Eternal Night - Chapter 74
Mo Yan continuó lenta y deliberadamente: "Porque estoy a punto de ser ascendido a sargento mayor".
Zhao Yu se quedó sin palabras por un momento, y Mo Yan actuaba con una arrogancia que lo exasperaba. No podía hacer nada al respecto, así que solo pudo decir: "Guarda a Zhan, vámonos".
Zhan Zhao se hizo a un lado respetuosamente: "Princesa, por favor".
Tras despedirse de Ning Jin, Zhao Yu se apresuró a marcharse, seguido de cerca por Zhan Zhao. Mientras los dos se perdían en la distancia, Mo Yan exclamó tardíamente "¡Ah!" y se dio cuenta de que había olvidado devolverle a Zhan Zhao la capa de ardilla gris que llevaba puesta.
Justo cuando estaba a punto de llamarlo, vio a Zhan Zhao darse la vuelta. Incluso desde la distancia, aún podía sentir su mirada sobre ella, una leve sonrisa todavía en sus labios, como si la estuviera instando a regresar pronto...
Mo Yan permanecía allí de pie, ajustándose la capa, algo aturdida.
Ning Jin agitó la mano delante de sus ojos y suspiró suavemente: "Chica, aunque te guste Zhan Zhao, deberías ser más discreta".
—¿Te ha gustado Zhan Zhao? —Mo Yan no reaccionó—. ¿Qué es lo que me gusta de él?
"¿Cómo iba a saberlo?" Ning Jin se negó a decir nada más y se dio la vuelta para subirse al coche.
Mo Yan la siguió y subió al coche, aún perplejo.
Capítulo ocho
De regreso, la expresión de Ning Jin era fría e indiferente, y no bromeó en absoluto con Mo Yan. Al llegar a la oficina gubernamental de Kaifeng, la dejó bajar del carruaje y, sin siquiera despedirse, le indicó al cochero que se marchara. Mo Yan se quedó plantada en la calle, completamente desconcertada, sin saber qué había hecho para ofenderlo. Tras reflexionar un buen rato, seguía sin comprenderlo y solo pudo negar con la cabeza y suspirar: "¿Cómo es que los hombres cambian de expresión como el tiempo?".
Tras entrar por la puerta este, tenía intención de regresar a su habitación, pero recordó que Ma Da Sao le había mencionado antes que debía tomar su medicina de nuevo al mediodía. Como ya era casi mediodía y para evitar molestar a Ma Da Sao pidiéndole que se la trajera otra vez, decidió ir ella misma a la cocina.
La medicina se estaba cocinando a fuego lento en la pequeña estufa, llenando la cocina con su aroma. Cuando la cuñada Ma vio entrar a Mo Yan, la hizo sentarse rápidamente: "Sigues enferma, ¿por qué no descansas en tu habitación? ¿Por qué andas de un lado para otro así?".
Mo Yan sonrió y se sentó obedientemente: "No tengo nada que hacer, así que vine a tomar mi medicina".
"Solo un ratito más." La tía Ma dejó el gorro de medicina, se dio la vuelta y notó que la capa de piel de ardilla gris que llevaba Mo Yan le resultaba muy familiar, pero no recordaba dónde la había visto antes. "¿Esta capa se parece a la que he visto usar a alguien?"
—Es del hermano Zhan —dijo Mo Yan con una sonrisa.
Ma Da Sao se rascó la frente y se rió: "¡Mira mi memoria! ¿No es este el tipo de cosa que Lord Zhan suele usar? ¿Te la regaló Lord Zhan?"
Mo Yan asintió: "De todos modos, no dijo que lo devolvería".
La señora Ma se rió entre dientes: "Realmente te trata como a su propia hermana, piensa en ti con tanta atención".
¿Su propia hermana? Mo Yan se quedó perpleja. Era la segunda vez ese día que oía algo así. ¿Acaso me trata como a una hermana?
—Claro, si no, ¿por qué te trataría tan bien? —preguntó Ma, riendo. —Recuerdo que el Maestro Zhan dijo una vez que si tuviera una hermana, la cuidaría como a un tesoro, la niña de sus ojos. Si no reconoces a un hermano tan bueno, serías un necio. —La medicina estaba lista en la estufa, así que se levantó rápidamente, tomó el frasco y vertió lentamente el líquido en un tazón.
Mo Yan seguía aturdida, y tras un largo rato dudó y dijo: "Pero... tengo varios hermanos mayores". Lo dijo en voz muy baja, y Ma Da Sao estaba ocupado preparándole medicinas y no la oyó con claridad.
Tras tomar su medicina, Mo Yan quiso quedarse en la cocina para ayudar, pero la tía Ma la instó a regresar a su habitación a descansar y la mandó salir. Aunque había dejado de nevar, hacía más frío que en los últimos días. Caminó lentamente de regreso a su habitación sola, sintiéndose inexplicablemente abatida. Se ajustó el manto, pero no pudo evitar el frío penetrante. El sabor amargo de la medicina que acababa de tomar persistía en su lengua, y la incomodidad en su cuerpo la invadió de nuevo. Arrastró los pies hasta su pequeño patio, abrió la puerta y se acostó en la cama completamente vestida sin siquiera abrir los ojos.
De repente, alguien le susurró al oído riendo: «He oído decir que una vez que te conviertes en funcionario, te vuelves arrogante y desdeñoso con los demás. Parece que es cierto».
La voz era increíblemente cálida y familiar. Mo Yan saltó de la cama y corrió hacia la persona, exclamando emocionada: "¡Hermana, eres tú! ¿Cuándo llegaste?".
Ning Wangshu sonrió y le dio una palmadita suave en la espalda: "Acabo de llegar a la capital anoche y quería saber si te va bien como agente de policía".
Al ver que su hermana mayor ya se había recogido el cabello en un moño de mujer casada, Mo Yan la abrazó con fuerza por el cuello, rió y dio un salto, diciendo: "¡Estás casada! ¿Por qué no me invitaste al banquete de bodas? ¿Es ese joven señor de la familia Nangong? ¿Ha mejorado su enfermedad?". Hizo un sinfín de preguntas, pero Ning Wangshu solo sonrió y no se apresuró a responder.
"Hermana, di algo, deja de reírte así." Mo Yan era una persona impaciente.
Ning Wangshu la hizo sentarse primero. Al ver que su tez no era buena y que olía levemente a medicina mientras hablaba, le preguntó: "¿Estás enferma? ¿Por qué estás tan pálida?".
Mo Yan hizo un gesto con la mano restándole importancia: "No es nada, no es nada. Ayer tuve un poco de fiebre, pero estoy bien después de tomar la medicina".
"¿Cómo es posible que tengas fiebre?"
"Ay... Es una lástima, simplemente tuve mala suerte y vi a alguien ahorcándose."
Ning Wangshu se estremeció al saber que su hermana menor nunca había podido soportar tales cosas y debía estar aterrorizada. Era inevitable que una agente se encontrara con situaciones así, y sintió una punzada de lástima al mirar a Mo Yan.
Mo Yan no quería volver a sacar el tema, así que rápidamente cambió de conversación y dijo con una sonrisa: "Te casaste, pero no me invitaste al banquete de tu boda. ¡Ya verás cómo te castigo!".
—Yo tampoco asistiré a tu banquete de bodas —dijo Ning Wangshu con una sonrisa. Su esposo, Nangong Ruoxu, estaba gravemente enfermo, y para no agobiarlo, solo informó a su maestro sobre el matrimonio, no a sus demás discípulos. Afortunadamente, a la mayoría de sus compañeros no les importaban las formalidades mundanas y no la culparían por ello.
—¿Me voy a casar? —Mo Yan, que siempre se guiaba por el significado literal de las palabras, se quedó atónita por un momento—. ¿Cuándo me voy a casar?
—¿Cómo voy a saberlo? —le preguntó Ning Wangshu en tono de broma—. Tendrías que preguntarle a mi cuñado.
¿Tu cuñado? ¿Quién es ese?
Ning Wangshu le sonrió: "¿Quién es?"
Mo Yan se quedó atónita por un momento antes de reaccionar, luego se rió entre dientes y dijo: "¡Cómo voy a saberlo!".
Las dos bromearon y jugaron durante medio día. Mo Yan, sin importarle que su enfermedad aún no estuviera del todo curada, llevó a Ning Wangshu a Zuixianlou a comer. Por suerte, todavía les quedaba una cantidad considerable de billetes de plata de la donación anterior de Zhan Zhao. Ya que por fin habían podido ver a su hermana mayor, naturalmente querían tratarla bien.
Incapaz de rechazar la hospitalidad de su hermana menor, Ning Wangshu no tuvo más remedio que acompañarla. Al pedir la comida, solo escogió unos pocos platos delicados y ligeros, y le prohibió a Mo Yan comer alimentos grasos o con mucha carne, pidiendo únicamente gachas de avena para ella.
"Hermana, tengo algo de plata encima." Mo Yan supuso que estaba intentando ahorrar dinero para sí misma.
Ning Wangshu se rió y dijo: "Deberías quedarte con tu escaso sueldo".
—Por cierto, ¿qué te trae a la capital esta vez? —preguntó Mo Yan, mordiéndose los palillos—. No me digas que viniste específicamente a verme; no te creería aunque lo dijeras.
Ning Wangshu cogió unos brotes de bambú desmenuzados y se los entregó, sonriendo sin decir una palabra.
—¿Qué fue exactamente lo que pasó? —insistió Mo Yan.
Aunque te lo contara, no lo entenderías.
"Si no me lo dices, claro que no lo entenderé." La curiosidad de Mo Yan se despertó. "¡Dímelo, dímelo!"