Eternal Night

Chapter 5

Desde lejos, se podía oír el golpeteo del badajo tres veces.

"Mi señor, ya es pasada la medianoche. ¡Debería descansar temprano!", dijo Wang Chao respetuosamente.

Bao Zheng dejó la pluma, se frotó la frente y sonrió levemente: "Ya es pasada la medianoche... No me extraña que me duelan los ojos".

—Estos últimos días no has descansado mucho —dijo Wang Chao—. La señora vino a visitarte a escondidas varias veces, pero no se atrevió a molestarte, señor. Debe de estar muy preocupada.

Bao Zheng se quedó perplejo al oír esto y se puso de pie lentamente. Estaba tan concentrado que ni siquiera se había percatado de la visita de su esposa. Salió del estudio exterior y Wang Chao cerró la puerta tras él mientras se dirigían a la mansión en el patio trasero.

En cuanto entró en el patio, oyó un leve ruido a sus espaldas. Wang Chao se quedó paralizado y se giró rápidamente, pero no vio nada inusual.

—¿Qué ocurre? —preguntó Bao Zheng, deteniéndose.

Wang Chaofu examinó atentamente su entorno y respondió: "No es nada, probablemente solo un gato".

Tras la marcha de los dos, una figura oscura descendió con destreza desde la viga del techo, aterrizando en silencio y demostrando claramente una considerable habilidad para moverse con ligereza.

La puerta del estudio exterior estaba cerrada con llave, pero el hombre de negro no la tocó. En cambio, sacó una pequeña horquilla plateada de su bolsillo, la introdujo por la rendija de la ventana que tenía al lado y la abrió con cuidado.

El hombre de negro saltó al estudio por la ventana, la cerró y caminó sigilosamente hacia el escritorio, donde comenzó a rebuscar entre los objetos. Aunque la luz de la luna afuera era tenue como el agua, la habitación estaba bastante oscura porque las puertas y ventanas estaban cerradas. El hombre tenía una vista excelente; se agachó y rebuscó entre los objetos metódicamente, sin desordenar nada.

"La recopilación detallada de edictos imperiales Qingli", "El formato de la recopilación de edictos imperiales de la era Huangyou",...

"La enmienda general al impuesto sobre la sal..."

"Los grandes principios del Código Penal..."

No es de extrañar que Bao Zheng siga despierto hasta tan tarde; resulta que tiene mucho que hacer además del caso. El hombre de negro pensó para sí mismo, y luego guardó los libros con cuidado.

Justo cuando estaba a punto de abrir el cajón, oyó de repente que la puerta se abría de golpe, ¡y una luz de espada, como mercurio líquido, salió disparada directamente hacia él!

El hombre de negro esquivó el ataque apresuradamente, se agachó, se deslizó por debajo de la mesa y sacó una espada de goma de su cintura.

¡Las dos espadas chocaron, saltando chispas!

El recién llegado vestía una túnica roja oficial y un sombrero negro oficial. El brillo de la espada se reflejaba en su rostro, haciendo que sus atractivas facciones resultaran aún más llamativas.

"¡Zhan Zhao!"

El hombre de negro reconoció al recién llegado y supo que estaba en problemas. Sabía que no era rival para el gato y que tenía que huir.

Desvió la espada con fuerza, utilizó el movimiento "La Serpiente Blanca Escupe Lengua" para apuntar directamente a la garganta de Zhan Zhao, apartándolo a la fuerza, y luego saltó fuera de la casa mientras el aire estaba despejado.

Afuera, las hojas brillaban como la nieve, y Wang Chao, Ma Han y otros permanecían de pie con cuchillos en mano, tras haber estado esperando allí durante algún tiempo.

Zhan Zhao dudó solo un instante, pero ya había saltado tras él, su espada gigante brillando como un relámpago, dirigiéndose directamente hacia la puerta...

¡Una máscara negra flotó hasta el suelo!

—¡Señorita Mo! —Zhan Zhao retiró su espada, con los ojos brillantes de ira—. ¿Qué pretende hacer irrumpiendo en Kaifeng por la noche?

Mo Yan permanecía allí, rodeada de armas que se apuntaban entre sí, sintiéndose completamente indefensa. Con expresión amarga, dijo: «Si digo que es un malentendido, ¿me creerás o no?».

Como era de esperar, Zhan Zhao no lo creyó: "¿Qué buscabas en el estudio hace un momento, jovencita?"

"Dijiste durante el día que alguien dejó una carta pidiéndote que capturaras a mi hermano mayor, así que... quería ver si había alguna pista en esa carta", dijo Mo Yan con inocencia. "Solo quería echar un vistazo, no estoy aquí para robar nada, no tienes por qué hacer esto".

"Primero métanla en la cárcel, y el juez Bao la interrogará mañana", dijo Zhan Zhao señalando a Ma Han con voz grave.

De repente, una voz resonó detrás del grupo: «No hace falta esperar hasta mañana, llévenla al estudio». Era la voz de Bao Zheng. Resultó que había oído el alboroto a mitad de camino y había dado la vuelta.

"¡Los adultos!"

Zhan Zhao quiso aconsejarle que descansara primero, pero recordando el temperamento de Bao Zheng, se contuvo. Dio un paso al frente, tomó la espada blanda de la mano de Mo Yan y la condujo al estudio.

"¡Señor Bao! ¡Soy inocente!"

Bao Zheng apenas se había sentado cuando Mo Yan habló rápidamente.

—Dime, jovencita, ¿qué te han hecho mal? —preguntó Bao Zheng con una leve sonrisa.

—¡Me acusas de robar! ¡Pero no he robado nada! —exclamó Mo Yan indignada—. Ya te lo dije, solo quería ver esa carta. No hay muchas cosas en la prefectura de Kaifeng que me gustaría ver… —Sus ojos se posaron en la espada Juque que Zhan Zhao sostenía—…pero hay algunas que sí me gustaría ver.

“Señorita Mo, yo no dije que usted hubiera robado nada”, dijo Zhan Zhao.

"No lo dijiste en voz alta, pero tus ojos transmitieron ese significado."

A la luz de las velas, sus ojos brillaban con una intensidad inusual mientras lo miraba con firme convicción. Zhan Zhao se quedó sin palabras por un instante. Aunque sus palabras eran algo descabelladas, eso era precisamente lo que había pensado en ese momento.

"Si desea leer la carta, señorita, puede hablar con franqueza con este funcionario. ¿Por qué se coló en Kaifeng por la noche?"

—Bueno… Lord Zhan me ha dicho repetidamente que no me involucre en los asuntos de su departamento. Creo que probablemente ni siquiera me dejaría ver la carta. Además… —dijo con una sonrisa—, Lord Bao está tan ocupado con sus asuntos que no podía molestarlo con algo tan insignificante, así que simplemente vine yo misma.

Bao Zheng acababa de revisar los objetos sobre la mesa y estaban exactamente como los había dejado; no faltaba nada. Habiendo visto a muchísimas personas, pudo percibir que, si bien la chica era inocente y romántica, su mirada era sincera y su espíritu puro, a diferencia de una persona traicionera. Supuso que lo que decía era cierto.

—Señorita, aquí está la carta, échele un vistazo. Bao Zheng tomó la carta de un lado e hizo un gesto a Wang Chao para que se la entregara.

Mo Yan recibió la carta, pero no se apresuró a abrirla. Examinó el sobre a la luz de la vela por un momento, luego lo acercó a su nariz y lo olió. Después, sacó la carta y la examinó detenidamente, igual que el sobre, antes de abrirla y leerla con atención: «Capturar al culpable Jin Feng, número dos». Bao Zheng preguntó: «¿Has encontrado algo, jovencita?».

Mo Yan frunció el ceño y negó con la cabeza, diciendo: "A juzgar por esta carta, yo tampoco puedo adivinar quién es esta persona".

A Wang Chao y Ma Han no les pudo evitar resultar gracioso. La carta no tenía nombre, ni firma, ni dirección, así que no había rastro de su origen. Naturalmente, ella no sabría nada al respecto.

A Bao Zheng esto no le preocupó y siguió preguntando: "¿Hay alguna pista?".

“Este papel es de bambú, procedente del este de Zhejiang. No tiene polvo ni cera añadidos, y no está impreso. Se encuentra fácilmente en el mercado y es bastante común. No tiene nada de especial.” Frunció el ceño y añadió: “La tinta es de hollín de pino. No contiene sangre de drago ni almizcle para realzar su aroma. También es común. Se nota que quien escribió esta carta no es una persona refinada.”

Al oír esto, Bao Zheng asintió.