Eternal Night - Chapter 75
Tras reflexionar un rato, Ning Wangshu dijo con impotencia: "¿Has oído hablar alguna vez de la flor de la acacia de siete hojas?".
—¿Flor de algarrobo de siete hojas? —Mo Yan negó con la cabeza—. ¿Es comestible?
"Es comestible. Se dice que es una flor rara de Dalí que se puede utilizar en medicina."
Al oír las palabras "puede usarse en medicina", Mo Yan comprendió de inmediato: "¿Es esta la medicina que necesita mi cuñado?"
Ning Wangshu asintió.
Mo Yan preguntó con curiosidad: "Entonces deberías haber ido a Dali, ¿por qué volviste a la capital?"
"La familia Nangong lleva varios años buscando esta flor en Dali, pero aún no la han encontrado. He oído que Dali la ofreció una vez como tributo, así que creo que podría encontrarse en el Palacio Imperial", dijo Ning Wangshu lentamente.
Al oír esto, Mo Yan se horrorizó, abrió mucho los ojos y susurró: "¿Vas a robar algo del Palacio Imperial?!"
Ning Wangshu asintió levemente.
—Hermana... ¡ese es el Palacio Imperial! —Mo Yan negó con la cabeza repetidamente, intentando disuadirla—. Si alguien se entera, entonces... —Hizo un gesto con la mano hacia su cuello.
Ning Wangshu sonrió levemente, con palabras firmes: "Ahora, ya no me importa nada de eso".
Capítulo nueve
Temiendo que su hermana mayor pudiera correr riesgos, Mo Yan reflexionó durante un buen rato: «Aunque queramos robarlo, primero debemos averiguar dónde se encuentra el objeto en el palacio, así como las rutas de patrulla de los guardias y sus turnos. En resumen, no podemos precipitarnos. Debemos planificar esto con cuidado».
Ning Wangshu apartó ligeramente la mirada, con voz suave pero clara: "Xiao Qi, me temo que no tengo tiempo para seguir hablando de esto".
"¿Qué? ¿Está empeorando la enfermedad de tu cuñado?", preguntó Mo Yan sorprendida.
—Veo que… está sufriendo mucho… —Los ojos de Ning Wangshu se llenaron de lágrimas, empañados y nublados—. El doctor Xue dijo que, aunque logre sobrevivir al invierno, su cuerpo estará muy debilitado.
"..."
Mo Yan rápidamente sirvió comida en su plato y dijo despreocupadamente: "No te preocupes, come primero, ya pensaremos en algo después. Seguro que hay una solución. Quizás el emperador puso esas flores en la mesa por diversión, y te toparás con ellas nada más entrar...".
Para que su hermana menor no se preocupara, Ning Wangshu bajó la cabeza y comió rápidamente unos bocados antes de levantarla y forzar una sonrisa: "Tienes razón. El maestro dijo que eres una estrella de la suerte enviada del cielo. Me siento honrada por tus palabras tan sabias".
Mo Yan le dio una palmadita en el hombro con alegría, le sirvió otro tazón de sopa y dijo con una sonrisa: "De todos modos, no te preocupes. Primero me ocuparé de esto. Después de todo, ahora soy considerado miembro de la corte. Aunque mi posición sea baja, aún así será de alguna utilidad".
Ning Wangshu sonrió, sabiendo en su interior que su hermana menor no era más que una simple agente de la prefectura de Kaifeng. Aunque conociera gente en el palacio, nadie la trataría con respeto. A lo sumo, intercambiarían unas palabras con ella para guardar las apariencias. Mientras tanto, la mente de Mo Yan ya estaba a mil por hora. Tras reflexionar, parecía que Ning Jin era la única persona en el palacio con la que podría tener algún tipo de relación.
Tras terminar de comer, Mo Yan, temiendo que Ning Wangshu entrara sola al palacio sin pensarlo dos veces, la persuadió y le rogó que trajera su equipaje de la posada, insistiendo en que se quedara con ella en la prefectura de Kaifeng. Afirmó que en Kaifeng había muchos contactos y que estarían mejor informados. Ning Wangshu sonrió con ironía; había venido para robar, pero un agente de policía la había arrastrado descaradamente a la prefectura de Kaifeng.
Tras acomodar a su hermana mayor, Mo Yan comenzó a vagar sin rumbo por la mansión, buscando a alguien que le entregara un mensaje a Ning Jin en el palacio. Por desgracia, solía tratar con alguaciles y alguaciles mayores, e incluso al Maestro Gongsun no se le permitía el acceso libre al palacio. Lord Bao podía entrar cuando quisiera, pero aún se encontraba en el palacio y no había regresado, y además, no se atrevía a pedirle ningún favor. Recorrió toda la mansión Kaifeng sin éxito, empapada en sudor. De vuelta en su habitación, buscó rápidamente un vaso de agua.
«Mira todo ese sudor en tu cabeza…» Ning Wangshu se secó el sudor y notó que su cuello estaba humeante. Con preocupación, dijo: «Tu ropa también está empapada de sudor. Deberías cambiarte de ropa rápido y asegurarte de no resfriarte».
Mo Yan asintió, luego fue a buscar agua caliente, se secó el sudor detrás del biombo y se cambió de ropa. Mientras se arreglaba, vio la capa de piel de ardilla gris, se detuvo y miró a Ning Wangshu: "Hermana, tengo algo que preguntarte".
Al ver la inusual seriedad de su hermana menor, Ning Wangshu asintió: "Adelante, pregunta".
"¿Recuerdas aquella noche del Festival de Medio Otoño, cuando tu cuñado dijo que quería reconocerte como su hermana, y te enfadaste tanto que saltaste del barco?"
Al recordar aquel momento, Ning Wangshu sintió una punzada de amargura en el corazón: "Por supuesto que lo recuerdo".
"...¿Estás enfadada porque te gustaba mucho en aquel entonces?"
—Mmm —Ning Wangshu sonrió levemente—, es cierto que me gusta, pero también sé que él siente algo por mí, y aun así insisto en ir en contra de mi propio corazón.
Mo Yan frunció el ceño y dijo: "Eso significa que si te enamoras de alguien, te enfadarás si esa persona quiere reconocerte como su hermana".
"Por supuesto."
Mo Yan frunció aún más el ceño: "Por otro lado, si esta persona quiere reconocerte como su hermana y te molesta, ¿significa eso que te gusta?"
Ning Wangshu sonrió y dijo: "Eso no es necesariamente cierto..."
Al oír esto, Mo Yan exhaló un suspiro de alivio.
“Tal vez lo menosprecias, piensas que no es digno de ser tu hermano, o tal vez simplemente te cae mal y no deseas tener nada que ver con él”, continuó Ning Wangshu.
Mo Yan se quedó atónito: "¿Y si ninguna de las dos cosas es cierta? Ni lo desprecio ni me cae mal".
—¿Quién es él? —preguntó Ning Wangshu con una sonrisa, mirando a su hermana menor.
"Es el hermano Zhan." Mo Yan se dejó caer sobre la mesa con frustración, apoyando la barbilla en la mano, y miró a su hermana mayor con expresión preocupada: "¿Qué debo hacer? Creo que me gusta mucho."
Ning Wangshu rió entre dientes y le acarició el cabello: "Si te gusta, te gusta. ¿Qué tiene de malo? ¡Nuestra Xiaoqi no es indigna de ese gato!"
Mo Yan dijo con desánimo: "Pero él solo me trata como a una hermana pequeña".
Ning Wangshu conoció a Zhan Zhao en Suzhou y lo encontró muy sereno. Parecía ser muy tolerante con Xiao Qi, pero tal vez, como ella misma dijo, la trataba principalmente como a una hermana menor. Su hermana menor apenas comenzaba a experimentar sentimientos románticos cuando conoció a este hombre. Sus habilidades en artes marciales eran famosas en todo el mundo marcial, por supuesto, y además era guapo, refinado y amable. Era natural que Ning Wangshu se enamorara de él.
Sin saber cómo consolar a Mo Yan, Ning Wangshu solo pudo acariciarle la cabeza y mirarla en silencio.
Tras un largo silencio, alguien abrió de repente la puerta del patio y entró. Mo Yan abrió la puerta y vio que era el viejo Li, el alguacil de la Puerta de la Esquina Este.
"Señorita Mo, alguien la está buscando afuera, ¡es urgente!"
Mo Yan preguntó con curiosidad: "¿Quién es?"
"Dijeron que venían de Suzhou, Nangong..."
Tras escuchar solo la primera mitad de lo que se dijo, Ning Wangshu se levantó de un salto y salió disparado como una flecha, con Mo Yan siguiéndole rápidamente.
Fuera de la Puerta de la Esquina Este, un carruaje estaba estacionado tranquilamente cerca. Nangong Liping permanecía junto al carruaje, frunciendo el ceño y mirando con ansiedad. Tan pronto como vio a Ning Wangshu salir por la puerta, suspiró aliviado y gritó con urgencia: "¡Cuñada, mi hermano está aquí!".
Casi simultáneamente, se levantó la cortina del carruaje, dejando al descubierto a un hombre de aspecto demacrado que luchaba por salir. Ning Wangshu se apresuró a ayudarlo antes de que Nangong Liping pudiera hacerlo, con lágrimas en los ojos, y le preguntó: "¿Qué haces aquí?".