A chilling aura

Chapter 359

Der Kameramann schüttelte den Kopf: „Nein.“

D sagte: „Ich kenne einige.“

Zhao Qiang sagte: „In Ordnung, fahr du.“

D sagte: „Ah, ich bin es nur einmal unter Anleitung eines Fahrlehrers gefahren.“

„Na gut“, sagte Zhao Qiang. Damit packte er D und schob sie auf den Fahrersitz. D starrte auf die Instrumentenreihen und wusste nicht, wo sie anfangen sollte.

Zhao Qiang fragte sie beiläufig: „Wie heißt du?“

„D, du kannst mich Donna nennen. Darf ich dich etwas über deinen Hintergrund fragen?“ Donna beruhigte sich, nachdem Zhao Qiang sie unterbrochen hatte, und der Hubschrauber, der zu schwanken begonnen hatte, stabilisierte sich in der Luft.

Yang Shiyun stieß Zhao Qiang von hinten, sodass dieser aus dem Hubschrauber springen musste. Er konnte Donnas Frage nicht beantworten.

Der Kameramann sah zwei fremde Männer aus dem Hubschrauber springen und rief vergnügt: „Lasst sie abstürzen und sterben!“

Donna drehte sich um und funkelte den Kameramann wütend an, der sagte: „Sie haben es gewagt, unseren Interview-Hubschrauber zu entführen; es wäre zu milde, wenn sie bei dem Absturz ums Leben kämen.“

Donna sagte ernst: „Ich denke, sie bieten sehr gutes Nachrichtenmaterial, und ich werde sie weiterhin verfolgen.“

Der Kameramann sagte mit schluchzender Stimme: „Mein Gott, bitte lasst mich zuerst runter, ich habe solche Angst, ich mache mir gleich in die Hose.“

Während Zhao Qiang sich am Seil abseilte, scannte er seine Umgebung und analysierte rasch die Bilder, um mögliche Handelspartner ausfindig zu machen. Er wählte das Abseilen, um keine Aufmerksamkeit zu erregen; ein Sprung aus dem Flugzeug wäre weitaus auffälliger gewesen, und selbst dann hatten viele das seltsame Verhalten von Zhao Qiang und Yang Shiyun bemerkt.

„Dort drüben“, sagte Zhao Qiang und deutete in die Richtung, die Yang Shiyun sofort ansah. Im Wald des Parks lagen viele Menschen verstreut, die aussahen wie Spaziergänger, doch in Wirklichkeit trugen sie alle Waffen. Ihr Spaziergang diente nur als Deckmantel für eine Patrouille. Unter dem Schutz dieser Leute stand in der Mitte eine Statue, und unter deren Schutz zwei Gruppen eine große Kiste übergaben.

Yang Shiyun schoss blitzschnell ein Seil hervor. Es bestand aus einem extrem weichen Metall, das sich umschlingen und anziehen ließ. Blitzschnell schwang sie sich durch die Luft und nutzte die umliegenden Gebäude als Sprungbrett, um direkt auf den Handelsplatz mitten im Wald zuzusteuern. Zhao Qiang wollte nicht nachstehen und landete als Erster unter der Statue, was den beiden Verhandlungspartnern einen gehörigen Schrecken einjagte. Alle zogen ihre Waffen und waren in höchster Alarmbereitschaft.

Zhao Qiang sagte nichts, sondern trat die Kiste, die gerade getauscht wurde, weg. Yang Shiyun, die hinter ihm stand und noch nicht gelandet war, schoss ein Seil heraus und fing die Kiste ein. Anstatt zu landen, schoss sie das Seil in Richtung einer Baumkrone und sprang damit in die Luft. Zhao Qiang folgte ihr, und die beiden vollendeten den Raub und entkamen vor den Augen aller.

Peng! Endlich reagierte jemand blitzschnell, und Schüsse fielen. „Sie haben die Diamanten gestohlen! Haltet sie auf! Haltet sie auf!“, schrie jemand vom Boden und jagte Zhao Qiang und Yang Shiyun hinterher. Doch die beiden sprangen immer höher, und selbst die Kugeln, die sie trafen, konnten ihnen nichts anhaben. Schon bald waren sie außer Sichtweite. Die Gesichter der Bonanos-Familie verfinsterten sich. Diese Diamantenkiste war ihr Lebenselixier; wenn sie ihnen gestohlen würde, wären die Folgen, keine Waffen mehr kaufen zu können, unvorstellbar.

Zhao Qiang und Yang Shiyun kümmerten sich natürlich nicht um die Angelegenheiten der Familie Bonanos. Die beiden landeten auf einem Dach, und die Kiste hing an einem Seil. Yang Shiyun wollte die Kiste öffnen, doch Zhao Qiang hielt sie zurück: „Da ist eine Bombe drin. Wenn du sie falsch öffnest, explodiert sie.“

Yang Shiyun sagte: „So giftig?“

Zhao Qiang sagte: „Es dient wahrscheinlich nicht unserem Schutz, sondern soll verhindern, dass Waffenhändler die Diamanten nehmen und die Waffen nicht liefern. Ich werde es zuerst deaktivieren.“

Zhao Qiang verwandelte die unter seinem Handgelenk verborgene Mehrzweckwaffe in einen dünnen Metalldraht. Unter den Augen einer Röntgenbrille kroch er vom Rand her in die Kiste und entschärfte die Bombe. Erst dann öffnete er sie erleichtert. Die beiden wurden von einem blendenden Diamantenmeer empfangen. Selbst Yang Shiyun, die sonst so kühl wirkte, war von diesem Anblick hingerissen.

Zhao Qiang kicherte: „Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Glück.“

Yang Shiyun sagte: „Das alles verdanken wir Ihnen, deshalb gehört der Diamant Ihnen.“

Zhao Qiang sagte: „Wir Männer mögen solche Dinge nicht.“

Yang Shiyun sagte verärgert: „Ach so, ich verstehe, du hängst immer noch an der Reporterin von vorhin.“

Zhao Qiang sagte: „Auf keinen Fall, du stellst zu viele Verbindungen her. Ich kenne sie gar nicht.“

Yang Shiyun sagte: „Kurz gesagt, meine Schwester hat dich mir anvertraut, deshalb muss ich die Verantwortung für dich übernehmen. Es ist dir nicht erlaubt, mit ausländischen Mädchen zu flirten.“

Zhao Qiang sagte: „Das stimmt nicht. Es müsste so sein, dass deine Schwester dich mir übergeben hat und ich die Verantwortung für deine Schwester übernehmen muss.“

Yang Shiyun schlug die Schachtel zu, und das helle Licht vor ihren Augen verschwand. „Lasst uns nicht darüber reden, wer für wen verantwortlich ist“, sagte Yang Shiyun. „Was ist der nächste Schritt?“

Zhao Qiang sagte: „Sprich mit dem Krankenhausbesitzer, übernimm dann die Kontrolle über das Krankenhaus und finde den Arzt, der dich behandelt hat.“

Yang Shiyun sagte: „Die Familie Bonanos hat gerade erst Diamanten verloren, und Sie planen schon, damit ein Krankenhaus zu kaufen?“

Zhao Qiang sagte: „Ansonsten haben wir kein Geld mehr. Wir werden ohnehin nicht lange hierbleiben. Selbst wenn wir das Krankenhaus nur einen Tag lang kontrollieren können, können wir die Ursache für Ihre körperlichen Veränderungen herausfinden und sofort wieder abreisen. Würde uns die Familie Bonanos dann immer noch ins Land zurückjagen?“

Yang Shiyun sagte: „Okay, du bist verrückt geworden. Lass uns ins Krankenhaus fahren.“

Band 2 [670] Ergebnisse der Krankenhausuntersuchung

Die Bonannos-Familie verlor die Diamanten in letzter Minute, kurz vor Abschluss des Geschäfts. Das Ausmaß des Verlustes für die Familie und die daraufhin in New York eingeleitete großangelegte Fahndung waren Zhao Qiang und Yang Shiyun gleichgültig. Die beiden versteckten die Schachtel und nahmen einige der Diamanten mit ins Krankenhaus. Man bräuchte nicht viele Diamanten, um das Krankenhaus zu kaufen.

Die Krankenhausbesitzerin war eine Frau in ihren Fünfzigern namens Dorothy. Anfangs wollte sie Yang Shiyun nicht treffen, doch nachdem diese ihre Identität in China preisgegeben hatte, willigte Dorothy sofort ein. Menschen ohne Status genießen nicht den ihnen gebührenden Respekt, und Yang Shiyuns Ansehen in China ließ Dorothy nicht wagen, sie zu vernachlässigen. Sollte es um wichtige Angelegenheiten gehen, würde sie es bereuen, diese zu verpassen.

„Guten Tag, Frau Yang.“ Dorothy sah nicht wie fünfzig Jahre aus; vielleicht lag es an der fortschrittlichen Technologie Amerikas.

Yang Shiyun schüttelte Dekanin Dorothy die Hand. „Hallo.“

Dorothy sagte: „Miss Yang, Sie sind doch nicht extra nach Amerika gekommen, nur um mich zu sehen, oder? Soweit ich weiß, bin ich nicht besonders bekannt.“

Yang Shiyun lächelte und sagte: „Madam Dean, Sie sind zu bescheiden. Wir Chinesen respektieren starke Frauen wie Sie am meisten.“

Dorothy wirkte stolz; als Frau war sie bereits zufrieden damit, in ihrer Karriere einen so hohen Erfolg erzielt zu haben.

Yang Shiyun fuhr fort: „Ich war selbst einmal eine Zeitlang Patient in Ihrem Krankenhaus, und ich bin immer noch tief bewegt, wenn ich daran zurückdenke.“

Dorothy sagte: „Ich hatte nicht erwartet, dass Miss Yang zur Behandlung in mein Krankenhaus kommen würde. Es ist mir eine Ehre. Da Sie sich jedoch damals nicht zu erkennen gegeben haben, bitte ich um Entschuldigung für die mangelnde Gastfreundschaft.“

Yang Shiyun sagte: „Das ist nichts. Ihre Mitarbeiter sind alle sehr enthusiastisch, wodurch ich mich in einem fremden Land weniger einsam fühle.“

„Miss Yang, Sie sind heute nicht extra hierhergekommen, um Ihre Dankbarkeit auszudrücken, oder?“

Yang Shiyun wusste, dass es an der Zeit war, zur Sache zu kommen, und sagte: „Da ist etwas dran: Ich wollte mit dem Dekan über die Übernahme des Krankenhauses sprechen.“

Dorothy sprang auf und rief: „Was? Übernahme? Kein Verkauf!“ Damit machte sie sich bereit, die Gästin hinauszubegleiten. Diese chinesische Prinzessin war einfach verrückt. Wie konnte sie nur das Krankenhaus verkaufen, für dessen Aufbau sie so hart gearbeitet hatte? Das war so respektlos gegenüber ihrer ganzen Mühe.

Yang Shiyun hatte es nicht eilig. Ihr eigentliches Ziel war es, die Ursache für die Veränderungen an ihrem Körper herauszufinden. Ob sie sich das Krankenhaus leisten konnte, war eine andere Frage. Ihr oberstes Ziel war es, einen Arzt zu finden, der sie behandeln und für sie sprechen würde.

„Madam Dean, bitte seien Sie nicht so aufgeregt, wir können das in Ruhe besprechen.“ Während sie sprach, holte Yang Shiyun einen Diamanten hervor und legte ihn vor Dorothy. Der Diamant prallte mit einem klaren, hellen Klang auf die Glasplatte des Tisches, wie ein Zauberspruch. Dorothys Augen weiteten sich. Sie griff nach dem gar nicht so großen Diamanten auf dem Tisch und betrachtete ihn unwillkürlich im Sonnenlicht. „Es ist ein echter Diamant.“

Yang Shiyun lächelte und sagte: „Glaubt die Frau des Dekans etwa, ich würde versuchen, Sie mit gefälschten Diamanten zu betrügen? Geld ist für mich kein Problem.“

Dorothy fragte verwirrt: „Wenn das so ist, warum kauft Miss Yang dann nicht andere Krankenhäuser auf? Wissen Sie, andere Krankenhäuser sind uns in Bezug auf Ausstattung und medizinische Kompetenz nicht unterlegen. Verglichen mit ihnen hat mein Krankenhaus kaum einen Vorteil.“

Yang Shiyun sagte: „Ich wurde hier behandelt, daher habe ich eine emotionale Bindung zu diesem Ort. Ich wollte dem Arzt danken, der mich gut behandelt hat, konnte ihn aber nicht finden. Mir blieb keine andere Wahl, als diesen Weg zu gehen.“

Dorothy schwieg lange. Sie hatte zwar schon von den bürokratischen Praktiken in China gehört, aber sie hatte nie mit einem solchen Ausmaß gerechnet. Nur um sich bei dem Arzt zu bedanken, der sie behandelt hatte, wollten sie das gesamte Krankenhaus kaufen.

Yang Shiyun hatte nicht viel Zeit zu verlieren und fragte weiter: „Frau Dekanin, was meinen Sie?“

Dorothy sagte: „Ich kann Ihre Bedingungen nicht akzeptieren, weil ich nicht möchte, dass ein Fremder mein Krankenhaus kauft und es am Ende ruiniert. Ich möchte in meinem Leben nur dieses Krankenhaus verbessern.“

Man muss sagen, dass Dorothy sehr professionell ist, ganz anders als manche, die ihre Eltern für Geld im Stich lassen würden. Zhao Qiang zwinkerte Yang Shiyun heimlich zu, was bedeutete, dass sie nicht auf dem Kauf des Krankenhauses bestehen musste; solange sie den behandelnden Arzt fand, würde es auch ohne einen einzigen Diamanten kein Problem sein. Würde sich denn jemand über Sparen beschweren?

Yang Shiyun wog den Diamanten in ihrer Hand: „Die Frau des Dekans hat mich in eine schwierige Lage gebracht. Heißt das, dass ich meinem Wohltäter nicht meine Dankbarkeit ausdrücken darf?“

Dorothy sagte: „Miss Yang, Ihre Denkweise ist etwas extrem. Wenn Sie diesem Arzt wirklich danken wollen, kann ich ihn hierher holen.“

Yang Shiyun war angenehm überrascht: „Wirklich? Aber ich war zu dem Zeitpunkt bewusstlos und hatte keine Ahnung, wer es war.“

Dorothy sagte: „Das ist in Ordnung. Solange Sie mir die Uhrzeit und den Namen Ihres Krankenhausaufenthalts nennen, werde ich jemanden beauftragen, herauszufinden, wer Sie behandelt hat.“

Yang Shiyun warf Dorothy den Diamanten in ihrer Hand zu: „Dann muss ich Sie wohl um Hilfe bitten, Frau Dekanin.“ Anschließend verlas sie das Zulassungsdatum und den Namen der Eingeschriebenen. Dorothy nahm den Hörer vom Tisch und rief im Archiv an. Nachdem sie aufgelegt hatte, sagte sie: „Frau Yang, bitte haben Sie einen Moment Geduld. Die Ergebnisse liegen uns bald vor.“

Obwohl Dorothy nicht nur auf Profit aus war, freute sie sich dennoch sehr darüber, für ihre Hilfe in einer Kleinigkeit einen Diamanten erhalten zu haben. Welche Frau würde sich darüber nicht freuen? Doch nach über einer Stunde Wartezeit erreichte sie eine schlechte Nachricht aus dem Archiv, die Dorothy in Rage versetzte: „Was? Sie können ihn nicht finden? Unmöglich! Der Patient ist direkt vor mir, wie konnte da nur ein Fehler passieren?“

Zhao Qiang schüttelte innerlich den Kopf. Er hatte dieses Ergebnis bereits erwartet. Er und Yang Shiyun hatten die Archive schon durchsucht. Der Administrator überprüfte die Ergebnisse nur noch einmal, um sie zu bestätigen. Zhao Qiangs Scan-Ergebnisse sollten im Allgemeinen korrekt sein.

Dorothy sagte zu Yang Shiyun: „Die Mitarbeiter der medizinischen Dokumentationsstelle sagten, sie könnten Frau Yangs Akte nicht finden, aber wie ist das möglich? Ich habe ihnen befohlen, noch einmal gründlich zu suchen. Frau Yang, keine Sorge, wir werden sie ganz bestimmt finden.“

Yang Shiyun machte sich natürlich keine großen Hoffnungen. Sie sagte: „Frau Dekanin, ich denke, wir brauchen nicht weiterzusuchen. Geben Sie einfach Bescheid, und die Ärzte werden sich von selbst melden, nicht wahr?“ Da sie nach Erhalt der Diamanten ohnehin einiges für sie tun mussten, war Yang Shiyuns Bitte durchaus berechtigt.

Dorothy sagte: „Das ist eine Möglichkeit, aber ich habe viele Ärzte in meinem Krankenhaus, und es kann sein, dass heute nicht alle im Dienst sind. Warten Sie ein wenig ab, und wir könnten die Ergebnisse bald haben.“

Hilflos mussten Yang Shiyun und Zhao Qiang eine weitere halbe Stunde warten. Das Archiv rief erneut an und teilte mit, dass es tatsächlich keine Patientenakte mit dem Namen Yang Shiyun oder dem englischen Namen Sarah gäbe.

Dorothy sagte: „Das ist wirklich seltsam. Wenn sich Miss Yang richtig erinnert, hätte das nicht passieren dürfen.“

Yang Shiyun spielte mit einem Diamanten in ihrer Hand und sagte: „Madam Dean, wenn ich meinen Gönner nicht wirklich nicht hätte finden können, glauben Sie, ich hätte einen so hohen Preis bezahlt?“

Dorothy warf einen Blick auf den anderen Diamanten in Yang Shiyuns Hand und sagte: „Okay, ich werde sofort ein Treffen mit den behandelnden Ärzten einberufen.“

Yang Shiyun warf Zhao Qiang einen selbstgefälligen Blick zu, der andeutete, dass die Angelegenheit mit geringem Aufwand beigelegt worden war. Zhao Qiang schüttelte den Kopf und sagte, es sei noch ungewiss, ob es überhaupt zu einem Ergebnis kommen würde, und es sei zu früh, sich zu freuen.

Wie erwartet, kamen Dutzende der anwesenden Ärzte zu einer Besprechung in den Konferenzraum, doch keiner von ihnen erkannte Yang Shiyun. Dorothy war fassungslos. Zwar waren einige Ärzte heute nicht im Dienst, aber Yang Shiyun wohnte schon seit geraumer Zeit hier. Logischerweise hätten sich die anderen Ärzte an eine so schöne Asiatin wie sie erinnern müssen, doch niemand erkannte sie. Wie konnte das sein?

Yang Shiyun sagte leise zu Dorothy, die ratlos war: „Madam Dean, meine Zimmergenossin, die mich ins Krankenhaus gebracht hat, sagte, dass eine Krankenschwester namens Lina sich um mich gekümmert hat. Ich glaube, sie könnte Informationen haben, die wir nicht finden können.“

Dorothy sagte sofort zu ihrer Assistentin: „Suchen Sie eine Krankenschwester namens Lina und lassen Sie sie sofort kommen.“

Da der Dekan den Befehl gegeben hatte, blieb Lina nichts anderes übrig, als gehorsam zu kommen. Ihr Gesichtsausdruck veränderte sich merklich, als sie Zhao Qiang und Yang Shiyun sah, doch da Dorothy anwesend war, musste sie still auf Anweisungen warten.

Dorothy sagte: „Lina, erkennst du diese Miss Yang vor dir?“

Lina warf Yang Shiyun einen Blick zu, schüttelte den Kopf und sagte: „Dean, ich kenne sie nicht.“

Yang Shiyun war wütend: „Du lügst! Meine Mitbewohnerin hat gesagt, dass du dich damals um mich gekümmert hast. Warum traust du dich nicht, die Wahrheit zu sagen? Steckt da etwas dahinter?“ Ursprünglich hatte Yang Shiyun das Krankenhaus für die Veränderungen an ihrem Körper verantwortlich gemacht. Jetzt, da die Krankenakten verschwunden sind und Lina bestreitet, sich jemals um Yang Shiyun gekümmert zu haben, ist das doch verdächtig.

Dorothy war noch wütender, weil ihre Angestellte sie angelogen hatte, und so war ihr Tonfall äußerst streng: „Lina, ich erwarte von Ihnen, dass Sie Frau Yangs Fragen ehrlich beantworten: Kennen Sie sie oder nicht? Wurde sie jemals in unserem Krankenhaus behandelt?“

Lina sah entsetzt aus. „Dean, ich kann mich wirklich nicht an sie erinnern. Ich habe absolut keine Erinnerung an sie. Bitte kündigen Sie mir nicht.“

Dorothy blickte Yang Shiyun misstrauisch an. Logisch betrachtet hatte Lina, nachdem Yang Shiyun so harsch gesprochen hatte, keinen Grund mehr zu lügen.

Yang Shiyun war völlig ratlos. Sie warf Zhao Qiang einen Blick zu und überlegte, wie es weitergehen sollte. Selbst wenn sie das Krankenhaus kauften, würden sie wohl nicht das gewünschte Ergebnis erzielen. Es ging hier nicht mehr nur ums Geld.

Zhao Qiang war völlig verwirrt. Die Dinge wurden immer komplizierter. Seinen Beobachtungen zufolge war es unmöglich, dass Dorothy und Lina bei dieser Tat zusammengearbeitet hatten. Wo also war etwas schiefgelaufen? Warum konnte Yang Shiyun keine Aufzeichnungen über ihre vorherige Krankenhausbehandlung finden? Könnte es sein, dass im Krankenhaus etwas vorgefallen war, das die Veränderungen an ihrem Körper verursacht hatte?

Dorothy sagte zu Yang Shiyun: „Fräulein Yang, ich glaube, das muss ein Missverständnis sein. Selbst wenn Sie mein Krankenhaus kaufen, werden Sie keinen Arzt finden, der Sie behandelt. Ihre Erinnerung muss Sie täuschen.“ Dorothy hatte nur diese eine Erklärung.

Yang Shiyun sagte: „Frau Dekanin, ich glaube, meine Erinnerung ist richtig, aber ich werde den genauen Hergang untersuchen.“

Dorothy sagte entschuldigend: „Vielleicht konnte ich dir ja helfen.“

Yang Shiyun sagte: „Egal was passiert, ich möchte mich trotzdem bei der Frau des Dekans bedanken.“

Dorothy sagte: „Gern geschehen, Lina. Geh wieder an die Arbeit.“

Auch Zhao Qiang und Yang Shiyun verließen das Krankenhaus und irrten ziellos durch die Straßen. „Was sollen wir tun?“, fragte Yang Shiyun.

Zhao Qiang schüttelte den Kopf: „Im Moment gibt es keine gute Lösung.“

Yang Shiyun sagte: „Lasst uns Ma Kexin noch einmal fragen, um zu sehen, ob sie sich falsch erinnert.“

Zhao Qiang sagte: „Okay, es ist gut, es noch einmal zu überprüfen.“

Yang Shiyun rief Ma Kexin, der schlief, und sagte mit träger, sanfter Stimme: „Sarah, komm zu mir nach Hause.“

Buch 2 [671] Konfrontation

[671] Konfrontation

Makoxin wohnte in einem billigen Mietshaus, das verraucht war und dessen Flure voller Müll waren. Ab und zu gingen stark geschminkte Frauen ein und aus, und gelegentlich hörte man Stöhnen aus einer halb geöffneten Tür. Was war das nur für ein Ort?