A chilling aura - Chapter 407
Zhao Qiang winkte ab: „Machen wir Schluss für heute. Es gibt ja sowieso gerade keine wichtige Mission. Komm morgen wieder zur Arbeit, dann werden wir die Aliens unter der Erde im Wulong-Gebirge untersuchen. Sieh es als eine Möglichkeit, dir etwas Erfahrung zu verschaffen.“
Liu Jia und Xu Changhe gingen, und Yang Shiyun half Zhao Qiang, seinen Schreibtisch aufzuräumen. Nun, da sie Zhao Qiangs Sekretärin war, fragte sie: „Zhao Qiang, meinst du, diese beiden reichen aus?“
Zhao Qiang fragte: „Meinen Sie ihre Fähigkeiten?“
Yang Shiyun sagte: „Es geht nicht nur um ihre Fähigkeiten, sondern auch um ihre allgemeinen Eigenschaften. Ich denke, die beiden sind gute Soldaten, aber ich fürchte, sie wären für diese Arbeit nicht geeignet.“
Zhao Qiang sagte: „Keine Sorge, die beiden sind meine Lieblinge in der Spezialeinheit. Sie sind geistreich und passen sich schnell an neue Gegebenheiten an. Außerdem kennt sich Xu Changhe in der Unterwelt aus, daher ist ihre Wahl die richtige Entscheidung. Ihre Fähigkeiten können wir nach und nach entwickeln. Niemand wird mit allem Wissen geboren.“
Yang Shiyun warf einen Blick auf die Uhr: „Okay, du bist der Regisseur, also hast du das Sagen. Es wird spät, lass uns nach Hause gehen. Xiaoya hat gerade angerufen und dir gesagt, dass Chen Xinxin und Zhao Ling aus Shanghai kommen. Sie werden wahrscheinlich heute Abend deine Flucht feiern. Sie wollten dir schon vor einer Weile eine Willkommensparty geben, aber während deiner Abwesenheit hatte sich viel Arbeit angesammelt, und sie haben sie erst vor Kurzem abgeschlossen.“
Zhao Qiang stand auf und sagte: „Wenn dem so ist, worauf warten wir dann noch? Los geht’s.“
In Zhao Qiangs Pekinger Residenz saß Xu Xiaoya im Ehrenplatz. Obwohl alle unzufrieden waren, war ihre Position unerschütterlich, denn als Zhao Qiangs Finanzministerin lag die Zukunft der von den nachfolgenden Personen geleiteten Projekte faktisch in ihren Händen.
„Schwestern, Zhao Qiang hat die Arbeit schon verlassen. Was meint ihr, was wir heute Abend zur Feier machen sollten?“
Yang Shiqi sagte: „Lasst uns das beste Restaurant zum Essen suchen.“
Zhao Ling sagte: „Wir wollen unbedingt noch in Bars gehen. In Shanghai kennen wir die Bars schon auswendig, die sind also nicht besonders interessant. Peking ist die Hauptstadt, da muss es doch bessere Bars geben. Außerdem haben wir endlich einen freien Tag, da müssen wir uns mal so richtig austoben.“
Hu Qian sagte: „Ich denke, wir sollten Essen und Getränke bestellen und jeder kann so viel trinken, wie er möchte. Es ist okay, wenn sie zu viel trinken, und Zhao Qiang wird sich sehr freuen. Am besten wäre es, wenn alle betrunken wären und wir dann zusammen schlafen könnten. Ich glaube, er wäre überglücklich.“
Die anderen Mädchen erröteten und schmollten, um Hu Qians absurden Vorschlag deutlich zurückzuweisen.
In diesem Moment öffnete sich die Tür zum Saal knarrend, und Zhao Qiang und Yang Shiyun traten ein. Als Zhao Qiang den Raum voller schöner Frauen sah, kicherte er und sagte: „Sie sind alle da! Das ist ja wirklich etwas Besonderes. Diesen Tag sollten wir gebührend feiern.“
Xu Xiaoya fragte: „Wir haben doch gerade darüber gesprochen. Deine Rückkehr ist perfekt. Erzähl mir von deinen Plänen für heute Abend.“
Zhao Qiang sagte: „Ist das nicht einfach? Zuerst sucht man sich einen Platz zum Essen, dann einen Ort, wo man ein paar Stunden spielen kann, dann einen Ort für einen späten Snack und dann geht man wieder schlafen.“
Zhao Qiangs größte Leidenschaft ist natürlich Essen und das Entdecken neuer Orte. Er isst so gern, weil er neue Energie tanken muss, und da er in letzter Zeit so viel gegrillt hat, ist er fast ausgehungert. Deshalb möchte er alle Köstlichkeiten Pekings probieren, um seinen jüngsten Hunger zu stillen. Was neue Orte angeht, ist Zhao Qiang nicht wählerisch; solange es belebt und lebhaft ist, ist er zufrieden, solange es nicht verlassen und unheimlich wirkt.
Xu Xiaoya sagte: „Da die Familie Zhao gesprochen hat, lasst uns gehen.“
Die heutige Besetzung ist keine Übertreibung. Früher war es sehr schwierig, eine so schöne Gruppe von Frauen zusammenzubringen. Xu Xiaoya führte die Gruppe an, gefolgt von Hu Qian, Yang Shiqi, Luo Wei und Su Su. Chen Xinxin, Zhao Ling und Chen Xinyu folgten dicht dahinter, während Yang Shiyun und Liu Yiyi weit hinten liefen.
Eigentlich hatte Liu Yiyi nicht geplant zu kommen. Schließlich war ihre Beziehung zu Zhao Qiang noch nicht so weit fortgeschritten. Obwohl Zhao Qiang ihr Versprechungen gemacht hatte, mied sie ihn aufgrund ihres Alters. Außerdem war Zhao Qiang ständig mit anderen Dingen beschäftigt, weshalb sich ihre Beziehung nicht weiterentwickelt hatte. Da Liu Yiyi jedoch mittlerweile eine wichtige Managerin in der Zhao-Gruppe war und auch schon mit Zhao Qiang geflirtet hatte, konnte Xu Xiaoya sie nicht bevorzugen und informierte sie.
Band 2 [758] Hu Xiaojiang hat jemanden geschlagen
Hu Qian hat einen jüngeren Bruder namens Hu Jiang. Auch Hu Jiang lebte eine Zeit lang in Donghai und gründete dort sogar ein Animationsstudio namens Flying Bird. Zu dieser Zeit hatte Zhao Qiang gerade erst bei der Computerfirma Home Inns angefangen und besuchte Hu Jiangs Studio Flying Bird mehrmals, um Computer zu reparieren. Letztendlich gelang es Hu Jiang jedoch nicht, das Studio weiterzuentwickeln. Obwohl Zhao Qiang ihm mehrmals bei der Produktion aufwendiger Animationsvideos geholfen hatte, war Hu Jiang kein Profi auf diesem Gebiet. Da Zhao Qiang sich aus diesem Bereich zurückzog, musste sein Unternehmen schließlich schließen.
Nachdem sein Vater ihn nach Peking zurückgerufen hatte, blieb Hu Jiang untätig zu Hause. Obwohl das Unternehmen seiner Schwester von Tag zu Tag erfolgreicher wurde, war Hu Jiang nicht bereit, ihr zu helfen. Er verbrachte seine Tage damit, verschiedene Vergnügungslokale zu besuchen und sich zu betrinken. Dies erzürnte seinen Vater, Herrn Hu Weimin, so sehr, dass er seinen nichtsnutzigen Enkel beinahe aus dem Haus geworfen hätte.
An diesem Tag betrank sich Hu Jiang erneut. Einige seiner Begleiter halfen ihm, das Hotel zu verlassen, doch noch bevor sie die Lobby verlassen hatten, musste er sich übergeben. Der Geruch der unverdauten Speisen, vermischt mit Alkohol und Magensäure, war entsetzlich. Er fiel zu Boden und hinterließ eine große Sauerei. Doch damit nicht genug: Ein paar Gäste, die an der Lobby vorbeigingen, wichen etwas zu langsam aus und bekamen etwas von dem Erbrochenen an die Füße. Ihre Gesichtsausdrücke verfinsterten sich augenblicklich.
„Verdammt nochmal, wenn du nicht trinken kannst, dann lass es einfach. In deinem Alter so zu tun, als wärst du erwachsen, ist doch lächerlich. Die Leute vom Festland sind echt unterirdisch.“ Der Mann mit den Stachelhaaren fluchte und stampfte sich den Dreck von den Füßen.
Hu Jiangs Freunde waren keine gewöhnlichen Leute. Wann war jemals jemand so beleidigt worden? Da sprang plötzlich jemand, vom Alkohol beflügelt, hervor, zeigte auf den Mercedes-Benz und brüllte zurück: „Was glaubst du eigentlich, wer du bist? Wir können spucken, wo wir wollen. Wenn du nichts mit uns zu tun hast, dann verschwinde gefälligst, sonst verprügeln wir dich jedes Mal, wenn wir dich sehen.“
Der muskulöse Mann war in Begleitung zweier Freunde. Einer von ihnen telefonierte wortlos, wohl weil er ahnte, dass die Jungs irgendwelche Beziehungen hatten, und suchte deshalb erst einmal jemanden auf. Der andere trat vor, um zu helfen, und rief: „Ihr Grünschnäbel, wollt ihr etwa sterben? Glaubt ja nicht, ihr könnt machen, was ihr wollt, nur weil ihr reiche Gören seid. Wir lassen uns auch nicht unterkriegen!“
Tatsächlich genießt Hu Jiang aufgrund seiner familiären Herkunft ein extrem hohes Ansehen. Zumindest in Peking sollte es niemand wagen, ihn zu beleidigen. Er ist der einzige Enkel von Hu Weimin, einem Mitglied der Zentralen Militärkommission. Ist er etwa ein gewöhnlicher Mensch?
Was Hu Weimin jedoch am meisten ärgerte, war, dass seine Familie seinen Namen für üble Machenschaften missbrauchte. Hu Jiangs Eltern waren stark vom alten Mann beeinflusst und trauten sich nicht, für ihren Sohn einzutreten, um ihr Gesicht zu wahren. Hu Jiang hatte nie erwartet, dass seine Familie ihn stolz machen würde, weshalb er nach Donghai ging, um dort sein eigenes Unternehmen zu gründen.
Aufgrund seiner familiären Herkunft war Hu Jiang in der zweiten und dritten Generation der Pekinger Elite kaum bekannt. Viele, die seine Herkunft kannten, behandelten ihn sogar absichtlich respektlos, was Hu Jiang das Gefühl gab, von seiner Familie verlassen und verloren zu sein. Um sich zu betäuben, trank er deshalb täglich exzessiv.
Selbst wenn Hu Jiang betrunken gewesen wäre, hätte er wahrscheinlich keinen Ärger gemacht. Er musste sich zwar übergeben, hatte aber nicht damit gerechnet, dass es zu einem Streit führen würde und die andere Partei ihm nicht einmal die Gelegenheit zur Entschuldigung geben würde.
Selbst wenn Hu Jiang sich entschuldigen wollte, brachte er es nicht übers Herz. Er war innerlich völlig durcheinander und konnte nichts gegen die Geschehnisse draußen ausrichten. Hinzu kam, dass keiner von Hu Jiangs Freunden umgänglich war. Durch Da Bentous Flüche hatten diese jungen Leute die Angelegenheit zu einer Prestigefrage für alle gemacht. Auch wenn sie Hu Jiang nicht verteidigten, mussten sie ausharren, sonst würden sie von ihren Branchenkollegen ausgelacht werden, wenn die Sache bekannt würde.
„Verprügelt sie!“ Die jungen Männer wechselten Blicke und flüsterten. Sie wussten, dass die Gegenseite zahlenmäßig unterlegen war, also beschlossen sie, sie erst zu verprügeln und dann ihre Verbindungen zu nutzen, um die Sache zu vertuschen. So hätte die Gegenseite umsonst Prügel bezogen, und sobald sie wüssten, wer sie waren, müssten sie sich bei ihnen entschuldigen. Sie würden erst zufrieden sein, wenn sie Millionen als Entschädigung böten.
Bevor die Glatzköpfe reagieren konnten, stürzten sich die jungen Männer auf sie, drückten sie zu Boden und verprügelten sie gnadenlos, wobei sie ihre Frisuren völlig veränderten. Trotzdem weigerten sie sich, sich geschlagen zu geben und fluchten: „Ihr wagt es, mich zu schlagen? Scheiß auf eure Mutter! Ihr werdet es alle bereuen! Wartet nur, keiner von euch wird mir entkommen! Ich werde es euch heimzahlen!“
Einer von Hu Jiangs Begleitern trat vor und trat dem Mann mit den stacheligen Haaren ins Gesicht, sodass es ihm verdreht wurde. „Wollt ihr uns bloßstellen? Dann müsst ihr euch erst mal selbst blamieren.“
Nachdem er sich übergeben hatte, war Hu Jiang etwas nüchterner geworden. Er taumelte zur Seite und versuchte, die Schlägerei zu beenden: „Hört auf, hört auf zu kämpfen, hört auf!“ Doch niemand hörte ihm zu. Selbst die herbeigeeilten Hotelangestellten, die den Lärm gehört hatten, gerieten mitten hinein, und die Szene wurde durch die vielen Menschen noch chaotischer.
Ich weiß nicht, wer die Polizei gerufen hat, aber hier sind viele Polizisten. Sie waren in weniger als fünf Minuten da. Da dieser Ort in der Nähe von Zhongnanhai liegt, hätte eine langsame Reaktion die Sicherheit der Zentralregierung gefährden können, was verheerend gewesen wäre.
Ein Dutzend kräftige Polizisten stürmten herein. Jeder von ihnen war unglaublich stark. Sie packten jeweils eine der beiden Streithähne und trennten sie. Da Bentou und seine beiden Begleiter waren nun praktisch machtlos und wurden einfach verprügelt. Da Bentou hatte noch nie eine solche Demütigung erlitten. Er fühlte, als könne er nicht mehr weiterleben. Sein Körper zitterte unkontrolliert, sei es vor Aufregung, Wut oder Angst.
„…Ich lasse dich damit nicht davonkommen, selbst wenn du der König des Himmels höchstpersönlich bist!“ Dickkopf gab sich immer noch trotzig, doch seine Stimme klang deutlich schwächer. Ihm blieb nichts anderes übrig, als nachzugeben, denn er war nun voller blauer Flecken und geschwollen und hatte mehrere Tritte in den Magen einstecken müssen.
„Was ist denn hier los?“, fragte der zuständige Polizeibeamte.
„Ist das Herr Zhang?“, fragte Hu Jiangs Freund, der ihn erkannte. Sie aßen und tranken hier oft, daher kannten sie die örtlichen Behörden natürlich ein wenig. Andernfalls wäre es nicht gut gewesen, wegen eines Missverständnisses das Gesicht zu verlieren.
Offizier Zhang war schockiert. Diese Gruppe bestand zwar aus lauter Prinzenkindern, aber auch der Kerl mit dem großen Kopf wirkte nicht wie ein gewöhnlicher Mensch. Ihm wurde sofort schwindlig. Er war für die Sicherheit dieses Gebiets zuständig. Es schien glamourös. Oftmals war er direkt vor den Augen des Kaisers am Personenschutz einiger hochrangiger Persönlichkeiten beteiligt. Doch in Wirklichkeit war dieses Gebiet auch ein Treffpunkt für Prinzenkinder. Ärger und Schlägereien waren an der Tagesordnung. Als Polizist wagte er es nicht, sich mit einer der beiden Seiten anzulegen, und geriet oft zwischen die Fronten und musste unter beiden leiden.
„Also, junger Meister Wang“, begrüßte ihn Offizier Zhang. Er beschloss, mehr über den anderen herauszufinden, bevor er eine Entscheidung traf. Wäre er nur ein einfacher Bürger oder ein reicher Spross einer zweiten Generation, würde es ihm leichter fallen. Vielleicht könnte er heute sogar noch einen Vorteil von dem anderen erlangen.
Wang Shao sagte selbstgefällig zu Beamten Zhang: „Beamter Zhang, diese Leute sind sehr arrogant. Sie haben Leute an einem öffentlichen Ort beschimpft. Das konnten wir nicht länger hinnehmen, also sind wir eingeschritten, um ihnen im Namen Ihrer Kollegen eine Lektion zu erteilen. Jetzt, da sie überwältigt sind, können Sie sie zum Verhör mitnehmen.“
Offizier Zhang war verlegen. Diese jungen Herren waren allesamt arrogant und nahmen den großen Mann überhaupt nicht ernst. Doch der große Mann hatte sich inzwischen wieder gefasst. Er hob sein Haupt und sagte zu Offizier Zhang: „Hören Sie gut zu, ich bin Taiwanese. Mich zu schlagen, stört den nationalen Frieden. Egal wie mächtig Ihre Verbindungen sind, Sie können das nicht vertuschen.“
Der Gesichtsausdruck von Officer Zhang veränderte sich. Ein Taiwanese? Obwohl er kein Ausländer war, konnte dies angesichts der besonderen Umstände in Taiwan zu Missverständnissen zwischen den beiden Seiten führen und sogar die offiziellen Beziehungen schädigen. Dafür konnte er auf keinen Fall die Verantwortung übernehmen. Daher wies Officer Zhang seine Untergebenen an, sich bei der Wache zu melden, um Anweisungen einzuholen, während er gleichzeitig seine Haltung änderte und vortrat, um Da Bentou zu befragen.
"Darf ich Sie nach Ihrem Namen fragen, mein Herr?"
Der Mann mit dem Mercedes-Benz-Kopf trat selbstbewusster auf und sagte: „Mein Nachname ist Ma, und ich bin auf einer Besuchsmission hier in Peking. Ich habe das Büro für Taiwan-Angelegenheiten bereits informiert. Sollte diese Angelegenheit nicht zu meiner Zufriedenheit behandelt werden, werde ich mich direkt an Ihren Generalsekretär wenden.“
Offizier Zhang wurde kreidebleich. Innerlich fluchte er: „Verdammt noch mal, jemand von Ihrem Rang hat nur zwei Personen ohne Begleitung von Rezeptionspersonal ins Hotel gebracht. Wollen Sie uns etwa absichtlich Ärger bereiten?“
Offizier Zhang war verängstigt und in einem Dilemma. Auch Hu Jiangs Leute begannen sich Sorgen zu machen. So verwöhnt sie auch waren, sie hatten ihre Grenzen. Ihre Familien durften nicht zulassen, dass sie Ärger machten. Sonst würden ihre Eltern ausrasten. Wenn es die Gesamtsituation beeinträchtigte, würden sie mit Sicherheit ausgeschimpft und gezwungen, sich bei der anderen Partei zu entschuldigen. Sie könnten sogar von ihren Familien geschlagen oder mit Hausarrest bestraft werden.
Bevor Beamter Zhang und seine Verwandten zweiter und dritter Generation eine Lösung für das Hotel finden konnten, stürmten mehrere Personen herein. Beamter Zhang erkannte sie nicht, Hu Jiangs Leute hingegen schon. Es handelte sich tatsächlich um Mitarbeiter des Taiwan-Büros. Dieses Büro ist an sich keine bedeutende Institution; im Gegenteil, es ist deutlich weniger wichtig als andere Ministerien. In den Augen der hohen Regierungsbeamten ist es jedoch keine bloße Repräsentationsfigur. Es ist für alle Angelegenheiten der Taiwan-Politik zuständig. Die Tatsache, dass diese drei Personen das Taiwan-Büro alarmierten, deutet darauf hin, dass sie eine außergewöhnliche Stellung haben.
„Was stimmt nicht mit Herrn Ma?“, fragte der Mitarbeiter des Taiwan-Büros als Erstes Da Bentou.
„Ich wurde verprügelt, ganz grundlos. Ihr habt wirklich gute Arbeit geleistet“, sagte Big Head kalt.
Die Mitarbeiter des Büros für Taiwan-Angelegenheiten zeigten Officer Zhang ihre Dienstausweise und sagten: „Officer, bitte nehmen Sie diese Personen in Gewahrsam. Wir müssen diesen Vorfall dem Staatsrat und dem Zentralkomitee melden. Sie werden in Kürze verhört. Herr Ma, wir bringen Sie zunächst ins Krankenhaus.“ Damit ignorierten die Mitarbeiter des Büros die anderen Anwesenden und gingen mit Da Bentou. Da Bentou wusste, dass er zur Rechenschaft gezogen werden würde, also hörte er auf, Ärger zu machen, und folgte ihnen gehorsam ins Krankenhaus.
Offizier Zhang, schweißüberströmt, beugte sich hinunter und fragte: „Junger Meister Wang, was sollen wir jetzt tun?“
Auch Wang Shaos Gesicht verfinsterte sich. In Wahrheit hatten sie es nur gewagt, draußen Ärger zu machen, weil sie es vor ihren Familien geheim hielten. Wenn es herauskäme, wäre das mit Sicherheit schlecht für sie. Also fluchte Wang Shao: „Verdammt, was soll ich denn jetzt tun? Egal.“
Hu Jiang geriet ins Schwitzen und war sichtlich nüchtern. Er sagte: „Das ist alles meine Schuld. Ihr habt damit nichts zu tun. Wenn eure Familie fragt, sagt einfach, ich hätte ihn geschlagen. Ihr habt damit nichts zu tun.“
Wang Shao und seine Männer waren begeistert und zeigten Hu Jiang den Daumen nach oben: „Hu, du bist wirklich ein treuer Freund. Wir sind dir für deine Freundlichkeit dieses Mal sehr dankbar. Wir werden dich ein anderes Mal auf ein paar Drinks einladen und ein bisschen Spaß haben.“
Hu Jiang winkte allen zu: „Ihr könnt jetzt gehen. Ich gehe mit Officer Zhang zurück zur Wache, um meine Aussage zu machen, damit Er Bi Officer Zhang später keine Schwierigkeiten bereitet.“
Beamter Zhang war so gerührt, dass er beinahe vor Hu Jiang niederkniete. Er wusste, dass er nichts tun konnte, wenn Hu Jiang und seine Begleiter darauf bestanden, ohne Aussage zu gehen. Doch wenn sie keinen Bericht erstatteten, wäre es seine Verantwortung, falls die Vorgesetzten danach fragten. Nun, da Hu Jiang kooperierte, war er ihm unendlich dankbar.
Der Hotelmanager blieb im Hintergrund, zögerte, sich zu nähern, aus Angst vor Ärger. Genau in diesem Moment öffneten sich die automatischen Türen des Hotels, und eine weitere Gruppe Frauen strömte herein – alle von atemberaubender Schönheit. Der plötzliche Anblick so vieler schöner Frauen mit so unterschiedlichen Gesichtszügen ließ alle sprachlos zurück. Die Männer waren geblendet, während die Frauen über die Fülle schöner Frauen in Peking staunten und von der schieren Anzahl derer, die auf einmal erschienen, überwältigt waren.
(Danke an Id问天 und 机甲人 für ihre großzügigen Spenden)
Band 2 [760] Erpressung
Im Privatzimmer angekommen, stellte Zhao Qiang Zhao Ling und Chen Xinxin Hu Xiaojiang vor. Hu Xiaojiang lobte: „Bruder Qiang, du bist wirklich beeindruckend! Du hast es sogar geschafft, eine Schönheit aus Shanghai zu verführen. Ich bewundere dich sehr. Aber du bist etwas zu arrogant. Was soll ich denn nur mit meiner Schwester anfangen?“
Hu Qian funkelte Hu Xiaojiang wütend an: „Meine Angelegenheiten gehen dich nichts an.“
Hu Xiaojiang sagte unzufrieden: „Schau, schau, das ist der typische Fall von ‚Du darfst Feuer legen, aber ich darf keine Lampen anzünden‘ und ‚Ich darf mich nicht in deine Angelegenheiten einmischen, aber du mischst dich in meine ein‘. Das ist so unfair.“
Hu Qian sagte: „Ja, es ist einfach so unfair. Du musst heute Abend mit mir nach Hause kommen. Ich denke, das Büro für Taiwan-Angelegenheiten wird sich bald bei meinen Eltern beschweren. Warte nur ab.“
Hu Xiaojiangs Gesicht verfinsterte sich. Dieser Mann namens Ma aus Taiwan war kein gewöhnlicher Mensch; diese Angelegenheit war wahrlich nicht leicht zu lösen.
Zhao Qiang tröstete Hu Xiaojiang: „Hab keine Angst. Schlimmstenfalls komme ich heute Abend mit dir nach Hause. Deine Eltern sollten mir wenigstens mein Gesicht zeigen.“ Zhao Qiang war mittlerweile kein unbedeutender Mann mehr. Hu Weimin kannte seine Herkunft, also wussten Hu Qians Eltern sicherlich auch Bescheid? Wenn er sich für Hu Xiaojiang einsetzte, sollte es für ihn kein Problem sein.
Und tatsächlich freute sich Hu Xiaojiang und sagte zu Hu Qian: „Schwester, schau, mein Schwager hat es gesagt, hast du noch irgendwelche Einwände?“
Hu Qian sagte zu Zhao Qiang: „Verwöhne meinen Bruder nicht, sonst wird früher oder später etwas Schlimmes passieren.“
Zhao Qiang sagte: „Da irrst du dich. Xiao Jiang ist eigentlich ein sehr ehrgeiziger junger Mann. Sieh nur, er hat sein eigenes Unternehmen gegründet, als ich noch studiert habe. Er ist mir weit überlegen. Du hast nur zu hohe Erwartungen an ihn, weshalb du seine Erfolge nicht wahrnimmst.“
Yang Shiyun sagte: „Ehrlich gesagt, hat Xiao Jiang durchaus etwas erreicht; die Familie Hu hat die Messlatte nur zu hoch für ihn gelegt, was zu Ihrer Enttäuschung geführt hat. Ihre Familie könnte ihn beispielsweise mit Zhao Qiang vergleichen.“
Zhao Qiang grinste: „Loben Sie mich oder beleidigen Sie mich?“
Hu Xiaojiang stimmte zu und sagte: „Schwester Shiyun hat völlig recht. Meine Eltern nörgeln ständig an mir herum wegen meines Schwagers und sagen, ich sei in dieser oder jener Hinsicht nicht so gut wie er. Ich denke, wir sollten meinen Schwager einfach als ihren Sohn ansehen.“
Zhao Qiang unterbrach Hu Xiaojiang schnell, bevor dieser fortfahren konnte: „Ich trage also eine Teilschuld an Xiaojiangs jetziger Situation. Wie wäre es damit, wenn Xiaojiang mir von nun an zur Buße folgt und wir uns gegenseitig unterstützen? Wenn Xiaojiang meint, es sei Zeit zu gehen, lassen wir ihn seinen eigenen Weg gehen.“
Hu Qian sagte: „Natürlich glaube ich dir, aber du musst das persönlich mit meinen Eltern besprechen, sonst befürchte ich, dass sie nicht zustimmen werden.“
Hu Xiaojiang sagte: „Lieber schnell als zu spät, Schwager. Komm nach dem Abendessen mit mir nach Hause, sonst überlebe ich die Nacht nicht. Die Leute vom Taiwan-Amt werden meinen Eltern bestimmt viel Schlechtes über mich erzählen. Sie treten noch auf mich ein, wenn ich schon am Boden bin. Ich bin in den Augen meiner Eltern sowieso kein guter Junge.“
Zhao Qiang warf den anderen Mädchen einen Blick zu, und alle nickten. Die Angelegenheit um Hu Qians Bruder durfte nicht länger aufgeschoben werden.
Wegen Hu Xiaojiangs Angelegenheit wurde das Abendessen etwas überhastet eingenommen, und auch die geplanten Feierlichkeiten danach fielen aus. Hu Qian war sehr beschämt, da ihre familiären Angelegenheiten allen Unannehmlichkeiten bereitet hatten.
Hu Qian fuhr Zhao Qiang und Hu Xiaojiang nach Hause. Das Kindermädchen öffnete die Tür, und Hu Qian fragte: „Tante Zhang, sind meine Eltern schon zurück?“
Zhang Ma sagte: „Sie sind zurück. Meister und Dame scheinen sehr wütend zu sein. Dem jungen Meister ist wohl etwas zugestoßen. Seid vorsichtig.“
Hu Qian lächelte dankbar auf Zhangs Hinweis: „Wir verstehen.“
Im Wohnzimmer saßen Hu Dahai und Wei Fang mit ernsten Gesichtern da. Hu Xiaojiang lugte zögernd herein, wagte es aber nicht, einzutreten. Hu Dahai rief scharf: „Komm her!“
Hu Xiaojiang erschrak noch mehr und wich zurück, doch Hu Qian stieß ihn und drängte ihn ins Wohnzimmer. Dort kauerte er sich jedoch in eine Ecke und rührte sich nicht. In diesem Moment bemerkten Hu Dahai und Wei Fang, dass sich hinter ihnen noch jemand befand. Obwohl dieser Mann sie zum ersten Mal besuchte, erkannten sie ihn sofort. „Zhao Qiang?“
Zhao Qiang verbeugte sich respektvoll vor den beiden Ältesten und sagte: „Onkel, Tante, hallo.“
Hu Dahai und Wei Fang begrüßten ihn schnell: „Oh, es ist Xiao Zhao! Welch ein seltener Gast! Bitte nehmen Sie Platz, bitte nehmen Sie Platz. Zhang Ma, bringen Sie etwas Tee.“
Zhao Qiang setzte sich, und Wei Fang beschwerte sich bei ihrer Tochter: „Qianqian, was hast du dir nur dabei gedacht? Du hast uns so überfallen! Du hast uns nicht einmal vorgewarnt. Du hättest ja früher zurückkommen und mit uns ganz normal zu Hause essen können.“
Hu Qian sagte: „Mama, wir haben uns erst zur Rückkehr entschlossen, nachdem wir Xiao Jiang getroffen hatten.“
Hu Dahai sagte: „Also habt ihr Zhao Qiang hierher gebracht, um euren Bruder zu beschützen?“
Hu Qian sagte: „Vater, sei nicht böse. Mein Bruder ist eigentlich nicht so, wie du denkst. Zhao Qiang hat gesagt, dass Xiao Jiang von nun an bei ihm bleiben wird, also kannst du sicher sein, dass Xiao Jiang auf jeden Fall lernen wird, ein guter Mensch zu sein.“
Hu Dahai warf Hu Xiaojiang einen finsteren Blick zu und seufzte: „Seufz, wenn du auch nur ein Zehntel von Zhao Qiangs Fähigkeiten hättest, wären dein Großvater und ich beruhigt.“
Wei Fang sagte: „Xiao Jiang, komm her.“
Hu Xiaojiang blieb in der Ecke zusammengekauert: „Ich gehe da nicht hin.“
Wei Fang sagte: „Komm her, dein Vater und ich werden dich diesmal nicht schlagen.“ Wie sich herausstellte, handelte es sich um häusliche Gewalt.
Erst nachdem seine Mutter ihm das Versprechen gegeben hatte, wagte Hu Xiaojiang, langsam herüberzukommen. Wei Fang fragte: „Was ist passiert? Leute vom Taiwan-Büro kamen zu deinem Vater und mir und sagten, ihr hättet einen Gast aus Taiwan beleidigt. Wenn wir von taiwanesischen Gästen sprechen, die sich derzeit in Peking aufhalten, und sie den Nachnamen Ma tragen, dann ist damit wohl nur Ma Jili gemeint.“ Wei Fang ist Abteilungsleiterin im Außenministerium und kennt sich daher in solchen Angelegenheiten gut aus.