A sickly young man who travels back to the Song Dynasty

Chapter 24

“No, esto es una deshonra para la Mansión de la Espada Rota. Por favor, quédese en la mansión esta noche para que pueda preparar un banquete para disculparme con la señorita Xue”, insistió Jian Wuming.

"En realidad, no es necesario. Ya pagué el depósito de la posada. ¿Verdad, Liuying?" Xue Qing le guiñó un ojo a Liuying.

—Sí —repitió Liu Ying, mientras su mirada se perdía en la distancia.

"Señorita Xue, por favor, no se niegue más. La espada sin corazón solo podrá ser modificada esta noche como muy pronto. Si se queda en la mansión esta noche, podrá tomar la espada modificada y partir mañana a primera hora. ¿No le resultaría más conveniente?"

"¿Tardará tanto tiempo?"

"Las reglas transmitidas por nuestros antepasados en la Mansión de la Espada Rota establecen que hay 81 pasos para fabricar una espada y 49 pasos para modificarla, y ninguno de ellos puede omitirse."

“Tío Maestro, es bueno quedarse aquí. Mañana podemos ir directamente al Monte Goulou, ahorrando tiempo de viaje”, dijo Liu Ying.

—De acuerdo, gracias por las molestias —dijo Xue Qing con una sonrisa forzada. Le tenía mucho miedo a Jian Wuming, un hombre frío y distante cuyos pensamientos eran difíciles de comprender.

Jian Wuxin estuvo desaparecido toda la tarde. Se decía que, para completar la tarea dentro del plazo establecido por Jian Wuming, permaneció en su taller privado de forja de espadas y ni siquiera almorzó.

"Aunque este segundo joven maestro no es de fiar, su capacidad de trabajo es bastante tranquilizadora, ¿no es así?", preguntó Xue Qing a Liu Ying con cierta expectación, preguntándose si su espada oculta también se convertiría en un arma poderosa.

"La reputación de la Mansión de la Espada Rota se ha transmitido de generación en generación y nunca se ha visto empañada. Puedes estar tranquilo respecto al trabajo que les confías, tío."

Al ver la expresión de Liu Ying, era evidente que no quería mencionar el nombre de Jian Wuxin, pero aun así debía dar una evaluación objetiva. Su torpeza hizo que Xue Qing sintiera ganas de pellizcarle la mejilla. Liu Ying se apartó como si se hubiera quemado. Xue Qing sonrió con malicia y retiró la mano, con el corazón latiéndole con fuerza. ¿Cómo podía haberse enamorado tan repentinamente?

El banquete de disculpa en la Mansión de la Espada Rota fue realmente suntuoso, con una mesa repleta de espléndidos objetos que rivalizaban con la espada oculta de Xue Qing. Después de que todos se hubieran sentado, apareció Jian Wuxin, con aspecto cansado del viaje, aún con barro y mugre en la cara, y portando en sus brazos una espada oculta envuelta en seda.

"Uf... por suerte llegué a tiempo... uf... hermano... uf... no me pasé del tiempo que estableciste..." dijo Jian Wuxin sin aliento mientras colocaba varias gemas desmontadas sobre la mesa.

"Joven Maestra Wuxin, has trabajado mucho." Xue Qing se sintió muy agradecida al ver que Jian Wuxin estaba tan cansada de modificar su espada.

"Por el bien de mi dulce Qingqing, para que no se canse, ¿qué te parece?", dijo Jian Wuxin, levantando la tela de seda para revelar la espada oculta modificada. Debido a que las gemas habían sido retiradas, la hoja era más estrecha que antes, pero... ¿por qué seguía habiendo varias gemas cegadoras en la hoja?

"...Joven Maestro Wuxin, ¿acaso no le habían quitado ya las gemas a la espada?"

"Bueno, no te gustó el original, así que lo quité y añadí algunos nuevos. ¿Qué te parece? ¿Te gusta?" Jian Wuxin esperaba con ilusión los elogios de Xue Qing.

Si Xue Qing no hubiera perdido toda su energía interior, la taza de porcelana blanca que tiene en la mano ya estaría rota.

ebrio

"Esta pieza de jade de carey azul puro es extremadamente rara, con un color puro que no es monótono..." Jian Wuming estaba a punto de elogiar de nuevo la gema en la espada.

Xue Qing finalmente estalló: "¡No! ¡No la quiero por muy rara que sea! ¡Aunque sea más rara que los cálculos biliares que dejó el emperador Kangxi, aun así no la quiero! ¿Por qué una chica sencilla y culta como yo debería llevar una espada más llamativa que la cola de un pavo real macho en época de apareamiento? ¡Llevar esta espada por la noche hará que los ladrones piensen fácilmente que estoy intentando encender una bengala para defenderse y matarme para silenciarme!"

Tras el estruendo, todo quedó en silencio. Los pensamientos de Jian Wuming y Jian Wuxin no eran los mismos.

Jian Wuming: Hay muchas cosas que no entiendo de las palabras de la señorita Xue. Quizás sea el dialecto de la zona cercana a la montaña Lingyu. Las mujeres que practican artes marciales suelen ser muy temperamentales. Mi madre es así. En el futuro, tendré que casarme con una mujer que no sepa artes marciales para que sea la primera esposa de la mansión Duanjian.

Jian Wuxin: Mi futura esposa tiene una resistencia increíble. Puede hablar durante horas sin cansarse. ¡Ay, no! Puede que termine siendo yo quien esté a su lado. A partir de mañana, tendré que correr por toda la villa todos los días.

Xue Qing, por supuesto, no tenía ni idea de lo que pensaban los dos hermanos que tenía enfrente. Simplemente se sintió muy bien al desahogarse. Liu Ying tosió levemente dos veces para indicar que Xue Qing había sido descortés. Xue Qing giró un poco la cabeza y le susurró: «Si no me lo dices, tu tío irá al Paraíso Occidental a buscar escrituras para Tang Sanzang».

"Señorita Xue, por favor, no se altere..." Antes de que Jian Wuming pudiera terminar de hablar, una criada entró tambaleándose.

—Joven amo, el joven amo dice que le duele la mano y que no quiere dormir —dijo la criada tímidamente.

"De acuerdo, ya puedes regresar."

Jian Wuming pensó un momento, luego se levantó y dijo: "Iré a ver cómo están Wuyi y Wuxin. Quédate con la señorita Xue por ahora".

Jian Wuxin se recostó en su silla, con aspecto algo inestable, y dijo mientras agitaba la mano: "Lo sé, no te preocupes, sin duda cuidaré bien de Xiao Qingqing".

Jian Wuming asintió y salió. Jian Wuming se sintió aliviado, pero Xue Qing no. Sin embargo, con Liu Ying y Jian Die presentes, Jian Wuxin probablemente no se atrevería a hacer nada imprudente.

"Mi querida Qingqing, ya que has venido a la Mansión de la Espada Rota, debería ofrecerte un brindis", dijo Jian Wuxin, alzando su copa de vino hacia Xue Qing.

Un hombre como Jian Wuxin jamás le ofrecería una bebida a una mujer por cortesía; solo bebe con mujeres para emborracharlas. Xue Qing tomó su taza para beber, pero Liu Ying la detuvo.

"El tío-maestro no se ha recuperado del todo y no debería beber alcohol, así que lo beberé yo por ti." Dicho esto, se bebió el vino de la copa de un trago.

Jian Wuxin no se mostró muy contento tras compartir una copa con Liu Ying. Si él se alegrara después de compartir una copa con un hombre, Xue Qing debería sospechar que el artículo que estaba leyendo en realidad se había publicado en un canal pornográfico.

Cocoon Butterfly permanecía sola, sosteniendo una copa de vino. Sus agudos sentidos, agudizados en el desierto como los de una fiera, le permitían percibir la tensión del ambiente. Observaba con curiosidad a las tres personas, cuyos ojos brillaban, mientras bebía su vino a solas.

"Por la antigua amistad entre la Mansión de la Espada Rota y la Secta Lingyu, mi querida pequeña Qingqing, brindaré por ti de nuevo", dijo Jian Wuxin, alzando su copa una vez más.

Liu Ying bebió otra taza.

Xue Qing se quedó allí, atónita, con su copa de vino en la mano. Si no supiera que la orientación sexual de Liu Ying era perfectamente normal, habría pensado que Liu Ying estaba intentando seducir a Jian Wuxin.

Jian Wuxin estaba ansioso. Antes de venir, había sustituido especialmente el vino de arroz nuevo que Jian Wuming había preparado por licor añejo en la cocina, pensando que si lograba emborrachar a Xue Qing, podrían avanzar con más confianza. ¿Por qué su sobrino menor estaba tan entusiasmado?

"Por la creciente amistad entre nuestras dos facciones", dijo Jian Wuxin, alzando su copa de nuevo con firme determinación.

Liu Ying volvió a beber. Tras apurar el vaso, se tambaleó visiblemente y lo golpeó contra la mesa. Xue Qing, que aún sostenía su vaso, se sorprendió un poco. Liu Ying solía ser silencioso y sigiloso, como un gato; ¿cómo era posible que hiciera tanto ruido en la mesa?

Liu Ying extendió su mano hacia la barbilla de Xue Qing, la frotó dos veces con la yema del dedo índice, como si le quitara el polvo, luego le pellizcó la barbilla, le tomó la mano y le acercó la copa de vino a los labios: "Bébelo".

Los ojos de Xue Qing se abrieron de par en par. Nunca había visto a Liu Ying así. El olor a licor fuerte parecía emanar de su piel. Tenía los ojos ligeramente enrojecidos y las mejillas tan rosadas como si se hubiera aplicado colorete. La barbilla que tocaba con los dedos le ardía. Estos síntomas eran claramente... el término médico es "intoxicación etílica aguda", comúnmente conocida como "embriaguez". ¡Liu Ying estaba claramente borracho!

"¡¿Qué estás haciendo?!" Jian Wuxin estaba ansioso y se puso de pie, tratando de alejar a Liu Ying de Xue Qing.

Con la otra mano, Liu Ying desenvainó su espada, presionando la punta contra el cuello de Jian Wuxin y obligándolo a retroceder a su silla. Jian Wuxin no portaba armas, e incluso si las hubiera tenido, su destreza con la espada, que practicaba en su tiempo libre, no se comparaba con la esgrima especializada de la Escuela Lingyu. Jian Die, aferrada a su copa de vino, parpadeó. Lógicamente, en esta situación, habría recurrido a la violencia contra el hombre que acosaba a su tía, pero quien la acosaba era Liu Ying, con quien se había familiarizado durante el camino. No podía ponerle una mano encima a Liu Ying, así que continuó bebiendo su vino sola, como un hámster lamiendo miel.

Xue Qing bebió el vino obedientemente. Es mejor seguirle la corriente a una persona ebria, de lo contrario, quién sabe qué podría hacer.

Después de que Xue Qing terminó su bebida, Liu Ying se la rellenó y se la entregó, diciéndole: "Bebe".

Las cejas de Xue Qing se arquearon casi hasta formar tres líneas. No se esperaba que Liu Ying bebiera tan mal. Con razón casi nunca bebía. En cuanto se le pasara la borrachera y ella se lo contara, probablemente querría cavar un hoyo y enterrarse vivo. Parecía que el único placer de Liu Ying cuando estaba borracho era emborrachar a Xue Qing. Xue Qing no pudo evitar quejarse: "¿Para qué molestarse en beber por ella? ¡Mejor que se pelee con Jian Wuxin y se muera!".