A chilling aura - Chapter 380
Band Zwei [708] Rückkehr ins Dorf
【7o8】Rückkehr ins Dorf
Tatsächlich wussten Xu Xiaoya und die anderen, dass Zhao Qiang in Hongkong landen würde und wollten ihn ursprünglich abholen. Zhao Qiang hielt die Weltlage jedoch für instabil, und in der Kiste, die er bei sich trug, befanden sich wichtige Medikamente. Es war noch unklar, ob diese Medikamente Infektionen oder andere gesundheitliche Schäden verursachen könnten. Daher versuchte er, sie vom Flughafen fernzuhalten. Vorsicht ist besser als Nachsicht.
Natürlich fürchtete Zhao Qiang nicht, dass diese Staatssicherheitsbeamten Ärger machen würden. Nach der Konfrontation mit den alten Männern vor einiger Zeit glaubte er, dass niemand im ganzen Land es wagen würde, sich ihm entgegenzustellen.
Die Desinfektion und Quarantäne endeten zwei Tage später, und Zhao Qiang kehrte mit Yang Shiyun wohlbehalten nach Peking zurück. Die Medikamente wurden dem Staat übergeben. Dies war keine Angelegenheit, die Zhao Qiang persönlich hätte bewältigen können. Schließlich handelte es sich bei der Virusinfektion um ein schwerwiegendes Problem, das er nicht allein in den Griff bekommen konnte. Der riesige Staatsapparat war dazu besser in der Lage.
Nach seiner Rückkehr nach Peking erhielt Zhao Qiang eine Einladung des Zentralkomitees. Mehrere Tage hintereinander musste er das Hauptbüro des Zentralkomitees aufsuchen, um verschiedene führende Persönlichkeiten zu treffen. Diesmal verhielten sie sich endlich respektvoll. Zhao Qiangs dominante Präsenz ließ sie nicht wagen, ihn zu begehren. Er war eine nahezu unbesiegbare Figur. Selbst wenn er die Herrschaft des Landes bedrohte, konnte man nichts unternehmen, da er für das Land von zu großer Bedeutung war. So wichtig, dass sie selbst ihre innersten Bedenken unterdrücken und Zhao Qiang äußerlich Respekt zollen mussten.
Die täglichen Besprechungen trieben Zhao Qiang in den Wahnsinn. Er erkannte, dass er nicht für eine Führungsposition geschaffen war. Die langen Sitzungen waren ihm zu viel, ganz zu schweigen von den unzähligen Nebensächlichkeiten. Jeden Tag musste er sich Dutzende von Berichten anhören. Wäre Zhao Qiang in seinen Fünfzigern oder Sechzigern gewesen, wäre das machbar gewesen, aber er war noch ein junger Mann in seinen Zwanzigern. Wie sollte er da bloß einen ganzen Tag sitzen? Also schaltete Zhao Qiang am nächsten Tag sein Handy aus und verließ stillschweigend Peking.
Zhao Qiang erkannte, dass das Land ihn zu einem hohen Beamten ausbilden wollte, doch das war nicht das Leben, das er sich wünschte. Er wusste, dass sich sein Leben für immer verändern würde, sollte er tatsächlich in den Pekinger Palast eintreten und einen hohen Rang erreichen – und das wäre nicht gut für seinen Charakter. Er wollte ein freies Leben führen, nicht eingesperrt sein.
Da sie Zhao Qiang nicht finden konnten, riefen Yang Zhaoxi, Hu Weimin und die anderen Xu Xiaoya an und erfuhren, dass Zhao Qiang in seine Heimatstadt zurückgekehrt war. Von Xu Xiaoya erfuhren sie, dass Zhao Qiang beschlossen hatte, seine politische Karriere aufzugeben. Die beiden alten Männer, Yang und Hu, seufzten. Dieser junge Mann war wirklich unberechenbar, aber er bekleidete bereits eine äußerst wichtige Position im Land. Selbst wenn er nicht in die Politik gehen wollte, sollte man ihm mehr Verantwortung übertragen. Es war jedoch in der Tat unangebracht, einen so jungen Menschen in der Öffentlichkeit der Regierung auftreten zu lassen. Nach kurzer Beratung beschlossen die beiden alten Männer, Zhao Qiang einen militärischen Status zu verleihen. Schließlich wussten nur wenige außerhalb des Militärs von solchen Dingen, und die Pflicht der Soldaten bestand darin, Befehle zu befolgen. Selbst wenn die Untergebenen irgendwelche Ideen hatten, wären diese leicht zu unterdrücken.
Zhao Qiang fuhr nicht selbst, sondern nahm den Bus zurück in seine Heimatstadt. Er vermisste seine Eltern. Aufgrund der angespannten Lage waren sie vor einiger Zeit in Peking geblieben. Nachdem Zhao Qiang jedoch ins Ausland gereist war, ging der Staatssicherheitsdienst gegen zahlreiche feindliche Agenten vor. Die Familie Wang wagte nun nichts mehr zu unternehmen, und die Sicherheit der Familie Zhao war gewährleistet. Zhao Weidong und Liu Huilan sahen keinen Grund mehr, länger in Peking zu bleiben, und so kehrte die Familie nach Shantou zurück.
Zhao Qiang stieg in Zaolin aus dem Bus und ging Schritt für Schritt nach Hause. Angesichts des geschäftigen Treibens in der Stadt wusste er, dass die Fabriken, die er in der Umgebung errichtet hatte, maßgeblich zur Förderung der lokalen Wirtschaft beigetragen hatten. Nach wenigen Schritten hielt ein Dreirad an, um Fahrgäste zu befördern.
"Hey Kumpel, wo willst du denn hin? Ich nehm dich mit, kostet nur fünf Yuan. Steig ein, zu Fuß ist es zu anstrengend", rief eine alte Frau Zhao Qiang von hinten in ihrem elektrischen Dreirad zu.
Zhao Qiang ignorierte sie und beschleunigte seine Schritte. Die alte Frau gab Gas und fuhr schneller. „Junger Mann, fahr nicht! Hast du nicht mal fünf Yuan? Anhand deiner Kleidung sieht man dir nicht an, dass du arm bist. Sei nicht so geizig. Sparen ist sinnlos. Ich habe gehört, dass es vor Kurzem in Amerika einen Virusausbruch gab und so eine blühende Metropole ausgelöscht wurde. Ich weiß nicht, wie viele Millionen Menschen betroffen sind. Das Leben ist eine Tragödie. Man weiß nie, wann einen das Unglück trifft. Warum bist du so geizig?“ Die alte Frau war sehr wortgewandt und schaffte es, einen Zusammenhang zwischen seiner Mitfahrt in ihrem Auto und dem Virusausbruch in Amerika herzustellen.
Zhao Qiang lächelte und sagte: „Tante, gehen Sie ruhig Ihrer Arbeit nach. Ich spaziere nur gerne herum und genieße die Aussicht. Machen Sie sich keine Sorgen um mich.“
Die alte Frau gab immer noch nicht auf: „Junger Mann, wenn du etwas sehen willst, kannst du einen Ausflug machen. In Zaolin gibt es nicht viel zu sehen. Wie wäre es, wenn ich dich in den Park im Bezirk Hedian mitnehme? Dort ist die wahre Schönheit.“
Der Park im Bezirk Hedian war zwar eine ansehnliche Grünanlage, aber für Zhao Qiang, der schon viel von der Welt gesehen hatte, waren solche künstlich angelegten Landschaften nichts Besonderes. Außerdem kannte er den Bezirk Hedian wie seine Westentasche. Aus Angst, weiter belästigt zu werden, holte Zhao Qiang fünf Yuan heraus und gab sie der alten Frau. „Tante, hier ist das Geld, bitte gehen Sie.“
Die alte Dame freute sich riesig über die fünf Yuan. „Was? Sie bekommen Geld, obwohl Sie gar nicht mit dem Bus fahren?“
Zhao Qiang sagte: „Wenn du noch ein Wort mit mir sagst, gebe ich dir das Geld zurück.“
Mit einem Zischen gab die alte Dame Gas und verschwand in der Menge. Zhao Qiang schüttelte den Kopf. Die Einwohner von Zaolin waren zwar reich geworden, doch die ideologische Arbeit schien kaum Fortschritte zu machen. Dieses Thema musste in der Stadt angesprochen werden. Die Fünf Pflichten, Vier Schönheiten und Drei Lieben mussten noch erlernt werden. Die wirtschaftliche Entwicklung durfte nicht hinter dem Aufbau der spirituellen Zivilisation zurückbleiben, sonst würden alle nur noch vom Geld besessen sein.
Zhao Qiangs Haus lag unweit des Dorfes. Beim Anblick der saftig grünen Felder betrat er gut gelaunt das Haus und summte leise vor sich hin. Das Hoftor war nicht verschlossen, die Haustür jedoch schon. Zhao Qiang war überrascht. Waren sie etwa auf dem Feld bei der Arbeit? Zum Glück hatte Zhao Weidong ein Handy; schließlich war er der Dorfvorsteher, wie hätte er ohne Handy arbeiten können? Zhao Qiang rief seinen Vater an. Wie sich herausstellte, war Erntezeit, und die ganze Familie war mit der Erdnussernte beschäftigt. Zhao Qiang fragte nach dem Weg zum Erdnussfeld und machte sich direkt darauf.
Unterwegs grüßten die Bauern auf den Feldern immer wieder Zhao Qiang. Obwohl sie seine wahre Identität nicht kannten, galt er im Dorf als wohlhabender Mann, und sein Vater war der Sekretär des Dorfkomitees, weshalb ihm jeder Respekt zollen musste.
Auf Zhao Qiangs Grundstück stand ein Geländewagen. Zhao Qiang war verblüfft. „Wow, seit wann ist Papa plötzlich so schlau? Er hat sich tatsächlich ein Auto gekauft, und wenn man sich die Farbe, den Stil und die Innenausstattung ansieht, ist das eindeutig ein Frauenauto. Er will Mama wohl gefallen.“
Als Zhao Qiang jedoch ein Mädchen am Feldrand beim Erdnusspflücken sah, war er verblüfft. Su Su? Was macht sie denn hier? Muss sie nicht zu einem Auftritt?
Su Su, die Zhao Qiang spielt, richtete sich als Erste auf und begrüßte ihn fröhlich. Es wären schockierende Schlagzeilen gewesen, wenn Paparazzi einen weiblichen Star, der mittlerweile in der chinesischsprachigen Welt berühmt ist, bei der Arbeit auf den schlammbedeckten Feldern erwischt hätten.
Zhao Qiang ging auf Su Su zu und sagte: „Wie bist du in mein Haus gekommen, ohne dass ich es überhaupt bemerkt habe?“
Su Su sagte: „Ich habe diese zwei Tage keine Pläne. Ich fahre nach Hause zu meinen Eltern und werde auf dem Weg noch bei meinem Onkel und meiner Tante vorbeischauen.“
Liu Huilan kam von der Mitte des Feldes herüber, und Zhao Qiang rief: „Mama, habe ich dir nicht gesagt, du sollst Leute dafür einstellen? Warum zwingst du meinen Vater und meinen Großvater schon wieder aufs Feld? Erdnüsse pflücken ist viel zu anstrengend für ihren Rücken.“
Liu Huilan funkelte ihren Sohn wütend an: „Wenn wir Leute einstellen, die alles erledigen, werden wir dann nicht zu Vermietern? Hast du nicht gesagt, du wärst ins Ausland gegangen? Wann kommst du zurück?“
Zhao Qiang sagte: „Ich fahre jetzt gleich nach Hause, um dich, meinen Vater und meinen Opa zu sehen.“
Auch Zhao Weidong kam vom Spielfeld. „Qiang, in Peking läuft alles bestens.“
Zhao Qiang nickte: „Alles in Ordnung, wo ist mein Opa?“
Zhao Weidong sagte: „Ein Teil des Maises ist fast reif. Dein Großvater wird hingehen und welchen abschneiden, um ihn mit nach Hause zu nehmen.“
Zhao Qiang sagte: „Dann werde ich Opa helfen.“
Zhao Weidong sagte: „Gut, schneide den Mais und geh nach Hause. Ich lasse deine Mutter jetzt nach Hause gehen und kochen. Wir dürfen Su nicht vernachlässigen, wenn sie ankommt.“
Su Sus Augen leuchteten auf. Sie hatte nicht erwartet, dass Zhao Qiang heimlich nach Hause zurückkehren würde. Ursprünglich hatte sie geplant, nach Peking zu reisen, um ihn zu besuchen, doch da sie befürchtete, dass er von vielen Mädchen umgeben sein würde, würde sie ihn selbst in Peking vielleicht nicht ganz für sich allein haben. Deshalb kehrte sie in ihre Heimatstadt zurück. Doch sie hatte nicht damit gerechnet, dass auch Zhao Qiang anschließend in seine Heimatstadt zurückkehren würde. Das bedeutete, dass Zhao Qiang nun ganz ihr gehören würde.
Zhao Qiang bemerkte den Ausdruck in Su Sus Augen und winkte ihr zu: „Lass uns zusammen gehen.“
Su Su ließ alles stehen und liegen und folgte Zhao Qiang, ihre Freude kaum verhohlen. „Willst du mitfahren?“
Zhao Qiang sagte: „Das ist nicht nötig, die Straßen in den Bergen sind schwer befahrbar.“
Su Su ignorierte den Schlamm an ihren Händen, ergriff Zhao Qiangs Hand und sagte: „Okay, genießen wir einfach die Landschaft. Die Luft auf den Feldern ist wirklich schön, die Vögel zwitschern und die Insekten summen. Es ist geradezu poetisch.“
Liu Huilan beobachtete, wie Zhao Qiang Su Su an der Hand wegführte, und ein wissendes Lächeln huschte über ihr Gesicht. Sie wusste, dass Su Su ein großer Star war, aber Liu Huilan kannte die Fähigkeiten ihres Sohnes noch viel besser. Er passte hervorragend zu Su Su.
Zhao Weidong seufzte: „Seufz, wen will Qiang bloß heiraten?“
Liu Huilan funkelte Zhao Weidong wütend an: „Warum kümmerst du dich um solche Dinge? Solange du deinen Enkel in den Armen halten kannst, ist das genug.“
Zhao Weidong entgegnete seiner Frau: „Qiang verbringt jeden Tag mit einer Horde Mädchen. Es sind schon Jahre vergangen, und du hast immer noch keinen Enkelsohn? Ich denke, wir sollten ihn dazu bringen, sesshaft zu werden und so schnell wie möglich zu heiraten.“
Liu Huilan sagte: „Vielleicht wollen die jungen Leute das nicht. Jedenfalls kannst du das nicht vor den Kindern erwähnen. Du hast es ja gesehen, als du das letzte Mal in Peking warst. Mit Mädchen ist man nicht leicht zurechtzukommen. Wenn du sie verärgerst, sage ich dir, dann gibt es großen Ärger.“
Zhao Weidong richtete sich auf und sagte: „Was sollen sie denn sonst tun? Sie können ja nicht kommen und mich ausschimpfen.“
Liu Huilan sagte: „Das ist definitiv nicht der Fall. Ich sehe, dass sie Zhao Qiang sehr gehorsam sind, aber wie Sie sehen können, ist jeder von ihnen eine gute Hilfe für Zhao Qiang. Wenn sie ihn allein ließen, wäre er aufgeschmissen.“
Zhao Weidong sagte: „Wir dürfen nicht zulassen, dass dies die Heirat dieser jungen Frauen verzögert.“
Liu Huilan sagte: „Ihr versteht es nicht, oder? Ich sehe es doch. Keiner von ihnen wird Qiang aufgeben. Es sind nur die Gesetze unseres Landes, die sie daran hindern. Sonst hätte Qiang uns schon längst eine ganze Reihe von Frauen gebracht.“
Zhao Qiang und Su Su nahmen ihre Ohrstöpsel heraus. Diese Ohrstöpsel waren etwas Besonderes; sie konnten Signale aus einem bestimmten Bereich in einer Reichweite von 100 bis 200 Metern empfangen, und sogar noch weiter, wenn keine Hindernisse vorhanden waren. Sie hatten das Gespräch zwischen Liu Huilan und Zhao Weidong deutlich mitgehört. Su Su errötete, und Zhao Qiang nahm ihre Hand und fragte: „Wenn ich mehrere Frauen heiraten könnte, Su, würdest du mich heiraten?“
Su Su senkte den Kopf und sagte: „Wovon redest du? So eine Regelung gibt es in unserem Land nicht.“
Zhao Qiang seufzte absichtlich: „Du stimmst also nicht zu.“
Su Su wurde unruhig: "Wann habe ich das gesagt?"
Zhao Qiang kicherte: "Das heißt also, Sie stimmen zu?"
Su Su sagte: „Was bringt es, mich zu fragen? Diese Angelegenheit kann erst besprochen werden, nachdem Schwester Xiaoya sich zu Wort gemeldet hat. Sie ist eure Klassensprecherin.“
Zhao Qiang blickte auf das Maisfeld am Straßenrand und sagte: „So hohe Maisfelder.“
Su Su verstand die Bedeutung von Zhao Qiangs plötzlicher Frage nicht. „Was?“
Zhao Qiang fragte: „Bist du jemals durch ein Maisfeld gekrochen?“
Su Su schüttelte den Kopf: „Du wirst gekratzt, wenn du ins Maisfeld gehst.“
Zhao Qiang sagte: „Keine Sorge, du kannst deine Rüstung anlegen, um deine Hände und dein Gesicht zu schützen. Soll ich dich durch das Maisfeld führen?“
Su Su kam plötzlich ein Gedanke, ihr Gesicht rötete sich, aber sie konnte Zhao Qiangs Bitte nicht ablehnen, also blieb ihr nichts anderes übrig, als den Kopf zu senken und sich schweigend auszudrücken.
(Vielen Dank an CatCat und Demon für ihren monatlichen Support im Ticketsystem)
Band 2 [709] Glückliche Zeiten
【7o9】Happy Time
Die Maisblätter haben an den Rändern Widerhaken, die die Haut aufkratzen, und weil sie so dicht gepflanzt sind, ist es schwierig, hindurchzugehen. Zhao Qiang zog Su Su in Richtung des Maisfeldes, doch Su Su hielt ihn schüchtern auf und sagte: „Zhao Qiang, geh nicht hinein. Es wäre nicht gut, wenn uns jemand sähe.“
Zhao Qiang kicherte: „Glaubst du wirklich, du kannst einfach reingehen und machen, was du willst? Ich will nur eine Abkürzung nehmen, dieses Maisfeld überqueren und schon bin ich auf dem Maisfeld meiner Familie.“
Su Su errötete noch mehr: „Ach so. Ich dachte…“
Zhao Qiang sagte: „Glaubst du etwa, ich wollte mich ins Maisfeld schleichen und dich belästigen?“
Su Su flüsterte: „Was meinst du mit ‚Belästigung‘? Es ist ja nicht so, als hättest du es nicht schon einmal getan. Ich mache mir nur Sorgen, dass es unangebracht ist, es am helllichten Tag zu tun …“
Zhao Qiang ging voran, gebückt und den Kopf gesenkt, damit die Maisblätter sein Gesicht nicht zerkratzten. Su Su folgte ihm ins Maisfeld. Nach etwa zehn Metern konnten sie nichts mehr sehen. In der scheinbaren Stille des Feldes zirpten und raschelten jedoch unzählige Insekten. Su Su war etwas ängstlich und hielt Zhao Qiangs Hand fest.
Zhao Qiang zog plötzlich heftig an Su Su, die das Gleichgewicht verlor und in seine Arme fiel. Er packte ihr Gesicht und küsste sie. Su Su rief aus: „Oh, du hast mich angelogen, du wolltest das doch noch …“
Zhao Qiang sagte: „Wir sind ja schon im Maisfeld, wäre es nicht ein großer Verlust, wenn wir das jetzt nicht tun würden?“
Su Su fragte schüchtern: „Werden uns die Leute draußen nicht hören?“
Zhao Qiang sagte: „Hör einfach auf, mich anzurufen.“
Su Su umarmte Zhao Qiang, senkte den Kopf und sagte: „Oh.“ Sie hörte weiterhin auf Zhao Qiang und widersetzte sich seinen Wünschen im Allgemeinen nicht. Früher war sie vielleicht lebhafter und aktiver gewesen, aber ihr Leben als Prominente in den letzten zwei Jahren hatte ihre Persönlichkeit sehr verändert. Vor Zhao Qiang gab sie sich oft sanft und damenhaft, woran er sich nur schwer gewöhnen konnte. Er bevorzugte immer noch die Su Su von früher.
„Ähm, zieh dich aus und lass mich mal sehen. Du bist in letzter Zeit ganz schön fülliger geworden, nicht wahr? Deine Körbchengröße ist größer geworden, richtig?“, sagte Zhao Qiang zu Su Su.
Su Su steckte in einem Dilemma: „Ich bin ein Mädchen, es wäre mir so peinlich, es selbst auszuziehen, vor allem, weil wir uns im Freien befinden.“
Zhao Qiang sabberte und sagte: „So aufregend ist es nur in freier Wildbahn…“
Su Su durchschaute Zhao Qiangs Flirtversuche und begriff plötzlich, was vor sich ging. Sie tippte ihm auf den Kopf: „Was willst du denn provozieren? Du übertreibst es wohl, oder? Wenn du spielen willst, spiele ich gern mit, aber das hier ist wild, und du zwingst mich, mich auszuziehen? Ich bin ein Mädchen, also benimm dich anständig, okay?“
Zhao Qiang kicherte noch lauter, und Su Su biss Zhao Qiang in den Arm: „Ich sage dir doch, du sollst lachen. Du veräppelst mich doch nur absichtlich. Du freust dich nur, wenn ich mich zum Narren mache, nicht wahr?“
Zhao Qiang sagte: „Ja, es gefällt mir, dich jetzt so energiegeladen zu sehen, ganz anders als früher, als du so steif warst.“
Su Su sagte: „Nein, wenn ich zu verrückt wäre, würden meine Fans das nicht akzeptieren, deshalb muss ich mich wie eine Dame benehmen.“
Zhao Qiang sagte: „Du kannst es mir nicht bringen, sonst vergewaltige ich dich auf dem Maisfeld.“
Su Su kicherte: „Na los, zerreiß meine Kleider in Fetzen und schau, was deine Eltern dazu sagen, wenn du nach Hause kommst.“
Zhao Qiang streckte die Hand aus und schob die Maisblätter vor sich beiseite: „Los, los, mein Großvater ist gleich da. Wenn wir hier etwas anstellen, wird mein Großvater mich bestrafen, noch bevor meine Eltern etwas sagen können. Das ist unanständig und ein großes Tabu in unserem Dorf.“
Nach Zhao Qiangs Verhalten entspannte sich Su Su deutlich. Sie nahm Zhao Qiangs Hand und folgte ihm. „Lass uns Mais rösten“, sagte Su Su und betrachtete die verlockend großen Maiskolben.
Zhao Qiang sagte: „Okay, aber wir können den Mais von hier nicht grillen. Unser Maisfeld ist vorne, da pflücken wir welchen und grillen ihn später.“
Sie verließen das Maisfeld fluchtartig. Drinnen war es so heiß und stickig, dass ihre Kleidung völlig durchnässt war. Su Su starrte fassungslos auf die deutlichen Umrisse ihrer Unterwäsche: „Sieh dich nur an, das ist alles deine Schuld! Warum musstest du denn durchs Maisfeld laufen? Jetzt sehe ich so aus. Wie soll ich denn jetzt noch jemandem unter die Augen treten?“
Zhao Qiang sagte: „Das ist in Ordnung, wir gehen ein Stück zurück und warten, bis die Wäsche trocken ist, bevor wir ins Dorf gehen.“
Su Su sagte: „Okay, das ist der einzige Weg.“
Zhao Qiang rief „Großvater“, und Zhao Tiancheng kam aus seinem Maisfeld. „Ich bin’s, Qiang! Wann bist du zurückgekommen?“
Zhao Qiang sagte: „Ich bin gerade erst zurückgekommen, Opa, lass mich dir helfen.“
Zhao Tiancheng, der eine Sichel trug, sagte zu Su Su: „Mädchen Su, bist du auch hier? Wie kann ich dich diese Arbeit machen lassen? Geh aufs Feld und kühl dich ein wenig ab.“
Su Su sagte: „Großvater, ich habe nichts getan. Ich habe nur mit Zhao Qiang gespielt. Du wirst alt und musst dich ausruhen. Lass mich und Zhao Qiang die Arbeit machen. Du kannst dich auf dem Feld ausruhen.“
Zhao Tiancheng reichte Zhao Qiang die Sichel und sagte: „Gut, hilf Opa beim Abschneiden der Maisstängel. Ich habe die Maiskolben schon alle geerntet und werde sie heute Nachmittag mit dem Einachsschlepper nach Hause bringen.“
Zhao Qiang nahm die Sichel und probierte sie aus. Er liebte diese Art von harter Arbeit. Er bückte sich, und die Sichel flog dahin und schnitt in kürzester Zeit mehrere Meter ab. Zhao Tiancheng nickte immer wieder, während er zusah: „Qiang ist viel stärker geworden. Gut gemacht. Du bist für das Abschneiden all dieser Maisstängel zuständig. Ich gehe nach Hause und hole Säcke zum Verpacken des Maises. Ansonsten müssen wir ihn heute Nachmittag beim Transport mit dem LKW in Säcke verpacken.“
Zhao Tiancheng ging rauchend mit seiner Pfeife nach Hause. Zhao Qiang, der es Su Su nicht verheimlichte, machte sich sofort an die Arbeit und fällte im Nu alle Maisstängel. Dann suchte er sich ein paar zarte Maiskolben aus den abgebrochenen aus, ging zum nahegelegenen Graben, um Holz zu sammeln, und entzündete ein Feuer. Er und Su Su rösteten die Maiskolben mit Zweigen. Su Su hatte viel Spaß dabei und strahlte vor Freude. Die beiden, die Hitze ignorierend, legten immer wieder Holz nach. Zhao Qiang warf den gerösteten Mais in seiner Hand hin und sagte: „Warte hier, ich hole noch ein paar Erdnüsse zum Rösten.“