Eternal Night

Chapter 44

Al llegar a la salida, Mo Yan miró a su alrededor. Habían llegado al cauce del río dentro de la ciudad de Suzhou. Era de noche y no había nadie alrededor. Delante había un pequeño puente. Mo Yan comprobó la respiración de Bai Yingyu y vio que seguía respirando. Pensó que estaría bien por el momento, así que la puso a la sombra del arco del puente y saltó de nuevo al agua para nadar de vuelta por donde había venido.

El libro de contabilidad estaba sobre ella, y Bai Yingyu estaba justo a su lado. Tenían todas las pruebas para salvar a su hermano mayor.

No sabía por qué había sido tan tonta como para nadar desesperadamente de vuelta cuando estaba casi exhausta.

Ella solo tenía una cosa en mente:

Esa persona.

La persona que resultó gravemente herida.

Aquel que se enfrentó solo a los tres Cazadores de Almas, cuyo destino permaneció desconocido.

Nadando contra la fuerte corriente, luchaba por nadar de regreso...

Zhan Zhao no tenía ni idea de que ella sería tan insensata como para nadar de vuelta. Al ver que Mo Yan y los demás no habían salido a la superficie, supuso que habían escapado bajo el agua y sintió un gran alivio.

Tras la pelea, la herida en su pierna izquierda se agravó. Quería usar su habilidad de ligereza para deshacerse del Cazador de Almas, pero en cuanto ejercía la más mínima fuerza, el dolor era tan intenso que le entraba un sudor frío. Ni hablar de la habilidad de ligereza; incluso dar unos pocos pasos más le resultaba extremadamente difícil en ese momento.

Anteriormente, había herido gravemente la mano de uno de los Cazadores de Almas, reduciendo considerablemente el poder de ataque del herido. Sin embargo, los otros dos, enfurecidos por la lesión de su hermano, lanzaron un feroz ataque que no le dio tiempo a recuperar el aliento. Zhan Zhao, con la espalda apoyada en una gran roca, luchó con todas sus fuerzas, confiando plenamente en la Espada Gigante para protegerse.

Debido al esfuerzo, la sangre no dejaba de brotar de la herida en su pierna izquierda, empapándola casi hasta la mitad.

La sangre, cálida y reconfortante, tiene un fuerte olor a pescado.

Si esto continúa, acabará muriendo de agotamiento bajo las flechas.

Zhan Zhao apretó los dientes y el círculo de espadas que lo protegía se expandió repentinamente. Ignorando el dolor insoportable en su pierna izquierda, saltó hacia arriba con todas sus fuerzas.

El Cazador de Almas reaccionó con rapidez, alcanzando de inmediato las flechas que impactaron en varios puntos vitales de su cuerpo y bloquearon su ruta de escape.

Debido a su lesión, sus movimientos eran mucho más lentos que antes. En circunstancias normales, esquivar esas flechas no sería difícil, pero ahora era tan difícil como escalar hasta el cielo.

La espada gigante desvió algunas de las flechas, pero no pudo hacer nada contra las pocas que bloqueaban su camino.

Sin otra salida, Zhan Zhao no tuvo más remedio que golpear ligeramente las rocas con el pie derecho, su cuerpo salió disparado en ángulo y aterrizó en el estanque antes de que la flecha pudiera alcanzarlo.

Capítulo 33

El agua de la piscina era suave pero helada, y envolvía irresistiblemente sus extremidades, boca y nariz.

Su cuerpo se hundió lentamente hasta el fondo de la piscina. Intentó agarrarse a algo, pero fue en vano. Ya fuera por la pérdida excesiva de sangre o por el frío intenso del agua, sintió cómo sus extremidades se entumecían gradualmente y perdían la sensibilidad.

Los dos enviados los alcanzaron sin descanso, tensando sus flechas y a punto de dispararlas al agua, cuando oyeron el silbido de un arma oculta a sus espaldas. Rápidamente se apartaron. Resultó que Wu Zichu había llegado y, al ver a Zhan Zhao caer al agua en una situación crítica, recogió dos pequeñas piedras para ayudarlo a salir del apuro.

El destino quiso que Wu Zichu fuera enviado por Ning Jin a la posada para encontrar a Zhan Zhao, pero al no encontrarlo, supuso que Zhan Zhao había ido a la residencia Bai y se dirigió hacia allí. Encontró la residencia Bai sumida en el caos, con sirvientes y criadas huyendo despavoridos, gritando que bandidos habían entrado, cometido asesinatos e incendios, y exigiendo ser informados a las autoridades. Incapaz de encontrar a nadie que le informara o lo guiara, no tuvo más remedio que caminar solo hacia el fuego. Llegó justo a tiempo y vio a Zhan Zhao herido y ahogándose.

Las habilidades marciales de Wu Zichu eran inferiores a las de Zhan Zhao. Aunque no resultó herido, luchaba solo contra dos enviados y solo podía parar los golpes. Se devanó los sesos buscando mil maneras de salvar a Zhan Zhao, pero los dos enviados lo retenían y no podía liberar sus manos.

Mientras los tres se enzarzaban en una feroz batalla, Mo Yan saltó repentinamente del agua y se detuvo al borde de la piscina, cubierta de gotas. La miró fijamente, con los ojos llenos de dudas: ¿Cómo podía haber cambiado esa persona? ¿Acaso estaba imaginando cosas?

Al verla, Wu Zichu se llenó de alegría. Sin siquiera tener tiempo de averiguar cómo había llegado a la piscina, exclamó apresuradamente: "¡Zhan Zhao está en el agua! ¡Ve a rescatarlo!".

Al oír esto, Mo Yan volvió a saltar al agua sin decir una palabra.

Zhan Zhao flotaba a la deriva en el agua, perdiendo la consciencia poco a poco. Aparte del sonido del agua, todos los demás sonidos parecían estar a miles de kilómetros de distancia. Aturdido, observaba los tallos de loto meciéndose a su lado, y la superficie del agua brillaba con la luz de las estrellas, una belleza sorprendente... Así que la vida no es más que un sueño, pensó con la mirada perdida.

De repente, alguien le agarró la mano con fuerza y lo arrastró río arriba.

Con un "¡zas!", el agua salpicó por todas partes y una gran cantidad de aire fresco le llenó los pulmones. Vio claramente a la persona que lo había agarrado: ¡Mo Yan!

Sus ojos eran tan negros como la laca y tan brillantes como las estrellas.

¿Por qué has vuelto? Quiso preguntar, pero no le salió ningún sonido.

"¡Aguanta la respiración!"

Mo Yan le gritó, y antes de que Zhan Zhao pudiera reaccionar, ella ya lo había arrastrado de vuelta al agua.

Aún se encontraban en el mismo canal, pero Zhan Zhao era un poco más pesado que Bai Yingyu, y Mo Yan también tenía más dificultades. Zhan Zhao estaba gravemente herido y había perdido mucha sangre. Aunque hizo todo lo posible por contener la respiración, pronto se desmayó.

Al salir de las alcantarillas subterráneas, Mo Yan encontró un lugar apartado y arrastró a Zhan Zhao hasta la orilla. La fría luz de la luna hacía que su rostro pareciera aún más pálido; la flecha de plumas negras estaba firmemente clavada en su pierna, y la sangre seguía brotando.

Mo Yan se mordió el labio. Sabía que no podía curarle la herida ella misma. Lo mejor que podía hacer ahora era llevarlo a una clínica y pedirle a un médico que lo atendiera.

Agarrando con fuerza la mano de Zhan Zhao, lo cargó sobre su espalda y se puso de pie con dificultad. La visión se le nubló por el mareo, pero se obligó a mantenerse erguida y siguió caminando. A diferencia del agua, donde flotaba, y tras haber estado dos días y dos noches sin dormir, y haber pasado casi cuatro horas en el agua, estaba completamente agotada. El cuerpo de Zhan Zhao le pesaba como una tonelada; cargarlo le dificultaba enormemente el movimiento.

Tras forcejear para alejarse más de dos zhang (aproximadamente 6,6 metros), Mo Yan se tambaleó y se desplomó al suelo junto con Zhan Zhao.

Ya era mediodía, y sobre la superficie del lago Taihu, un barco magníficamente decorado navegaba contra el viento y las olas.

Mo Yan estaba tumbado en un camarote del barco.

¿Ella también resultó herida?

"No, solo está dormida."

"¿Has dormido tanto tiempo?... ¿De verdad no estás herido?"

"Él está ileso, Su Alteza, puede estar tranquilo."

Despertada por el sonido de su conversación, Mo Yan abrió los ojos con pereza y se fijó en las dos personas que estaban de pie frente a ella, susurrándose entre sí: Ning Jin y Wu Zichu.

"¡Señorita Mo, está despierta!", dijo Wu Zichu con una sonrisa.

"..." Mo Yan se quedó paralizado por un momento, luego se levantó de un salto y preguntó nervioso: "¿Dónde está Zhan Zhao?"

"Zhan Zhao está descansando en la cabina de al lado."