A chilling aura - Chapter 392
Liu Mingzhen nickte wiederholt: „Ich gebe es zu, ich gebe es zu. Lao Guo, wir sind seit vielen Jahren Freunde. Du musst mich retten. Wenn du mich nicht rettest, bin ich verloren.“ Liu Mingzhen hatte einen letzten Hoffnungsschimmer ergriffen.
Guo Zhen sagte: „Liu Mingzhen, das hast du verdient. Ich habe es dir ja gesagt, aber du wolltest nicht hören. Jetzt bekommst du deine gerechte Strafe, hahaha…“ Plötzlich brach Guo Zhen in schallendes Gelächter aus. Guo Yang, der befürchtete, sein Vater könnte seine Freude in Trauer verwandeln, sagte zu Liu Mingzhen: „Mein Vater hat dir vergeben. Verschwinde jetzt!“
Liu Mingzhen wollte noch ein paar Worte sagen, doch Guo Yang funkelte ihn an, sodass Liu Mingzhen nichts anderes übrig blieb, als zu gehen. Draußen warteten noch immer Leute auf ihn. Nun, da sie sowohl Zeugen als auch handfeste Beweise hatten, würden er und sein Sohn Liu Zhi wohl noch über zehn Jahre lang Maisbrot essen müssen.
Auf der Station brüllte Guo Zhen plötzlich los, seine Stimme klang kräftig und doch schwach.
Guo Yangs Familie ist eigentlich recht wohlhabend; sie besitzen eine freistehende Villa und ein Kindermädchen, das sie ganztägig anstellt – alles Dinge, die Guo Yang für seine Eltern vorbereitet hat. Obwohl die Familie gut situiert ist, kann Guo Yangs Einkommen Guo Zhens geringe Ersparnisse für dessen Beerdigung getrost vernachlässigen. Doch Guo Zhen ist stur, und wenn seine inneren Konflikte nicht gelöst werden, läge er wahrscheinlich noch immer tot im Krankenhaus.
Als die Dämmerung hereinbrach, blickte Donna besorgt zur Tür. „Bruder Guo Yang, warum ist Zhao Qiang noch nicht da?“
Guo Yang sagte: „Keine Sorge, er kommt bestimmt, wenn er sagt, er kommt zum Essen. Was, hast du dich etwa in ihn verliebt? Es kommt dir vor, als wäre es eine Ewigkeit her, seit du ihn das letzte Mal gesehen hast.“
Donna kicherte: „Ja, was soll der ganze Aufruhr?“
Guo Yang sagte: „Natürlich hat er eine Freundin.“
Donna sagte: „Wirklich? Das wusste ich schon, als ich in Amerika war. Die ältere Schwester seiner Freundin ist auch sehr schön.“
Guo Yang fragte verwirrt: „Ihr zwei kennt euch? Soweit ich weiß, war Xiao Sus Schwester noch nie im Ausland.“
Donna sagte: „Wie kann das sein? Wir sind gute Freundinnen. Ihr chinesischer Name ist Yang Shiyun.“
Guo Yang sagte: „Das stimmt nicht. Xiao Sus ältere Schwester heißt Su Su, warum sollte sie also den Nachnamen Yang haben?“
Donna sagte: „Woher soll ich das wissen? Schau, Zhao Qiang ist hier. Warum fragst du ihn nicht selbst?“
Guo Yang sagte: „Ich habe es mit seinen Angelegenheiten nicht eilig, fragen Sie ihn am besten selbst.“
Donna begrüßte sie fröhlich. Zhao Qiang war in Chen Xinyus Auto gekommen. Guo Yang stand bei Zhao Qiang in großer Schuld und lud ihn deshalb zu sich nach Hause zum Essen ein. Zhao Qiang konnte nicht ablehnen, und da Chen Xinyu an ihm hing, konnte er unmöglich noch am selben Abend nach Ningzhou zurückkehren. Daher nahm er Guo Yangs Einladung an.
(Vielen Dank an Sad Book Fairy für die Belohnung von 100 Münzen)
Band 2 [729] Fortschritt
„Das sind nur ein paar einfache, selbstgekochte Gerichte, ich hoffe, das stört euch nicht. Mein Vater wurde gerade erst aus dem Krankenhaus entlassen, und ich traue mich nicht, von seiner Seite zu weichen. Sonst würde ich euch alle gern zu diesem Essen in einem Hotel einladen“, erklärte Guo Yang Zhao Qiang und Chen Xinyu.
Zhao Qiang setzte sich lässig hin: „Mach keine Umstände. Du bist Xiao Sus Freund, also bist du auch mein Freund. Wir müssen nicht förmlich miteinander umgehen. Hauptsache, wir genießen das Essen.“
Guo Yang sagte: „Das ist gut. Ich werde mich nicht bedanken. Lasst uns heute Abend bis zum Umfallen trinken.“
Donna ergriff die Initiative, sich neben Zhao Qiang zu setzen, und sagte zu Chen Xinyu: „Schwester Xinyu, hätten Sie etwas dagegen, wenn ich mich als amerikanische Journalistin neben ihn setze? Ich möchte ein separates Interview mit ihm führen, das vielleicht sogar in Fortsetzungen veröffentlicht wird, denn ich habe festgestellt, dass es so viel über ihn zu entdecken gibt, und ich brauche Zeit, um alles herauszufinden.“
Chen Xinyu sagte: „Solange er zustimmt, habe ich nichts dagegen. Eigentlich würde ich sehr gerne einen Bericht über ihn verfassen, aber dazu bin ich nicht befugt.“
Donna sagte: „Wirklich? Will er denn nicht berühmt werden?“
Chen Xinyu fragte: „Was ist deine Meinung zu ihm?“
Donna dachte einen Moment nach: „Wenn Zhao Qiang berühmt sein wollte, wäre er wohl schon längst ein bekannter Name. Es scheint, als würde mein Interview seinen Zweck verfehlen.“
Guo Gang half seinem Bruder aus dem Zimmer, und Zhao Qiang stand eilig auf, um ihn zu begrüßen: „Onkel Guo, es geht dir nicht gut, ruh dich bitte noch etwas aus. Wir sind keine Fremden, pass einfach auf dich auf.“
Guo Zhen sagte: „Wie hätte ich mich da hinlegen können, nachdem ich von deinem Kommen gehört habe? Xiao Zhao, du bist mein Wohltäter. Hättest du mir nicht geholfen, wüsste ich nicht, wie ich diese Situation bewältigen sollte. Es ist alles meine Schuld, dass ich so naiv war und den Worten anderer geglaubt habe.“
Zhao Qiang sagte: „Onkel Guo, die Sache ist erledigt, also mach dir keine Vorwürfe. Sieh nur, dein Bruder und deine Nichte sind extra nach China zurückgekommen, um dich zu besuchen. Du solltest dich schnell erholen und ihnen die wunderschönen Landschaften unserer Heimat zeigen.“
Guo Zhen sagte: „Ja, das müssen wir tun. Xiao Zhao, bitte setz dich. Wenn ich nicht so schwach wäre, würde ich gerne auf dich anstoßen.“
Donna sagte: „Onkel, Guo Yang und ich sollen deine Wünsche übermitteln. Zhao Qiang und ich werden später noch ein paar Drinks nehmen.“
Donna stieß tatsächlich unentwegt mit Zhao Qiang an, doch dieser nahm den Alkohol nicht ernst. Stattdessen machte er Donna ziemlich betrunken, sodass sie anfing zu lallen. Guo Zhen war zu schwach, deshalb half Guo Gang ihm nach dem Treffen zurück in sein Zimmer. Nur die jungen Leute saßen noch am Tisch, sodass Donna sich keine Sorgen machte, unhöflich zu sein. Außerdem sind Amerikaner von Natur aus aufgeschlossen und nehmen es mit Formalitäten nicht so genau.
„Zhao, Zhao Qiang, ich frage dich, wer genau ist deine Freundin? Ist sie Yang Shiyuns Schwester?“, fragte Donna endlich. Sie hatte jedoch etwas zu viel getrunken, ihre Augen waren glasig, und ihre Sprache war etwas undeutlich.
Zhao Qiang sagte: „Ah, ja, was ist denn los?“
Donna sagte: „Das stimmt nicht. Ich habe gerade meinen Bruder Guo Yang sagen hören, dass deine Freundin Su Xiaosu heißt und ihre Schwester Su Su.“
Zhao Qiang war etwas verlegen: „Äh…“ Chen Xinyu beobachtete das Ganze von der Seite und lachte heimlich, während sie bei sich dachte: „Mal sehen, wie du das jetzt erklärst.“
Auch Guo Yang blickte Zhao Qiang ängstlich an, begierig darauf, die Einzelheiten der Angelegenheit zu erfahren.
„Diese Angelegenheit ist sehr kompliziert und lässt sich nicht in kurzer Zeit erklären“, sagte Zhao Qiang. Bevor er weiter ausholen konnte, klingelte sein Telefon, was ihm zweifellos aus der Patsche half. Verlegen zog er sein Handy heraus, stand auf und verließ seinen Platz. „Ich nehme den Anruf erst einmal entgegen.“
Der Anruf kam von Xu Xiaoya. Sie fragte nicht nach dem Stand der Dinge zwischen Zhao Qiang und Liu Mingzhen; eine so unbedeutende Angelegenheit war ihrer Aufmerksamkeit nicht wert. Xu Xiaoya wollte mit Zhao Qiang über etwas anderes sprechen. „Zhao Qiang, erinnerst du dich noch, was am Wulong-Berg passiert ist?“
Zhao Qiang nickte und sagte: „Ich erinnere mich, hieß es nicht, dass das Pionierkorps Bauarbeiten durchführt?“
Xu Xiaoya sagte: „Ja, Shiqi hat gerade angerufen und gesagt, dass die Leute, die zurückgeblieben sind, eine Nachricht geschickt haben, dass sich die Dinge vielleicht zum Besseren wenden.“
Zhao Qiang fragte aufgeregt: „Was genau ist das? Was befindet sich genau unter der Erde?“
Xu Xiaoya sagte: „Shiqi hat es nicht sehr deutlich erklärt. Sie sagte, sie selbst habe nur eine vage Vorstellung davon. Ich denke, es wäre am besten, wenn du persönlich hingehen würdest.“
Zhao Qiang schaute auf die Uhr: „Okay, Yang Shiqi soll mir einen Privatjet organisieren, der mich heute Abend abholt.“
Xu Xiaoya sagte: „Okay, sollen wir Yang Shiyun mitnehmen? Oder sollen wir sie nicht informieren?“
Zhao Qiang sagte: „Nein, natürlich müssen wir sie informieren. Ich werde Ihnen die Angelegenheit um Yang Shiyun später ausführlich erläutern. Es handelt sich um eine äußerst komplizierte Angelegenheit, die Sie in kurzer Zeit nicht glauben werden.“
Xu Xiaoya sagte: „In Ordnung, solange du mir glaubst, werde ich die Vorkehrungen sofort treffen.“
Zhao Qiang legte sein Handy weg und kehrte zum Tisch zurück. Guo Yang und Tang Na warteten auf seine Erklärung. Zhao Qiang lächelte entschuldigend und sagte: „Es tut mir wirklich leid, ich muss gleich gehen. Ich muss noch etwas erledigen.“
Donna rief aus: „Ah! Schon so früh? Es ist doch schon so spät.“
Zhao Qiang sagte: „Es gibt keinen anderen Weg, die Angelegenheit ist sehr dringend, ich muss persönlich hingehen.“
Donna fragte leise: „Es geht nicht um das Virus, oder?“
Zhao Qiang schüttelte den Kopf: „Nein, es gibt noch keine Anzeichen für das Virus in China, also keine Panik.“
Donna sagte: „Da es nicht um das Virus selbst geht, sondern du persönlich damit umgehen musst, denke ich, es muss etwas Wichtiges sein. Darf ich dich begleiten?“
Zhao Qiang zögerte. Donna durfte nichts über den Wulong-Berg wissen. Obwohl ihr Onkel Chinese war, war sie durch und durch Amerikanerin. Nur wenige in China kannten die Geheimnisse des Untergrunds des Wulong-Berges, geschweige denn Ausländer. Wenn dort unten nichts war, wäre das kein Problem, aber wenn etwas Seltsames und Ungewöhnliches in die Hände geriete, würde das ein riesiges Problem darstellen.
Donna bemerkte Zhao Qiangs Zögern und flehte: „Ich verspreche, dich nicht zu belästigen. Ich komme nur, wenn du mir Bescheid gibst. Wenn du es für nötig hältst, mir aus dem Weg zu gehen, habe ich nichts dagegen. Bitte, ich flehe dich an.“
Zhao Qiang sagte: „Gut, ich hoffe, Sie verstehen die Situation in unserem Land und treffen keine unüberlegten Entscheidungen auf eigene Faust.“
Guo Yang fragte Zhao Qiang: „Gehst du jetzt? Was ist mit Xiao Su...?“
Zhao Qiang sagte: „Ich habe sie angerufen, um die Sache zu erklären und mich zu entschuldigen. Eigentlich wollte ich ein richtiges Gespräch mit Ihnen führen.“
Guo Yang sagte: „Schon gut, wir haben noch eine Chance. Obwohl ich, Guo Yang, nicht besonders fähig bin, werde ich alles für euch tun, selbst wenn es meinen eigenen Untergang bedeutet, solange ihr mir nur den Befehl gebt.“
Zhao Qiang klopfte Guo Yang auf die Schulter und sagte: „Du übertreibst. Konzentriere dich aufs Singen und Filmemachen. Wenn du dich bei deiner jetzigen Firma nicht wohlfühlst, komm zurück zu Lingdong Entertainment. Du kannst mit Xiao Su darüber reden. Mach dir keine Sorgen wegen der Paparazzi, die Geschichten über dich und Xiao Su erfinden. Falls nötig, kümmert sich Chen Xinyu um die Boulevardreporter. Sie kriegt das schon hin.“
Guo Yang sagte: „Ich werde es mir überlegen. Danke, Zhao Qiang.“
Bevor sie mehr als ein paar Worte gewechselt hatten, klingelte Zhao Qiangs Telefon erneut. Wang Jin und die anderen hatten Jiangquan noch nicht verlassen, daher kontaktierten sie nach Yang Shiqis Befehl sofort Zhao Qiang. Sie hatten die Befugnis, ohne Vorwarnung Hubschrauber in der Stadt einzusetzen. Zhao Qiang bestieg den Hubschrauber direkt vor Guo Yangs Haus und eilte über Nacht zum Wulong-Berg. Chen Xinyu hingegen konnte nur schweren Herzens nach Hongkong zurückkehren. Auch sie hatte dort viel zu erledigen. Da Tang Na bereits versorgt war, gab es für sie keinen Grund, in Jiangquan zu bleiben.
Es war bereits nach Mitternacht, als der Hubschrauber am Wulong-Berg landete. Donna döste gerade neben Zhao Qiang ein. Zhao Qiang weckte sie, und Donna fragte, noch ganz verschlafen: „Was? Sind wir schon da?“
Zhao Qiang sagte: „Wir sind hier. Ich habe euch gesagt, ihr sollt nicht kommen, aber ihr wolltet unbedingt kommen und leiden. Dies ist nur ein im Bau befindliches Landschaftsschutzgebiet.“
Donna stand auf, streckte ihre tauben Arme und sagte: „Das ist mir egal. Wo immer du bist, wird nichts Unbedeutendes passieren.“
Zhao Qiang warnte Donna: „Ich kann es Ihnen noch einmal sagen: Sie müssen mir jeden Bericht zuerst zeigen. Wenn Sie ihn ohne Erlaubnis veröffentlichen, wissen Sie, welche Konsequenzen das haben wird.“
Donna sagte: „Ich weiß, ich bin kein Kind. Hast du nicht gesagt, Schwester Shiyun würde auch kommen? Ich habe sie nicht gesehen.“
Zhao Qiang schaute auf die Uhr: „Sie ist in Peking, das ist ein ganzes Stück von hier. Ich denke, es wird ungefähr eine halbe Stunde dauern.“
Im Wulong-Gebirge ist ein Pionierkorps mit dem Bau des Landschaftsschutzgebiets beschäftigt. Dies geschieht allerdings nur oberirdisch. Tatsächlich greift die Hauptstreitmacht unterirdisch im Wulong-Gebirge an. Xu Changhe leitet die Arbeiten vor Ort. Er arbeitete früher bei Zhao Qiang Shunfeng Technology und kennt Zhao Qiang sehr gut. Er begrüßte Zhao Qiang und Tang Na im Lager, sobald sie aus dem Hubschrauber gestiegen waren.
„Ausbilder Zhao, Sie sollten sich eine Weile ausruhen. Ich melde mich bei Tagesanbruch.“ Xu Changhe sagte nicht viel, als er die amerikanische Schönheit neben Zhao Qiang sah.
Zhao Qiang sagte: „Bitte organisieren Sie eine Unterkunft für Miss Donna, damit sie sich erst einmal ausruhen kann. Ich bin nicht müde.“
Xu Changhe sagte: „Okay, Fräulein Tang, bitte folgen Sie mir.“
Donna wollte sich keinesfalls von Zhao Qiang trennen, doch angesichts seiner Forderungen – sie dürfe nicht nach Dingen fragen, die sie nicht wissen sollte – blieb ihr nichts anderes übrig, als Xu Changhe widerwillig zu begleiten. Außerdem war es mitten in der Nacht, und sie war unglaublich müde. Da sie ohnehin keine Informationen erhalten würde, konnte sie genauso gut schlafen gehen.
Zhao Qiang wartete eine Weile, bis Xu Changhe zurückkehrte. Xu Changhe führte Zhao Qiang in einen einfachen Konferenzraum und sagte: „Ausbilder Zhao, wir haben unten eine große Spaltenzone freigelegt. Die Detektoren melden, dass sich dort unten etwas befindet.“
Zhao Qiang fragte: „Wissen Sie genau, was es ist?“
Xu Changhe sagte: „Die Signalstörungen sind zu stark, wir können sie nicht aufklären. Kommandant Yang hat weiteres Fachpersonal zur Ortung entsandt. Sie werden mit Antigravitationsgeräten in die Risszone hinabsteigen. Ich denke, sie werden weitere Informationen liefern.“
Zhao Qiang wurde unruhig. „Ich gehe selbst hinunter und sehe nach.“
Xu Changhe hielt Zhao Qiang auf und sagte: „Nein, Ausbilder Zhao, Kommandantin Yang hat Ihnen befohlen, dass es Ihnen strengstens untersagt ist, auf eigene Faust zu handeln, bevor sie eintrifft. Sie sagte auch, dass dies ein militärischer Befehl sei und dass ich vor ein Kriegsgericht gestellt werde, wenn ich mich nicht gut um Sie kümmere. Sie wollen doch nicht, dass ich von der Kommandantin bestraft werde, oder?“
Zhao Qiang sagte: „Hör nicht auf ihren Unsinn. Ich wollte selbst runtergehen. Das hat nichts mit dir zu tun.“
Xu Changhe stand immer noch vor Zhao Qiang: „So geht das nicht, Ausbilder Zhao, bitte helfen Sie mir. Sie wollen doch nicht, dass ich von Kommandant Yang ausgeschimpft werde, oder?“
Als Zhao Qiang Xu Changhes jämmerlichen Anblick sah, warf er einen Blick auf die Uhr. „Na gut, warten wir noch ein bisschen.“ Doch ehrlich gesagt war Zhao Qiang sehr ungeduldig. Was mochte sich dort unten befinden? Was trieb ihn und Yang Shiyun so sehr an, es zu sehen? Zum Glück mussten sie nicht lange warten; Yang Shiqi und Yang Shiyun kamen zusammen an.
„Zhao Qiang!“, riefen die beiden Schwestern gleichzeitig, als sie Zhao Qiang nach dem Aussteigen aus dem Flugzeug sahen. Ihre Freude, Zhao Qiang zu sehen, war unbeschreiblich.
Band 2 [730] Riss
Yang Shiqi und Zhao Qiang verbindet eine tiefe Freundschaft. Nach all den Jahren voller Höhen und Tiefen kann sie es nicht mehr ertragen, von ihm getrennt zu sein. Yang Shiyun verfolgt jedoch andere Pläne, und Xiao Weis Gefühle für Zhao Qiang sind ebenfalls sehr stark, sogar noch stärker als die von Yang Shiqi. Da sich nun beide Schwestern in denselben Mann verliebt haben, ist ihre Beziehung etwas angespannt.
Zhao Qiang ging auf sie zu und sagte: „Ihr seid endlich angekommen. Ich muss sofort in die Felsspalte hinuntergehen und nachsehen.“
Yang Shiqi sagte: „Lass uns zusammen gehen.“
Yang Shiyun sagte zu ihrer Schwester: „Bleib du unten, Zhao Qiang und ich gehen hinunter.“
Yang Shiqi sagte unzufrieden: „Zweite Schwester, warum? Es ist, als wärst du jetzt die Herrin. Ich bin hier diejenige, die das Sagen hat.“
Yang Shiyun runzelte die Stirn: „Würde ich dir etwas antun? Es gibt Dinge, die deine Vorstellungskraft übersteigen.“
Yang Shiqi sagte: „Wie dem auch sei, ich kann überall hingehen, wo du hingehen kannst, und ich kann auch überall hingehen, wo du nicht hingehen kannst.“
Yang Shiyun schnauzte: „Unsinn!“
Yang Shiqi sagte: „Ich bin kein Kind mehr. Jede Entscheidung, die ich jetzt treffe, repräsentiert die Spezialeinheit. Bitte hören Sie auf, mich wie ein Kind zu behandeln.“
Yang Shiyun wollte ihn erneut überreden, aber Zhao Qiang sagte: „Jetzt reicht’s, hört auf zu streiten. Ihr seid Schwestern, wie sähen denn Außenstehende euch so aus?“
Yang Shiyun sagte: „Das liegt daran, dass sie ungehorsam ist. Was, wenn da unten Gefahr lauert? Ich mache mir nur Sorgen um sie, ich finde das überhaupt nicht in Ordnung.“
Yang Shiqi sagte: „Wenn du keine Angst vor Gefahren hast, wovor sollte ich dann Angst haben? Außerdem haben wir Zhao Qiang und überragende Ausrüstung. Welche Gefahr kann uns aufhalten?“
Yang Shiyun sagte: „Ich wage es nicht, mich zu endgültig zu äußern. Ich habe ein ungutes Gefühl dabei.“