Eternal Night

Chapter 62

¡Sigue contestando! Vuelve a descansar para que podamos recuperarnos y partir antes.

¿Se va? Al oír esto, Zhan Zhao no tuvo tiempo de pensarlo más y volvió a abrir la ventana... Mo Yan miró al oír el ruido e inmediatamente sonrió, levantando el pie para correr hacia él: "Señor Zhan, sabía que aún no se había dormido".

Xiao Chen parecía haber sabido que estaba allí todo el tiempo, y sin ninguna sorpresa, extendió la mano para apoyar a Mo Yan y dijo con calma: "¿Cuál es la prisa? Tómate tu tiempo".

Zhan Zhao se puso su túnica exterior y los recibió en la habitación. Antes de que Mo Yan pudiera siquiera sentarse, preguntó apresuradamente: "¿Ha mejorado la herida en tu pierna?".

"Ahora está mucho mejor."

Zhan Zhao vio que se estaba recuperando de sus graves heridas. Aunque tenía el rostro pálido, sonreía y parecía estar de buen ánimo.

—Señor Zhan —dijo Xiao Chen, ayudando a Mo Yan a sentarse y colocándose a su lado. Luego se dirigió a él y añadió—: Si no hubiera sido por su decisiva acción esta vez, el brazo de Xiao Qi habría quedado lisiado. Le agradezco en su nombre su gran amabilidad.

"Zhan Zhao no merece tales elogios. La señorita Mo me salvó la vida una vez. Si alguien debería agradecerme, debería ser yo."

Mo Yan miró inmediatamente a Xiao Chen con aire triunfal: "Hermano menor, te dije que salvé a Zhan Zhao, pero no me creíste. ¿Ahora sí me crees?".

Xiao Chen sonrió levemente y permaneció en silencio.

"Aún no te has recuperado del todo, deberías descansar bien. Hace fresco por la noche, así que no es recomendable salir", dijo Zhan Zhao con preocupación.

"Ya estoy casi totalmente recuperada", dijo Mo Yan, sacudiendo la cabeza con indiferencia.

Zhan Zhao sonrió: "Tu fiebre acaba de bajar, ten cuidado de no resfriarte. Hace solo dos días estabas delirando de fiebre".

"¿Dije tonterías?" Sus ojos se iluminaron con interés y preguntó con curiosidad: "¿Qué dije?"

"tú……"

Justo cuando Zhan Zhao estaba a punto de hablar, Xiao Chen lo interrumpió: "Señor Zhan, ¿cuándo será liberado de prisión mi hermano menor, Li Xu?".

"El señor Bao ya ha comenzado a escuchar este caso, pero debido a que involucra demasiados aspectos, no puede concluirse en tan solo unos días. Por lo tanto, tendremos que esperar un poco más. Cuando se sepa la verdad, si mi hermano menor resulta inocente, el señor Bao limpiará su nombre."

Xiao Chen asintió y le dijo a Mo Yan: "Te has estado recuperando estos días. Cuando el Quinto Hermano salga de prisión, volveremos juntos".

—Oh —respondió Mo Yanman.

Al oír esto, Zhan Zhao guardó silencio por un momento antes de decir finalmente: "Hermano Xiao, la señorita Mo ya es agente de policía de la prefectura de Kaifeng. ¿Cómo puede abandonar su puesto?".

Xiao Chen dijo con calma: "Ahora que voy a regresar, naturalmente debería renunciar a mi puesto como agente de policía".

"¿Renunciar a su puesto como agente de policía?"

Zhan Zhao frunció el ceño y miró a Mo Yan, quien le sonrió y preguntó despreocupadamente: "¿Cuando regrese a Shu, vendrás a verme?".

"¿De verdad vas a volver?" Se le encogió el corazón.

Mo Yan se encogió de hombros, le guiñó un ojo y señaló disimuladamente a Xiao Chen, indicando que no se atrevía a desobedecer los deseos de su hermano mayor.

«El señor Bao hizo una excepción al reclutarte para su casa y te confió importantes responsabilidades. Ahora te has marchado en cuanto se resolvió el asunto de tu hermano mayor. ¿Acaso no estás decepcionando al señor Bao?». En su ansiedad, las palabras de Zhan Zhao ya contenían un matiz de reproche.

Mo Yan bajó la cabeza cada vez más mientras escuchaba, sintiéndose avergonzada de no haber sido muy leal y de haber actuado un poco como una traidora que había cruzado el río y luego lo había quemado.

Xiao Chen respondió fríamente: "Señor Zhan, sus palabras son engañosas. Xiao Qi es joven y una muchacha, por lo que no debería involucrarse en asuntos de la corte. Esta vez, intervino en la investigación porque la prefectura de Kaifeng acusó injustamente a mi quinto hermano de asesinato. Este asunto fue originalmente culpa de la prefectura de Kaifeng, y Xiao Qi no tuvo más remedio que hacerlo. ¿Cómo se puede decir que fue la buena intención del señor Bao, y mucho menos que lo 'traicionó'?"

Eso sonaba bastante razonable, y Mo Yan volvió a alzar la cabeza lentamente. Zhan Zhao se quedó sin palabras por un instante. De por sí no era muy hablador, y justo se había topado con Xiao Chen, que siempre tenía razón. Naturalmente, se quedó sin palabras.

"Este asunto debe ser comunicado al Señor Bao", dijo Zhan Zhao tras una larga pausa.

Antes de que Mo Yan pudiera hablar, Xiao Chen respondió sin dudarlo: "Mañana informaré al señor Bao".

Una tenue fragancia a osmanto se filtraba desde fuera de la ventana, extendiéndose silenciosamente. Mo Yan oyó a Zhan Zhao suspirar casi imperceptiblemente... Curiosamente, nunca lo había oído suspirar así, o tal vez nunca se había percatado, pero ese suspiro en ese lugar y en ese momento la sumió en una melancolía inexplicable, como si realmente hubiera hecho algo malo a la persona que tenía delante.

"En realidad, soy segundo hermano...", balbuceó, "ser policía... es bastante divertido".

El rostro de Xiao Chenhan se ensombreció y dijo con voz grave: "Xiao Qi, vuelve a dormir".

"Vaya."

Acostumbrada desde hacía tiempo a seguir órdenes y realizar acciones, Mo Yan se levantó a regañadientes y obedientemente, le dirigió una mirada de disculpa a Zhan Zhao y regresó lentamente a su habitación.

Xiao Chen no se marchó. Escuchó atentamente hasta que los pasos de Mo Yan desaparecieron. Tras confirmar que ella no podía oírlo, se volvió hacia Zhan Zhao e hizo una leve reverencia: «Señor Zhan, tengo otra petición. Espero que me la conceda».

"Hermano Xiao, por favor, hable."

"No debes contarle a Xiaoqi lo que dijo mientras estaba enferma."

Zhan Zhao estaba atónito. Mo Yan solo había repetido una frase durante su enfermedad, de apenas cuatro palabras. Para los demás, no era nada fuera de lo común. ¿Por qué no se lo había dicho?

¡Padre, sálvame!

¡Padre, sálvame!

¡Padre, sálvame!

...

Capítulo cincuenta

Mo Yan se revolvía en la cama, y la imagen de ella con fiebre alta persistente parecía reaparecer ante sus ojos.

—No conviene revelar esos detalles —dijo Xiao Chen rápidamente, aparentemente consciente de las dudas de Zhan Zhao—. Por favor, perdóname, señor Zhan. Solo dijo que no convenía revelarlos, pero lo decía porque consideraba a Zhan Zhao un extraño. Como dice el refrán, los asuntos familiares no son asunto de extraños. En su opinión, Zhan Zhao no tenía por qué saberlo.

¿Cómo era posible que Zhan Zhao no lo entendiera? Aunque estaba preocupado, era prudente por naturaleza y no haría nada tan imprudente como indagar en el asunto. Simplemente dijo: «Hermano Xiao, no se preocupe, tendré cuidado con mis palabras».

"Gracias." Xiao Chen juntó las manos en señal de despedida.

—Hermano Xiao, por favor, espere —Zhan Zhao se adelantó apresuradamente—. La señorita Mo es inteligente y perspicaz. Si se queda en la prefectura de Kaifeng, sin duda podrá ayudar al señor Bao a resolver el caso y buscar justicia para el pueblo. Hermano Xiao, piénselo bien.