Eternal Night

Chapter 70

"El señor Bao quisiera preguntarle quién es el dueño de esta bolsa de dinero."

"Ah...oh..." Mo Yan vaciló un momento y luego preguntó con cautela: "¿Se enteró el palacio? ¿Es una sirvienta del palacio que se escapó?"

En lugar de responder, Bao Zheng preguntó: "¿Dime cómo era la chica?".

La muchacha vestía una túnica de cuero, de material nuevo, seguramente la acababa de comprar. Llevaba botas de piel de ciervo, que al parecer habían estado adornadas con perlas, pero estas se habían desprendido, dejando algunas marcas en el cuero. Desprendía un ligero aroma a perfume, distinto al de los perfumes comunes que se vendían en la calle, e incluso el aceite para el cabello que usaba no era del tipo que usaba la gente común; probablemente se utilizaba en el palacio.

"¿Qué aspecto tiene la chica?"

"Apariencia..." Mo Yan no sabía cómo describirla, "Solo dos ojos y una nariz, nada especial."

Al oír esto, Bao Zheng frunció el ceño: "¿Recuerdas si tus ojos son grandes o pequeños, si tu nariz es recta o chata?"

—No me había dado cuenta —dijo, sacudiendo la cabeza—. De todos modos, aunque iba vestida de hombre, sigue sin ser tan guapa como el hermano Zhan.

A pesar de la gravedad del asunto, Bao Zheng no pudo evitar reírse entre dientes al mirar a Zhan Zhao, cuyo apuesto rostro estaba ligeramente sonrojado, mostrando también su impotencia.

“Según ella, esta persona debería ser la princesa del Reino de Yu”. Zhan Zhao volvió al tema principal.

Bao Zheng asintió, luego negó con la cabeza y suspiró: "Una princesa de tan alto estatus, vagando entre la gente común, incluso disfrazada de hombre, ¿qué clase de decoro es este?"

Zhan Zhao se puso de pie y le dijo a Bao Zheng: "No hay tiempo que perder, iré a buscar a la princesa ahora mismo".

Al oír esto, Mo Yan se levantó rápidamente y lo agarró, susurrándole al oído: "¿Mencionaste la patrulla callejera?"

Zhan Zhao no respondió, pero le dio una palmadita en el hombro y sonrió: "No has dormido en toda la noche, deberías volver a descansar temprano". Dicho esto, salió corriendo por la puerta antes de que Mo Yan pudiera decir nada.

"..."

Desesperado, Mo Yan se volvió hacia Bao Zheng y le preguntó: "¿Te mencionó el hermano Zhan lo de la patrulla callejera?".

—Lo mencionó varias veces… —Bao Zheng encubrió a Zhan Zhao, señalando la bolsa de dinero sobre la mesa—. Te has sentido muy complacido por tu dedicación al servicio mientras patrullabas las calles. En poco más de un mes, gracias al gran favor del Emperador, serás ascendido a jefe de policía. No debes bajar la guardia en este momento.

Mo Yan se esforzó por procesar sus palabras en su mente: "¿Quieres decir que todavía tengo que seguir patrullando las calles?"

Bao Zheng asintió: "Eso es exactamente lo que quise decir".

"...Si no hay nada más, señor, entonces regresaré."

Salió cabizbaja, murmurando para sí misma con descontento. Bao Zheng apenas la oyó murmurar algo sobre bollos al vapor, lo que sospechó que no era algo agradable, pero no logró entender bien a qué se refería.

Capítulo cuatro

Al caer la noche, Zhan Zhao dispuso que la princesa Zhao Yu del reino de Yu se alojara en la oficina de correos oficial de la ciudad. Todos los ociosos de la oficina de correos se marcharon y se enviaron guardias imperiales para vigilar la zona.

Encontrar a la princesa no fue difícil, pero Zhao Yu era obstinada por naturaleza y veía a los kitán como una amenaza monstruosa. Se negaba a regresar al palacio, amenazando con morderse la lengua y suicidarse si alguien se atrevía a hablar mal de ella. A Zhan Zhao le tomó medio día convencer a Zhao Yu de que no abandonara la capital por el momento. También se alegró de que Mo Yan le hubiera confiscado la cartera la noche anterior. En ese momento, Zhao Yu estaba sin un centavo, y abandonar la capital no sería fácil para ella.

Zhan Zhao regresó apresuradamente a su residencia con la intención de informar a Bao Zheng sobre el paradero de la princesa. Antes incluso de entrar, vio a Wang Chao acercándose desde lejos, cargando a alguien a cuestas...

Al ver claramente la apariencia de la persona, a Zhan Zhao se le encogió el corazón. Rápidamente se acercó y preguntó con ansiedad: "¿Qué te pasa, Xiao Qi?".

Wang Chao frunció el ceño, respiró hondo varias veces y, al ver el rostro preocupado de Zhan Zhao, dijo apresuradamente: "No es nada grave, solo se desmayó".

Mo Yan ladeó la cabeza, dejando ver claramente un moretón en su frente. Frunció el ceño y cerró los ojos; unos mechones de cabello negro sobre su frente hacían que su rostro se viera aún más pálido.

"¿Por qué te desmayaste? ¿Se te volvió a agravar la antigua lesión?"

"No, no... solo tenía miedo."

Mientras Wang Chao hablaba, entró, seguido por Zhan Zhao, quien acompañó a Mo Yan de regreso a su habitación. Dado que era joven, le resultaría incómodo vivir con otros agentes, así que había dispuesto especialmente que tuviera un pequeño patio para ella sola. El patio estaba justo al lado de la puerta de la esquina este, no muy lejos. Después de acostarla, Wang Chao suspiró profundamente y negó con la cabeza con resignación, diciendo: «Esta chica, sabía que tarde o temprano se metería en problemas».

—¿Estás herida? —Mo Yan era, después de todo, una mujer joven, y Zhan Zhao temía que tuviera más de una herida en la frente, pero le preocupaba no poder examinarla—. ¿Por qué no llamamos al señor Gongsun para que la examine?

"Hermano Zhan, no te preocupes. Solo tropezó y se cayó, golpeándose la cabeza contra el umbral. Estará bien."

"¿Acabas de decir que estaba asustada?"

"La historia es..." Wang Chao negó con la cabeza con fastidio. No quería hablar del tema, pero al ver la gran preocupación de Zhan Zhao, no tuvo más remedio que decir: "La pareja que regentaba la tienda de tofu en la calle Qishengyuan estaba discutiendo y casi llegan a las manos. Esta chica tuvo que ir a mediar. Finalmente logró separarlos, y la mujer se dio la vuelta y regresó a su habitación. Al cabo de un rato, oyó un crujido de una mesa y una silla en la habitación. Empujó la puerta para ver qué pasaba y encontró a la mujer colgando de una viga. La chica se cayó inmediatamente. Ahora, la mujer que estaba colgando ha sido rescatada, pero aún no ha despertado... Las chicas son tan tímidas. Hace mucho que le dije al señor Bao que este tipo de trabajo no es algo que una chica pueda hacer".

Zhan Zhao finalmente suspiró aliviado. Sabía que Mo Yan era tímida, y el susto debió haber sido bastante fuerte. Su mirada se posó en la cama; el cabello y la ropa de Mo Yan estaban empapados de nieve. Se dio la vuelta para marcharse…

"¿Hermano Zhan?"

“Voy a molestar a la hermana Ma para que se cambie de ropa. Está aquí tumbada completamente vestida, y me temo que se disgustará.”

—Ya voy, ya voy —dijo Wang Chao apresuradamente—. El hermano Ma me pidió que le transmitiera un mensaje a mi cuñada. Era un hombre impaciente, y antes de terminar de hablar ya estaba afuera.

Zhan Zhao se dio la vuelta, dudó un instante, cubrió a Mo Yan con la colcha, la miró en silencio durante un rato, luego suspiró casi imperceptiblemente, cerró la puerta y se marchó, dirigiéndose al estudio de Bao Zheng.

Zhan Zhao le contó a Bao Zheng todo el proceso de búsqueda de la princesa. Tras pensarlo un momento, Bao Zheng comprendió que la seguridad de la princesa era de suma importancia y que la prefectura de Kaifeng no podía gestionarla. Entonces ordenó a Zhan Zhao que lo acompañara al palacio. Cuando Zhan Zhao regresó del palacio con el decreto imperial, eran casi las nueve de la noche. Sin siquiera haber comido, Zhan Zhao se apresuró a ir a la habitación de Mo Yan para ver si se encontraba mejor. Justo entonces, se encontró con Ma Han, que acompañaba a Gongsun Ce a la habitación.

Al entrar en la habitación, Zhan Zhao vio a Ma Da Sao aplicándole una toalla empapada en agua fría en la frente a Mo Yan. Esta seguía inconsciente. Zhan Zhao preguntó preocupado: "¿Aún no ha despertado?".

—En efecto, está ardiendo de nuevo… —dijo Ma Han, sacudiendo la cabeza mientras acercaba una silla a la cama de Gongsun Ce—. Mi familia dice que tal vez haya perdido el alma. Iban a llamarlo de vuelta, pero creo que deberíamos invitar al señor Gongsun a que venga a echar un vistazo primero.

Ma Da Sao sacó la mano de Mo Yan de debajo de las sábanas y dejó que Gongsun Ce le tomara el pulso... Al cabo de un rato, Gongsun Ce retiró la mano y dijo con una sonrisa: "No es nada grave. Estaba débil y asustada. El viento y el frío le entraron por el cuerpo, por eso tiene fiebre".

"Se golpeó la cabeza y se hizo un chichón, ¿es grave?" La tía Ma apartó el cabello de Mo Yan, dejando al descubierto el moretón en su frente, y preguntó preocupada: "¿Sufrió daño cerebral por la caída?"

Gongsun Ce se rió y dijo: "Tendremos que esperar a que despierte para averiguarlo, pero en teoría, no debería haber problema".

Al oír su explicación, Zhan Zhao, que había estado de pie a un lado, se relajó un poco. Ma Da Sao volvió a cubrir a Mo Yan y dijo con alivio: «Entonces, por favor, escriba la receta rápidamente, señor, para que pueda prepararle la medicina». Mo Yan era muy cercana a ella, y como no tenía familiares ni amigos en la capital, ya la consideraba como su propia sobrina.

Gongsun Ce asintió y se puso de pie, se arregló las mangas, tomó la pluma y la tinta de la mesa y escribió una receta: "Tome esta receta durante dos días y veamos. Si la fiebre baja, estará bien".

Antes de que la esposa de Ma pudiera decir nada, Ma Han tomó la receta y salió corriendo por la puerta, diciendo: "Voy a buscar la medicina".

¡Ve rápido y regresa rápido!