A fortune lost can be regained

Chapter 73

Mientras observaba cómo el carruaje de Mo Yunqing y Wen Jing desaparecía al final del camino, Yi Chun permaneció en silencio durante un largo rato.

De repente, alguien le dio una palmada en el hombro. Shu Jun la miró y le preguntó: "Xiao Ge, ¿adónde vas ahora?".

Yichun respondió sin dudarlo: "Ve a Suzhou a ver riñones de oveja".

Tras decir eso, sonrió levemente y añadió: "A mí también me gustaría visitar la casa de Shu Jun".

Shu Jun se cruzó de brazos y la miró de reojo, con un tono de malicia en la voz: "Ya que insistes en arrastrarme contigo, tendré que darte una lección. Calabacita, vámonos."

La pequeña Calabaza respondió con gran alegría esta vez: ¡La señorita Ge finalmente lo ha descubierto! ¡La primavera ha llegado para su amo!

Estuvo a punto de llorar.

Cuando llegaron a Suzhou, al pasar del otoño al invierno, había transcurrido exactamente un año desde la muerte de Yang Shen.

Tras un año de ausencia, la tumba de Yang Shen se mantenía muy limpia, con cenizas de billetes aún ardiendo en la pila de cobre.

Yichun miró a Shujun, que tenía las manos metidas en las mangas, y dijo con naturalidad: "Le pedí a un anciano amable que cuidara de la tumba, y por suerte no se desentendió".

Ella sonrió, no pronunció más palabras de agradecimiento y simplemente bajó la mirada en silencio hacia la pequeña tumba.

Este año no nevó en Suzhou; el cielo estaba nublado y caía una ligera llovizna que rápidamente mojó el cabello de las tres personas.

“Maestro…” Calabaza Pequeña tiró de la manga de Shu Jun, queriendo que hablara y calmara los ánimos, pero él negó con la cabeza, le agarró la oreja y se lo llevó arrastrando.

Yi Chun alzó la mano y tocó la lápida húmeda. No fue famoso en vida, y tras su muerte, solo las cuatro sencillas palabras "Tumba de Yang Shen" pudieron grabarse en su lápida.

Para los demás, era simplemente una tumba común y corriente; la muerte es el fin de todo. Nadie sabía lo dura que había sido la vida del muchacho que dormía en ella, ni cuánto había anhelado la felicidad.

—Yang Shen, he venido a verte —susurró—. También te he traído un regalo.

Casi podía oírlo suspirar con enojo al otro lado del teléfono, frunciendo el ceño mientras decía: "¡Es Yang Shen, Yang Shen! ¡Qué engreído eres al pronunciar así el nombre de otra persona!"

Yichun sonrió, sacó lentamente la Espada Zhanchun de su espalda e hizo una leve reverencia ante la lápida: "Practiquemos una vez más la Técnica de la Espada de la Golondrina Retornada".

Cuando se desenvainó la Espada Mata-Primaveras, su hoja estaba cubierta de óxido de color marrón rojizo y no tenía ninguna presencia imponente.

Hizo un gesto como si blandiera una espada y, de repente, la extendió horizontalmente. El agua cristalina de la lluvia rodó por la hoja y cayó sobre el monumento con un suave "chapoteo".

La técnica de la espada de la golondrina consta de veintiún movimientos: giro, estocada diagonal y tajo vertical con salto. Cada movimiento está enlazado, fluyendo con suavidad y sin vacilación alguna.

La lluvia fría resbalaba por sus mejillas y se acumulaba en su barbilla, como el sudor en su rostro tras un entrenamiento diligente con la espada.

Regresamos a la Terraza Dorada, donde las camelias florecían en abundancia. El aire estaba impregnado del aroma de la resina de pino, y el choque de las espadas de hierro producía un sonido nítido y claro.

Yang Shenzheng estaba de pie frente a él, con una sonrisa malévola en el rostro y los ojos claros y brillantes.

Todavía tenía un gran remiendo en el hombro, cosido de forma chapucera, obra de ella, y aún no había tenido tiempo de cambiarse de ropa.

"Una partida para decidir al ganador, el perdedor paga veinte monedas." Lo dijo con tanta franqueza que, si su amo lo hubiera oído, sin duda le habría dado una buena reprimenda.

Yichun dijo en voz baja: "Todavía me debes treinta taeles de plata. ¿Cuándo me vas a pagar?"

Nadie le respondió.

El vigésimo primer movimiento de la Técnica de la Espada de la Golondrina Retornada, "La Golondrina No Regresa", hizo que la Espada Mata-Primaveras saliera disparada directamente de su mano y se clavara en un acebo detrás de la tumba.

Nadie le devolvió jamás los treinta taeles; la deuda quedó completamente impune.

Yichun jadeó en busca de aire y se puso de pie frente a la tumba.

—Te daré a Zhanchun —susurró, golpeando la empuñadura de la espada.

La célebre espada Zhan Chun se rompió instantáneamente en tres o cuatro pedazos, cayendo al barro y al agua, con una forma irreconocible.

"……adiós."

Se dio la vuelta y se limpió las manchas de agua entrecruzadas de la cara.

Shu Jun estaba de pie bajo el alero con Calabacita, resguardándose de la lluvia. Al verla venir, Calabacita saludó con entusiasmo: "¡Hermana, hermana! ¡Ven rápido!"

Yichun se acercó y estornudó ruidosamente, frotándose la nariz y murmurando: "¡Qué frío!".

Shu Jun se agarró la manga como para limpiarse la cara, pero ella retrocedió un paso y preguntó con una sonrisa: "¿Cuándo vamos a ir a tu casa? ¿Te preparo un regalo?".

Se bajó las mangas con naturalidad: "Cualquier momento está bien, no te preocupes por los regalos. Pero tendrás que prepararte ropa de invierno antes de ir, hace muchísimo frío en la montaña nevada".

Yi Chun sacó su bolso con torpeza y rebuscó en él sin orden ni concierto.

Sus padres le dieron cinco taeles de plata para este viaje. Aunque no era una persona derrochadora, al cabo de un año había gastado menos de un tael de los cinco.

Una vez que compre ropa de invierno, dependerá del aire para sobrevivir durante todo el invierno.

Justo cuando la situación se estaba volviendo incómoda, le arrojaron de repente una vieja cartera desde el otro lado. Yichun la agarró rápidamente y la examinó con atención. Era la misma que había usado antes, y los tres taeles de plata y varias monedas de cobre que contenía seguían ahí.

Shu Jun se remangó y arqueó una ceja: "Se lo devuelvo a su legítimo dueño. Como es un favor, no le cobraré gastos de almacenamiento ni intereses. Tómelo."

Yichun sonrió aliviado al principio, pero luego frunció el ceño: "Esta cantidad de dinero... todavía no es suficiente. Todavía tenemos que llegar a fin de mes..."

Shu Jun tosió y apartó la mirada: "Estoy aquí".

Ella se sobresaltó: "¿Tú... tú quieres cobrar un 40% de interés?"

Shu Jun parecía enfadado. Puso los ojos en blanco y la miró de arriba abajo, diciendo: "Te daré una lección y solo te cobraré el 20% de las ganancias. Estoy perdiendo dinero".

Finalmente, Yichun encontró diez taeles de plata nueva en su bolsa, y su semblante se iluminó considerablemente.

Cuando dejó de llover, fue la primera en adelantarse, saludándolos con una sonrisa: "¡Dense prisa! ¡Antes de que oscurezca!"