Eternal Night

Chapter 20

¿O es que alguien se nos ha adelantado?

En un instante, varias posibilidades aparecieron en su mente. Mo Yan negó con la cabeza: No, si la familia Bai hubiera descubierto algo, sin duda estarían alerta. Como mínimo, deberían haber dejado a alguien en el estudio vigilando por la noche. A juzgar por la situación actual, no parece ser el caso.

¿Así que alguien se les adelantó?

¿Quién podría ser?

En ese preciso instante, oyó un leve crujido en las tejas del tejado. Mo Yan conocía muy bien ese sonido; había llegado una visita.

Con una rápida voltereta, saltó sobre la viga del techo, lista para esperar la llegada de la persona...

Estuvo a punto de caerse nada más subir: un hombre enmascarado vestido de negro ya estaba tumbado tranquilamente en la viga del tejado, y cuando la vio a punto de caerse, la ayudó a subir.

"tú……"

Los ojos de Mo Yan se abrieron de par en par, y justo cuando estaba a punto de hacer una pregunta, el hombre le hizo un gesto para que guardara silencio y luego señaló hacia el lado norte del estudio.

Bajo la tenue luz de la luna, se divisaron dos figuras oscuras moviéndose junto a la ventana que daba al norte, jugueteando silenciosamente con el cristal. Ella frunció el ceño; era evidente que los intrusos eran novatos, y armar semejante alboroto sería peor que simplemente entrar por la ventana.

El hombre de negro tendido frente a ella esperaba pacientemente. Mo Yan no pudo evitar pensar en cómo él la había observado desde las vigas del techo de la misma manera. Al recordar esto, se sintió molesta y fulminó al hombre con la mirada.

Los dos yacían sobre la misma viga, muy cerca el uno del otro, casi frente a frente. El hombre llevaba una máscara, y la luz de la viga era muy tenue, así que Mo Yan no podía distinguir sus rasgos con claridad. Solo sintió que sus ojos, como estrellas, le resultaban vagamente familiares…

Sin pensarlo, extendió la mano para quitarle la máscara a la otra persona, pero esta reaccionó muy rápido, girando ligeramente la cara y utilizando una hermosa técnica de agarre con la mano izquierda para someterla.

Justo cuando estaba a punto de contraatacar, se oyó un leve ruido y las dos personas que estaban fuera finalmente abrieron la ventana...

Mo Yan y el hombre enmascarado dejaron de pelear al mismo tiempo y miraron hacia abajo. A juzgar por sus movimientos al entrar en la habitación, ambos eran bastante hábiles; sus movimientos eran ágiles y su aterrizaje silencioso. Uno de ellos se giró para cerrar la ventana y luego le indicó al otro que revisara la estantería mientras él revisaba el escritorio.

Ni siquiera tocaron las antigüedades de la estantería, así que no eran simples ladrones de poca monta que buscaban dinero.

¿También estarían allí por los libros de contabilidad? El corazón de Mo Yan dio un vuelco. Fijó la mirada con fuerza y sintió que ya había visto a esas dos personas antes. Aunque no podía verlas con claridad desde el ángulo de la viga, las reconoció vagamente como los dos guardias imperiales que había visto en el pueblo ribereño.

Completamente absorta en su trabajo, movía la cabeza al compás de los movimientos de los dos hombres, y antes de darse cuenta, estaba junto al hombre enmascarado. Para evitar ser descubierto por sus subordinados, el hombre enmascarado no podía emitir ningún sonido, lo que lo agotaba mientras intentaba esconderse hasta que ya no pudo evitarlo.

Los dos estaban casi frente a frente, afortunadamente separados por un velo negro que les cubría el rostro.

Mo Yan giró la cabeza de repente, casi chocando con su nariz, pero no pareció importarle en absoluto. Sus ojos oscuros estaban fijos en una parte de él: una esquina del libro de contabilidad que asomaba por debajo de su pecho.

"¡Así que fuiste tú quien lo cogió!", dijo Mo Yan entre dientes.

El hombre enmascarado intentó impedir que hablara, pero ya era demasiado tarde. Aunque su voz era baja, no pudo escapar a los oídos de la gente de abajo.

"¿Quién está ahí arriba?!"

Uno de los hombres que estaba abajo gritó con brusquedad, con su larga espada ya desenvainada, deslizándose hacia la viga como una serpiente venenosa que saca la lengua.

Mo Yan no tuvo tiempo de pensar. Saltó y la espada plateada que llevaba en la cintura brilló, bloqueando de inmediato el ataque de la otra persona.

El metal y la piedra chocaban, su luz fría penetraba la mirada.

En un instante, los dos se cruzaron, intercambiando siete u ocho golpes. El hombre enmascarado en la viga observaba atentamente. Si bien los movimientos de Mo Yan eran ágiles y sus golpes feroces y deslumbrantes, su fuerza interior era inferior a la de su oponente. Incluso si el otro no acudía en su ayuda, inevitablemente se encontraría en una posición desventajosa si el tiempo transcurría.

Además, este lugar no es para pelear. Si continúan peleando, seguramente alertarán a la familia Bai. Si bien no les resultará difícil salir ilesos gracias a sus habilidades en artes marciales, sería lamentable que personas inocentes resultaran heridas.

Con un suspiro, el hombre enmascarado se agachó y aprovechó el impulso para golpearlo varias veces, liberando a Mo Yan de su aprieto. Le dijo con voz grave: "¡No eres rival para él, corre!".

Mo Yan, sin embargo, permaneció impasible. Continuó con sus estocadas de espada sin cesar mientras replicaba: "No necesito tu ayuda. Sus habilidades de aficionado no significan nada para mí".

"tú……"

Al verla así, el hombre enmascarado se molestó un poco, pero no pudo ignorarla. Con la punta de la espada acercándose de nuevo, no tuvo más remedio que agarrarla del brazo y arrastrarla tras él. Luego abrió de una patada la ventana entreabierta que estaba cerca y, sin esperar el consentimiento de Mo Yan, la jaló y saltó fuera del estudio.

"¡Oye! ¡Dame el libro de contabilidad!"

Mo Yan fue arrastrado por él, corriendo sin parar, jadeando pero sin olvidar el asunto importante.

El hombre enmascarado la ignoró por completo, solo giró la cabeza para ver si alguien los perseguía, antes de conducirla por encima del alto muro y detenerse en un bosquecillo de sauces lejos de la residencia Bai.

¡Dame los libros de contabilidad!

En cuanto se detuvo, Mo Yan extendió la mano hacia él sin decir una palabra, con la mirada fija en el libro de contabilidad, sin mostrar ninguna intención de agradecerle su gesto de salvación.

El hombre enmascarado le soltó la mano, retrocedió unos tres metros y luego se quitó el velo negro que le cubría el rostro, mirándola con disgusto.

"¿Sabes lo peligroso que fue eso hace un momento?", dijo Zhan Zhao con enojo.

Mo Yan no respondió, sino que se acercó, repitiendo las mismas palabras: "¡Dame los libros de contabilidad!". En realidad, desde el momento en que Zhan Zhao hizo el movimiento, ella ya había deducido quién era; este tipo claramente quería robar los libros de contabilidad a sus espaldas. La idea de que Zhan Zhao pudiera usar los libros para proteger a sus funcionarios y destruir secretamente pruebas contra Zhang Yaozuo la enfurecía. Aún no lo había delatado, en parte para facilitar las cosas cuando las cosas se pusieran feas.

"Me prometiste que guardaría los libros de contabilidad después de recibirlos. ¿Acaso quieres retractarte de tu palabra?" Mo Yan atacó varias veces, pero Zhan Zhao los esquivó todos. Dijo con enojo.

"Si los libros de contabilidad son auténticos, te los daré sin problema. Pero, ¿qué harías con unos falsos?", preguntó Zhan Zhao.

—Si dices que es falso, entonces es falso —insistió Mo Yan—. ¿Por qué debería creerte? Además, si es falso, ¿por qué lo proteges como si fuera un tesoro? ¿Y por qué te lo llevaste a escondidas a mis espaldas?

Al oír esto, Zhan Zhao sonrió levemente: "¿Qué te trae por la residencia Bai esta noche, jovencita?". La implicación era que Mo Yan también quería recuperar los libros de contabilidad a escondidas de él; estaban en la misma situación, solo que se diferenciaban en quién llegó primero.

Mo Yan se mordió el labio y dijo lentamente: "Aunque me lleve el libro de contabilidad, te lo diré mañana".

"¿Es así? Eso mismo estaba pensando."

"Tú..." Estaba furiosa, y al ver a Zhan Zhao darse la vuelta para irse, gritó apresuradamente: "¡Oye! ¿Adónde vas?"

"Busquemos un lugar tranquilo y echemos un vistazo a este libro de contabilidad."

Zhan Zhao no usó su habilidad de ligereza y sus pasos eran lentos. Mo Yan lo miró fijamente a la espalda, pero no pudo hacer nada, así que no tuvo más remedio que seguirlo obedientemente.

—¿Reconociste a esas dos personas? —preguntó de nuevo.