A fortune lost can be regained

Chapter 18

Al oír que vendían ropa, Yichun rápidamente arrastró a Yang Shen para que echara un vistazo. Shu Jun le había arrebatado su paquete, y la única prenda femenina que podía usar era la que Yang Shen le había comprado. Desde luego, no podía usar ese tipo de ropa mientras montaba a caballo.

Justo cuando me acercaba al puesto, oí la voz clara del dueño decir: «Señorita, como dice el refrán, no se puede juzgar un libro por su portada, y tampoco se puede juzgar una prenda por su apariencia. Mire esta tela, parece tela áspera, ¿verdad? ¡Se equivoca! En realidad está hecha de auténtica seda de gusano de seda. ¡Mire las puntadas, mire la confección! ¿Ha visto alguna vez una prenda de tela áspera tan finamente elaborada? A decir verdad, yo era paje en la casa de un alto funcionario en la capital. Al crecer, la señora de la casa temía que corrompiera al joven amo, así que buscó un pretexto para despedirme. Robé esta ropa al amparo de la noche. ¿Cree que la ropa que usa el alto funcionario está hecha de tela áspera?»

La chica vaciló tras oír sus palabras, aferrándose con fuerza a la ropa, reacia a soltarla.

Cuanto más escuchaba Yichun la voz, más familiar le sonaba. Rápidamente se abrió paso entre la multitud y se asomó, luego gritó: "¡Calabacita!".

Al mirar la ropa en el puesto, se dio cuenta de que ¡era toda suya! Shu Jun le había robado el paquete y luego había mandado a sus hombres a venderla. Y para colmo, recurrió al fraude y la extorsión, afirmando que la tela tosca era de seda y cobrando precios exorbitantes.

Al verla, Calabacita se dio una palmada en la frente y suspiró: "Se acabó, el negocio está arruinado".

Yichun arrebató la ropa del puesto, exclamando con urgencia: "¡Este es mi abrigo! ¡Esta es mi falda! ¡Ah! ¡Incluso están vendiendo mis botas viejas!"

Calabacita soltó una risita seca: "Hermana, no te enfades. No fue idea mía. Mi amo me obligó a hacerlo. Yo tampoco quería".

Ella simplemente recogió toda la ropa y dijo enfadada: "¡No la vendas! ¡Devuélvemela toda! ¡Tu amo ha ido demasiado lejos!"

El pequeño Calabacín no hacía más que reír, mirando a su alrededor e intentando escabullirse cuando Yichun lo agarró por detrás.

Había estudiado artes marciales con Shu Jun durante uno o dos años y confiaba en ser un experto en escapismo. Sin embargo, no pudo usar sus habilidades frente a ella y solo pudo seguir dándose la vuelta y sonriendo tontamente.

"Hermana, por favor, no me culpes, ¡es culpa de mi amo!"

Tenía una sonrisa aduladora en el rostro.

Yichun dijo: "¿Dónde está tu maestro? Llévanos a verlo."

Sus ojos recorrieron el lugar rápidamente y respondió: "No está en Tanzhou ahora mismo; está de viaje de negocios y no sé cuándo volverá. ¿Qué tal si le paso un mensaje a mi hermana? ¿Dónde se encuentra ahora?".

Yichun insistió obedientemente en quedarse en una posada, pero Yang Shen la apartó, le pellizcó suavemente la mejilla y le dijo con una media sonrisa: "Tu amo no está aquí, así que podemos encontrarte de todos modos. Ven con nosotros ahora".

Calabaza Pequeña cambió de opinión de inmediato: "Está bien, está bien, admito la derrota. ¡Ven conmigo, te llevaré a ver al maestro!"

****

Pequeñas revisiones en los capítulos.

Capítulo once

Shu Jun e Yi Chun se alojaban en la misma posada, en habitaciones separadas por tan solo dos.

Llamó a la puerta durante un buen rato antes de que unos pasos lentos provinieran del interior y la puerta se abriera con un crujido. Detrás de la puerta estaba aquel rostro apuesto y amable, con el pelo suelto, la ropa desabrochada y el rostro soñoliento.

Ya no reconocía a Yichun y, frotándose los ojos con impaciencia, preguntó: "¿Qué ocurre?".

Yichun dijo: "Sí. Aunque robaste nuestro caballo, te llevaste mi ropa y la vendiste, y también eres responsable del accidente de mi hermano menor, aun así nos salvaste a ambos. Por eso quiero darte las gracias personalmente. Gracias por salvarnos".

Todos quedaron atónitos por un momento. Shu Jun miró fijamente durante un rato, luego abrió mucho los ojos y examinó a Yi Chun de arriba abajo con atención. De repente se dio cuenta: «Ah, eres tú... Hoy estás más guapa. No te reconocí».

Yichun soltó una risita y juntó las manos en un saludo con el puño, diciendo: "No es nada, adiós".

Acababa de darse la vuelta y dar dos pasos cuando de repente oyó a Shu Jun decir perezosamente desde atrás: "Si vas a darme las gracias, al menos deberías mostrar algo de sinceridad e invitarme a comer".

¿Invitar a alguien a cenar? Yang Shen quedó profundamente conmovido por la desvergüenza de esta persona; ¡realmente había gente en el mundo que se enorgullecía de ser un sinvergüenza!

Shu Jun se alisó el largo cabello que le caía sobre los hombros y dijo lentamente: "En realidad, revelé mi identidad ese día para salvarte, lo cual equivale a ganarme la enemistad de la Secta Xiaoyao. No es mucho pedir que me invites a comer".

Yichun pensó un momento, luego asintió y dijo: "Tienes razón, debería invitarte a comer. Gracias por salvarme la vida".

Shu Jun esbozó una sonrisa cómplice y cerró la puerta: "Por favor, espere un momento".

Calabacita miró a Yichun de arriba abajo y susurró: "Hermana, ¿de verdad nos vas a invitar a comer?".

Yichun se rió y dijo: "Por supuesto que es verdad. ¿Acaso mentiría sobre invitar a alguien a comer? No te preocupes, tengo dinero".

La calabacita la miró de nuevo y luego guardó silencio.

La expresión de Yang Shen era algo desagradable. Le tiró de la manga y dijo: "Hermana mayor, ven aquí un momento".

Los dos se hicieron a un lado, y él dijo en voz baja: "¿Por qué invitas a gente a tu casa sin motivo alguno? ¿No piensas causarles problemas?"

Yi Chun preguntó con curiosidad: "¿Por qué iba a causar problemas? Él realmente nos salvó, así que es justo que lo invitemos a comer. Mi maestro también dijo que siempre es bueno hacer amigos cuando uno viaja por el mundo".

Yang Shen frunció el ceño profundamente: "Aunque estés intentando hacerte amigo de él, ¿para qué? ¿No crees que tiene un carácter extraño? Además, fue él quien causó todo este problema. Después de rescatar a la gente, también se llevó nuestros caballos, así que estamos en paz".

Yichun sonrió y dijo: "No logro entender este tipo de cálculos. De todos modos, nos salvó. Es tan calculador en sus tratos con la gente y no está dispuesto a sufrir ninguna pérdida. ¿No es agotador?".

Al verla tan radiante y alegre, sin rastro de tristeza, Yang Shen no supo decir nada, así que tuvo que recurrir a su as bajo la manga: "No pagaré la comida".

Yichun no se molestó en absoluto y palmeó su bolso con una sonrisa: "¡No te preocupes, yo invito! ¿Por qué dejaría que mi hermano menor pagara?"

Se quedó verdaderamente sin palabras.

Cuando Shu Jun salió, vestía un atuendo primaveral azul claro. Sus rasgos eran delicados y serenos, como el jade fino. Solía usar ropa llamativa y de colores vivos, pero le sentaba a la perfección, sin el menor rastro de frivolidad.

—Vámonos —dijo con una sonrisa, sus ojos oscuros y vidriosos rebosantes de inteligencia—. ¿Dónde le gustaría cenar, señorita?

Yichun pensó un momento y dijo: "Todavía no conozco bien Tanzhou. Veo que hay comida en la planta baja de esta posada. Puedo pedir unos salteados".

Shu Jun sonrió levemente: "Oh no, la comida de esta posada es completamente incomible. Pero conozco un lugar mejor."

“De acuerdo, adelante, dilo”. Yichun no puso ninguna objeción.

Como resultado, los llevaron al restaurante más grande y caro de Tanzhou, llamado Haozhuang.

Al ver los magníficos edificios y las coloridas linternas meciéndose con el viento frente a las puertas, las piernas de Yang Shen temblaron involuntariamente. Miró con preocupación el bolso vacío de Yi Chun. ¿Acaso no se daba cuenta de que Shu Jun solo estaba jugando con ella? Probablemente esta comida le costaría más de lo que podía permitirse, incluso si se vendiera.

Los cuatro entraron en la mansión con expresiones diferentes y fueron conducidos directamente a una habitación privada. Dos jóvenes de perfume se acercaron para ofrecerles pañuelos, y ambos se sonrojaron ligeramente al ver los apuestos rostros de Shu Jun y Yang Shen.