Eternal Night

Chapter 7

—¡Exacto! —Wang Chao asintió, mirando con impotencia a Mo Yan, que ya había empezado a comerse su quinto bollo al vapor—. Originalmente le dije que fuera de patrulla con el agente Liang. El agente Liang es conocido por su buen carácter y no intimida a los recién llegados, pero esta chica simplemente no estaba de acuerdo.

¿Quieres que patrulle las calles durante tres meses primero? ¿Y qué hay de mi hermano mayor? ¡Por supuesto que no voy a aceptar! —dijo Mo Yan con irritación, levantando la vista.

Zhan Zhao se quedó un poco desconcertado al oír esto. Había olvidado esta regla: los nuevos agentes debían patrullar las calles durante tres meses. Al parecer, Lord Bao tampoco lo había tenido en cuenta. Ella solo había ingresado a la policía a regañadientes porque quería exonerar a su hermano mayor. Ahora que le pedían que patrullara las calles, sabía que sin duda se negaría.

—Las reglas no se pueden ignorar —dijo lentamente, fingiendo no ver la mirada fulminante de Mo Yan—, y luego añadió: —Sin embargo, es comprensible que la señorita Mo se preocupe por su hermano mayor. ¿Por qué no dejar que investigue este caso primero y luego patrullar una vez que se haya resuelto? ¿Qué opinan ustedes dos?

En cuanto a rango oficial, Zhan Zhao era mucho más alto que ellos, pero conocía a Wang Chao y Ma Han desde hacía mucho tiempo y había estado bajo la tutela de Bao Zheng durante un largo periodo. Por lo tanto, siempre se dirigía a ellos como hermanos y no se daba aires de grandeza. Además, hablaba con mucha dulzura.

—Está bien entonces. Wang Chao estaba naturalmente encantado de que Zhan Zhao estuviera dispuesto a arreglar las cosas. —Ya que ese es el caso, el hermano Zhan es quien mejor lo conoce, así que ¿por qué no la dejas que te acompañe?

Le lanzó esta patata caliente a Zhan Zhao con total naturalidad.

A Zhan Zhao no le importó y asintió. Desde que vio su excepcional inteligencia el día anterior, también había sentido cierta curiosidad. Si ella pudiera descubrir fallos en sus conocimientos que él no hubiera notado, sin duda sería algo positivo.

Wang Chao y Ma Han respiraron aliviados al ver que Zhan Zhao asentía. Ma Han pidió rápidamente otra bandeja de bollos al vapor para compensar los que no se había comido antes.

Wang Chao despertó a Mo Yan, primero la llevó a buscar su placa y luego le dio un rápido vistazo a la comisaría, solo para familiarizarla con los agentes y evitar malentendidos. Poco después, regresaron. Mo Yan sostenía una pequeña placa de bronce, que agitaba con naturalidad, aparentemente despreocupada.

“¡Cuida esto bien, jovencita! Esta ficha puede ser pequeña, pero si la pierdes y alguien más la recoge y se hace pasar por un agente de policía, eso es un delito grave”, dijo Ma Han al ver su descuido con la ficha.

"Vaya."

Ella, obedientemente, se guardó el objeto en el pecho como se le había indicado, sin pronunciar una palabra más, lo que sorprendió un poco a Ma Han.

Wang Chao se rió y dijo: "Cuando la llevé a la comisaría hace un momento, los hermanos de allí dijeron que Lord Bao podría estar intentando imitar a las generales de la familia Yang y traer a una agente de policía de Kaifeng para darle un toque especial a nuestro yamen".

Al oír esto, tanto Zhan Zhao como Ma Han se rieron.

Aunque se dijo en broma, el tono y la manera en que lo expresaron denotaban cierto desdén hacia Mo Yan. El propio Wang Chao también la menospreciaba, así que, naturalmente, no la defendió; simplemente se trataba de que todos se rieran.

Tras terminar su desayuno, Zhan Zhao se levantó, dejó unas monedas de cobre sobre la mesa e hizo una leve reverencia a Wang Chao y Ma Han, diciendo: «Buen provecho, tengo que irme». Luego le dijo a Mo Yan: «Casualmente voy a la oficina de correos donde ocurrió el incidente esta mañana, así que por favor, acompáñame».

Mo Yan asintió y también se puso de pie. Luego, como si recordara algo, se giró hacia Wang Chao y le dijo con seriedad: «Cuando le compres colorete a tu cuñada en el futuro, no compres esos baratos que cuestan dos o tres taeles de plata. El olor es demasiado fuerte. Los mejores no cuestan más de dos taeles de plata, y la calidad y el aroma son mucho mejores. No te falta dinero, así que recuerda no ser tacaño la próxima vez».

Wang Chao se quedó allí atónito, sin saber qué decir por un momento. Cuando reaccionó, ella ya se había marchado con Zhan Zhao.

¿Cómo supo tu cuñada del colorete que usó? ¿Tienes algún perfume? Ma Han se inclinó y lo olfateó por completo, luego preguntó sorprendida: "No huelo nada".

"¡Vete!" Wang Chao lo apartó apresuradamente, preguntándose para sí mismo: ¿Cómo sabía ella que había comprado un colorete que costaba dos o tres qian de plata?

...

Zhan Zhao observó cómo Mo Yan caminaba en silencio a su lado, sin decir una palabra. Sus ojos vagaban de un lado a otro entre las tiendas a ambos lados de la calle, con una mirada llena de asombro, como la de una niña.

Era muy observadora; incluso notó la pequeña mancha de colorete en el cuello de la camisa de Wang Chao, que seguramente su esposa dejó allí por accidente al ajustárselo después de aplicarle el colorete. Zhan Zhao no pudo evitar sonreír levemente. Se imaginó que las pocas palabras de Mo Yan bastarían para que Wang Chao se quedara pensativo todo el día.

—Señorita Mo —recordó de repente, haciendo una breve pausa—, examinemos primero los cuerpos de Bai Baozhen y del funcionario, y luego vayamos al lugar del crimen.

"¡cadáver!"

Su rostro palideció al instante y tartamudeó: "Eh, eh... ¿no hay un forense?"

"Aunque hay un forense, me temo que puede haber omisiones. Este caso es de gran importancia y creo que debería examinarse con mayor detenimiento."

"Lo que dice Lord Zhan es cierto... Sin embargo... primero vayamos a ver esa oficina de correos oficial. Normalmente la visito al final..."

¿Será que tiene miedo de ver cadáveres?, se preguntó Zhan Zhao.

Es común que las mujeres jóvenes sean tímidas y cobardes cuando ven un cadáver, pero él originalmente pensó que Mo Yan era una persona del mundo de las artes marciales, por lo que debería ser más valiente que las mujeres jóvenes comunes.

—¿Está todo bien? —preguntó ella con cautela, observando su expresión.

"Está bien."

Para no complicarle las cosas, Zhan Zhao aceptó.

Capítulo cinco

La oficina de correos oficial estaba bastante lejos de la oficina gubernamental de Kaifeng. Los dos caminaron por la calle principal durante un buen rato y dieron varias vueltas antes de que apareciera a la vista una puerta lacada en negro con una linterna que llevaba el carácter "官" (oficial).

"Esto es todo."

Mo Yan miró a su alrededor y preguntó sorprendida: "¿Cuántas oficinas de correos oficiales hay en la capital? ¿Por qué esta está tan aislada?".

"Esta oficina de correos oficial es la más pequeña, por lo que está en una zona remota."

“Bai Baozhen es un funcionario de alto rango, de tercer grado. ¿Cómo es posible que se aloje en una oficina de correos tan pequeña al llegar a la capital?” Frunció ligeramente el ceño. “A menos que…”

Aunque no dijeron el resto en voz alta, ambos pensaron lo mismo: Bai Baozhen se dirigía en secreto a la capital, y para evitar ser descubierto, las posadas comunes estaban demasiado concurridas y llenas de chismes, por lo que era inevitable que la noticia se filtrara. Eran mucho más tranquilas que las oficinas de correos oficiales.

Zhan Zhao subió y llamó a la puerta. Después de un buen rato, un anciano sirviente, delgado y pequeño, abrió la puerta.

"¡Lord Zhan, eres tú!" El viejo funcionario parecía abatido.

Zhan Zhao lo miró y dijo con calma: "En los últimos días, además de mí, ¿ha venido alguien más por aquí?"

"Llegaron unos funcionarios y se llevaron el cuerpo; no había nadie más allí."

—¿Es un funcionario del gobierno aquí? —Mo Yan asomó la cabeza y preguntó con curiosidad—. ¿No dijeron que estabas muerto?

El anciano funcionario la miró fijamente sin expresión hasta que ella sacó una pequeña ficha de bronce y la agitó frente a él, y luego dijo: "No estoy muerta, fue Song Li quien murió. Bebí demasiado esa noche y no recuerdo nada".

—¡Oh! —exclamó Mo Yan con una sonrisa—. El vino es bueno, y menos mal que bebiste demasiado, de lo contrario me temo que... —Se llevó la mano al cuello y sacó la lengua, haciendo una mueca. Tras decir esto, ignoró a los atónitos funcionarios y entró por su cuenta.

Al ver que ella no preguntó dónde había ocurrido el incidente y simplemente estaba deambulando por la oficina de correos, Zhan Zhao no tuvo prisa y se quedó a un lado esperando en silencio.

Mo Yan caminó de un lado a otro dos o tres veces antes de levantar la vista y preguntarle al viejo sirviente: "¿Con qué frecuencia debemos regar las flores y las plantas de este patio?".