Eternal Night

Chapter 10

«¡Esta niña debe estar aterrorizada!». Al ver que disfrutaba de su sopa, Ma Da Sao se alegró mucho. Le acarició el cabello y le dijo: «Después de tomar la sopa, tu cuerpo estará caliente y ya no tendrás miedo de nada».

Mo Yan terminó la sopa de un trago antes de dejar el tazón: "¡Eres una persona tan amable! ¡Con razón tu sopa está tan rica!". Sus brillantes ojos negros miraron a Ma Da Sao con gratitud, y sus palabras fueron muy sinceras. "Le añadí un poco de raíz de angélica a la sopa, lo que no disminuyó en absoluto su rico aroma, sino que también eliminó la astringencia de la carne y le dio un toque dulce, por eso esta sopa tan común sabe tan bien... Te agradezco mucho tu idea".

Al oír esto, Ma Da Sao se llenó de alegría. Mucha gente elogiaba sus dotes culinarias, pero, por desgracia, aunque había mucha gente en la prefectura de Kaifeng, nadie era realmente experto en la cocina. Por mucho esfuerzo que pusieran en sus platos, solo conocían la palabra "delicioso". Al oír los elogios de Mo Yan, que describían a la perfección su esencia, sintió como si hubiera encontrado un alma gemela y se llenó de felicidad.

"Niña... ¿cómo te llamas?"

"Mi apellido es Mo y mi nombre es Yan. Soy un nuevo agente de policía en esta prefectura. Soy el séptimo hijo de mi familia, así que pueden llamarme Xiao Qi", dijo Mo Yan con una sonrisa.

Zhan Zhao la miró. Nunca la había oído decir la segunda parte de esa frase a nadie más, y sin embargo, se mostraba tan cercana a Ma Dasao, a quien acababa de conocer. Aunque no lo entendía, solo podía decir que las mujeres tienden a entablar relaciones más íntimas entre sí.

—¡Eres la nueva agente! —exclamó la cuñada Ma sorprendida—. He oído a nuestro amo hablar de ti. Antes había oído a Ma Han quejarse de que la chica era excéntrica y difícil de tratar. Ahora, al ver a Mo Yan sentada allí obedientemente, completamente diferente a como la había descrito Ma Han, no pudo evitar sentirse desconcertada.

En ese momento, Zhan Zhao terminó su sopa, se puso de pie, juntó las manos y dijo: "Cuñada, tenemos otros asuntos que atender y no podemos quedarnos más tiempo".

La tía Ma recogió los cuencos y dijo con una sonrisa: «Venga, vete, sé que estás ocupada. Ven cuando tengas tiempo, puedo hacer mucho más». La última frase iba dirigida a Mo Yan.

Mo Yan sonrió y asintió antes de salir con Zhan Zhao.

"¿Adónde vamos ahora...?" preguntó con vacilación en cuanto salió por la puerta, temiendo que Zhan Zhao tuviera que volver a la morgue.

"No, voy a informar al Señor Bao."

Cuando llegaron al estudio exterior, Bao Zheng acababa de recibir una carta de Jiangnan y estaba furioso. Gongsun Ce, que estaba a su lado, también fruncía el ceño profundamente.

"¿Por qué no dejamos que los estudiantes hagan un viaje a Jiangnan?"

—¡De ninguna manera! —Bao Zheng lo negó rotundamente—. Aunque eres ingenioso, sigues siendo un erudito mediocre. Si caes en su trampa, ¿cómo podré enfrentarlos? —Levantó la vista y vio que Zhan Zhao y Mo Yan habían entrado. Respiró hondo, les indicó que se sentaran y luego pidió té.

Zhan Zhao explicó detalladamente lo que había descubierto.

“¡Bai Baozhen le envió una carta a Zhang Yaozuo! ¡Y lo que dice en la carta es totalmente cierto!”, dijo Bao Zheng con enojo. “Jiangnan es el tesoro secreto de Zhang Yaozuo”.

"¿Podría ser que haya llegado una carta de Jiangnan?", preguntó Zhan Zhao.

Gongsun Ce asintió: "Los altos mandos dijeron que, solo con el canal, malversan más de cinco millones de taeles de plata al año, sin mencionar la oficina de fabricación textil... Ahora teme que el caso de malversación en Jiangnan lo incrimine, así que seguramente mató a Bai Baozhen de forma preventiva. Es una lástima que no encontremos ninguna prueba".

“Incluso mataron al mensajero”, dijo Zhan Zhao en voz baja.

"Debemos obtener pruebas de su malversación lo antes posible; de lo contrario, me temo que morirán aún más personas."

"¿Qué quiere decir señor...?"

“¡El libro de cuentas! En mi opinión, aunque Bai Baozhen no esperaba que Zhang Yaozuo lo matara, debió haber venido a la capital para discutir contramedidas con él. El libro de cuentas es una herramienta que Zhang Yaozuo tiene sobre él, así que jamás lo habría llevado a la capital.”

Zhan Zhao se puso de pie y dijo: "Entonces iré inmediatamente a Jiangnan a recuperar los libros de contabilidad".

Bao Zheng frunció el ceño: "Me temo que Zhang Yaozuo interferirá. Por lo que vimos de Bai Baozhen, es despiadado. ¡Guardia Zhan, ten mucho cuidado!"

"Tenga la seguridad, señor, que tendré cuidado."

Mo Yan escuchó durante un buen rato, pero no prestó atención al desfalco en Jiangnan ni a los libros de contabilidad. Solo le preocupaba su hermano mayor. No pudo evitar intervenir: «Señor Bao, dado que ese es el caso, ¿podría liberar primero a mi hermano mayor?».

Bao Zheng se quedó perplejo, pero negó con la cabeza: "Por el momento, solo tenemos sospechas, pero ninguna prueba que demuestre que se trata de Zhang Yaozuo. Tu hermano mayor no puede ser liberado por ahora".

"Tú..." dijo Mo Yan con ansiedad, "¿No es obvio? ¿Qué otras pruebas necesitamos?"

"¡Los libros de contabilidad!", dijo Bao Zheng con voz grave, "Necesitamos los libros de contabilidad que Zhang Yaozu malversó".

—¿Los libros de contabilidad están en Jiangnan? —Recordó vagamente lo que Zhan Zhao había dicho antes—. ¿Basta con traerlos aquí? Iré a buscarlos. No hace falta molestar al señor Zhan.

—¡Señorita Mo! —Zhan Zhao estaba realmente exasperado—. ¡No puede irse!

Preguntó con curiosidad: "¿Por qué?"

Gongsun Ce, que estaba cerca, preguntó con interés: "¿Sabes dónde están los libros de contabilidad?"

"¿No se supone que está en Jiangnan... dentro de la Oficina Imperial Textil?"

"¿Sabes cómo conseguir los libros de contabilidad?"

“Por supuesto que se lo pediremos. Si no nos lo dan, tendremos que robarlo”, dijo con decisión.

Gongsun Ce y Bao Zheng intercambiaron miradas. Estos libros de contabilidad eran privados, y Bai Baozhen debió haberlos escondido con mucho cuidado; simplemente no podían arrebatárselos. Robarlos, aunque no fuera honorable, era sin duda un método práctico, y podría ser factible.

Bao Zheng reflexionó un momento: "Guardia Zhan, ¿por qué no deja que la señorita Mo le acompañe en este viaje?"

"Los adultos……"

"¡Puedo recuperarlo yo solo!"

Zhan Zhao y Mo Yan hablaron al mismo tiempo. Ella claramente no esperaba que él dijera eso y lo miró extrañada.

—¡Señor! —respondió—. Este viaje probablemente esté plagado de peligros. Me resultará más conveniente actuar solo.

Antes de que Bao Zheng pudiera hablar, Mo Yan se levantó de un salto, incrédulo, mirándolo fijamente y diciendo: "¿Tienes miedo de que sea una carga para ti?".

Zhan Zhao sí tenía esa intención, así que no tuvo más remedio que guardar silencio.

"Aparte de ser un poco menos hábil en artes marciales que tú, ¿en qué sentido soy inferior a ti?", le espetó con enojo.

"Zhan simplemente no quería que la niña corriera peligro."

—¡Señor Bao! —Mo Yan hizo una reverencia respetuosa y dijo sin ninguna cortesía—. Aunque las artes marciales del señor Zhan son magníficas, es demasiado imprudente en sus acciones. Sería más apropiado que yo fuera a Jiangnan.

Zhan Zhao sonrió con ironía; era la primera vez que oía a alguien decir que actuaba de forma imprudente.

—¿Cómo sabes que el guardia Zhan es imprudente? —preguntó Bao Zheng con curiosidad.