“
Zhao Qiang stand auf und zog sich an. „Na gut, wenn du nicht schlafen kannst, steh auf. Es wird spät, und ich muss heute noch Ausrüstung herstellen.“
Yang Shiqi beschwerte sich: „Was? Du bist mitten in der Nacht in mein Zimmer gekommen, okay? Wer weiß, wo du die erste Hälfte der Nacht rumgealbert hast?“
Zhao Qiang ignorierte Yang Shiqis Beschwerden und verließ die Villa. Sechs Männer in schwarzen Anzügen standen mit ernsten Mienen im Hof. Chen Xinxin verhandelte mit ihnen. Ihrem Tonfall nach zu urteilen, schien die Angelegenheit sehr ernst zu sein, und die Männer hatten pralle Hüften, was darauf hindeutete, dass sie bewaffnet waren.
„Ich habe doch schon gesagt, dass dies ein Privathaus ist, bitte gehen Sie!“, brüllte Chen Xinxin beinahe. Niemand hatte es je gewagt, in diesem Haus Ärger zu machen, doch der Mann im schwarzen Anzug schien sie nicht zu hören und fürchtete Chen Xinxins Zorn überhaupt nicht. Auch die Sicherheitsleute waren zwar angespannt, doch der andere war kein Leichtgewicht, also hielt Zhao Ling sie davon ab, einzugreifen. Schließlich repräsentierte der Gast das Land.
„Schwester Chen, bitte kooperieren Sie mit uns, sonst werden wir Sie wegen Gefährdung der nationalen Sicherheit verhaften“, sagte der Anführer im schwarzen Anzug.
Chen Xinxin war außer sich vor Wut. „Na schön, dann verhaftet mich doch! Verhaftet mich! Ich gefährde die nationale Sicherheit? Ich glaube, ihr seid es, die die nationale Sicherheit gefährden, und deshalb habt ihr gegen das Gesetz verstoßen. Sagt es mir!“
Der Mann im schwarzen Anzug schwieg, doch seine Hand lag an der Pistole an seinem Gürtel. Die Sicherheitsleute in Chen Xinxins Villa waren allesamt pensionierte Soldaten mit modernster Ausrüstung. Ihnen war klar, dass der Mann im schwarzen Anzug ein Verbrechen begehen wollte, daher waren sie in höchster Alarmbereitschaft, und die Situation stand kurz vor einer Konfrontation.
Zhao Qiang trat hinaus und warf einen Blick auf die Männer in Anzügen. Die Männer in den schwarzen Anzügen atmeten erleichtert auf, als sie Zhao Qiang sahen, und ihre Hände, die sie zuvor in den Hüften verschränkt hatten, entspannten sich. Auch die Sicherheitsleute bemerkten dies, und erst dann beruhigte sich die angespannte Atmosphäre etwas.
Zhao Qiang fragte kühl: „Was ist hier los?“
Chen Xinxin sagte: „Wer weiß? Sie kamen frühmorgens zu unserer Tür und fingen an, Lärm zu machen, versuchten sogar, uns zu verhaften, und behaupteten, wir würden die nationale Sicherheit gefährden.“
Zhao Qiang blickte auf und sah den Mann im schwarzen Anzug an: „Wie heißen Sie?“
Der Mann im schwarzen Anzug trat vor und sagte: „Mein Nachname ist Zhang, Zhang Shan, und ich bin Herr Zhao, der Leiter des Spezialeinsatzteams 2 des Ministeriums für Staatssicherheit. Bitte kooperieren Sie mit uns, um unnötige Probleme zu vermeiden.“
Zhao Qiang sagte: „Ministerium für Staatssicherheit? Davon weiß ich nichts. Außerdem geht mich Ihre Arbeit nichts an, und ich werde nicht kooperieren. Wenn Sie hier Leute verhaften wollen, nur zu.“ Danach ignorierte Zhao Qiang Zhang Shan und sagte zu Chen Xinxin: „Wollen wir jetzt so früh am Morgen hier im Hof stehen und frische Luft schnappen? Luft ist doch zum Verlieben.“
Ein Mann in einem schwarzen Anzug sprang hinter Zhang Shan hervor und versperrte Zhao Qiang den Weg zurück zur Villa. In einem unfreundlichen Ton sagte er: „Zhao Qiang, übertreib es nicht. Wir handeln im Auftrag des Staates. Sie haben keine Wahl, als zu kooperieren, sonst machen Sie sich nicht über unsere Unhöflichkeit lustig.“
Zhao Qiang holte zum Schlag aus, doch der Mann im schwarzen Anzug zuckte nicht einmal. Selbstsicher konterte er mit einem eigenen Schlag. Die beiden Fäuste prallten mit einem lauten Knall in der Luft aufeinander. Der Mann im schwarzen Anzug taumelte drei Schritte zurück und konnte sich kaum noch auf den Beinen halten. Ein anderer Mann im schwarzen Anzug erkannte die missliche Lage und trat sofort vor, um seinen Begleiter zu unterstützen. Beide taumelten zwei Schritte zurück, bevor sie schließlich zum Stehen kamen. Die Faust des Mannes im schwarzen Anzug, der mit Zhao Qiang einen Schlag ausgetauscht hatte, blutete, und man vermutete, dass der Knochen gebrochen war. Damit hatten die Männer in den schwarzen Anzügen nicht gerechnet.
Da ihr Kamerad verletzt war, eilten die anderen Männer in ihren schwarzen Anzügen ihm natürlich zu Hilfe. Gleichzeitig wurden mehrere Pistolen auf Zhao Qiang gerichtet; angesichts seines heftigen Widerstands gegen die Festnahme war Gewalt die einzige Möglichkeit. Zhao Qiang grinste höhnisch und wollte ihnen eine Lektion erteilen, als Zhang Shan, der Anführer, rief: „Steckt eure Waffen weg! Auf Herrn Zhao kann man keine Pistole richten!“
Zhao Qiang ignorierte Zhang Shan und führte Chen Xinxin und Zhao Ling zurück zur Villa. Zhang Shan rief von hinten: „Herr Zhao, bitte warten Sie. Wir haben offizielle Dokumente von der Regierung. Machen Sie uns keine Schwierigkeiten.“
Zhao Qiang drehte sich um und sagte: „Sag einfach, was du sagen willst. Ich mag es nicht, um den heißen Brei herumzureden.“
Zhang Shan blickte sich um und sagte: „Alle zurücktreten.“ Die Männer in den schwarzen Anzügen zogen sich zum Türrahmen zurück, und Chen Xinxin winkte den Sicherheitsleuten zu, die daraufhin zu ihren Posten zurückkehrten. Erst jetzt sprach Zhang Shan: „Herr Zhao, ich bin ab sofort für Ihre tägliche Sicherheit verantwortlich und werde Sie rund um die Uhr beschützen.“
Zhao Qiang sagte: „Das ist kein Schutz, das ist Überwachung.“
Zhang Shan sagte: „Sie können das so sehen, aber es geht dem Land um Ihre Sicherheit. In letzter Zeit gab es eine Reihe von Anschlägen, daher muss das Land Ihre Sicherheit ernst nehmen. Sie müssen wissen, dass Sie sich keine Zwischenfälle leisten können, da dies dem Land unermessliche Verluste verursachen würde.“
Zhao Qiang sagte: „Ich kann für meine eigene Sicherheit sorgen. Findest du es nicht etwas spät für dich, jetzt zu kommen? Wenn ich mich nicht selbst schützen könnte, wäre ich vielleicht schon mehrfach gestorben. Du brauchst dir also keine Sorgen um meine Sicherheit zu machen. Geh bitte zurück.“
Zhang Shan sagte: „Es tut mir leid, dass ich dem nicht nachkommen kann. Ich muss Herrn Zhao außerdem daran erinnern, dass Sie das Festland ab sofort nicht mehr verlassen dürfen. Dies ist eine besondere Anweisung der Zentralführung. Ausländische feindliche Kräfte sind entschlossen, uns zu vernichten. Es wäre sehr gefährlich für Sie, den Schutz des Festlandes zu verlassen.“
Zhao Qiang schnaubte: „Betretet diesen Hof nicht, sonst werdet ihr mich nicht für unhöflich halten.“ Damit führte er Zhao Ling und die anderen zurück zur Villa.
Chen Xinxin sagte wütend: „Wie kann das sein? Zhao Qiang, wir dürfen uns nicht von anderen manipulieren lassen.“
Zhao Qiang sagte: „Na gut, vergessen wir das, lasst uns kochen gehen.“
Yang Shiqi und Yang Shiyun waren bereits aufgewacht. Nachdem Chen Xinxin und Zhao Ling in die Küche gegangen waren, kamen die beiden Frauen aus dem Zimmer. Yang Shiqi sagte: „Ich habe bereits meinen Großvater angerufen. Er sagte, diese Entscheidung sei von der Zentralführung genehmigt worden. Ihr dürft das Land jetzt nicht verlassen, sonst werdet ihr bestraft.“
Zhao Qiang schnaubte: „Sag deinem Großvater, dass ich kein Spielball bin. Sie konnten mich vorher nicht manipulieren, und sie können mich auch jetzt nicht manipulieren. Yang Shiyun, gehst du nach Amerika oder nicht?“
Yang Shiyun sagte: „Natürlich werde ich hingehen.“
Zhao Qiang sagte: „Ich werde morgen früh gleich mit dem Flugzeug in die Vereinigten Staaten fliegen.“
Yang Shiyun sagte: „Du gehst auch hin? Auf keinen Fall, ich kann es absolut nicht zulassen, dass du und mein Großvater zu Feinden werdet.“
Zhao Qiang sagte: „Was mir am meisten missfällt, ist ihre Vorgehensweise, deshalb gebe ich ihnen keine weitere Chance. Wenn du nicht gehst, gehe ich morgen von selbst. Ich kann die Veränderungen an deinem Körper auch ohne dich feststellen.“
Yang Shiyun biss sich auf die Lippe und schwieg, während sie ihre Schwester ansah. Yang Shiqi zuckte hilflos mit den Achseln; sie hatte in den Angelegenheiten dieser alten Männer wirklich kein Mitspracherecht, und außerdem waren sie extrem stur und würden erst dann nachgeben, wenn sie auf taube Ohren stießen. Tatsächlich spielte auch Zhao Qiangs Sturheit eine Rolle. Die gesamte Technologie lag in seinen Händen, und ihm das Schicksal der Nation anzuvertrauen, war etwas, dem selbst eine Gruppe von Leuten mittleren Alters wohl nicht zustimmen würde, geschweige denn die alten Männer.
Band 2 [658] Auslandsreisen
【658】Auslandsreise