A fortune lost can be regained

Chapter 58

El plan del clan Yan para encontrar un sucesor para Zhan Chun fracasó, y el descontento entre las diversas sectas del oeste de Hunan creció, causando grandes quebraderos de cabeza al líder de la secta.

Encontrar a Ge Yichun es la prioridad principal para conquistar el oeste de Hunan.

El tío Yin aún lamentaba no haber vigilado a Ningning aquel día, permitiendo que matara a Yang Shen. Ahora que estaba muerta, sería difícil para Ge Yichun volver a ganarse su favor. Si podría vengarse de ellos era otra cuestión, pero el odio profundo era inevitable.

Alzó la vista hacia Yan Yufei, que estaba apoyado en la ventana leyendo un libro con expresión indiferente. Después de que Ge Yichun armara un escándalo en la posada y Shu Jun lo rescatara, pensó que el joven amo estaría furioso, pero para su sorpresa, no dijo nada.

Esta expresión hace imposible discernir la profundidad de las emociones de una persona, lo que inevitablemente provoca inquietud.

“Joven amo, Ningning lleva más de medio año encerrada en el calabozo. Si encontramos a Ge Yichun y le entregamos a Ningning por cualquier motivo, y le explicamos toda la historia, aún podría haber una oportunidad de solucionar la situación.”

El tío Yin habló con cautela, queriendo tantear primero la actitud del joven amo.

Yan Yufei pasó la página del libro sin levantar la vista y dijo en voz baja: "Mi clan Yan no se rebajaría a tal nivel por una simple espada".

"¿Qué quiere decir el joven amo...?"

Yan Yufei giró el rostro, con la mirada fría y la voz gélida: "La tarea más importante es obtener a Zhan Chun. Que una persona viva o muera es de poca importancia".

El tío Yin caminó hacia la puerta con las manos bajas, y entonces no pudo evitar mirarlo por última vez.

En su juventud fue un hombre enérgico, pero ahora se ha convertido en un gobernante astuto, despiadado y de sangre fría.

«Joven Maestro, es una verdadera lástima que el joven líder de la secta sea así, pero... el más fuerte será humillado. Tenga cuidado, joven Maestro.»

Con un chasquido, el libro se cerró y Yan Yufei miró a su alrededor sin expresión alguna.

El tío Yin se disculpó y se retiró apresuradamente.

Yan Yufei ya no podía concentrarse en el libro, así que lo tiró despreocupadamente sobre la mesa y abrió la ventana.

Ha pasado medio año y la primavera vuelve a estar en pleno apogeo fuera de la ventana.

La primavera estaba en pleno apogeo, y fue en esta hermosa estación cuando murió su tío. Murió cubierto de sangre, pero eso no era nada; ¿qué hombre de la familia Yan no sangraba?

Pero las lágrimas seguían corriendo por el rostro de mi tío. Aquel hombre íntegro y excepcionalmente talentoso estaba llorando al morir.

Apretó con fuerza la mano del líder de la secta y dijo, palabra por palabra: "Lo lamento muchísimo... Hermano, todavía no quiero morir".

No, nunca llegará a ser como su tío.

Quienes merecen morir no deben quedar impunes.

Capítulo uno

Tras algunas lluvias otoñales, los días se vuelven cada vez más fríos.

La mayoría de las hojas verdes de las montañas han cambiado de color, algunas se han vuelto amarillas y otras rojas, lo que contrasta con las hojas que aún están verdes, creando una escena más vibrante que en primavera.

Aún era temprano, y la niebla matutina sobre el lago Dongjiang lo ocultaba todo, impidiendo distinguir un rostro a más de cinco pasos de distancia. Una pequeña barca plana yacía inmóvil sobre el lago, como una pintura serena.

Shu Jun se sentó en la proa del barco, bostezó y dijo perezosamente, apoyando la barbilla en la mano: "¿Los peces siguen durmiendo? ¿Por qué ningún pez ha picado el anzuelo todavía?".

La pequeña Calabaza seguía durmiendo en la cabaña, murmurando: "Podía oler el aura asesina del Maestro desde ochocientas millas de distancia, así que todos nos escondimos".

Shu Jun sujetó la caña de pescar con una mano y se tocó la cara con la otra: "Tonterías, ¿cómo podría alguien tan amable como yo tener intenciones asesinas?"

Calabacita estaba de mal humor, se dio la vuelta y se enfurruñó: "¿Cómo no iba a estarlo? En un momento como este, el Maestro insiste en devolver un favor, viniendo hasta este lugar perdido de la mano de Dios para vigilar la puerta de alguien. Podríamos incluso empezar una pelea en cualquier momento. Se suponía que íbamos a ir al lago Dongting a comer cangrejos, pero ni siquiera pudimos tocar uno."

Shu Jun lo miró: "Eres tan patético, te has estado quejando de un cangrejo todo este tiempo. Dongting es un lago, pero ¿acaso Dongjiang no lo es también? Mira cómo tu amo atrapa el cangrejo más gordo para ti, y te comerá hasta la muerte."

Calabacita se incorporó bruscamente, se puso de pie a gatas, miró con desdén la caña de pescar que tenía en la mano y negó con la cabeza, diciendo: "Tsk tsk, el amo obviamente es un tipo rico que no sabe nada de agricultura y nunca ha movido un dedo para hacer las tareas de la casa. ¿Pescaste cangrejos con una caña de pescar?".

Shu Jun llevaba mucho tiempo pescando sin atrapar ni un solo pez, lo cual era bastante vergonzoso, así que simplemente volvió a guardar la caña de pescar.

—¿Cómo se pescan los cangrejos? —preguntó, sin avergonzarse de preguntar.

La calabacita se llevó la mano a la frente y miró a su alrededor: "Para llegar a la orilla, necesitas una trampa especial para cangrejos o una red para atraparlos".

Shu Jun estaba de muy buen humor hoy y le indicó que remara en la barca hasta la orilla, con la intención de pescar cangrejos para acompañar sus bebidas.

El pequeño Calabacín suspiró mientras remaba: «Maestro, por favor, no me confunda con un niño codicioso. Es decir, está perdiendo el tiempo aquí. Debería estar buscando a la señorita Ge. Es una joven que porta la Espada Zhan Chun que el Clan Yan codicia. El mundo marcial es tan caótico; ¿de verdad puede dejarla escapar?».

Shu Jun se recostó en la cabina, aún con pereza, y dijo con indiferencia: "¿Por qué tengo que ir yo a verla? ¿Por qué no viene ella a mí? Solo me dio tres taeles de plata, que ni siquiera me alcanzan para mover un dedo".

Los hombres, sin importar qué, siempre anteponen su orgullo. Calabacita negó con la cabeza con impotencia. Él la había estado buscando por todas partes durante más de medio año, pero seguía empeñado en seguir su propio camino. Si no se hubieran encontrado con alguien en Hongzhou, no habrían abandonado temporalmente la búsqueda de Yichun para ir a pescar al lago Dongjiang en Chenzhou.

El maestro siempre ha odiado los problemas. En el pasado, mucha gente acudía a él con precios exorbitantes para pedirle que hiciera cosas, pero él se negaba rotundamente sin siquiera conocerlos.

Esta vez, por alguna razón, es una excepción.

Calabaza Pequeña llevaba con su amo un tiempo ni muy largo ni muy corto, unos cuatro o cinco años. Creía que su amo era rico, ocioso y perezoso, intrépido e indiferente a todo el mundo, pero parecía que no era así. Siempre había una o dos personas a las que apreciaba, que reflejaban vagamente aspectos del pasado de su amo que él no comprendía.

La persona con la que se encontró Hongzhou tenía una apariencia común y corriente; desde cualquier punto de vista, era el tipo de persona que olvidarías en cuanto la vieras.

Pero se dirigió a su maestro diciendo: "Han pasado muchos años, Shu Jun ha crecido bastante".

Shu Jun hizo una pausa por un instante, con una expresión indiferente que no revelaba ni alegría ni tristeza. Simplemente dijo: «Ha pasado mucho tiempo, ¿verdad? Esta vez, es hora de saldar mi deuda».

El hombre le entregó un sobre, no dijo nada más y se marchó.

Entonces su amo lo llevó al lago Dongjiang en Chenzhou, donde permanecieron varios días en un lugar desierto. Calabacita estaba tan aburrida que casi se estaba pudriendo. Preguntó varias veces antes de que su amo le dijera lentamente: «Hace diez años le debía tres mil taeles de plata, con un 50 % de interés. Calcula cuánto le debo hoy».

El rostro de Calabaza se puso verde de preocupación y no pudo pronunciar palabra. Siempre había visto a su amo prestar dinero a tasas de interés exorbitantes, y un 40% ya le parecía altísimo. Jamás imaginó que su amo también debiera dinero, y mucho menos a una tasa de interés aún más despiadada del 50%.

Shu Jun suspiró y dijo: "Ya ves, no puedo soportar devolverle el dinero, así que tengo que hacer algo por él".

Las pequeñas embarcaciones se acercaban poco a poco a la orilla. Ya era de día y los pescadores comenzaron a echar sus redes para pescar peces y camarones. Numerosos barcos de pesca estaban amarrados en la costa, creando una escena animada.