A fortune lost can be regained

Chapter 57

Pero fue Yang Shen quien murió, el discípulo al que él mismo instruyó en artes marciales y le enseñó los principios de ser una buena persona.

Tras un largo, larguísimo silencio, el maestro solo pudo decir en voz baja: «La muerte también es un alivio para él. La vida está atormentada por el odio y el vacío, así que dejarlo todo probablemente le facilitará las cosas».

Yichun lo miró fijamente: "¿Cómo puedes decir eso tan fácilmente, juzgándolo tan a la ligera? Tus palabras han anulado los esfuerzos de Yang Shen. ¿Cómo sabes que está atormentado por el odio y el vacío? ¿Cómo sabes que no quiere vivir una vida feliz?"

Una vez más, el maestro se quedó sin palabras.

Yi Chun bajó la cabeza: «Él conocía el secreto de la bolsa de brocado del Gran Maestro antes que yo; el Maestro se lo contó de antemano. Tenías miedo de que no pudiera actuar si lo sabía, así que se lo revelaste primero. Maestro, ¿es este el resultado que querías: vernos matarnos el uno al otro? Ahora que está muerto y la Mansión Jianlan ha sido renovada con tanta belleza y magnificencia, ¿estás satisfecho? Tú y tu hijo tendrán la vida resuelta a partir de ahora, esperando a que la familia Yan haga famosa la Mansión Jianlan. ¿Podemos simplemente quedarnos al margen, limitándonos a ser buenos guardianes?».

"¡Cállate!" Las pobladas cejas del Maestro se alzaron de repente, y se levantó bruscamente de su silla, pero sus piernas no pudieron sostenerlo, así que volvió a caer.

Fue solo entonces cuando Yichun se percató de que sus dos piernas estaban torcidas en un ángulo extraño, claramente fracturadas por un golpe con la palma de la mano, y que la demora en el tratamiento lo había dejado lisiado e incapaz de caminar.

Al ver a Yichun mirando fijamente sus pantorrillas, el rostro del maestro palideció y dijo con voz grave: "¡¿Qué podrías saber a tan corta edad?!"

Ella realmente no entiende nada.

Cuando la familia Yan llegó para derribar las puertas de la mansión Jianlan, utilizaron algo más que diez mil taeles de plata; las piernas del amo eran la mejor prueba de ello.

Yichun se mordió el labio; sentía como si tuviera algo atascado en la garganta y le dolía.

Susurró: «Comprendo la difícil situación del Maestro, y sé que en este mundo no existe el bien ni el mal absolutos. Simplemente no quiero seguir el mismo camino que ellos».

Ella se arrodilló e hizo tres reverencias ante él, luego se levantó y se marchó.

El maestro gritó desde atrás: "¡Yichun! Yang Shen ha fallecido. ¡Eres el único en este mundo que puede heredar la Espada Zhanchun!"

Ella negó con la cabeza: "No quiero".

El Maestro repitió: "Si no la quieres, la Espada Mataprimaverales será confiscada por el Clan Yan, y docenas de personas en mi Mansión Jianlan jamás volverán a ver la luz del día".

Hizo una pausa por un instante. Su amo sacó una preciosa espada de un compartimento oculto bajo la silla. La vaina era de un verde intenso, como el agua de manantial, y era delgada y larga.

Esta es la mundialmente famosa Espada Zhanchun, símbolo de la Mansión Jianlan. Solo quien la posee puede controlar verdaderamente el poder en la región de Xiangxi y someter al mundo de las artes marciales.

El maestro le arrojó la espada y le dijo: «Tómala bien. Considérala un arma afilada. Te será útil en tus viajes por el mundo en busca de justicia».

Yichun tomó la espada Zhanchun con indiferencia y la encontró mucho más ligera que una espada de hierro común. Transmitida de generación en generación, la empuñadura estaba desgastada y vieja, pero su profundo y vibrante color verde seguía siendo hermoso.

Miró la Espada Zhanchun por un momento y luego preguntó en voz baja: "Yanmen... ¿si queremos pedirle la espada al Maestro?"

El maestro sonrió levemente, dejando entrever un rastro de su antigua arrogancia en su rostro curtido: "Esto es lo único que no podemos darles".

Yichun acarició suavemente la espada Zhanchun que sostenía en su mano. ¡Cuánto había deseado heredarla! En ella se encapsulaba todo el significado de ser humano.

En algún momento, había fantaseado con la figura apuesto de un joven elegantemente vestido, montado en un brioso caballo y blandiendo una espada que parecía cortar los resortes del mundo. Debió de ser una imagen muy llamativa y ostentosa.

Pero esta espada, que antes era ligera y delicada, ahora se siente tan pesada en mi mano, más pesada que la vida de una persona.

De principio a fin, todo fue para esta Espada Mata-Primavera.

El maestro dijo: «Ya he echado a los holgazanes de la mansión. No son artistas marciales y no tienen por qué involucrarse en este alboroto. Tus padres están en la ciudad de Ningyu, en Yongzhou. Ve a verlos».

Yichun se ató la espada Zhanchun a la cintura y abandonó la mansión Jianlan.

Durante todo el viaje, recordaba una y otra vez todo lo que había sucedido, estaba sucediendo y estaba por suceder, lo que la dejaba bastante agotada. De vez en cuando, no podía evitar tomar la espada Zhanchun y examinarla detenidamente, descubriendo unas palabras grabadas en la parte superior de la empuñadura. Debido a su antigüedad, era difícil distinguir que se trataba del nombre de la espada: «Zhanchun».

El carácter "斩" (cortar) estaba hecho de hierro y plata, desprendiendo un aura siniestra y sangrienta, como si estuviera a punto de atravesar el carácter "春" (primavera).

Probablemente se trate de una espada verdaderamente demoníaca; quienes se acerquen a ella jamás experimentarán la primavera.

Mis padres llevaban una vida tranquila en un pequeño pueblo de la ciudad de Ningyu. Ya no tenían que trabajar como sirvientes y, gracias a sus ahorros, no pasaban hambre ni frío.

Cuando su madre vio a Yichun, no pudo más que llorar. Le sujetó el rostro y le repitió una y otra vez: "¿Cómo es que estás tan delgada? Debes haber sufrido mucho afuera. Habla con tu esposo como es debido. Una jovencita no debería salir más con el viento y la lluvia. ¡Lo hace sentir muy mal!".

Su padre miró a su alrededor y le preguntó: "¿Dónde está aquel joven que vino la última vez? ¿Cómo se llama? ¿Yang Shen? ¿Por qué no vino con nosotros? Tenía ganas de jugar unas partidas de ajedrez con él".

Antes de que pudiera terminar de hablar, Yi Chun sintió como si la hubieran apuñalado en el corazón con un arma afilada. Una sola puñalada no fue suficiente; la apuñalaron innumerables veces, como si estuviera liberando todas las emociones acumuladas durante los últimos días.

Todavía estaba allí durante el Año Nuevo Chino; su ropa estaba hecha jirones, pero se mantenía erguido y no parecía desaliñado en absoluto.

Había dicho claramente que le devolvería treinta taeles de plata cuando ganara dinero en el futuro, y al decir eso, sus ojos se arrugaron de risa, llenos de astucia juvenil.

Una vez dijo que nada en este mundo es inmutable, pero eso no es cierto; debe haber cosas que permanezcan constantes. Ahora ella sabe que él intentaba decirle que la ama y que su amor jamás cambiará.

También dijo que no debíamos preocuparnos por la Espada Mata-Primaveras ni por la Mansión de la Orquídea Reductora. El mundo es tan grande que deberíamos ir a muchos lugares a divertirnos.

Él habló mucho, y ella recordaba cada una de sus palabras.

Pero ella no le dijo las palabras más importantes.

Lo que quiero decir es: aunque no tenga dinero, ni antecedentes, ni nada, ni siquiera una enemistad familiar, nada de eso importa. Que te guste alguien nunca se trata de esas cosas. Mientras dos personas puedan estar juntas, durante mucho tiempo, nada es insuperable. Con el tiempo, mirando hacia atrás, todas esas dificultades parecerán nubes pasajeras. Mientras puedan tomarse de la mano, eso es suficiente.

Antes le gustaba Mo Yunqing y creía que era amor verdadero. Tras el rechazo, se asustó tanto que se retrajo y no se atrevió a pensar en otra cosa. Aunque ya sabía que a Yang Shen le gustaba, fingió no saberlo y usó a su hermano menor como excusa para rechazarlo.

En este mundo, las últimas palabras que le dejó respecto a sus sentimientos fueron: "Siempre te he tratado como a un hermano menor".

Yo también te amo, estaremos juntos para siempre; no podía decírselo.

“Se ha ido, se ha reunido con su familia y nunca más estará solo”, dijo ella.

Las lágrimas que se habían contenido finalmente cayeron como lluvia.

Yichun permaneció en casa durante medio mes, y luego se marchó discretamente una mañana, dejando una carta en la que decía que salía para despejar su mente.

Seis meses después, una secta llamada "Mansión Jianlan" desapareció discretamente del mundo de las artes marciales. Circulaban muchas historias diferentes sobre el paradero del dueño de la mansión. Algunos decían que se había escondido con la Espada Zhanchun, reacio a permitir que las fuerzas de Xiangxi cayeran en manos del Clan Yan; otros afirmaban que ya había confiado la Espada Zhanchun a una persona de confianza y que el Clan Yan lo había silenciado.

Sea cual sea la historia, nadie volvió a ver jamás al dueño de la mansión.