Eternal Night

Chapter 32

—¿Adónde vas? —Mo Yan la agarró apresuradamente.

"volver."

"El barco ya no está en el mismo lugar, ¿dónde lo vas a buscar?"

Ning Wangshu entró en pánico, con lágrimas en los ojos: "Es todo culpa mía. ¿Y si le pasa algo? Yo..."

Al ver lo ansiosa que estaba, Mo Yan dijo rápidamente: "Creo que va a llover pronto, así que probablemente deberían regresar ahora".

Al oír esto, Ning Wangshu no se molestó en decir nada y se dio la vuelta para marcharse.

"Hermana, estás toda mojada, primero tienes que cambiarte de ropa..."

Antes de que Mo Yan pudiera terminar de hablar, Ning Wangshu ya había desaparecido sin dejar rastro.

Cuando vieron llegar a Ning Wangshu de repente, hablando con todo el mundo como si no hubiera nadie más alrededor, derramando lágrimas y luego marchándose a toda prisa, todos quedaron atónitos.

"¿Qué pasó?", preguntó Zhan Zhao al ver a Mo Yan parado allí con la mirada perdida, olvidando por completo que él también estaba empapado.

Bajó la mirada y negó con la cabeza: "De verdad que no entiendo qué tiene de bueno para que ella sienta tanta envidia".

Una ráfaga de viento trajo consigo el frío de la noche otoñal. Mo Yan encogió el cuello, se estremeció y su cuerpo comenzó a temblar incontrolablemente. Zhan Zhao no tuvo más remedio que quitarse la túnica y cubrirla con ella antes de pensar en otra solución.

Mo Yan no se anduvo con rodeos. Se ajustó la túnica y preguntó, temblando: "¿Hay té caliente?".

No le quedó más remedio que servirle otra taza de té.

Mo Yan sostuvo la taza y bebió el té lentamente, como si bebiera rocío dulce, sin ninguna intención de explicarles nada.

Ning Jin fue el primero en preguntar: "¿Qué te pasó exactamente? ¿Te robaron unos bandidos del lago Taihu?"

Mo Yan lo miró, lo ignoró y continuó bebiendo su té.

Ning Jin estaba furioso, pero no podía tomar represalias debido a su orgullo, así que intentó desesperadamente guiñarle un ojo a Zhan Zhao.

Zhan Zhao esperó a que ella terminara su té antes de preguntar: "¿Dónde está el Segundo Maestro Han? ¿Por qué no está contigo?"

"¡Ah!" Mo Yanfang recordó de repente, "¡Todavía está en el barco, lo había olvidado por completo!"

"¿Qué pasó?"

Ella suspiró: "Alguien quiso reconocer a mi hermana mayor como si fuera su hermana menor, y mi hermana mayor se enfadó y se tiró al lago".

Los tres se miraron desconcertados tras escuchar esas palabras sin sentido.

Tras una larga pausa, Wu Zichu suspiró sinceramente: "Tu hermana mayor tiene un carácter bastante fuerte".

—¿Quiénes son ellos? —preguntó Zhan Zhao.

"Parece ser el joven amo de mayor edad de la familia Nangong."

La familia Nangong es una de las familias más ricas de Suzhou, Ning Jin lo sabía perfectamente y corrigió: "No es que tengan mal genio, es que tienen estándares muy altos".

"¿A tu hermana mayor no le cae bien ese chico?", preguntó Wu Zichu con curiosidad.

¡Cómo es posible! Le gusta muchísimo, lo alaba como si fuera un dios. El corazón de Mo Yan es puro y recto, y habla de asuntos entre hombres y mujeres sin dudarlo.

—Ahora lo entiendo —dijo Ning Jin, como si acabara de comprender algo—. Debe ser que al joven maestro Nangong no le cae bien tu hermana mayor y quiere reconocerla como su hermana menor para aclarar sus identidades.

—No sé si le gusta o no, pero cuando mi hermana mayor se tiró al lago —Mo Yan frunció el ceño, algo que no podía comprender del todo—, parecía que se estaba muriendo.

Tras un largo silencio, dejó escapar un profundo suspiro, como para liberar toda su confusión y preocupación. Luego le acercó la taza a Zhan Zhao: "¿Hay más té?".

Zhan Zhao le sirvió otra taza.

En ese momento, aunque los tres aún solo tenían una comprensión vaga, sabían que eso era el conocimiento y que originalmente era así.

—Tu hermana mayor es mucho más guapa que tú —dijo Ning Jin. Aunque solo fue un vistazo fugaz, y Ning Wangshu estaba completamente empapada, seguía siendo una belleza deslumbrante.

"Por supuesto", dijo Mo Yan con orgullo, muy contenta de oírle elogiar a Ning Wangshu, "y no solo en Suzhou, sino incluso en la capital, sería difícil encontrar a alguien más bella que mi hermana mayor".

Ning Jin se quedó un poco desconcertado. Su intención era ridiculizar a Mo Yan, pero no esperaba que ella reaccionara de esa manera.

"Si te dijera que tu hermana mayor es más guapa que tú, ¿no te enfadarías?"

"¿Por qué debería estar enfadado?", preguntó Mo Yan con curiosidad.

“…Quiero decir que eres más fea que tu hermana mayor”, dijo Ning Jin, sin querer aceptarlo.

—Tienes toda la razón —dijo ella con alegría—. No soy la única; en el lugar donde vivíamos en Sichuan, muchas chicas no eran tan guapas como mi hermana mayor. Ella era la más hermosa, y además tenía un carácter estupendo. En su interior, que alguien elogiara a Ning Wangshu era como elogiarse a sí misma, así que, naturalmente, estaba muy contenta.

Zhan Zhao sonrió a su lado.

Impotente, Ning Jin murmuró entre dientes: "Idiota..."

Nota de la autora: Para quienes no conozcan la historia de Ning Wangshu, les invitamos a leer "La luna se asoma por la ventana de gasa verde", un libro dedicado a contar su historia.

P.D.: Esto lo escribí con prisa y lo publiqué inmediatamente. Si encuentras algún error tipográfico o de otro tipo, ¡avísame!

¡Gracias de antemano!

Capítulo veinticuatro

Otra ráfaga de viento se apoderó de la zona, y aunque estaba envuelta en la túnica exterior de Zhan Zhao, Mo Yan estornudó con fuerza.

"Será mejor que vuelvas y te cambies de ropa rápido, o te enfermarás si estás tan envuelta." Zhan Zhao notó que sus labios ya estaban ligeramente blancos por el frío.

Mo Yan frunció el ceño y dijo: "¿Está lejos la posada de aquí? Si es así, volver caminando así me congelaré."