A chilling aura - Chapter 371
Der Anführer der Menschen nickte: „Wir werden vorsichtig sein, aber wir würden es begrüßen, wenn Sie uns den Weg weisen könnten.“
Das Hauptquartier, das Louis erwähnt hatte, lag nur wenige Blocks entfernt; womöglich hatten sie das Gebäude gesprengt, das den Weg versperrte. Die Gruppe bestand aus über dreißig Überlebenden, die Hälfte davon junge Frauen. Dies hing mit ihrer Arbeit in dem Geschäftshaus zusammen; die meisten von ihnen waren Verkäuferinnen. Louis und zwei Soldaten führten mit Gewehren den Weg an, gefolgt von Zhao Qiang, Professor Martin und einigen anderen, während die übrigen Überlebenden hinterhergingen. Alle bewegten sich sehr leise und vorsichtig, aus Angst, ein Geräusch zu machen, das die Infizierten anlocken könnte.
Mit einem Knall trat Louis die geschlossene Glastür auf und gab den Blick auf ein großes Einkaufszentrum frei. Der Höhepunkt der Viruswelle hatte zwar am Abend begonnen, doch das Einkaufszentrum hatte aufgrund der Unruhen draußen nach Einbruch der Dunkelheit geschlossen. So herrschte Stille, nur die Notlichter in den Ecken blinkten schwach blau. Menschen schlenderten zwischen den Regalen hindurch, und einige konnten nicht widerstehen, sich etwas zu essen zu schnappen. Nachdem sie fast die ganze Nacht dort verbracht hatten, waren alle hungrig und durstig.
„Pst“, sagte Louis, drehte sich um und winkte. Zwei Soldaten bedeuteten allen, stehen zu bleiben. Louis ging auf Zhao Qiang zu und sagte: „Hey, Landsmann, ich weiß, dass du starke Waffen hast. Ich kenne mich in diesem Gebäude aus. Hinter dem Haupteingang führt ein langer Korridor zur Hinterhalle. Aber das ist nicht nur der Hintereingang des Einkaufszentrums; verschiedene Behörden nutzen diesen Hintereingang auf der gesamten Etage. Normalerweise ist es hier nicht so ruhig. Deshalb brauche ich dich, um diesen Bereich zu sichern. Mit deinen Waffen sollte das kein Problem sein. Falls doch, kannst du mir deine Waffen geben, und ich werde persönlich den Weg für alle freimachen.“
Da es unmöglich war, Louis die Waffen zu übergeben, lehnte Zhao Qiang den Auftrag nicht ab. Louis war sehr zufrieden und winkte einen Soldaten herbei: „Hilf ihm, die Tür vorne zu öffnen. Wir warten auf deine Nachricht. Ob du durchbrechen und zum Hauptquartier vordringen kannst, hängt von dir ab.“
Der Haupteingang des Einkaufszentrums war fest mit Ketten verriegelt. Es handelte sich um einen verschlossenen Notausgang. Der Soldat prüfte die Ketten und hob dann sein Gewehr. Zhao Qiang senkte es schnell wieder. „Nicht schießen! Was, wenn draußen Infizierte sind?“
Der amerikanische Soldat sagte: „Es ist verschlossen. Wie öffnen wir es ohne Waffe?“
Zhao Qiang sagte: „Lass mich fahren.“
Während er sprach, berührte Zhao Qiang beiläufig das Schloss, und seine Energie ließ das Metall aufspringen. Die Eisenkette klirrte zu Boden, und der amerikanische Soldat stand regungslos mit offenem Mund da. Zhao Qiang stieß ihn an: „Los geht’s.“
(Vielen Dank an Fatty und sub79 für ihre monatlichen Stimmen)
Band 2 [691] Umweg
【691】Umleitung
Der amerikanische Soldat bückte sich und hob die Kette auf, die zu Boden gefallen war. Er sah, dass die Kettenglieder, die miteinander verbunden gewesen waren, sauber voneinander getrennt worden waren. „Wie … wie haben Sie das gemacht? Ich habe nicht gesehen, dass Sie eine Säge haben“, fragte der amerikanische Soldat voller Zweifel.
Zhao Qiang sagte: „Sie planen also nicht, die Mission abzuschließen?“
Der amerikanische Soldat dachte an die Befehle von Kommandant Louis und sagte: „Ja, wer will die Mission nicht erfüllen?“
Zhao Qiang sagte: „Dann frag nichts, lass uns gehen.“
Die beiden öffneten vorsichtig die Tür und gaben den Blick auf einen langen Korridor frei. Dieser Durchgang war lange Zeit unbenutzt gewesen; er war mit Schutt übersät und staubbedeckt. Dem amerikanischen Soldaten stockte der Atem, und er wollte husten, doch Zhao Qiang hielt ihm sofort den Mund zu: „Kein Mucks!“
Der amerikanische Soldat wäre beinahe erstickt. Zhao Qiang ließ seine Hand los, griff sich an die Lunge und fragte: „Was ist passiert?“
Zhao Qiang zeigte auf das Ende des Korridors: „Da ist jemand.“
Der amerikanische Soldat nahm sofort seine Waffe und sagte: „Geh und sieh nach.“
Zhao Qiang sagte: „Ich kenne den Weg nicht, lass uns zusammen gehen.“
Der amerikanische Soldat war etwas zögerlich. „Okay, lasst uns leiser sein und sie nicht stören.“
Der amerikanische Soldat holte Gaze aus seinem Erste-Hilfe-Kasten und bedeckte Mund und Nase damit, um nicht vom Staub erstickt zu werden. Die beiden gingen leise den Korridor entlang und bogen um eine Ecke, um die Lobby zu sehen. Dort befand sich eine große, transparente Glastür, die in die Lobby führte. Die Tür war verschlossen, aber der Blick nach draußen war glasklar.
Der amerikanische Soldat war so verängstigt, dass er sich wieder in die Ecke setzte und eine Staubwolke aufwirbelte. Zum Glück hatte er Mund und Nase mit Gaze bedeckt, aber trotzdem musste er fast niesen. „Wenn so viele Infizierte diesen Weg gegangen wären, wären sie bei lebendigem Leibe gefressen worden. Zum Glück hast du mir eben den Mund zugehalten. Wenn sie es herausgefunden hätten, wären wir in großen Schwierigkeiten gewesen.“
Die Lobby war überfüllt, und niemand wusste genau, wie viele es waren. Man konnte sich kaum bewegen. Und das war noch nicht alles; auch draußen vor der Tür wimmelte es von Infizierten. Niemand wusste, wie sie sich am Hintereingang des Gebäudes versammelt hatten.
Zhao Qiang und der amerikanische Soldat wagten es nicht, die Glastür zu berühren. Sie fürchteten, die Infizierten könnten schon vor dem Öffnen durchbrechen und die Menschen im Einkaufszentrum in große Gefahr bringen. Die beiden kehrten auf demselben Weg zurück, wo Louis und die anderen auf dem Boden saßen und sich ausruhten. Sie kauten unaufhörlich, ihre Mägen waren leer, nachdem sie fast die ganze Nacht herumgerannt waren.
„Wie schmeckt’s?“, fragte Louis und warf das Essen in seiner Hand hin.
Der amerikanische Soldat zitterte: „Nein, nein, es ist furchtbar! Es gibt so viele Infizierte …“
Louis trat dem Soldaten in den Hintern: „Verschwinde! Du kannst die Situation nicht einmal erklären. Was kannst du denn sonst? Nutzloser Abschaum.“
Louis warf Zhao Qiang einen Blick zu, der sagte: „Es befinden sich mindestens fünfhundert Infizierte in der Halle. Und das ist noch nicht alles. Der gesamte Bereich vor der Hintertür ist voller Infizierter. Sie haben sich alle versammelt und wollen nicht weggehen. Wenn sie die Glastür aufbrechen, können sie sehr schnell herüberkommen.“
Louis schauderte: „Sie... sie haben dich nicht gefunden, oder?“
Zhao Qiang sagte: „Nein, ich denke, wir sollten einen anderen Weg zum Hauptquartier finden. Dieser Weg ist zu gefährlich.“
Louis überlegte kurz: „Wo ist deine Waffe? Kann die leistungsstarke Plasmakanone die nicht erledigen?“ Louis beschrieb das komprimierte Gasplasma als seltsam gefärbt, was eigentlich unrealistisch war, aber da Louis die Details nicht kannte, war seine Ausdrucksweise verständlich.
Zhao Qiang sagte: „Wenn ich dir die Waffe gebe, kannst du dann die Welt verändern?“ Egal wie mächtig eine Waffe ist, sie ist immer noch nur eine Waffe. Wenn du mit dieser Waffe das Blatt wenden willst, dann ist sie keine Waffe mehr, sondern ein Gott.
Louis seufzte: „Ja, bei so vielen Infizierten sind zehn Pistolen nutzlos, aber diese Straße ist der beste Weg zum Hauptquartier…“
Yang Shiyun unterbrach Louis: „Es gibt keine beste Route. Die sogenannte beste Route ist die sicherste. Lasst uns das überarbeiten.“
Louis zog eine flache Karte aus der Tasche und breitete sie auf dem Boden aus. Soldaten leuchteten mit taktischen Taschenlampen den Weg aus. Louis zeigte auf die Karte und sagte: „Seht, das Hauptquartier ist dort drüben. Wir sind jetzt hier. Weil das Hauptquartier Angst vor einem Angriff der Infizierten hat, haben sie die meisten Straßen zerstört. Wenn wir nicht diesen Weg nehmen, müssen wir einen Umweg machen.“ Louis markierte zwei Punkte auf der Karte. Die Entfernung war tatsächlich nicht weit, sogar sehr kurz. Wenn sie jedoch nicht durch dieses Gebäude kommen konnten, müssten sie zwei Kilometer Umweg machen. Normalerweise wären zwei Kilometer kein Problem, aber heute könnten diese zwei Kilometer ein gefährliches Terrain sein.
Zhao Qiang deutete auf die Karte: „Der Höhepunkt der Virusinfektion liegt tagsüber, wenn sich die meisten Menschen im Freien aufhalten. Wir können dieses Wohngebiet durchqueren und dann zur Hauptstraße zurückkehren. Das ist zwar mehr als dreieinhalb Kilometer lang, aber sicherer.“
Louis nickte: „Es ist nicht unmöglich, aber es ist schwer zu sagen, ob es in dem Wohngebiet Verrückte gibt, die nach Hause geflohen sind und sich erneut infiziert haben.“
Zhao Qiang sagte: „Versuchen wir es. Hier zu bleiben hat keinen Sinn. Ich fürchte, die Infizierten im hinteren Saal werden nicht lange ruhig bleiben. Wenn sie angreifen, geraten wir in große Gefahr.“
Louis winkte mit der Hand: „Alle mal Kopf hoch, schnappt euch was zu essen und zu trinken, und los geht’s.“
Ein Soldat sagte: „Sir, kommen Sie und sehen Sie, Professor Martin kann nicht mehr stehen.“
Louis' Gesichtsausdruck veränderte sich. Er wusste, dass er eine tickende Zeitbombe bei sich trug. Professor Martin war von dem Wahnsinnigen verletzt worden. Obwohl er sich eine Behandlung gespritzt hatte, war ungewiss, ob sie wirken würde. Zum Glück war viel Zeit vergangen, und Professor Martin war zuvor bei Bewusstsein gewesen.
"Was ist los?", fragte Louis mit leiser Stimme, als er herüberkam.
Der Soldat zeigte auf Martin, der zitternd am Boden lag, und sagte: „Sir, sehen Sie, ist er nicht infiziert?“
Als die Überlebenden, die der Gruppe gefolgt waren, von ihrer Infektion erfuhren, eilten sie sofort zur Seite. Mehrere Mädchen kauerten verängstigt zusammen. Einige von ihnen bemerkten, dass Yang Shiyun eine besondere Stellung in der Gruppe einnahm, und da sie wussten, dass Frauen einander beistehen, versteckten sie sich hinter ihr.
„Professor, Professor?“ Louis rüttelte Martin heftig, doch Martin schwieg. Sein Kiefer war angespannt, die Augen fest geschlossen, sein Körper zitterte ohne jede Reaktion. Louis zog seine Pistole: „Ich glaube, er ist infiziert, Professor. Es tut mir leid, ich muss das tun …“
„Warte!“, rief Yang Shiyun und hob die Hand, um Louis aufzuhalten. Louis sagte zu Yang Shiyun: „Er ist definitiv infiziert. Willst du zusehen, wie er mutiert und uns dann angreift?“
Yang Shiyun sagte: „Ob der Professor infiziert ist oder nicht, lässt sich nicht durch Raten feststellen. Wenn Sie ihn leichtfertig töten, können Sie die Konsequenzen tragen?“
Louis zögerte einen Moment. Er konnte diese Verantwortung wirklich nicht tragen. Professor Martin war eine vom Militär auserkorene Person, die gerettet werden sollte. Wenn die Rettung scheiterte, war das eine Sache, aber wenn es ihm gelang und er ihn kurz vor dem Hauptquartier eigenhändig tötete – selbst wenn Professor Martin keine Einwände hatte –, würden die Leute im Hauptquartier ihn dann gehen lassen? Doch mit einem so gefährlichen Mann durch New York zu laufen, war nichts anderes, als eine Bombe mit sich herumzutragen.
Zhao Qiang sagte: „Ich denke, wir sollten den Professor auf eine Trage binden und ihn wegtragen. Selbst wenn er einen Virusbefall hat, kann er uns vielleicht nicht sofort beißen.“
Louis sah keinen anderen Ausweg und willigte ein. Gemeinsam bauten sie das Regal ab und fesselten Martin daran. Zwei Männer trugen ihn, und selbst wenn das Virus ausbrechen sollte, würde Martin zuerst versuchen, sich von den Verpackungsbändern zu befreien, die ihn fesselten.
„Geht, seid leise und macht keinen Mucks“, wies Louis an. Alle gingen hinaus und kehrten auf dem gleichen Weg zurück, den sie gekommen waren. Bald erreichten sie die Trümmer des eingestürzten Gebäudes. Hier waren noch keine Infizierten, aber hinter dem Trümmerhaufen, der die Hintertür des Gebäudes bildete, aus dem sie gerade gekommen waren, befanden sich unzählige Infizierte.
Der Vollmond stand hell am Himmel und tauchte die Straßen in ein helles Licht. Alle eilten voran, wichen mehreren Gruppen Infizierter aus und erreichten schließlich das Wohngebiet, das Zhao Qiang auf der Karte markiert hatte. Es lag tatsächlich nur etwas mehr als einen Kilometer von der gesperrten Straßenstelle entfernt. Indem sie das Wohngebiet durchquerten, konnten sie die Sperrung umgehen und nach einem weiteren Kilometer wieder auf die Hauptstraße gelangen. Unterwegs begegneten sie tatsächlich nur wenigen Infizierten. Es war ungewiss, wie vielen sie begegnet wären, hätten sie diesen Weg nicht gewählt.
Louis versammelte alle. „Hört mal alle zu. Wir wissen noch nicht, ob es hier im Wohngebiet Infizierte gibt, also müssen wir ein Risiko eingehen. Der junge Mann aus China, du kommst mit mir, deine Freundin mit der Trage, und deine Gruppe kommt hinten. Ich warne euch alle: Macht keinen Mucks, sonst seid ihr alle tot.“
Louis brachte Zhao Qiang mit, in der Hoffnung, seine Waffen einsetzen zu können, während Yang Shiyun der Trage folgte, in der Hoffnung, Martin in einem kritischen Moment im Auge behalten zu können, da er eine tickende Zeitbombe war, die sie loswerden wollten, sich aber nicht trauten.
Noch bevor sie das Wohngebiet erreichten, gerieten sie in Schwierigkeiten. Eine Gruppe nicht infizierter Menschen hatte sich außerhalb des Gebiets versammelt. Anfangs waren sie vorsichtig, doch dann begannen diese plötzlich zu schreien und starteten ihr Auto. Offenbar wollten sie das Wohngebiet verlassen und in die Außenbezirke der Stadt fliehen. Angesichts dieses Tumults wagten Louis und die anderen nicht, sich blicken zu lassen. Die Infizierten im Wohngebiet waren bereits gewarnt; ein weiteres Vorgehen wäre eine Sackgasse gewesen.
„Was sollen wir tun?“, fragte Louis Zhao Qiang. Schließlich war es Zhao Qiang gewesen, der diesen Weg vorgeschlagen hatte, also musste Louis ihn fragen.
Zhao Qiang sagte: „Lass uns darüber reden, nachdem sie weg sind.“
Da sie wussten, dass sie nicht länger verweilen konnten, sprang die Gruppe in ihr Auto und raste davon. Zhao Qiang schüttelte den Kopf. Sie kamen gerade von der Autobahn und kannten die Straßenverhältnisse genau. Es war ihnen unmöglich, New York mit dem Auto zu verlassen; sie konnten genauso gut zu Hause bleiben und abwarten, wie sich die Dinge entwickelten.
"Los geht's!", rief Louis und winkte mit der Hand, als er sah, dass die Straße nun frei war und alle aus ihren Verstecken hervorkommen konnten.
Zhao Qiang packte Louis: "Warte mal."
Louis sagte besorgt: „Worauf warten wir noch? Der Professor wird bald krank werden. Wollen wir etwa eine infizierte Person mit zurückbringen?“
Zhao Qiang sagte: „Willst du sterben gehen?“
Louis fragte: „Wie kann das als Selbstmord gelten? Du warst es doch, der vorgeschlagen hat, diesen Weg zu gehen.“
Zhao Qiang schwieg, doch Louis wagte sich nicht zu rühren, bis er gegangen war. Wenige Minuten später taumelte eine Gruppe von etwa zwanzig Personen aus dem Wohngebiet. Sie sahen sich am Eingang um, vermutlich alarmiert von den Überlebenden, die gerade geflohen waren. Diese Gruppe Infizierter war jedoch etwas spät dran und hatte außer Autoabgasen noch nichts gefunden. Hätten sie Überlebende entdeckt, wären sie nicht so gemächlich vorgegangen; sie hätten sie mit aller Macht verfolgt.
Louis wischte sich den kalten Schweiß von der Stirn: „Was sollen wir tun? Es sieht so aus, als ob das Wohngebiet infiziert sei. Lasst uns eine andere Route nehmen, die ist etwas kürzer.“
Band 2 [692] Hauptsitz
[692] Hauptsitz
Zhao Qiang sagte: „Warum nehmt ihr nicht eine Abkürzung? Wir bleiben hier und warten weiter.“
Louis zögerte. Er wollte Zhao Qiangs Waffen benutzen, doch da Zhao Qiang nicht seinem Befehl unterstand, ärgerte ihn das. Außerdem weigerten sich die Dutzenden Infizierten am Eingang des Wohngebiets, es zu verlassen, was Louis zusätzlich verunsicherte.
Louis kam jedoch nicht dazu, seine Gedanken zu äußern. Stattdessen meldeten sich die einfachen Leute zu Wort, die der Gruppe gefolgt waren. Der Anführer sagte: „So geht das nicht. Da dieser Weg versperrt ist, müssen wir einen anderen nehmen. Wenn ihr nicht mitkommt, müssen wir einen anderen Ort aufsuchen. Wollen wir hierbleiben und darauf warten, nach Sonnenaufgang von noch mehr Infizierten angegriffen zu werden? Wir haben genug.“
Zhao Qiang lächelte und sagte: „Dann lasst uns gehen. Wir sollten weiter warten; es wird immer eine Gelegenheit geben, zu gehen.“
Die Anführerin ging wortlos weg. Ein Dutzend Mädchen warfen Zhao Qiang einen Blick zu und standen dann ebenfalls auf. So konnte es nicht weitergehen, und sie wollten nicht länger warten. Da nun jemand die Führung übernommen hatte, gingen auch sie.
Louis warf Zhao Qiang einen Blick zu. Auch er hatte zugestimmt, einen anderen Weg zur Flucht zu finden. Das Warten hier würde kein Ende nehmen. Doch dann sah Louis zu Martin. Martin war in diesem Moment eine enorme Belastung. Zwar halfen ein paar Soldaten, aber die meisten ihrer Waffen hatten keine Munition mehr. Unterwegs begegneten sie Infizierten, und einen Kranken zu tragen, war immer umständlich. Außerdem fehlte es an Feuerkraft. Es war einfach zu gefährlich. Louis verstummte.
Immer mehr Infizierte tauchten aus den Wohngebieten auf. Vermutlich handelte es sich um Zivilisten, die sich nach ihrer Rückkehr in ihre Gemeinden erneut angesteckt hatten. Die New Yorker hatten wirklich Pech. Wer hätte ahnen können, dass es zu einer so schwerwiegenden biologischen Gefahr kommen würde?
„Es wird Zeit, dass wir gehen“, sagte Zhao Qiang und stand auf. Louis fragte: „Was ist mit den Infizierten?“
Zhao Qiang fragte: „Habt ihr irgendwelche Granaten?“
Louis sagte: „Es sind noch zwei übrig. Das sind die einzigen beiden. Was gedenkst du zu tun? Granaten sind extrem laut und werden noch mehr Infizierte anlocken.“
Zhao Qiang sagte: „Es geht darum, ihre Aufmerksamkeit zu erregen. Ich werde ihren Rückzug decken, und ihr könnt euch in das Wohngebiet schleichen und dann die Straße entlanggehen.“
Louis sagte: „Verstanden. Ich rate dir, diese kleine Waffe voll auszunutzen. Obwohl es viele Infizierte sind, sollten ein paar Schüsse mehr genügen, um sie zu erledigen. Und falls alles andere fehlschlägt, hast du nicht zwei Plasmagewehre? Benutze sie zusammen.“
Zhao Qiang lächelte gelassen: „Ich weiß, was zu tun ist. Geht schon mal vor und versteckt euch draußen vor dem Blumenbeet. Sobald ich sie in die Luft gejagt habe, stürmt ihr sofort hinein. Um den Rest braucht ihr euch keine Sorgen zu machen.“
„In die Luft jagen? Meinen Sie, diese beiden Granaten benutzen, um sie alle zu töten?“, sagte ein Soldat und zeigte damit, dass er unter großem Druck stand.
Zhao Qiang sagte: „Warum berichtest du nicht über unseren Rückzug?“
Der Soldat verstummte; er hatte nicht die Macht dazu.
Louis nahm kein Blatt vor den Mund. Er wollte unbedingt, dass jemand sein Leben riskierte, um den Weg freizumachen und seinen Rückzug zu decken. Er wies die Soldaten an, Martin hochzuheben, und alle versteckten sich in den Blumenbüschen außerhalb des Wohngebiets. Zhao Qiang zog den Sicherungsstift einer Handgranate und warf sie. Die Granate flog in einem Bogen durch die Luft und explodierte mit zwei lauten Knallen über dem Kopf des Infizierten.
Louis missbilligte Zhao Qiangs Vorgehen. Infizierte, die nicht einmal wussten, was Verletzungen oder Schmerzen bedeuteten, mit zwei Granaten zu töten, war reines Wunschdenken. Da sich aber jemand bereit erklärte, sich selbst zu opfern, um die Infizierten anzulocken, sagte er nicht viel. Was Zhao Qiangs Fähigkeit betraf, die Granatenexplosionen perfekt zu timen – die Granaten explodierten über den Köpfen der Infizierten –, wusste Louis, dass dies äußerst schwierig war und er selbst höchstwahrscheinlich von einer explodierenden Granate verletzt werden würde. Doch Zhao Qiang hatte es perfekt getimt.
Louis lugte aus dem Blumenbeet hervor und war entsetzt über das, was er sah. Dutzende Leichen lagen am Boden, die Infizierten, die sich außerhalb des Wohngebiets herumgetrieben hatten. Keiner fehlte; sie alle waren von zwei Granaten getötet worden. Sie mussten alle von Splittern am Kopf getroffen worden sein. Wie konnte das sein? Louis war fassungslos. Er hatte noch nie von Granaten mit solch einer Wucht und Treffsicherheit gehört. Waren diese beiden Granaten etwa speziell von der Regierung hergestellt worden? Er hätte es besser wissen müssen, als sie Zhao Qiang zu geben.
Louis war noch immer in Gedanken versunken, als Yang Shiyun ihn von hinten anstieß: „Gehst du denn immer noch nicht? Hörst du erst auf, wenn der Lärm noch andere Infizierte anlockt?“
Louis begriff plötzlich, was vor sich ging, und befahl den Soldaten, Martin hochzuheben. „Los!“ Die Gruppe rannte in das Wohngebiet, gefolgt von einem chaotischen und hastigen Geräusch von Schritten. Offenbar hatten die Wahnsinnigen anderswo die Explosion gehört und waren angelockt worden. Doch mit Zhao Qiang im Rücken glaubte Louis, dass seine Plasmakanone allein sie eine Weile aufhalten könnte, genug Zeit für die Evakuierung.
Louis war von Zhao Qiangs Weitsicht äußerst beeindruckt; sie waren keinem einzigen Infizierten begegnet, da diese das Wohngebiet vermutlich alle verlassen hatten. Allerdings trafen sie auf etwa ein Dutzend Überlebende, die, als sie die amerikanischen Soldaten zurückweichen sahen, eilig aus ihren Häusern stürmten, um die Gruppe einzuholen. Während sie vorwärts rannten, fragte einer der Überlebenden: „Da ist eine Mauer, die den Weg versperrt. Wie wollt ihr da hochkommen?“ Wäre da nicht diese hohe Mauer gewesen, wären sie längst entkommen.
Das Wohngebiet war halb ummauert, außerhalb der Mauer befand sich eine Fabrik. Die Mauer war zwar nicht sehr hoch, aber die Betonkonstruktion war sehr stabil, sodass ein normaler Mensch unmöglich darüber springen konnte. Bald erreichte die Gruppe die Mauer, und Louis war erneut verblüfft. Er konnte problemlos hinüberklettern, aber was war mit Martin und den anderen? Sie könnten zwar ein Seil finden, um sich nacheinander hochzuziehen, aber das würde sehr lange dauern.
Yang Shiyun schubste Louis beiseite: „Geh aus dem Weg.“
Louis' Gesicht erstrahlte vor Freude. Er wusste, dass Zhao Qiang dies bei seiner Entscheidung für diesen Weg bedacht haben musste. Obwohl Yang Shiyun eine Frau war, durfte man ihre Fähigkeiten nicht unterschätzen. Tatsächlich gab die Waffe in Yang Shiyuns Hand einen schwachen Plasmastrahl ab, und die Wand stürzte mit einem Knall ein und riss ein Loch in die Wand. Da die Kraft der Waffe geschwächt war, verursachte das Loch kaum Geräusche. Außerdem hielt Zhao Qiang eine große Anzahl Infizierter zurück, und der Lärm dort war viel lauter als hier, sodass er keine weiteren Infizierten anlockte. Auf Louis' Befehl hin gelangten alle erfolgreich in die Fabrik.
Die Fabrik hatte vermutlich schon vor dem Ausbruch des Virus ihren Betrieb eingestellt, daher war es drinnen still, und weit und breit war keine Leiche zu sehen. Nach nur wenigen Dutzend Metern erreichten wir das Haupttor, das verschlossen war. Louis ging hin, fummelte ein paar Augenblicke daran herum, und das Vorhängeschloss ließ sich öffnen. Es wäre ja auch seltsam gewesen, wenn ein Kommandokapitän wie er nicht Schlösser knacken konnte. Vor dem Fabriktor führte eine schmale Gasse entlang, und nach kurzem Fußweg konnten wir wieder auf die Hauptstraße gelangen.
Sie waren noch keine 600 Meter gegangen, als sie von hinten eingeholt wurden. Louis blieb stehen und wartete einen Moment. Zhao Qiang kam angerannt, und Louis fragte: „Wie ist es gelaufen? Seid ihr sie losgeworden?“