A sickly young man who travels back to the Song Dynasty

Chapter 44

“Tu espada es demasiado letal. Por mucho que intentes disimularlo con tu destreza, la energía de la espada clama, y puedo oírla.”

—Maestro, mi opinión no cambiará. El propósito de desenvainar la espada es herir. Ocultar la intención de matar sirve para atacar al objetivo de forma menos detectable. Si solo se trata de diversión, ¿para qué desenvainar la espada? —dijo Liu Ying.

Tong Chou simplemente negó con la cabeza: "Siempre he pensado que es demasiado pronto para entregarte esta espada, pero no tengo tiempo para esperar más. Sea 'Suwen' una bendición o una maldición, simplemente la ignoraré".

"¿Me vas a dar a 'Suwen'?", repitió Liu Ying sorprendida.

Dongchou asintió y le entregó la espada blanca pura a Liuying: "Cuídala bien. Si mi linaje se transmitirá o no, depende del destino".

Ni Xue Qing ni Jian Die comprendieron, solo Liu Ying sabía el significado de que Dong Chou le confiara la espada. La espada es la vida de un espadachín, llevada en vida y enterrada en la muerte. Entregar la espada es como entregar la propia vida. Una persona puede enseñar artes marciales a miles, pero una espada solo puede ser transmitida a una persona. Dong Chou era un verdadero espadachín, que valoraba la espada incluso más que su propia vida. En el pasado, a Dong Chou le gustaba beber vino y criticar a Liu Ying mientras practicaba esgrima. "Su Wen" fue el reconocimiento del maestro de Liu Ying. Era la primera vez que su maestro lo reconocía desde que se convirtió en discípulo, y muy probablemente sería la última.

Al ver a los tres jóvenes junto a la cama, cabizbajos y con semblante muy abatido, Dongchou quiso disipar la atmósfera sombría: "Ejem... Hermana menor, tengo buenas noticias. ¿No querías volver a practicar artes marciales? Conoces los dos métodos de cultivo de energía interna más poderosos del mundo. Uno es la técnica divina maligna del Inframundo, y el otro es el Yi Jin Jing del Templo Shaolin. Hermana menor, eres muy afortunada. El abad me dijo hoy que tienes un talento extraordinario y que eres una genio excepcional en la práctica del Yi Jin Jing. Quiere que regreses con él al Templo Shaolin. Quiere transmitirte el Yi Jin Jing."

"...Soy mujer", le recordó Xue Qing. El Templo Shaolin no permite que las parientes femeninas se alojen allí, así que es mejor no causar más problemas al Buda; de lo contrario, la Tierra Pura no la dejará entrar.

"El abad dijo que una estrella demoníaca es una estrella demoníaca, y alguien disfrazado de mujer también es una estrella demoníaca, así que no hay necesidad de tenerle miedo."

"...Hermano mayor, no quiero ir." Xue Qing sintió profundamente que esto era una conspiración, y esas palabras la disgustaron profundamente.

¿No vas? ¿Sabes cuánta gente arriesga su vida para robar el I Ching del Templo Shaolin? Incluso entre los discípulos de Shaolin, solo unos pocos diáconos pueden practicar el I Ching. Me esforcé muchísimo para que Liu Ying entrara en Shaolin a aprender artes marciales. Es raro que el abad se ofrezca a enseñártelo. ¿Vas a negarte? —dijo Dong Chou con entusiasmo.

"¿Está Liu Ying practicando artes marciales en el Templo Shaolin?"

“Después de que mi tío obligara a mi maestro a aceptarme como su discípulo, mi maestro me envió al Templo Shaolin. Mi maestro me prohibió que se lo contara a mi tío”, respondió Liu Ying.

Por supuesto, no se atrevió a decirle a Xue Qing que había enviado deliberadamente a Liu Ying al Templo Shaolin para que la criaran allí con el fin de evitar problemas, ¡y que el pobre Templo Shaolin estaba siendo utilizado como guardería por Dong Chou!

¡El Yi Jin Jing! ¿Acaso la inútil You Tanzhi de Semidioses y Semidemonios no se transformó en el peón más valioso de A Zi tras aprender el Yi Jin Jing? Quizás... ella también podría. ¡Imagínate lo impresionante que sería deshacerse de Yan Ming con una poderosa energía interna tras hacer circular su Qi por su dantian!

"¡Voy! ¡Quiero aprender!", dijo Xue Qing con entusiasmo.

Nota del autor: ╭(╯3╰)╮ ¡Gracias NS por la mina terrestre!

Montaña Shaoshi

Al ver dramas de época, la secta favorita de Xue Qing era Emei. Los discípulos de Emei eran conocidos por sus numerosos pretendientes; incluso el Emisor Brillante del Culto Ming y el mejor espadachín del mundo cayeron rendidos a sus pies. Emei solo aceptaba discípulas, como una escuela exclusivamente femenina, y las mujeres que allí se formaban poseían una pureza singular que atraía a héroes de todas partes. Emei también gozaba de gran prestigio en el mundo de las artes marciales, al no tener enemigos ni necesidad de luchar. Para las chicas que solo querían disfrutar de la vida, era el destino perfecto para viajar en el tiempo. Curiosamente, aunque Emei era una de las sectas más justas, muchos de sus discípulos estaban involucrados con personas malvadas y perversas, lo que la convertía en otro destino ideal para las chicas a las que les gustaban los villanos.

La segunda opción de Xue Qing fue la Secta Wudang. Sus vestimentas eran hermosas y la secta poseía un aura elegante y etérea. El Tai Chi era fácil de practicar y no requería mucha fuerza física. Era una secta completa, capaz tanto de atacar como de defender. Su ambiente era libre, y la idea de viajar sola por el mundo con una espada resultaba fascinante. Para una joven que no quería ser engañada por su esposo y buscaba una alianza poderosa, era la mejor opción para viajar en el tiempo.

No sé mucho sobre el Palacio Kunlun. Parece tener mala fama en el mundo de las artes marciales. Lo que más me ha impresionado es la belleza de la vestimenta de la secta. Su sentido estético es muy superior al de otras sectas. Cuenta la leyenda que el Palacio Kunlun fue originalmente una sala de música. El primer líder de la secta era el director de la sala. Comprendió el verdadero significado de las artes marciales en las partituras musicales y así fundó la secta del Palacio Kunlun. Todos los discípulos de la secta dominan la música y sus artes marciales son tan gráciles como la danza. He oído que el alojamiento es bastante lujoso. Para las chicas que buscan una apariencia deslumbrante, es la primera opción para viajar en el tiempo.

De todas las sectas del mundo de las artes marciales, Xue Qing incluso había considerado la Secta de los Mendigos y el Palacio Yihua, ¡pero la que no había considerado era el Templo Shaolin! El Templo Shaolin no aceptaba mujeres, así que, a menos que reencarnara en un hombre, no tendría ninguna posibilidad de presenciar su esplendor. Por lo tanto, no debía ser tan categórica; ¡esta oportunidad había caído del cielo! ¡Su talento innato era extraordinario! ¡Era una prodigio que solo aparece una vez cada siglo, capaz de aprender el Yi Jin Jing! El halo de la mujer reencarnada finalmente le traía dulzura, y Xue Qing, feliz, preparó sus maletas.

Liu Ying abrió la puerta y entró, sosteniendo la Espada Qingyun en su mano: "Tío Maestro, ya que el Maestro me dio 'Suwen', le daré esta espada. Es mejor que la que está usando ahora".

Xue Qing aceptó la espada Qingyun. Aunque no sabía mucho de espadas, la calidad de la que tenía delante le hizo darse cuenta de lo desgastada que estaba su propia espada de hierro tosco. Además, Qingyun había pertenecido a Liu Ying desde la infancia y aún conservaba su cariño. Xue Qing se alegró de aceptarla.

"Solías practicar artes marciales en el Templo Shaolin. ¿Cómo es el Templo Shaolin?", preguntó Xue Qing a Liu Ying mientras doblaba la ropa.

El templo Shaolin es un lugar de práctica budista, y el alojamiento y la comida son bastante sencillos. No sé si te acostumbrarás, tío. Además, el abad grita mucho por la noche. Debido a su profunda fortaleza interior, su voz es un poco fuerte. Por favor, tenlo en cuenta, tío —respondió Liu Ying.

La imposibilidad de comer carne, las precarias condiciones de vida y los ronquidos del abad: nada de esto molestaba a Xue Qing. Quería volverse más fuerte; ya no quería ser una carga; quería expiar las doce heridas de espada en el cuerpo de Liu Ying. Para ello, se preparó para un viaje similar a la Larga Marcha del Ejército Rojo. Las artes marciales poseen una especie de magia. Cuando nunca las has practicado, puedes observarlas desde la distancia, sin ser consciente de su atractivo. Pero una vez que empiezas a profundizar en ellas, una sola técnica de espada puede tener cientos de movimientos, cada uno con varias variaciones. Cómo debes golpear, cómo se defenderá tu oponente y si tienes la habilidad para ejecutar un movimiento en particular: todos estos aspectos se convierten en elementos cautivadores de ti mismo.

Cuando uno rompe rocas con una espada de hierro tosco, surge espontáneamente una sensación de logro. Entonces uno piensa que puede afrontar mayores dificultades. Tras alcanzar cierto nivel, a menudo se anhela un reino superior. Lo mismo ocurre con las artes marciales, pues, ya sea por la fuerza interior o las habilidades externas, sus logros son siempre tangibles y visibles. A lo largo de la historia, ¿cuántos fanáticos de las artes marciales han estado obsesionados con ellas? Incluso si ya son invencibles y poseen habilidades sin igual, seguirán queriendo ser más fuertes hasta agotar sus vidas. Este es el destino de los practicantes de artes marciales.

El abad Chankong deseaba pasar otro día con el maestro Dingni en la montaña Qilin y se negaba obstinadamente a marcharse. Xue Qing, ansiosa por aprender cuanto antes el legendario Yi Jin Jing, quería partir de inmediato con Liuying. Al fin y al cabo, Liuying conocía el camino a la montaña Shaoshi y no necesitaba que el anciano monje la guiara. Tras considerar los gastos del viaje, el abad Chankong accedió gustosamente a acompañarlos.

"Estrella Demonio, si no estuviera en la ruina, jamás me habrías dejado coaccionar por ti", le dijo el abad Chankong a Xue Qing con desdén.

¿No se supone que el Templo Shaolin recibe muchas donaciones? Abad, ¿cómo es posible que haya caído tan bajo como para que una estrella demoníaca financie sus gastos de viaje? Xue Qing ahora podía aceptar con calma las palabras del Abad Chan Kong. Aunque el Templo Shaolin no tenía sus propios negocios como otras sectas, otros templos solían hacerle donaciones. Los antiguos eran muy supersticiosos, así que las donaciones eran sin duda abundantes. ¿Cómo podía este abad ser tan pobre?

—Este viejo monje no lleva dinero cuando sale —respondió el abad Chankong con orgullo.

¿Sin dinero? ¿Cómo llegaste de la montaña Shaoshi a la montaña Qilin? No me digas que volaste hasta aquí. Xue Qing no lo creyó.

“Este viejo monje está pidiendo limosna. Amitabha. No todos son tan despiadados como la Estrella Demonio”, dijo el abad Chankong, con las manos juntas.

"Liu Ying, vámonos. Deja que este viejo vuelva a pedir limosna." Xue Qing se volvió hacia Liu Ying y dijo.

"Hermana menor, estás haciendo tonterías otra vez." Dongchou le dio un golpecito en la frente a Xue Qing y dijo: "No le causes problemas al abad cuando llegues al Templo Shaolin."

Justo cuando los tres estaban a punto de descender la montaña, una invitada inesperada llegó al monte Qilin. Era una mujer alta y distinguida a quien Xue Qing había conocido brevemente en el pueblo de Changsheng: Meng Yin, la discípula principal del Palacio Kunlun. Meng Yin había sido enviada por el jefe del Palacio Kunlun para entregar un obsequio de felicitación por la reconstrucción del Pabellón Qilin. Conociendo el papel que el Palacio Kunlun había desempeñado en la rivalidad entre los dos pabellones, sabía que este regalo no era sincero.

Todos saben que el Palacio Kunlun alberga desde hace tiempo ambiciones en el mundo de las artes marciales de las Llanuras Centrales. Xue Qing apoya firmemente a Dong Chou, así que, naturalmente, no siente simpatía por el Palacio Kunlun. Además, quiere ver qué trama el Palacio Kunlun. Dong Chou la insta a marcharse cuanto antes: «Date prisa y vete, no hagas esperar al abad».

El abad Chankong estaba de pie sobre una plataforma de piedra no muy lejos, observando impacientemente a Xue Qing. Xue Qing sintió un fuerte impulso de hacerle una peineta; si no hubiera querido aprender el Yi Jin Jing, habría arrojado al anciano del carruaje a mitad de camino.

Las heridas de Liu Ying aún no habían sanado del todo. Aunque él decía estar bien, Xue Qing no pudo soportar la idea de obligarlo a hacer nada más. Lo forzó a sentarse en el carruaje, y el abad Chan Kong lo siguió sin dudarlo.

Xue Qing dijo con impotencia: "Abad, ¿espera usted que una mujer delicada como yo conduzca el carruaje?"

“Amitabha, la estrella demoníaca no tiene género, y... eres muy fuerte”, dijo el abad Chankong, aún sentado con firmeza en el carruaje.

Xue Qing bajó la cortina de golpe. Las palabras del viejo monje eran demasiado hirientes. ¿Cómo podía alguien que practica artes marciales no tener músculos…? No era tan obvio. Xue Qing miró sus brazos; a menos que los pellizcaras, no se notaría que eran músculos. ¿De verdad podía confiar en ese viejo hueso? Xue Qing se sentó conscientemente en el asiento del conductor. Siempre había sido ella la que se dormitaba en el carruaje, esperando a llegar a la estación. De repente, los papeles se habían invertido, y no estaba acostumbrada. Se preguntó honestamente: Liu Ying estaba herido por su culpa; ¿podría soportar verlo sufrir? No, no podía. Bien, azotó al caballo.

El pequeño caballo blanco relinchó, se encabritó y resopló furioso hacia Xue Qing. Xue Qing estaba desconsolada; claramente había pagado por el caballo, ¿acaso ese tonto caballo se había equivocado de dueño? Al pequeño caballo blanco no le importaba quién lo tuviera a su cargo; simplemente no le hacía caso a Xue Qing, se negaba a irse e incluso intentó morderla. Liu Ying permaneció sentada en el carruaje durante un buen rato, sin que este se moviera ni un centímetro. Levantó la cortina y miró hacia afuera, solo para ver a Xue Qing y al pequeño caballo blanco mirándose fijamente. Desesperada, salió del carruaje.

El pequeño caballo blanco se puso contento en cuanto vio a la luciérnaga y pateó el suelo juguetonamente con sus cascos delanteros. La luciérnaga le acarició la crin, y el caballo blanco emitió un suave zumbido con expresión de placer. Xue Qing maldijo para sus adentros: «¡Este caballo bastardo homosexual!».

"Me sentaré contigo delante, si no, podríamos seguir atrapados aquí cuando oscurezca", dijo Liu Ying con una sonrisa, sentándose junto a la litera del carruaje.

Xue Qing se rascó la cabeza con timidez: "No sé por qué este caballo es tan feroz conmigo".

—La última vez le compré una bolsa de zanahorias y la puse en el carruaje, pero te las comiste y me guardas rencor —dijo Firefly con calma.

Xue Qing permaneció en silencio. En efecto, para Sha Ma, ella nunca sería tan valiosa como una zanahoria.

Xue Qing se preguntó si el abad Chankong se sentiría solo en el carruaje. Probablemente sí, porque concentró toda su energía en gritarle: "¡Estrella Demonio, baja la velocidad! ¡Me estás sacudiendo el trasero!" "¡Estrella Demonio, date prisa! ¿Dónde voy a dormir si no llegamos a la posada antes del anochecer?" "Estrella Demonio, extraño a la monja. ¿Volvemos a visitarla?" "Estrella Demonio, ustedes dos no pueden charlar y reírse así delante. Me entristece."