A chilling aura - Chapter 383
Zhao Qiang errötete: „Ich bin kein Richter.“
Frau Guo sagte: „Ah, wenn Sie kein Richter wären, könnte diese Angelegenheit dann geklärt werden? Ah, ich verstehe, Sie sind Anwalt.“
Zhao Qiang sagte: „Tante, rate nicht, ich bin arbeitslos.“
Frau Guo blickte Guo Yang misstrauisch an, während Guo Yang noch verwirrter war. Da er Su Su jedoch vertraute, beruhigte er seine Mutter mit den Worten: „Mama, bitte stell keine weiteren Fragen.“
Die Stimmen wurden etwas lauter. Guo Zhen blinzelte und wachte auf. Er sah, wie sein Sohn ihn finster anblickte, schnaubte und sich abwandte. Offenbar hatte der alte Meister Guo ein Problem mit seinem Sohn.
Zhao Qiang trat vor und begrüßte ihn: „Onkel, sag mir, was Liu Mingzhen tun soll, und Guo Yang und ich werden uns darum kümmern.“
Der alte Mann geriet in Rage, als das Thema zur Sprache kam. „Ich will Gerechtigkeit! Wir hatten vereinbart, den Gewinn 40/60 zu teilen, und er sollte für alle Verluste aufkommen. Und jetzt wagt er es, das zu leugnen! Mein Taugenichts von Sohn verteidigt mich nicht nur nicht, sondern sagt mir auch noch, ich solle die Sache auf sich beruhen lassen. Glauben Sie, ich kann das zulassen? Ich will, dass er zugibt, diese Worte gesagt zu haben, und mir mein Geld zurückgibt!“
Frau Guo erinnerte ihren Sohn: „Dein Vater hat heute Nachmittag deinen Onkel in den Vereinigten Staaten angerufen und ihm gesagt, er solle nach China zurückkehren. Er ist fest entschlossen, Liu Mingzhen bis zum bitteren Ende zu bekämpfen; er wird nicht aufgeben, bis er das Geld zurückbekommt.“ Frau Guo seufzte tief.
(Vielen Dank an m3 für die Unterstützung mit dem Monatspass)
Band Zwei [713] Das Problem
[713] Das Problem liegt darin
Guo Yang war überrascht, die Worte seiner Mutter zu hören: „Was? Sogar mein Onkel wurde alarmiert?“
Frau Guo sagte: „Sie wissen ja, wie stur Ihr Vater ist. Ich kann ihn überhaupt nicht umstimmen.“
Guo Yang sagte: „In den Vereinigten Staaten gab es einen großflächigen Virusausbruch. Kann er jetzt zurückkommen?“
Frau Guo sagte: „Ich habe gehört, dass die Vereinigten Staaten ein Medikament entwickelt haben, sodass die Virusepidemie nachgelassen hat. Ihr Onkel hat eine große Katastrophe überstanden. Wenn er dieses Mal nach China zurückkehrt, wird er vielleicht nicht mehr in die Vereinigten Staaten reisen. Mit zunehmendem Alter kommt bei vielen Menschen der Wunsch auf, zu ihren Wurzeln zurückzukehren. Aber wie wird Ihr Onkel angesichts des Zustands Ihres Vaters die Menschen empfangen, wenn er nach Hause kommt?“
Guo Yang sagte: „Mama, keine Sorge, ich werde Liu Mingzhen auf jeden Fall dazu bringen, sich bei meinem Vater zu entschuldigen.“
„Wenn es doch nur so einfach wäre“, sagte Frau Guo. Danach warf sie Zhao Qiang einen Blick zu, als wollte sie sagen, dass er Liu Mingzhen zur Unterwerfung bewegen konnte. Ihr Sohn versuchte sie lediglich zu trösten.
Guo Yang wusste eigentlich noch weniger über Zhao Qiang, aber er war fest entschlossen, Liu Mingzhen nicht ungeschoren davonkommen zu lassen, selbst wenn er dafür bis zum Tod kämpfen müsste. „Mama, pass auf Papa auf, wir suchen ihn sofort.“ Guo Yang konnte keine Sekunde länger warten.
Frau Guo nickte. Nun ist ihr Sohn das Oberhaupt der Familie. Sie ermahnte ihn: „Yangzi, sei vorsichtig. Liu Mingzhen ist skrupellos. Du darfst dich nicht von ihm verletzen lassen. Ich will nicht, dass meiner Familie noch mehr Unglücke widerfahren.“
Guo Yang knirschte mit den Zähnen und sagte: „Keine Sorge, Mama, Zhao Qiang, lasst uns gehen.“
Liu Mingzhens Firma befindet sich direkt neben dem belebtesten Platz in Jiangquan. Es handelt sich um ein vierstöckiges Geschäftsgebäude. Liu Mingzhen erwarb das erste, zweite und dritte Obergeschoss. Im Erdgeschoss befindet sich der Verkaufsraum, in dem verschiedene Produkte angeboten werden, die Liu Mingzhen vertritt, hauptsächlich Bettwäsche und Strickwaren. Im zweiten Obergeschoss befinden sich die Büros, in denen Liu Mingzhen und sein Sohn jeweils ein eigenes Büro haben. Das dritte Obergeschoss beherbergt das Lager und die Mitarbeiterunterkünfte. Obwohl die Gesamtfläche der drei Etagen nur etwas über 200 Quadratmeter beträgt, ist sie mehr als eine Million wert.
Guo Yang führte Zhao Qiang in Liu Mingzhens Firma. Sie betraten sie durch den Hintereingang, gingen am Empfang im Erdgeschoss vorbei und direkt in den ersten Stock. Obwohl es schon spät war, hatte die Firma noch nicht geschlossen. Oben an der Treppe stand eine runde Bar, an der eine Frau in ihren Dreißigern saß. Sie erblickte sofort Guo Yang, legte die Hand auf die Theke, stand auf und fragte: „Meine Herren, wen suchen Sie?“
Guo Yang sagte unhöflich: „Du weißt, wen ich suche. Sag Liu Mingzhen und Liu Zhi, sie sollen sofort herauskommen.“
Die Frau spottete: „Guo Yang, glaub ja nicht, dass du uns hier herumkommandieren kannst, nur weil du ein drittklassiger Promi bist. Das nehme ich dir nicht ab.“ Diese Frau wirkte nicht gerade sympathisch.
Guo Yang ignorierte die Frau und stürmte in den Flur. Da sprang die Frau hinter der Gittertür hervor, versperrte Guo Yang den Weg und rief: „Was soll das? Wollen Sie etwa in ein Privathaus einbrechen? Gibt es denn gar kein Recht mehr?“
Guo Yang sagte: „Gut, Sie sprechen mit mir über das Gesetz, dann werde ich mit Ihnen darüber sprechen. Das hart verdiente Geld meines Vaters sollte garantiert für geschäftliche Zwecke verwendet werden. Sie waren dabei, als mein Vater das Geld übergab, also können Sie mein Zeuge sein. Was hat Liu Mingzhen damals gesagt? Hat er gesagt, dass er für etwaige Verluste aufkommen würde? Deshalb hat mein Vater ihm das Geld gegeben. Jetzt will Liu Mingzhen sein Wort brechen. Sie werden mein Zeuge sein.“
Die Frau wirkte etwas verlegen, fasste sich aber schnell wieder. Sie stemmte die Hände in die Hüften, wie ein Zirkel, und sagte: „Sie reden Unsinn. Im Geschäftsleben kann man kein Geld verdienen, ohne Geld zu verlieren. Unser Chef würde so etwas nie sagen. Ich erinnere mich genau, dass er sagte, ob wir Gewinn oder Verlust machen, sei reines Schicksal. Jetzt will er sein Geld zurück. Glaubt er etwa, er bekäme alles Gute der Welt?“
Guo Yangs Hände zitterten vor Wut: „Dem Schicksal überlassen? Von einem Prinzip wie der Verwaltung der Finanzen anderer Leute habe ich noch nie gehört.“
Die Frau sagte: „Es gibt viele Dinge, von denen Sie noch nie gehört haben. Wenn Sie nicht gehen, rufe ich die Polizei.“
In diesem Moment öffnete sich die Tür zu Liu Mingzhens Büro, und ein junger Mann trat heraus. Es war Liu Mingzhens Sohn, Liu Zhi. Er hatte kurz zuvor mit seinem Vater im Büro die gescheiterte Übernahme von Jiayuan Investment besprochen. Ein Großteil des Geschäfts der Qiushi Trading Company bestand darin, Exportaufträge anzunehmen und anschließend für ihre Tochtergesellschaften zu produzieren.
Liu Mingzhen betrieb über seine WeChat-Momente auch ein Investment- und Vermögensverwaltungsgeschäft. Dieses Geschäft war nicht öffentlich, und er war recht erfolgreich; fast jede Investition war profitabel. Sein Ruf auf WeChat Moments war relativ gut. Die Auswirkungen der US-Viruskrise waren jedoch zu weitreichend, und fast alle Investitionen blieben nicht von Verlusten verschont. Selbst Jiayuan Investment erlitt Verluste in Milliardenhöhe. Glücklicherweise war Jiayuan Investment finanziell stark und konnte die Verluste verkraften, Liu Mingzhen jedoch nicht. Angesichts der hohen Verluste blieb ihm nichts anderes übrig, als die Schuld auf andere abzuwälzen.
„Was soll der ganze Lärm?“, fragte Liu Zhi die Frau mit ernster Miene.
Die Frau sagte: „Vizepräsident Liu, ich bin Guo Yang. Er ist wieder hier, um Ärger zu machen. Ich habe ihn gewarnt, dass ich die Polizei rufen werde, wenn er nicht geht.“
Liu Zhi warf Guo Yang einen beiläufigen Blick zu: „Oh, das ist ja der große Star Guo. Warum treten Sie nicht auf, sondern streiten hier in unserer Firma? Wenn Sie streiten wollen, kann ich Ihnen eine Zicke als Gesellschaft engagieren.“
Guo Yang zeigte auf Liu Zhi und sagte: „Sie, Herr Liu, wissen ganz genau, dass ich, wenn Sie mir das Geld diesmal nicht zurückzahlen, …“
Liu Zhi sagte beiläufig: „Was ist denn los mit dir? Willst du mich etwa fressen?“
Guo Yang sagte: „Ich werde Sie vor Gericht verklagen.“
Liu Zhi zuckte mit den Achseln und sagte: „Willkommen. Wenn es nichts weiter gibt, gehe ich zurück und warte auf die Gerichtsvorladung.“ Damit drehte sich Liu Zhi um und ging in sein Büro. Er wusste genau, dass Guo Yang keine Beweise hatte, weshalb er so arrogant gewesen war.
Guo Yang war so wütend, dass er kein Wort herausbrachte. Hätte er Beweise gehabt, hätte er dann bis heute gewartet, um vor Gericht zu gehen?
Zhao Qiang wusste, dass dies mit Guo Yangs Fähigkeiten das Beste war, was er tun konnte; andernfalls hätte er Su Su nicht um Hilfe gebeten. Die Frau am Empfang stand triumphierend vor Guo Yang, ihr Gesichtsausdruck selbstgefällig, stolz darauf, einen Prominenten in die Verzweiflung getrieben zu haben.
Guo Yang war völlig verzweifelt. Er hob die Hand, um die Frau zu schlagen. Sie wich erschrocken einen halben Schritt zurück, trat dann aber wieder vor. „Na schön, du willst also jemanden schlagen, du großer Star? Nur zu, schlag mich! Schlag mich! Morgen machst du das ganze Internet berühmt!“
Guo Yang konnte seine erhobene Hand nur hilflos senken. Er konnte niemanden schlagen; selbst wenn er es täte, würde es das Problem nicht lösen.
In diesem Moment trat Zhao Qiang vor. Jetzt war er an der Reihe; wenn er nicht bald handelte, würde Guo Yang ihn womöglich verachten. Plötzlich trat Zhao Qiang zu und warf die Frau mit einem dumpfen Schlag zu Boden. Die Frau war von Zhao Qiangs Rücksichtslosigkeit völlig überrascht. Sie rollte sich auf dem Boden und stürzte schreiend die Treppe hinunter. Liu Zhi, der bereits in sein Büro zurückgekehrt war, rannte wieder hinaus.
„Was ist los? Was ist los? Nun, Guo Yang, du hast tatsächlich Schläger hierhergebracht. Willst du dich etwa mit mir messen? Warte nur, ich rufe sofort die Security.“ Tatsächlich hatte Liu Zhis Firma gar keine Bodyguards. Liu Zhi wollte Guo Yang lediglich einschüchtern, bevor er sich etwas einfallen ließ, um sein Gesicht wiederherzustellen.
Auch Guo Yang war von Zhao Qiang entsetzt. Er sagte: „Zhao Qiang, wie konntest du das tun?“
Zhao Qiang sagte: „Wie wär’s? Diese Frau ist einfach nur nervig. Findest du nicht auch, dass die Welt viel ruhiger ist, seit wir sie rausgeschmissen haben?“
In diesem Moment rappelte sich die Frau auf, die die Treppe hinuntergestürzt war. Sie war nicht schwer verletzt, aber ihr Bein humpelte ein wenig. Sie hielt sich am Geländer fest und mühte sich, wieder hinaufzuklettern. Sie schrie und stürzte sich auf Zhao Qiang: „Ich kämpfe bis zum Tod!“ Sie war das Sinnbild einer Furie.
Zhao Qiang trat ihr einfach erneut zu, und die Frau stürzte abermals die Treppe hinunter. Ihre Fähigkeiten waren Zhao Qiangs Zeit nicht wert. Zhao Qiangs zweiter Tritt ließ Guo Yang zusammenzucken. Wie konnte die Freundin, die Su Su vorgestellt hatte, nur so brutal sein? Das würde die Situation nur noch verschlimmern.
Auch Liu Zhi war entsetzt. Trotz seiner üblichen Arroganz war er in Wirklichkeit ziemlich inkompetent. Wenn sein Gegner stärker war als er, würde er niemals verlieren. Mit diesem Gedanken im Kopf kehrte Liu Zhi unverzüglich in sein Büro zurück und knallte die Tür hinter sich zu.
Liu Mingzhen rauchte und war in Gedanken versunken. Das Unternehmen steckte in einer schweren Wirtschaftskrise. Fast das gesamte Kapital war in Aktien und Termingeschäften gebunden. Es fehlte nun sogar das Geld, um die Rohstoffe für die Produktionsfirmen zu bezahlen. Hinzu kam, dass unzählige Investoren ihn aufsuchten, um Schulden einzutreiben. Als sein Sohn hereinplatzte, sagte Liu Mingzhen mit genervtem Blick: „Liu Zhi, kannst du mich nicht etwas entlasten?“
Liu Zhi sagte: „Papa, etwas Schlimmes ist passiert! Guo Yang ist eingebrochen.“
Liu Mingzhen funkelte ihn an: „Was hast du gesagt?“
Liu Zhi sagte keuchend: „Guo Yang hat irgendwo einen Schläger gefunden und Schwester Fu verprügelt.“
Liu Mingzhen sprang auf: „Was? Der Sohn der Familie Guo wagt es, in unserer Firma Ärger zu machen?“
Liu Zhi sagte: „Ja, der Kerl ist ziemlich geschickt. Lasst uns schnell jemanden finden, der uns hilft, wir können ihn nicht besiegen.“
Liu Mingzhen schnaubte: „Lass mich rausgehen und ihn treffen.“
Kaum hatte Liu Mingzhen seinen Satz beendet, wurde die Bürotür mit einem Knall aufgestoßen. Guo Yang stand schüchtern in der Tür, während Zhao Qiang voranging und als Erster eintrat.
Liu Mingzhen warf einen Blick auf Zhao Qiang, den er nicht erkannte. Er handelte jedoch nicht überstürzt, sondern lachte nur und fragte: „Freund, wie heißt du?“
Zhao Qiang hatte die Rezeptionistin bereits durch seinen Schlag gewarnt, daher hatte er es nicht eilig, die Verbindung zu Liu Mingzhen abzubrechen. Er sagte: „Mein Name ist Zhao Qiang. Sie müssen Liu Mingzhen sein. Ich bin ein Freund von Guo Yang. Ich bin hier, um zu fragen, wann Guo Yangs Vater das Geld zurückzahlen wird. Außerdem sollten Sie und Ihr Sohn ins Krankenhaus gehen und sich bei Guo Yangs Vater entschuldigen.“
Liu Mingzhen spottete: „So eine Arroganz, junger Mann! Das hier ist Jiangquan, nicht irgendein Dorfmarkt. Was fällt Ihnen ein, mir hier Befehle zu erteilen?“ Während er mit Zhao Qiang sprach, gab Liu Mingzhen seinem Sohn heimlich ein Zeichen, sofort die Polizei zu rufen.
Zhao Qiang sagte: „Ich will nicht über Dienstalter reden, ich will nur Gerechtigkeit. Da du es Guo Yangs Vater versprochen hast, solltest du es halten. Wenn du es nicht kannst, hättest du dich gar nicht erst damit brüsten sollen. Dein jetziges Verhalten reicht völlig aus, um Betrug darzustellen.“
Liu Mingzhen fragte: „Was habe ich Guo Zhen versprochen?“
Guo Yang packte ihn und sagte: „Du hast meinen Vater angelogen und gesagt, dass es deine Verantwortung wäre, wenn die Investition Geld verlieren würde, aber jetzt sagst du, dass mein Vater jeden Cent verloren hat.“
Liu Mingzhen lachte laut auf: „Was für ein Witz! Ich habe noch nie von jemandem gehört, der sich so dumm stellt, Gewinne mit dir teilt und alle Verluste selbst trägt. Findest du das nicht kindisch? Wie könnte ich, Liu Mingzhen, so etwas tun? Versuch nicht, mir die Verluste in die Schuhe zu schieben. Selbst wenn der Fall vor dem Obersten Gerichtshof landet, bin ich im Recht. Wenn du nicht zufrieden bist, dann beweise, dass ich das jemals gesagt habe.“
Guo Yang warf Zhao Qiang einen Blick zu. Genau das war das Problem. Liu Mingzhen bestritt, diese Worte gesagt zu haben, und nun konnte die Familie Guo keinerlei Beweise dafür vorlegen, dass er sie gesagt hatte. Sollte die Angelegenheit tatsächlich vor Gericht landen, würde die Familie Guo nichts davon haben und könnte sogar in Verdacht geraten, Ärger zu machen und unberechtigt Geld zu schulden.
Band 2 [714] Hilflosigkeit
[714] Hilflos
Guo Yang senkte den Kopf. Hätte er das nicht gewusst, hätte er seinen Vater so wütend gemacht? Schließlich hatte er keine Beweise dafür, dass die Familie Liu ihn ständig unterdrückte und er nicht einmal Klage einreichen konnte.
Zhao Qiang sagte zu Liu Mingzhen: „Du weißt ganz genau, was die Wahrheit ist.“
Liu Mingzhen sagte: „Sie brauchen mich nicht anzulügen, damit ich das aufnehmen kann. Ich, Liu Mingzhen, bin kein dreijähriges Kind.“
In diesem Moment kam Liu Zhi aus dem inneren Büro und gab seinem Vater ein OK-Zeichen, was bedeutete, dass der Anruf bei der Polizei erfolgreich war und sie bald eintreffen würden.
Zhao Qiang sagte: „Ob Sie es glauben oder nicht, ich gebe Ihnen eine Nacht Bedenkzeit. Wenn Sie morgen nicht gehorsam Geld ins Krankenhaus bringen, um sich zu entschuldigen, dann machen Sie mir keine Vorwürfe wegen Unhöflichkeit.“
Liu Mingzhen lachte laut auf: „Ich begrüße Ihre Unhöflichkeit gegenüber Guo Yang. Ich habe bereits die Polizei gerufen. Als Prominenter missbrauchen Sie Ihre Macht. Ich denke, die Medien warten auf solche Nachrichten.“
Guo Yang zupfte an Zhao Qiangs Ärmel und bedeutete ihm, schnell zu gehen. Die Polizei würde bald eintreffen, und sie hätten keinen Grund zu fliehen; stattdessen würden sie festgenommen werden. Schließlich hatte Liu Mingzhen die Polizei in diesem Gebiet gründlich bestochen.
Zhao Qiang sagte zu Guo Yang: „Hab keine Angst. Wenn du heute vor ihm zurückweichst, wird er sich nicht mehr um dich kümmern.“
Guo Yang sagte: „Aber die Polizei wird uns wirklich verhaften.“
„Ich bin hier“, sagte Zhao Qiang. Damit ignorierte er Guo Yang und begann, sich in Liu Mingzhens Büro umzusehen. Mit seinem Röntgenblick untersuchte er jedes einzelne Dokument. Obwohl Liu Mingzhen nichts von Zhao Qiangs hochentwickelter Röntgenausrüstung wusste, war er etwas besorgt, als er sah, wie Zhao Qiang immer wieder seinen Aktenschrank und Tresor musterte. „Was guckst du dir da an?“, fragte er.
Zhao Qiang lächelte und sagte: „Darf ich nicht einmal einen Blick riskieren? Verbergen Sie etwa etwas?“
Liu Mingzhen sagte: „Wir arbeiten legal. An uns ist nichts Verdächtiges. Erheben Sie keine haltlosen Anschuldigungen.“
Zhao Qiang sagte: „Da Sie legal arbeiten, gibt es keinen Grund zur Sorge. Es schadet nicht, wenn ich einfach mal einen Blick darauf werfe.“
Liu Zhi zeigte auf die Tür und sagte: „Raus hier, das ist unser Privatgrundstück, ihr seid nicht willkommen.“
Zhao Qiang beförderte Liu Zhi mit einem einzigen Tritt aus dem Zimmer. Liu Zhi versuchte auszuweichen, doch Zhao Qiangs Fuß war wie ein Schatten; er hatte keine Zeit zu reagieren und konnte nur hilflos zusehen, wie er in den Hintern getreten wurde und im Türrahmen zu Boden fiel. Liu Mingzhen rief: „Halt!“
Zhao Qiang zuckte mit den Achseln. „Tut mir leid, ich habe gar nicht meine Hände benutzt, sondern meine Füße. Ihr Sohn ist schon ein erwachsener Mann und weiß nicht, wie man sich höflich ausdrückt. Ich bringe es ihm nur bei. Eine unflätige Ausdrucksweise führt zu Ärger.“
Guo Yang freute sich, Liu Zhi in die Schranken gewiesen zu sehen. Er musste zugeben, dass der von Su Su vorgestellte Kerl unglaublich arrogant war und gleich zu Gewalt griff. Allerdings befürchtete er, dass Liu Mingzhen, der örtliche Schläger, ihn leicht überwältigen könnte.
„Er ist da oben, schnell, verhaftet ihn!“, rief die Frau am Empfang von oben. Sie war zur Tür gegangen, um die Polizei zu begrüßen. Zhao Qiang war stark und muskulös, und es war auf den ersten Blick klar, dass er ihnen nicht gewachsen war. Daher setzten die drei Leute von der Qiushi-Handelsgesellschaft ihre Hoffnungen auf die Polizei. Selbst der Stärkste würde es nicht wagen, sich gegen die Polizei zu stellen.
Das Geräusch von Schritten, die die Treppe rauf und runter liefen, war das vertraute Geräusch der Polizisten. Sie hatten in der Vergangenheit reichlich Vorteile von Liu Mingzhen erhalten, und da sein Unternehmen nun schikaniert wurde, war es ihre Pflicht, ihm zu helfen. Selbst wenn sie keine Vorteile von Liu Mingzhen erhalten hätten, wäre es dennoch ihre Aufgabe gewesen.
Vier Polizisten kamen herbei, zwei in Uniform und zwei in Zivil. Die beiden Uniformierten waren älter und wirkten wie Anführer, die beiden in Zivil hingegen sehr jung, erst Anfang zwanzig. Einer von ihnen war stämmig und wirkte wie ein Fels in der Brandung. Liu Mingzhen war hocherfreut, sie zu sehen. „Chef Wang, verhaften Sie sie sofort! Sie sind hierhergekommen, um Ärger zu machen und haben sogar meine Angestellten verletzt. Sie sind gesetzlos und haben keinerlei Respekt vor der Regierung.“
Der uniformierte Polizist, der als Beamter Wang bezeichnet wurde, blickte sich im Büro um und sagte zu Guo Yang: „Sie müssen der große Star Guo sein.“ Anscheinend hatte die Rezeptionistin Beamten Wang bereits kurz vorgestellt, als er hereinkam.
Guo Yang sagte: „Ich wage es nicht, diesen Titel anzunehmen.“ Guo Yang konnte den Titel „großer Star“ wirklich nicht ertragen; sein Ruhm war nur durchschnittlich.
Wang sagte: „Sie gelten doch als kultivierter Mensch, wie konnten Sie so etwas tun?“
Guo Yang entgegnete: „Was soll das denn? Wir sind hier, um eine Schuld von Liu Mingzhen einzutreiben. Ist das etwa nicht erlaubt? Schulden zurückzuzahlen ist doch selbstverständlich.“
Wang sagte: „Ob Sie die Schulden eintreiben oder nicht, ist meine Angelegenheit, das ist Sache des Gerichts. Aber Sie haben den Geschäftsbetrieb anderer gestört und damit gegen das Gesetz verstoßen. Außerdem haben Sie jemanden angegriffen, was einen schweren Verstoß gegen die öffentliche Ordnung darstellt. Deshalb kommen Sie beide mit mir. Als zuständige Behörde für dieses Gebiet werden wir Sie gemäß dem Gesetz belangen.“
Guo Yang sagte: „Wie kann das sein? Sollen wir unseren Ärger einfach runterschlucken, nachdem wir um unser Geld betrogen wurden?“
Wang sagte: „Ich habe bereits gesagt, dass das eine Angelegenheit für das Gericht ist. Wenn Sie eine Beschwerde haben, können Sie Berufung einlegen. Aber jetzt müssen Sie mit mir kommen.“
Zwei Beamte in Zivil traten vor, um Guo Yang wegzuführen. Guo Yang fühlte sich schuldig, weil er keine Beweise hatte, und leistete daher kaum Widerstand. Diese Haltung gefiel Polizeichef Wang umso mehr. Er hatte befürchtet, Guo Yang würde sich weigern, zur Wache zurückzukehren und eine Aussage zu machen. Da Guo Yang nun keinen Ärger mehr verursachte, würde er, sobald seine Aussage aufgenommen und sein kriminelles Verhalten bestätigt war, – egal wie fähig er auch sein mochte – nicht mehr entkommen können. Und wenn sie die Sache dann noch online ausschlachten würden, wäre es für Polizeichef Wang schwer, nicht berühmt zu werden. Eine Beförderung wäre ein Kinderspiel.
Guo Yang war ratlos. Er wollte gerade den Zivilbeamten nach unten folgen, als Zhao Qiang ihn packte und sagte: „Geh dich dort ausruhen. Wir haben nichts falsch gemacht. Die Schuld liegt bei Liu Mingzhen. Wenn du zur Polizeiwache gehst, wird es noch schwieriger, das zu erklären.“