Eternal Night

Chapter 73

Al oír esto, Mo Yan frunció ligeramente el ceño, como si quisiera decir algo, pero justo en ese momento sopló una ráfaga de viento y se ajustó más la capa, sin decir finalmente nada, ya fuera por impaciencia o por desdén, no estaba claro.

Ning Jin interrumpió con una risa: "¿Adónde piensas ir?"

—¿Has oído hablar de Zhang Jinxian y Li Waining, los titiriteros de cuerdas más famosos de la capital? —preguntó Zhao Yu con una sonrisa—. Nunca antes había visto estas novedades entre la gente común, así que le pedí al guardia Zhan que me llevara para ampliar mis horizontes.

Los ojos de Mo Yan se iluminaron y, sin dudarlo, dijo: "¿Es divertido? ¡Yo también quiero ir!".

—No puedes ir —se negó Zhan Zhao con firmeza—. La fiebre acaba de bajar; deberías volver a descansar.

"Ya estoy mucho mejor."

Zhan Zhao extendió la mano y le tocó la frente para comprobar su temperatura. Su palma estaba tibia y caliente, lo que indicaba que había estado expuesta al viento y que su enfermedad había recaído. Con impotencia, le dijo: «Vuelve pronto y no vuelvas a salir».

“Pero…” Mo Yan aún quería discutir.

Zhan Zhao recordó algo de repente, sacó un pequeño paquete de su bolsillo, se lo entregó a Mo Yan y sonrió: "Lo compré de camino cuando pasé por Zhouqiao. Pensé que probablemente te gustaría".

Mo Yan, con curiosidad, lo desató y dentro encontró docenas de píldoras medicinales fragantes del tamaño de un guisante. Tomó una y se la llevó a la boca. Le quitó la sed, le refrescó la boca y le alivió el estómago, justo lo que necesitaba para alguien que tenía poco apetito estando enferma.

"Tiene sabor a clavo, pruébalo." Levantó la vista y sonrió, luego tomó otro clavo y estaba a punto de dárselo a Zhan Zhao.

Zhan Zhao no quería ofender su amabilidad, así que, aunque le resultaba incómodo darle de comer, tomó la comida con la mano y se la llevó a la boca.

Capítulo siete

Ambos eran personas de carácter puro y íntegro, y su interacción era completamente natural. Sin embargo, esta escena despertó sentimientos indescriptibles en Zhao Yu y Ning Jin. Ning Jin era una vieja conocida suya y sabía que a Mo Yan nunca le habían importado las relaciones románticas, y que Zhan Zhao siempre había sido muy amable con ella. Por lo tanto, aunque se sentía un poco incómoda, no le pareció reprochable. Zhao Yu, por otro lado, había vivido en el palacio durante muchos años, donde todos con quienes se encontraba eran estrictamente observados y se comportaban con decoro. Zhan Zhao siempre había sido reservado, sereno y digno. Jamás imaginó que pudiera ser tan íntimo con una mujer, especialmente con una tan común. No pudo evitar sentir una inexplicable aversión hacia Mo Yan.

Sin saber lo que los dos estaban pensando, Mo Yan sonrió y le entregó el paquete de pastillas aromáticas a Ning Jin: "¿Quieres algunas?"

Ning Jin hizo una pausa, luego tomó un trozo con naturalidad y se lo llevó a la boca. Mo Yan lo envolvió con cuidado y se lo guardó en el pecho. Zhao Yu, al ver que ella era la única que no se lo permitía, se molestó en secreto, pero no lo demostró con su rostro.

—Volvamos rápido —insistió Zhan Zhao en voz baja.

"Vaya."

Mo Yanfang finalmente comprendió el significado de "quien toma el dinero de un hombre queda vinculado a él" y, con la cabeza gacha, se preparó para regresar.

Ning Jin le recordó: "¿Sigues comprando el tofu?"

"¡Compra! ¡Por qué no comprar!" Mo Yan recordó inmediatamente este asunto importante, frunció el ceño y se tocó la cabeza, preguntándose por qué se había confundido tanto en cuanto vio a Zhan Zhao, y casi había olvidado el asunto importante que debía estar haciendo.

Zhan Zhao preguntó sorprendido: "¿Comprar tofu?"

Levantó una ceja y echó un vistazo a la tienda de tofu que estaba cerca. Conocía el temperamento de Mo Yan mejor que nadie y lo entendió al instante. Preguntó: "¿Quieres saber si esa mujer sigue viva?".

Tras quedar al descubierto por las palabras de Zhan Zhao, Mo Yan solo pudo reírse y decir: "El hermano Zhan sigue siendo el más listo".

Ning Jin la miró de reojo, con un tono poco amigable: "¿Qué? ¿Alguien murió en la tienda de tofu? ¡Quieres que vaya a atraer esa mala suerte!"

Mo Yan negó con la cabeza enérgicamente, escondiéndose detrás de Zhan Zhao: "No dije que hubiera muertos dentro".

"Wang Chao dijo que la mujer ha sido rescatada", dijo Zhan Zhao con una sonrisa.

Mo Yan retrocedió y dijo: "¿Quién sabe si está diciendo la verdad?"

“Crees que todos son como tú, que nunca dicen la verdad”. Ning Jin realmente quería desenmascararla.

Zhan Zhao sonrió y sacó a Mo Yan, diciendo: "Wang Chao no debería mentirme. Si estás preocupado, ve y compruébalo tú mismo".

"No voy a mirar..." Mo Yan se mordió el labio y dijo con firmeza: "Olvídalo, esté viva o muerta, no es asunto mío. De todos modos, se ahorcó, así que no puede molestarme. No es como si la hubiera matado. Simplemente estaba siendo irracional. Simplemente la vi por casualidad. No puede molestarme solo porque fui la primera en verla..." Sus palabras incoherentes hicieron que la gente a su alrededor frunciera el ceño, pero ella siguió murmurando para sí misma. Originalmente, era una forma de consolarse, pero de alguna manera se sentía cada vez más inquieta a medida que hablaba.

—No está muerta —le recordó Zhan Zhao.

Ning Jin comprendió la esencia de las palabras de Mo Yan y no pudo evitar burlarse: "Ahora eres policía, ¿cómo es que sigues siendo tan tímido?".

—¡Es un fantasma! ¡Un fantasma! —enfatizó Mo Yan, pero su voz se fue suavizando—. Por muy poderosa que seas, no puedes derrotar a un fantasma.

Zhan Zhao dijo con impotencia: "Xiao Qi, si esa persona no está muerta, ¿entonces qué fantasma hay ahí?"

“Pero la vi claramente… a ella… a ella… colgando de la viga, ya así… así”, balbuceó Mo Yan, mientras su rostro palidecía de nuevo.

«Si no se libra de este demonio interior, ¿cómo podrá recuperarse?», suspiró Zhan Zhao, se dio la vuelta y le dijo cortésmente a Zhao Yu: «Por favor, espere un momento, princesa. Vuelvo enseguida». Dicho esto, condujo a Mo Yan hacia la tienda de tofu.

"Hermano Zhan, yo... yo..." Mo Yan quería decir que él podía irse y que ella no tenía por qué hacerlo, pero Zhan Zhao la sujetaba de la mano y el calor la atravesó. No solo no pudo liberarse, sino que ni siquiera pudo terminar la frase.

La tienda de tofu estaba a solo unos pasos, pero Mo Yan caminaba con gran dificultad. Al llegar a la puerta, se escondió detrás de Zhan Zhao y le agarró la mano con fuerza, como si temiera que algo impuro pudiera llegar hasta ella.

Para proteger a la princesa, Zhan Zhao no vestía ropas oficiales y, por lo tanto, no reveló su identidad. Al ver a un hombre y una mujer ocupados en sus asuntos en la tienda, se acercó y dijo: «El capitán Wang de la dinastía me envió a preguntar si la persona que se suicidó el otro día se encuentra bien».

Los dos hombres intercambiaron una mirada, ambos visiblemente avergonzados. La mujer se secó las manos en la falda un par de veces y respondió con una sonrisa: "No se preocupe, no se preocupe. Sentimos mucho haber molestado al señor Wang".

Mo Yan reconoció la voz y miró disimuladamente por encima del hombro de Zhan Zhao. Vio que era la misma mujer que había hablado el otro día. Cerró los ojos rápidamente y le susurró al oído a Zhan Zhao: «Que salga a la luz del sol. Si tiene sombra, no es un fantasma».

Zhan Zhao suspiró para sus adentros y no tuvo más remedio que decirle a la mujer: "¿Podría salir y responderme?".

Aunque Zhan Zhao vestía sencillamente de negro, tenía una presencia digna e imponente, como un árbol de jade meciéndose al viento, y no era una persona común. La mujer no se atrevió a demorarse y se arregló la ropa apresuradamente antes de salir y preguntar: "¿Qué más necesita, señor?".

Bajo el sol brillante, su sombra era claramente visible a sus pies. Mo Yan suspiró aliviada y salió lentamente de detrás de Zhan Zhao: "No tengo instrucciones, solo no peleen la próxima vez. Si vuelven a pelear, no se vuelvan a ahorcar. Si se vuelven a ahorcar... no asusten a la gente".

La mujer apenas la reconoció cuando Mo Yan apartó rápidamente a Zhan Zhao.

Al ver regresar a los dos, el disgusto de Zhao Yu se hizo evidente. Después de todo, era una princesa y jamás imaginó que Zhan Zhao la abandonaría por esa chica. Aunque solo fue por un instante, pudo ver qué era lo que él valoraba más.

"El Maestro no habló de fenómenos extraños, destreza física, desorden ni espíritus. ¿Cómo pudo el Señor Bao reclutar a alguien como tú para la prefectura de Kaifeng como agente de policía?", dijo Zhao Yu con el ceño fruncido y con rudeza.

Mo Yan estaba relajada y no estaba enfadada en ese momento. Se encogió de hombros y rió: "De todos modos, ya no puedo ser agente de policía".

“La seguridad de los habitantes de la capital es de suma importancia y, naturalmente, no se puede confiar en usted”, dijo Zhao Yu.