Eternal Night

Chapter 25

Ning Jin la miró fijamente sin decir una palabra, ya tan enfadado que había perdido toda paciencia.

Los dos se enfrentaron durante un largo rato. Ning Jin se dio cuenta de que su dignidad de príncipe carecía de sentido frente a aquella chica. Mo Yan no solo no lo tomaba en serio, sino que tampoco sentía remordimiento alguno por ser prisionero.

—¿Dónde está Zhan Zhao? —preguntó Ning Jin. No era tonto; puesto que esa chica estaba allí, Zhan Zhao debía estar cerca.

"Probablemente ya hayamos llegado a la posada. ¿Todavía quieres jugar al ajedrez con él? O puedo llamarlo yo mismo." Mo Yan dijo con calma: "Ese guardia Wu ha estado trabajando duro toda la noche y está herido. Déjalo descansar."

¿Cómo supiste que estaba herido?

A Ning Jin le pareció extraño que Zi Chu no le hubiera dicho que estaba herido, y por su aspecto, no podía deducir que Zi Chu estuviera herido.

Mo Yan no respondió, sino que continuó: "La otra parte no solo es un maestro espadachín, sino también su amigo. Alteza, no es muy amable de su parte obligarlo a luchar contra su propio amigo".

La expresión de Ning Jin era sombría: "¿Qué más sabes?"

—En realidad —suspiró Mo Yan en voz baja—, este caso de malversación en Jiangnan puede considerarse un asunto grave o insignificante. Su Alteza, usted también tiene sus propias dificultades. Debe cumplir con su trabajo, pero también debe tener en cuenta la prefectura de Kaifeng; realmente no es fácil.

Sus palabras fueron crípticas y ambiguas, dejando a Ning Jin con muchas dudas. Zhan Zhao, recostado sobre la viga, no pudo evitar sonreír; sabía que Mo Yan le estaba gastando una broma.

¿Podría ser que la prefectura de Kaifeng ya lo supiera? Ning Jin frunció el ceño: ¿Cuánto sabe esta chica?

"Su Alteza, ¿no va a comer otra cosa?"

"...¿Eh?"

—Esas sopas de semillas de loto estaban recalentadas, así que probablemente no te gusten. ¿Qué tal si preparo una sopa dulce de cacahuete? —dijo Mo Yan con una sonrisa—. Recuerda añadir el azúcar después de que los cacahuetes estén cocidos; así tendrá mejor sabor.

En ese momento, Ning Jin la miró como si fuera un monstruo.

Wu Zichu llamó suavemente a la puerta de la habitación exterior.

—Adelante —dijo Ning Jin con irritación.

Ya fuera porque no escuchó con claridad o porque dudó del tono de Ning Jin, Wu Zichu llamó a la puerta unas cuantas veces más.

Ning Jin golpeó la mesa con el puño con impaciencia: "¡Entra, entra, entra! ¿No me oíste?!"

Al percibir que el príncipe estaba de muy mal humor, Wu Zichu entró con la cabeza inclinada y dijo: "Alteza, hemos registrado los alrededores, pero no hemos encontrado a ese... ese gato callejero".

Ning Jin lo examinó de arriba abajo, lo que hizo que Wu Zichu se sintiera incómodo. Después de un buen rato, preguntó: "¿Estás herido?".

"Es solo una lesión leve, nada grave."

¿Dónde está la lesión?

"Es una lesión interna, nada grave. Volveré a mi habitación, practicaré la respiración un rato y estaré bien."

Ning Jin lo miró con una expresión extraña en los ojos.

"Los reconoces, ¿verdad?"

Wu Zichu se quedó perplejo por un momento, luego se dio cuenta de a quién se refería Ning Jin. Asintió con expresión preocupada: "Los he visto un par de veces, fue pura coincidencia. No esperaba que fueran ellos".

"¿Qué tan buenos son sus espadachines?"

Wu Zichu estaba muy sorprendido. ¿Cómo podía Ning Jin siquiera saber cómo usaban las espadas? "...Todos son expertos en el manejo de la espada."

—De acuerdo, ve a descansar —Ning Jinshen exhaló un suspiro de frustración, con el rostro cada vez más sombrío—. Quizás fue mi culpa; no debí haberte dejado hacer este trabajo.

"¿Su Alteza?" Wu Zichu estaba aterrorizado, sin saber qué había hecho mal.

"Bajar."

Ning Jin claramente no quería decir nada más, mientras que Mo Yan, a su lado, reía despreocupadamente. Wu Zichu, ajena a la situación, la miró con recelo y no tuvo más remedio que salir de la habitación como le habían indicado.

La habitación estaba en un silencio sepulcral. Ning Jin miraba fijamente a Mo Yan como si estuviera decidiendo enterrarla viva en un lugar apartado y cubierto de maleza, al amparo de la oscuridad.

"Ya que lo sabes, entonces Zhan Zhao..."

“Por supuesto que lo sabe.” Mo Yan negó con la cabeza alegremente.

Ning Jin supuso, naturalmente, que Zhan Zhao debía saber más que Mo Yan.

"¡Menudo montón de trabajos de mierda!", maldijo Ning Jin entre dientes, y luego dijo con impotencia: "Este gato estaba montando todo un espectáculo delante de mí. ¿Dónde está?".

Zhan Zhao observó su expresión y adivinó sus pensamientos. Tras un instante de vacilación, dio una voltereta y saltó.

"Zhan Zhao saluda a Su Alteza."

Esto sorprendió no solo a Ning Jin, sino también a Mo Yan. Sin embargo, mientras Ning Jin estaba conmocionada y enfadada, Mo Yan se llevó una grata sorpresa; no esperaba que Zhan Zhao estuviera justo encima de ella.

"¿Cuándo un digno guardaespaldas imperial de cuarto rango se convirtió en un ladrón?" Ning Jin se calmó un poco y resopló con frialdad.

"No tuve otra opción; Zhan Zhao fue imprudente. Por favor, perdóneme, Su Alteza."

"Por favor, perdóname, por favor, perdóname..." Ning Jin originalmente quería mantener su compostura principesca, pero con la ira aún ardiendo en su interior, finalmente no pudo evitar gritar furioso: "¡Cómo puedo perdonarlos! Uno de ustedes se cayó de mi techo y el otro de mi viga. ¿Qué se creen que son? ¡Aunque sean de la prefectura de Kaifeng, no pueden ser tan arrogantes!"

"Si Su Alteza no me hubiera engañado deliberadamente, Zhan Zhao jamás habría actuado de esta manera." El tono de Zhan Zhao era suave y tranquilo.

"¿Quieres decir que esto sigue siendo culpa mía?!"

Zhan Zhao no respondió; su mirada era amable pero firme.

—Sí, originalmente tenía la intención de ocultártelo —Ning Jin se sintió algo desanimado bajo su mirada, y su voz se suavizó gradualmente—. De todos modos, ya lo saben, así que no tiene sentido seguir ocultándolo. Seré sincero. —Miró a Zhan Zhao y Mo Yan, con una mezcla de fastidio e impotencia en los ojos—. ¡¿Quién les dijo a ustedes, la gente de la prefectura de Kaifeng, que fueran tan tercos?! Liderados por Bao Zheng, incluyéndolos a todos... Si van a investigar un caso, investiguen un caso; si van a buscar justicia, busquen justicia. Todos saben que la prefectura de Kaifeng es un gobierno íntegro y justo, pero incluso si la prefectura de Kaifeng es incorruptible, aún tiene que mostrarle algo de respeto al Emperador, ¿no?

Zhan Zhao permaneció en silencio.

Ning Jin pensó que no había entendido, así que continuó: "La última vez, sin decir una palabra, decapitó al yerno imperial; la vez anterior, encarceló al cuñado del emperador sin pestañear; y la vez anterior, y la anterior, y la anterior..." Mo Yan se rió entre dientes, pero Ning Jin lo fulminó con la mirada: "Por muy bueno que sea el temperamento del emperador, la reputación de la familia imperial siempre debe mantenerse".